クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Entertainment / Hobby
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Dance School Shuwakai ＞ Information on Performances

    On stage, we strive to provide entertainment that leaves our audience with a smile, and
    we operate under the motto: “Cherishing harmony and fostering a warm, cheerful atmosphere (classroom) where smiles never fade.” ！

    We would be delighted if you could develop even a little interest ・ in creative dance and Japanese culture.
    We look forward to seeing you there! 🎵

    ＝ Performance Information for September and Beyond ＝
    ■ Title TBD
    September 15 (Tue)　
    Venue ： Otaki Town Central Community Center

    ■ Haruka no Kai
    October 4 (Sun)　
    Venue ： Kazusa Academia Hall

    ■ Tamaru Kayō Festival
    October 18 (Sun)　
    Venue ： Kimitsu Civic Cultural Hall

    ■ Yotsuba no Kai
    October 25\ (Sun ）
    Venue ： Kimitsu Civic Cultural Hall

    *Please note that the performance schedule is subject to change.
    Updates will be posted on Town Guide as they become available.

    • Satisfaction guaranteed / Education / Lesson
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Don't just say "Yes. English Conversation for Adults.

    Free Trial Available] Why don't you make the most of your daytime and start taking English conversation lessons for adults ？

    For those who have been taking 1-on-1 lessons where the same thing is repeated ！
    Edward ・ English ・ class
    There is a lot of practice in making one sentence in a conversation, and you will acquire the ability of English conversation that does not end with one word ✨
    If you want to acquire more practical language skills, please come for a free trial lesson.

    ◇English conversation lessons for adults◇
    "I want to learn from the basics" "I want to improve my practical skills"
    "I want to acquire the language skills to build trust with others"
    We offer customized study plans to meet your goals and needs. We will provide you with a customized study plan to meet your needs and goals.
    You will be able to expand your world and possibilities through lessons that you can continue without strain.


    ＝ Edwardian English Class ＝
    This is a British style English conversation class using a unique learning method called "Abakada English".
    Founded by Edward, a native English teacher from England, and a Japanese teacher
    teaching lessons together.


    Please contact us if you are interested.

    ★ Edward ・ English ・ Class Aobadai Aobadai School ★
    3220-1 Anesaki, Ichihara, 299-0111
    Chiba Aobadai Diaparese North Avenue Tempo 8
    Chiba TEL ： 0436-61-1112

    ★ ・ English ・ Class Ichihara Chigusa ★
    299-0109
    2-3 Chigusa, Ichihara － 16 Chigusa Royal Heights 1
    TEL:0436-63-2624

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    アーバイン・OCでの不動産売買はAnnにお任せ！

    Irvine・Orange Countyエリア専門/ 中国語・日本語・英語対応OK！

    ・30億円超のセールス実績！
    ・アジア人バイヤー・セラーに特化！
    ・商業・住宅・リースまで幅広く対応
    ・高学区・投資向け物件も多数

    アーバインはアジア人に人気急上昇中の街。
    「高額でも、いいエリアに住みたい」というお客様のニーズに応えます！

    Ann・呉（Pacific Sterling Realty）
    ・ブローカーライセンス保有
    ・豊富な交渉経験＆マーケティング力
    ・ソーシャルメディアで国際バイヤーと直結
    ・現地在住20年・2児の母だからこそ学校区の相談も安心

    アジア人コミュニティに信頼される不動産エージェント、Annが、最短時間で最良の条件を引き出します！
    ご相談はお気軽に！

    ご相談はお気軽に！

    • Introduction / Group / Organization
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have you ever thought to yourself, "If I get hurt in the field …" ？?

    Chiba Doken's single-person workers' compensation coverage provides same-day issuance of enrollment certificate ＆ Enrollment can be done in as little as 2 days ！

    Easy 3-step application process ✨
    Chiba Doken is the best choice for single-person workers' compensation coverage.

    23,000 members, one of the largest in the prefecture ！
    Many people in the plant industry have chosen us.

    ■ Four reasons why Chiba Doken is chosen
    Inexpensive ◎No additional costs for receiving accidents, submitting documents to the Labor Standards Inspection Office, or issuing certificates of subscription ！
    Convenient ◎Polite and speedy service at 16 locations in the prefecture, with face-to-face contact
    Proven track record - solid experience and track record in handling over 700 benefit applications per year
    Peace of mind - support to ensure that illnesses suspected to be caused by asbestos are approved as workers' compensation

    ■ Features of Chiba Construction's workers' compensation insurance
    Four safety features Medical treatment benefits ： Free medical treatment
    Compensation for absence from work ： 80% of the basic daily benefit is paid from the fourth day of absence from work
    Compensation for disability ： Pension or lump sum payment depending on the degree of disability
    Compensation for surviving family ： Pension or lump sum payment depending on the number of surviving family members.

    Funeral expenses are also paid Please feel free to contact us if you have any questions.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Chiba Construction General Labor Union Ichihara Branch
    0436-36-4445

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    From beginners to advanced players, juniors to adults ・ Seniors are also welcome ♪ USK Golf Academy Hawaii is launching indoor golf lessons⛳

    Maaki Nakayama, a young golf teaching pro based in Hawaii, has begun offering lessons at an indoor golf facility on ・ King Street in Honolulu.
    While balancing her studies as a current student at the University of Hawaii, she is also active as a professional golfer in Japan, and and is a rising star who became the youngest person to earn the USGTF （ (United States Golf Teaching Foundation) ） Certified Golf Teaching Professional ® Level III certification.

    ＜ Point 1 — Analysis Using State-of-the-Art Equipment ＞
    Using the latest simulators, we analyze your form, ball flight, distance, and club path through both numerical data and video footage.
    By combining indoor lessons with on-course lessons, we can address your challenges from both a data-driven and practical perspective, rather than relying solely on feel.
    Since we can closely monitor even hard-to-detect aspects—such as launch angle and club path—we can provide effective lessons tailored to each individual’s specific challenges.

    ＜ Point 2 — Instruction Tailored to Your Goals, from Beginners to Advanced Players, and from Juniors to Seniors ＞
    We offer lessons for everyone from beginners to advanced players, and from juniors to seniors.
    You’ll receive lessons that are unique to “Moana,” where we prioritize tailoring each session to your individual physique and goals.
    We’ll tailor the lesson to address your specific challenges and help you overcome them.

    ＜ Point 3 — The Unique Benefits of Indoor Golf ＞
    Not only can you simulate decision-making in real-world situations before an actual round, but you can also focus fully on your lesson without being affected by the weather.
    Since round lessons can be conducted in about an hour, they’re ideal for pre-round simulations.
    Since the system includes data on all kinds of golf courses, it’s also helpful for devising course strategies before a round.

    ＜ Point 4　— A location that makes it easy for locals to keep coming back ＞
    Honolulu, a city where locals can easily access the facility ・ Its location along South King Street is another major plus◎
    With ample parking available, we’ve created an environment that makes it easy to keep coming back.

    ---------------------------------- ------------

    If you’re new to golf or would like to take casual lessons in Hawaii,
    please feel free to contact “USK Golf Academy Hawaii” for more information. ！

    • Event / Government / Public
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Movie: Kae-nin ～ I'm Glad It Was You ～ Screening

    Screening Date: September 27, 2026 （ Sun ）
    Main Hall （ 4 screenings; separate seating for each screening; 105 minutes ）
    ★ Doors open 20 minutes before each screening
    ① 10 ： 00
    ② 13 ： 00
    15 ： 30
    ④ 18 ： 00
    All seats are unreserved. General admission: 1,000 yen / High school students and younger: 600 yen
    *Preschoolers not admitted

    Recommended by the Ministry of Health, Labor and Welfare ・ Specially Selected by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

    “I won’t let dementia bring my life to an end.”
    A heartwarming, moving film that will make you laugh, cry, and feel more positive about life ！
    Through the lens of caregiving, the film explores the meaning of work and the preciousness of connections between people and within the community.

    • Introduction / Life / Housing
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For families who have owned their home for a few years: Creating an outdoor space that “fits your current lifestyle”

    It’s been a few years since you built your home—have you noticed that “now that your child is in elementary school, the way they play has changed” or that “you have more bicycles and outdoor play equipment”? ？ In this article, we’ll introduce exterior renovations designed to make life more comfortable for families with children.

    🚘 Installing a Carport
    Makes picking up and dropping off kids on rainy days—and loading and unloading luggage—much more comfortable. It also serves as a great space to protect your children’s growing collection of bicycles from the rain.

    ✨ Privacy Fences
    Effectively block views from the street and neighboring homes. They protect your privacy and create a space where children and pets can play safely.

    🍃Garden Renovation （ Artificial Turf ・ Tile Deck ）
    It reduces the hassle of weeding and transforms your space into a place where kids can run around freely and the whole family can enjoy barbecues.

    🐶 Creating a Dog Run
    We’ll fence off a section of your yard to create a dog run where your beloved dog can safely run around off-leash.

    “I’m interested in remodeling, but it seems like a hassle to bring the kids to a consultation … ”—families with such concerns can rest assured.
    Saito Co., Ltd. is fully equipped with a kids’ play area, so we warmly welcome you to visit ・ and discuss your project even if you’re bringing young children ！. We’ll propose the best plan tailored to the climate and environment of Kisarazu.

    If you’re thinking, “It’s about time to do something with our garden …,” please feel free to contact Saito Co., Ltd. ！
    Inquiries ： 0120-403-110

    • Useful info / Group / Organization
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Co-hosted [SDJBA ✖ ️ABA] Hoppy Hour ！ ！

    The San Diego Japanese Business Association （ SDJBA ）, in collaboration with the Asian Business Association （ ABA ）, will host
    “Hoppy Hour!!.”

    San Diego is home to many wonderful business communities and organizations, including those of Japanese ・ and Asian descent.
    However, there are surprisingly few opportunities for us to actually interact with one another.

    While we value the connections within the Japanese-American community, we also hope to expand our network and
    foster new encounters and collaborative relationships with other communities and organizations.

    We cordially invite not only SDJBA members but also everyone who has attended SDJBA events in the past to join us.

    This is a casual networking event where you can easily stop by after work to enjoy meeting new people and exchanging information.
    It’s a valuable opportunity to interact with ABA members as well, so please feel free to join us.

    We hope many of you will join us for this event, which serves as a place to forge new connections and generate new ideas.

    [Event Overview]
    Date and Time August 19, 2026 （ Thu ） 4:30 PM ～ 6:30 PM
    Venue Embolden Beer Company 8655 Production Ave Ste A, San Diego, CA 92121

    [Admission]
    Free* Please purchase your own drinks ・ and food.

    The venue, Embolden Beer Company, is a brewery run by the two owners of Matcha Cafe Maiko, a popular spot for Japanese ・ matcha sweets.

    You can also enjoy unique craft beers inspired by various regions of Japan, so so beer lovers, please look forward to it! ！

    Non-members are also welcome to attend for free, so if you have any acquaintances or friends who might be interested, please feel free to invite them to join us.

    If you have any questions, please contact Yume
    yume.velliquette@pspinc.com

    To get started, please register using the URL below. ↓

    交流会イベントサンディエゴ日本人会ビジネス
    • Signature service / Medical
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Graduating from "Dentist ＝ Scary" ！ Fun treatment debut in the examination room with animation and the sea

    ～ We support the debut of dentistry ！ The examination room can be moved with a stroller ◎
    There is a stuffed animal in our examination room.
    Children tend to get nervous at the dentist, but with a stuffed animal, they may feel a little more relaxed 😊
    Also, children can receive treatment while watching cartoons, so children who do not like the sound of the dentist can rest assured ◎

    Children who are making their debut at the dentist and cannot sit in the chair can play in the kids' space. ！

    The family examination room is accessible with a baby stroller, so you can wait with your child even if you are bringing your child with you.

    The kids' space is designed in the theme of a Scandinavian forest, where children can enjoy playing while they wait.
    In addition, the examination room also has a pop atmosphere with a nautical theme, so that you can proceed with your treatment without feeling fear.

    We aim to provide a safe and comfortable dental clinic while respecting the pace of your child, so
    please feel free to contact us if you have any questions or concerns.


    □□□□□□□□□□□□□□□
    Yokodai Family Dental Clinic
    0438-38-4854

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Kanji Proficiency Test （ Kan-ken ） General Registration ！

    At Asahi Gakuen, we administer the “Japanese Kanji Proficiency Test （ (Kanken ）)” to assess students’ progress in learning Japanese and to help them build their vocabulary. We are now accepting applications for a general enrollment category so that members of the general public can also take the test. If you wish to take the test, please visit the Asahi Gakuen website ！

    • Event / Ceremonial Occasion
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Matchmaking ・ Networking Event in Los Angeles ❣

    This summer, we will be hosting a ・ matchmaking
    ✨ Summer Social ✨ event in Los Angeles ！

    🗓️ Saturday, August 22, 2026 （ ）
    📍 Torrance – Hotel Patio

    On a summer afternoon, in a comfortable, open-air setting,
    this is a casual social event where conversation flows naturally ☀ ️
    There’s absolutely no formality, so even first-time attendees can feel at ease—
    we’ve prepared a relaxing time for everyone.
    First-time participants are very welcome ！

    Why not spend a special summer afternoon with us, where new connections are made? ？

    【Time & Age Groups】

    Part 1 ： 1:00 PM – 3:00 PM
    Men: 46 and older / Women: 40 and older

    Part 2 ： 4:00 PM – 6:00 PM
    Men: 45 and under / Women: 39 and under

    *Please note that in order to provide the best possible opportunities for meeting others, we may make minor adjustments to the program based on the number of participants and the gender ratio on the day of the event. We appreciate your understanding.

    [Participation Fee]
    Early registration saves you money ✨
    • ✅ Early Bird ： $ 125 （ Through June 30 ）
    • ✅ Standard ： $ 150 （ July 1 – July 31 ）
    • ✅ Late ： $ 175 （ August 1 and later

    [Dress Code]
    Men ： Business casual
    Women ： We recommend feminine date outfits such as summer dresses
    *Please refrain from wearing T-shirts or jeans.

    [About the Speed Dating Format]
    If you’re thinking, “I don’t know what to talk about with someone I’ve never met before … ,” please rest assured.

    • You’re guaranteed to have a one-on-one conversation with every member of the opposite sex
    • You’ll mingle by moving to different seats at short intervals
    • You’ll have just the right amount of time to see if there’s a natural connection

    In particular,
    those who tend to feel anxious about things like
    “I’m not good at striking up a conversation”
    or “I can only talk to certain people” can participate with confidence.
    You can enjoy natural conversation in a relaxed atmosphere.

    [For Participants Traveling from Afar]
    We have special lodging plans available for those considering attending in Los Angeles.
    You can stay at the venue hotel, located in a safe area, at a special discounted rate.

    Even if you’re feeling anxious about visiting Los Angeles for the first time …, you can participate with peace of mind.

    Why not take this opportunity to combine your trip with taking a new step forward? ？ ✨

    *We will provide details of the accommodation plan individually to those who are interested.

    We look forward to seeing you there ！


    ≪ Profile ≫
    Miyoko Ohashi (Our Matchmaker and Manager)

    With over 20 years of experience as an international matchmaker and having lived in the U.S. for many years, she is not only a veteran of American life but also
    an expert in international marriage.
    Through my attentive care, I have helped bring together many intercultural couples.
    If you are serious about finding a partner, please feel free to consult with me. I look forward to hearing from you.

    To get started, please feel free to contact me by clicking “Send a Message” below or through our website. ♪
    You can also find more details by clicking the link below.

    • Useful info / Medical
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【産後のうつ症状・予防と対処法編】Vol.3

    先週は、「産後のうつ症状」の原因について説明いたしました。
    今週は、「産後のうつ症状」になりやすい人、そしてさらにマネジメントについてお話ししていきたいと思います。

    ★性格要因★
    ・まじめ、几帳面：マニュアルどおりにしたい。できないと気になってしまう。
    ・完璧主義：育児、家事、自分のキャリアを完璧にこなそうとする。
    ・他人に頼れない：自分で抱え込んでしまい、他人へ助けを求められない。

    ★環境要因★
    ・ワンオペ育児：夫の仕事が多忙なため、日常的に一人で育児を行うケース。シングルマザー。
    ・身近に頼れる人がいない：核家族、困ったときにすぐ助けてくれる友人や親戚がいないケース。または海外での出産。
    ・経済的不安：産休や育休での収入の減少、または今後の養育費に対する不安。
    ・パートナーとの関係が良くない：夫からの協力が得られない。または精神的なサポートがないケース。
    ・困難な出産経験：疲労感が強く、育児に対してネガティブな感情が存在する。
    ・望まない妊娠：妊娠・出産を通してネガティブな感情が付きまとうケース。

    ★既往歴と家族歴★
    ・過去にうつ病や不安症になったことがある。
    ・家族にうつ病の人がいる。

    これらの症状や経験のある方は、ホルモンバランスの変化に対して非常に敏感であるため、産後のうつ症状を発症するリスクが比較的高いとされています。妊娠中に産婦人科の先生や主治医に相談しておくと、産後のサポートが受けやすくなりますので、早めに相談することをお勧めします。


    それでは、産後のうつ症状をどのようにマネジメントしたらよいのでしょうか。
    サポートと解決方法についてお話ししていきたいと思います。

    ★パートナーのサポート★
    最良のサポートは、パートナー・夫の理解と助けです。
    もし夫が、
    ・無関心：育児は妻の仕事と決めつけている。
    ・批判的：「もっと効率的にできないの？」などと批判する。
    ・自分のペースを崩さず、非協力的：自分の仕事や趣味を優先する。
    ・感謝やねぎらいの言葉がない：「ありがとう」「お疲れさま」などの言葉がない。
    これらの行動は、育児と戦っている妻に対して、深い孤独感と絶望感を与えてしまいます。

    では、夫はどのように妻を支えてあげればよいのでしょうか。
    ・妻との会話を大切にし、話を聞く。
    ・家事や育児を手伝う。
    ・感謝の気持ちを言葉で伝える。
    ・妻に休憩時間を作ってあげる。
    ・産後のうつ症状について正しく理解する。

    ★家族や友達など周囲のサポート★
    ・両親や親戚の存在。
    ・困ったり悩んだりしたときに、すぐ相談できる友達が近くにいる。

    ★外部サービスの利用★
    ・自治体の一時預かり制度やファミリーサービスを利用する。
    ・家事代行サービスやベビーシッターを活用する。

    ★専門家による治療★
    ・カウンセリング：カウンセラーと対話することによって、不安感や孤独感の緩和を試みます。自分の感情を安心して話せることは、孤立感や不安感を和らげ、回復への大きな力となります。また、専門のカウンセラーと話すことは個人情報も守られているため、安心感があります。
    ・薬物療法：うつ症状が非常に重い場合は、精神科の医師による処方薬が必要になる場合もあります。現在では、授乳中でも安全性が高いとされている薬剤も出てきていますので、早期に主治医の先生に相談することをお勧めします。

    ★セルフケア★
    ・適切な休憩と睡眠の確保：休息を最優先する。赤ちゃんが寝ているときは、自分も一緒に体を休める。
    ・完璧を目指さない：適度に手を抜く。
    ・助けを求める：夫や家族に手伝ってもらう。
    ・栄養バランスや適度な運動を心掛ける。

    産後のうつ症状は、決して珍しいものではなく、誰にでも起こり得るものです。早期に気づき、適切なサポートや治療につなげることで回復が期待できます。一人で抱え込まず、困ったときは家族や友人、医療機関などへ相談することをお勧めします。

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Shō Japanese Restaurant: We also recommend the “Happy Hour” menu ！

    【Akira Japanese Restaurant】 is a huge local favorite.
    Why not enjoy sophisticated Japanese cuisine at a great value? ？ ✨

    The new happy hour menu is available daily from 4:30 p.m. to 5:30 p.m., and 8:00–9:30 p.m.

    🐟 We also offer several special Happy Hour-exclusive dishes, such as sesame-marinated kampachi and yuzu-jalapeño-marinated hamachi.
    The hamachi sashimi is fresh, accented by the just-right, spicy kick of the jalapeño.

    🐟 Today’s “Recommended Sashimi” lets you enjoy three different types of fish.
    The chef’s selection changes daily.

    🦪Cold Dishes （ Our selection of cold appetizers ） ranges from “Raw Oysters Tossed in Ponzu” (featuring generously sized oysters) and Ahi Poke to seared steamed abalone from Kona and our house-made tamagoyaki.

    There is also a parking lot within the building for guests eligible for discounts.

    ＝ ＝ Happy Hour ＝ ＝
    4:30 p.m. – 5:30 p.m.
    8:00 p.m. – 9:30 p.m.
    Monday ～ Saturday

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Orange County

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Now that you want to boost your immune system … Why don't you try Shiatsu ？ If you want to heal your body and mind, please try it. Experience the benefits of Shiatsu ！.



    ・ For stubborn stiff neck, stiff shoulders, and back pain
    ・ For chronic back pain when waking up in the morning, or for achy legs and back
    ・ For headache, neck pain, jaw pain, or groin pain
    ・ For severe menstrual pain For cold feet and back
    ・ People with constipation ＝ Intestinal detox Intestinal firings and relaxations" together with this treatment has surprising effects and is appreciated by all women.

    etc. … Shiatsu treatment works well ！

    Please try it if you have tried many things but no effect.
    People say, "I should have come earlier.

    If you suffer from stiff neck and shoulders, TMJ disorder, straight neck, headache, chronic back pain, insomnia, or cold sores, please try full body Shiatsu.
    You will be surprised at its effectiveness.

    Recently, people with severe migraines, nausea, stiff neck and back,
    autonomic ataxia, and depression have been referred by their doctors for treatment.

    Please visit our website for easy reservation ↓
    https://www.nishidashiatsu.com/
    Click on Book Now for instant reservation ！

    指圧肩こり腰痛
    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☀ ️See how much it changes in just 30 minutes ！ Why not check out our professional cleaning service? ？ ｜ Aloha Clean ✨

    This is Aloha Clean, a familiar name from K-Zoo Radio.
    Life in Hawaii is comfortable, but the climate and environment here are different from Japan’s, which can lead to some unique “cleaning challenges.”
    Many people think, “It’s just my house ？ ,” but this is actually a very common issue.

    Today, we’ll show you how much of a difference 30 minutes can make— ！

    ＜ Sink ＞
    Everything from the mirror to the faucet is sparkling clean.
    We’ll remove water stains and fogging to restore its original shine.
    Since this is a space you use every day, maintaining a clean feel is essential.

    ＜ Windows ＞
    Increased transparency so you can see the outside view clearly.
    When the glass is clean, the whole room feels brighter.
    💡 Due to the sea breeze in Hawaii, windows get dirty more easily than you might imagine.

    To keep them “clean,” we recommend regular maintenance.

    Make your life in Hawaii
    even more comfortable.

    Aloha Clean is here to help.


    📩 Please feel free to contact us to discuss a plan tailored to your home and lifestyle.

    Free estimates ！
    Please feel free to contact us first 😊

    Aloha Clean Contact Information
    808 -497-5104 Contact: ： Mr. Hoshi
    Email: ： alohacleaners111@gmail.com

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Daikokuya ＆ Hachioji Ramen Latest Deals

    🍶 Bishamon Group Original Brand Sake 🍶

    - Available at Daikokuya ＆ Hachioji Ramen -
    *Also available at group affiliated stores

    "Bishamon Junmai Ginjoshu"
    A bottle made with great care at Kikusui Shuzo Bishamon Junmai Ginjo-shu.
    720ml $ 60
    300ml $ 26


    ~Daikokuya Little Tokyo Store~
    ・ Following the popular "Daikokuya Deluxe Ramen", a new salad variety has been ！
    Please take this opportunity to try it 🥗
    ・ Dodgers color helmet bowl is still on sale 🧢
    It will end when it is gone. ！


    ~Daikokuya Monterey Park Store~
    ・ Please try our Monterey Park Store exclusive Appetizers ！
    ・ Our special lunch specials are still available ！


    ~Daikokuya Annex Store~
    ・ We are offering Oshiruko for a limited time only ！ ！
    Come and try it! Try it out


    ~Daikokuya El Monte Store~
    ・ We offer a wide variety of Sushi Rolls only at El Monte Store ！
    Please find your favorite one
    ・ Happy Hour is still going on ！
    Please come and join us with your family and friends ！


    - Hachioji Craft Ramen -
    ・ Hachioji Ramen Appetizers popular at the restaurant ！
    Please try them!

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Narashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Nara City] “Nara Business Summit” to Be Held in Osaka on September 18

    The City of Nara will host the “Nara Business Summit” on Friday, September 18, 2026 （, at “Blooming Camp” （, Grand Green Osaka North Building, JAM BASE 3F ）. Registration for the event is now open.


    Located near Osaka ・ and Kyoto and home to a concentration of educational ・ and research institutions, Nara is seeing a variety of new challenges emerge, including the establishment of new bases, demonstration projects, and collaborative initiatives involving industry, academia, and government.

    At this event, we will invite companies, organizations, and students active in Nara to discuss the challenges they have undertaken—challenges that could only be realized in Nara—as well as initiatives born out of their engagement with the local community. This event is highly recommended for anyone interested in learning about the new businesses emerging in Nara and their potential, or for those seeking insights that could lead to new business ventures or recruitment opportunities.

    Following the panel discussion, there will be a networking session where you can interact directly with the speakers.

    [Recommended for]

    ・ Those looking for inspiration for new business ventures

    ・ Those interested in new business ventures through community collaboration and pilot projects

    ・ Business owners considering expanding their operations in the Kansai region ・ Business managers

    ・ Business owners facing challenges in recruiting engineers and other talent a> HR managers

    ■ Event Overview

    Date ： September 18, 2026 （ Fri ）

    Time ： 4:00 PM ～ 6:30 PM （ 5: 45 ～ Networking Event ） *Doors open at 15: 30 doors open

    Venue ： Blooming Camp Event Square （ 6-38 Ofuka-cho, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture; Grand Green Osaka North Building, JAM BASE 3F ）

    Admission Fee ： Free （ Registration Required ）

    Co-hosted by ： Sakura Internet , Inc., Blooming Camp



    ■ Schedule

    4: 00 Opening ・ Opening

    16:15 Talk Session ① “Tips for Business Growth from the Challenges Faced by Local Companies”

    4:45 PM Panel Discussion ② “Business Opportunities Expanded by a Nara Base”

    5:15 PM Panel Discussion ③ “The Next-Generation Engineer Community Growing in Nara”

    5: 40 Announcement from the Nara City Business Location Concierge

    17:45 Social Gathering （ Networking ）

    18: 30 End



    ■ Program

    ・ Talk Session

    Theme: “Hints for Business Growth from the Challenges Faced by Regional Companies”

    Drawing on case studies of support provided to regional companies nationwide in “brand strengthening” and “digital adoption,” we will introduce the unique value created by regional contexts and key points for business growth, incorporating the unique perspective of a digital marketing company that expanded into Nara City this past April.

    Speakers


    SoldOut Co., Ltd.

    Hiroaki Date, Manager of the Nara Sales Office, West Japan Sales Headquarters （ Hiroaki Date ）

    Joined the company as a new graduate in 2017. The following year, he was assigned to the Osaka Sales Office, where he supported the business growth of companies in the Kansai region. In 2023, he assumed a leadership role in the Account Consulting Division, where he gained experience as the primary point of contact for LINE Yahoo, developing strategies for new proposals, and fostering organizational development. In March 2026, he established the Nara Sales Office and serves as its Manager.

    ・ Panel Discussion ②

    Theme “Business Opportunities Expanded by the Nara Hub”

    Companies and organizations active in Nara will discuss, from their respective perspectives, their engagement with the local community, the potential they have identified while expanding their businesses in Nara, and their achievements in areas such as new business initiatives ・ and talent recruitment.

    Speakers


    TOMOSU, General Incorporated Association

    Representative Director Akira Nakajima （ Akira Nakajima ）

    Born in 1982 in Nara City. After graduating from university, he worked for a total of 10 years in Tokyo at a human resources services company and a management consulting firm before returning to Nara. After moving to Nara, he simultaneously undertook multiple projects, including establishing “Nara Migration Project,” an organization that supports newcomers to the area, revitalizing commerce in Nara City’s downtown area, and providing management support to NPOs. In April 2019, he established the General Incorporated Association TOMOSU, and in 2020, he was commissioned to manage Nara City’s startup support program. Based at the startup support facility “BONCHI,” he oversees startup support initiatives, operates a coworking space, and advances various projects aimed at creating a sustainable local community. In his personal life, he is a father of three living in a 100-year-old traditional Japanese house in Tenri City.


    Procmo Co., Ltd.

    Representative Director Ken Kawamura （ ）

    Born in Kyoto City, currently residing in Nara City. After graduating from Osaka Public University, he worked on cost-reduction projects for major listed companies at a domestic consulting firm. After serving as Head of Marketing for an overseas operation ・ in the Republic of Fiji, he founded Prokumo in 2013 as a comprehensive support firm that bridges management and marketing strategy ・ execution; the company is now in its 14th fiscal year. The company provides comprehensive support to a wide range of clients, from publicly traded companies to small and medium-sized enterprises, and is also engaged in collaboration with corporate CMOs and the promotion of AI-driven marketing. He organizes the “CROSS POINT” marketer networking event. While maintaining a dual-base lifestyle between Nara and Tokyo, he is also involved in activities that connect the local community with business, such as attracting companies to Nara City.


    Representative, Japan Planet Social Insurance and Labor Consultant Corporation ・ Representative, Japan Planet Co., Ltd.

    Toshihiro Onishi Toshihiro Onishi ） （ Certified Social Insurance and Labor Consultant ）

    Guided by the principle of “doing the basics right,” the company aims to balance practical support grounded in legal compliance with business management.

    In addition to certified social insurance and labor consultant services, the company operates a BPO business for payroll ・ and social insurance procedures, through process standardization ・, visualization （, and BPR ）, we are committed to redesigning the role of professional services—shifting from “person-dependent tasks” to a “system-driven business.” Under the banner of “Sustena Labor ®,” which pursues sustainable labor management, we are establishing a satellite office in Nara to decentralize operations to the region while advancing the creation of a network of BPO centers that collaborate with certified social insurance and labor consultants across various locations. The goal is to enable specialized work to be carried out in local communities rather than being concentrated in urban areas.

    ・ Panel Discussion ③

    Theme: “The Next-Generation Engineer Community Growing in Nara”

    An engineer community fostered through collaboration among students ・, companies ・, and government “Kotona Tech Project” （ * ） Participants will discuss the project’s initiatives, as well as the new businesses and challenges that have emerged as a result of the project, from their respective perspectives.

    （ * ） Kotonara Tech Project

    Under the slogan “Bringing Inspiration to Life,” the group hosts events such as ideathons and hackathons to solve local challenges in Nara using technology. The group is run primarily by current students, with a focus on students from the Nara National College of Technology.

    Speakers


    Karabina Technology Co., Ltd. / JLead

    Ryuto Tamichi （ ）

    Nara National College of Technology, after attending Osaka Prefectural University, and completed his graduate studies at Osaka Metropolitan University. He works fully remotely from the Kansai region for a major telecommunications company, where he is involved in verifying technology and developing products to automate network operations using AI agents. He also participates in the “Kotona Tech Project” as a member of Karabiner Technology Co., Ltd., supporting the organization of events aimed at solving Nara’s challenges through technology.


    5th-year student at Nara National College of Technology / Student Representative, Kotonara Tech Project

    Takashi Masui （ Shu Masui ）

    Currently enrolled in the Department of Information Engineering at Nara National College of Technology Department of Information Engineering. He is studying program design methods and bioinformatics analysis, and is conducting research on the mechanisms of brain activity during programming. As the student representative for the “Kotona Tech Project,” he is responsible for planning ・ and managing events, and is taking on the challenge of solving regional issues in Nara through the use of technology. In addition to his research and community activities, he is also engaged in contract development and personal projects, deepening his knowledge through hands-on experience.


    Nara City Business Location Concierge （ Nara City Industrial Policy Division ）

    While working to attract companies from outside the prefecture to Nara City, the organization connects incoming companies with local businesses ・ and educational institutions to foster an environment that encourages new collaborations and co-creation. In collaboration with the “Kotonara Tech Project,” we are promoting human resource development and the formation of an engineering community. By creating opportunities for students to interact with engineers from newly attracted companies, we are fostering a community that sparks new encounters and challenges between students and these companies.

    ・ Networking Sessions

    You can speak directly with the speakers of sessions that interest you.

    ■ How to Apply

    Please apply using the registration form below. *Registration Deadline ： September 17, 2026 （ Thu ）

    https:// www.city.nara.lg.jp/ques/questionnaire.php?openid=1024


    Nara City Industrial Policy Division About the [Business Location Concierge]

    In addition to its excellent access to Osaka ・ and Kyoto, Nara City offers an environment conducive to business development, including a relatively low risk of natural disasters, competitive cost levels, and a workforce with a high level of education. Building on these strengths, the city has recently been gaining attention as a location for decentralized business operations.

    The Nara City Industrial Policy Division’s “Business Location Concierge” serves as a consultation desk for companies considering establishing a base in Nara City. It provides support tailored to business expansion, including providing property information, coordinating site visits, explaining subsidy programs, and facilitating networking with the local community.

    This event aims to widely publicize the initiatives of companies and communities taking on new challenges in Nara, fostering new connections and collaborations.

    List of official social media accounts for the Nara City Industrial Policy Division [Business Location Concierge]

    ▼ Official “LinkedIn”

    https://www.linkedin.com/company/107904096/

    ▼ Official “X”

    https://x.com/ Invest_In_Nara

    ▼ Official “Facebook”

    https://www.facebook.com/profile. php?id=61584217343397

    ▼ Official “note”

    https://note.com/ invest_in_nara

    Contact Information for Inquiries Regarding This Matter
    Nara City, Tourism and Economy Department, Industrial Policy Division

    Tel ： 0 742-34-4741

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Sagashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Saga City] Let’s Set Off Handheld Fireworks in the Park ！ Social Experiment to Create Summer Memories

    A social experiment launched by Saga City in response to residents’ requests asking, “Can’t we set off fireworks in the park? ？,” is entering its third summer this year. Building on the success of the past two events—which saw a total of over 1,000 participants enjoy the experience safely while observing proper etiquette—the program’s duration will be extended this year. Furthermore, this year marks a step forward in the program’s operation, with collaboration from local neighborhoods where community associations and town-planning councils will serve as supervisors. Local parks are evolving into warmer, more welcoming spaces where families and friends can easily create summer memories.



    Started by Citizens’ Voices ！ A Third Summer Connected by Good Manners
    This social experiment began with feedback from citizens.

    With 500 participants in the first year and 594 in the second, it has become a new summer tradition in Saga. While it has been highly praised—with comments like “I hope you keep doing this every year” and “It was really fun to do this with my friends”—the event has been held safely and without incident thanks to participants strictly following the rules, such as taking their trash home, cleaning up after fires, and bringing their own buckets. It is precisely because of this track record of enjoying the event while following the rules that it has continued year after year.



    Not Just for Obon ！ Extended Event Period
    Previously, the event was limited to a short period during the Obon season, but this year, we’ve significantly extended the event period so that “people can drop by more casually.”

    The program will be held at three locations within the city: Kose Park, Takagise Fureai Park, and Otofuji Park （ in Ekimae Chuo 3-chome ）. At Kose Park, it will be held daily from August 1 to 31, while at Takagise Fureai Park and Otofuji Park, the event will be held on Saturdays and Sundays in August, as well as during the Obon period （ from the 11th to the 14th ） （ from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. each day ） . This adds another summer pleasure—a casual opportunity to stop by with fireworks on your way home from cram school or during an evening stroll after dinner.

    From the government to the “community.” Creating a warm, community-supported park
    Another major highlight this year is the cooperation of local residents’ associations and community development councils, who will serve as volunteers to keep an eye on things.

    We are moving beyond the previous government-led management model to a new phase of operation in collaboration with local residents. We will create an environment where people can safely and comfortably enjoy fireworks in a space where familiar faces from the neighborhood keep a watchful eye. Saga City aims to continue building a track record of adhering to the rules together with citizens and local residents, and to expand the number of parks throughout the city where everyone can feel free to enjoy themselves.

    “Hand-held Fireworks” in Parks Overview of the Social Experiment
    Implementation Period ： Reiwa 8, August 1 （ Fri ） ～ August 31 （ Sun ） Designated Dates

    Time ： 19:30 to ～ 21: 00

    Venue ：

    1. Kose Park ： August 1 ～ 31 （ Every day ）

    2. Takagise Fureai Park ： August 1 ～ Saturday and Sunday, August 30 ＆ August 11 ～ 14

    3. Otofuji Park ： August 1 ～ Saturday and Sunday, the 30th ＆ August 11 ～ 14

    Rules for Use a> Only handheld fireworks allowed （ Fireworks that are launched into the air ・ Fireworks that produce loud noises are prohibited ）; bring a bucket for extinguishing fires; take your trash home

    Mayor’s Comment
    This initiative began in response to residents’ sincere feedback asking, “Can’t we set off fireworks in the park?” Thanks to everyone’s commitment to following the rules and etiquette while enjoying the event, we are now entering our third year. This year, we have significantly extended the event period and evolved the initiative into a collaborative effort with local residents’ associations and community development councils to help oversee the event. We hope to continue working together with our citizens to ensure that our local parks remain warm, welcoming places where children, families, and friends can create “happy summer memories.”

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Shibamata

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Shibamata River Jinmachi Museum to Host the 2026 Summer Festival ！

    Event Overview
    Admission ： Free
    *Please note that purchases, workshops, and food and drink at the market are subject to a fee.

    Event Dates ： August 22 （ Sat ） ・ 23 （ Sun ）
    Comedians’ Market 10:00 ～ 17:00
    Outdoor Stage 10:30 ～ 15: 30

    Main Attractions
    ・ Outdoor Stage
    Ventriloquism, juggling, Showa-era pop songs, Awa Odori, wind ensemble, marching band, modern folk songs,

    Tahitian dance, South American folk music (folklore), violin duets, etc.

    ・ Food Trucks
    Food and beverage sales in the outdoor area

    ・ Traditional Festival Stalls and game stalls

    ・ Performers’ Market
    Gourd crafts and workshops, tarot readings, high-energy caricatures,

    Intuitive aura art: single-character calligraphy ・ Handwriting analysis, Massage, Handmade Crafts and Miscellaneous Goods, etc.

    Scheduled Outdoor Stage Performances
    August 22 （ Sat ）
    Happy Mouse KAZU, Performer Ai, Keiko Aso, Katsushika Seiran-ren, Katsushika Symphonic Wind Orchestra

    August 23 （ Sun ）
    Katsushika Wind Orchestra Marching Band, World Folk Song Asobiya, Tamariki Saitama Aita Pair Pair, Andesía,

    Katsushika Town Music Band

    Scheduled to appear at the Entertainer Market
    Arapon, Hirai Pharaoh Hikaru （ You Fool ）, Reppies, Akari Koide,
    Kapipara, Ayano Honda （ The Honda Siblings ）, Yumimi （ Maria ）, E-chan （ Maria ）



    Facility Overview
    Facility Name ： Shibamata Kawajin Townscape Museum

    Address ： 7-19-14 Shibamata, Katsushika Ward, Tokyo

    Hours ： 9: 00 ～ 18:00

    Admission ： Free
    *Some hands-on programs and food and beverage items require a fee.

    Directions ： 7-minute walk from “Shibamata Station” on the Keisei Kanamachi Line

    Official Website ： https:// www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/

    Official Instagram ： https://www.instagram.com/shibamatakawajin_machinamikan/

    Official X ： https://x.com/machinamikan

    Important Notes
    * The event may be canceled due to unavoidable circumstances, or

    performers ・, exhibitors ・, and content may be subject to change due to unforeseen circumstances.
    *The latest information will be posted on the official Shibamata Kawajin Machinami Museum website and social media accounts.

    Inquiries
    Shibamata Kawajin Machinami Museum
    TEL ： 03 -5889-9271
    Official Website ： https://www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/

    • Useful info / Transporation
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🏫Trade Show ・ Leave your event freight transportation to us ！ 🏴

    Although the heat has been lingering day after day, our cargo is still zipping around the world with energy, undeterred by the high temperatures.
    August is the season when many trade shows and events are held.
    Trade Shows ・ Are you having trouble shipping cargo for events? ？
    We know you’re likely busy with preparations every day, but we’ll do our utmost to ensure your valuable shipments arrive safely at the venue.

    ✔ Ocean ・ Air Freight
    ✔ ATA Carnet Support
    ✔ Customs Clearance a> ✔ Delivery to the Venue ・ Pickup Arrangements
    ✔ We Handle Both Overseas and Domestic Trade Shows ・

    Exhibition cargo, “reliably delivering it to the specified location at the specified time” is of the utmost importance.
    We provide comprehensive support—not just transportation, but everything from customs clearance to delivery ・ and removal.
    If you need assistance with logistics for overseas trade shows or domestic events, please feel free to contact us.