クーポンはこちら

Show all from recent

    • Problem solution / Auto / Motorcycle
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Enhanced Purchase ！ Immediate Appraisal] Your car, sell it ！ ！ It won't take long ！ ！ If you want to buy a car, leave it to Aloha Auto Depot ！ ！ Austyn Austyn will be happy to help you.

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    "It's my first time buying or selling and I don't know what's right or wrong", "It's difficult to negotiate in English", "I tried local stores for valuation but I don't know if the price is fair"

    Please feel free to visit our Kaka'ako store ！ Walk-in ・ OK
    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Event / Group / Organization
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Boston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    October Online MeetUp for Preschoolers ~Meet Up for Parents of Preschoolers~

    For English, see below.

    〈To Parents Raising Young Children in the New England Region〉

    We will be holding the 3rd Online MeetUp for Preschoolers as follows.

    [Topic] Potty Training

    [Date and Time] October 13 (Tue) 9:30 a.m. ～ 10:30 a.m.

    [Location] Online

    Click here for the registration form → https://forms.gle/ tDj6CbZtWQFHi54h9

    Registration closes on October 11 （ (Sun) ）.

    We will email the Zoom ID for the event to registered participants by the day before the event.

    [Content]

    Once children turn one, their activity levels increase, leading to more opportunities for them to interact with society beyond just family time. For this reason, this is also said to be a time when parents may experience new concerns and worries regarding their child’s growth and development.

    This session will focus on “potty training.”

    In both Japan and the United States, parents are often advised to have their children out of diapers during the day by the time they are 2 to 3 years old, before starting preschool. The key points to observe differ slightly between daytime and nighttime potty training. It’s also a topic that can easily lead to tension in your relationship with your child. Precisely because it’s such a sensitive topic, why not discuss it online? ？

    While the session is intended for parents of children ages 1–5, expectant mothers, parents of infants ・, and parents of elementary school students are also welcome to participate. We also warmly invite those involved in parenting support to join us.

    Please contact us at ご質問などは気軽にhelp@jbline.org.

    JB Line Parent-Child Support Team



    〈To Parents Raising Young Children in the New England Area〉

    This event will be conducted in Japanese.

    We will be holding the 3rd Online MeetUp for Parents of Preschoolers as follows.

    [Topic] Potty Training

    [Date and Time] Tuesday, October 13, 9:30 AM – 10:30 AM

    [Location] Online

    Click here for the registration form → https://forms.gle/tDj6CbZtWQFHi54h9

    Registration closes on Sunday, October 11.

    We will email the Zoom ID for the event to registered participants by the day before the event.

    Once children turn one, their activity levels increase, leading to more opportunities for social interaction beyond time spent solely with family. Consequently, this is often said to be a time when parents experience new concerns and worries regarding their child’s growth and development.

    This session will focus on “potty training.”

    In both Japan and the U.S., parents are often advised to have their children potty-trained during the day—by ages 2 to 3—before they start preschool. The key points to keep in mind differ slightly between daytime and nighttime potty training. This is a topic that can easily lead to tension in your relationship with your child. Precisely because it’s such a sensitive subject, why not discuss it online?

    While this session is intended for parents of children ages 1–5, expectant mothers and parents of infants and elementary school students are also welcome to participate. We also encourage those involved in parenting support to join us.

    If you have any questions, please feel free to contact us at help@jbline.org.

    JB Line Young Family Support Team


    --
    JB Line, Inc.
    Japanese-American Bostonian Support Line
    92 Montvale Avenue, #3600
    Mailbox #31
    Stoneham, MA 02180
    (781) 296-1800 (Weekdays 10:00 AM ～ 4:00 PM)
    www.jbline.org/
    help@jbline.org

    • Introduction / Professional
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi Dallas

    米国子会社の不正は「管理不足」で起きるのではない。3社に1社が踏む“現地ガバナンスの罠”

    日本企業の上場会社の3社に1社が過去3年で不正を経験し、その震源地は海外子会社へ移っています。多くの経営層が抱く「本社がもっと管理すれば安全」という直感は、実は逆効果。不正は「管理不足」ではなく「管理の方向が間違っている」ために発生する、見えない箱の中で育つのです。

    本社の集権を強めるほど、かえって牽制機能が失われ、不正リスクを高めます。特に、権限が一人の駐在員に集中すると、業務が文書化されず現地スタッフも内容を把握できない「たった一人の善意」に全リスクを賭けることになります。年1回の表面的な本社監査も現地からの敵視を生み、実効性はありません。

    海外子会社では距離、時差、言語、商習慣の違いが業務をブラックボックス化させ、不正が育つ環境を作ります。根本原因は「国特有の事情」ではなく「行動規範の未整備や浸透不足」です。経理業務の現地化が進む中で、仕組み作りよりも人に依存すると、属人化が進み不正リスクが高まります。

    上場企業の3社に1社で不正が発生しており、海外子会社では1件あたり1,000万円から1億円未満の損害が一般的です。国際調査では、不正の損失中央値は145,000ドルに増加し、発覚までの期間は中央値で12カ月。損失は月に約9,900ドルずつ膨らむため、「罰する力」よりも「早く気づく力」への投資が重要です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    複雑なスキームや海外子会社は、巨額の損失を隠す隠れ蓑になりえます。東芝事件のように、大規模不正も内部通報で発覚するため、その機能は重要です。米国子会社はFCPAにより、本社が関わる第三国での賄賂でも米国法が適用され、本社全体が多額の制裁金リスクを負うため、現地ガバナンスは本社全体のリスクです。

    不正発覚経路の58%が内部通報であり、高価な監査システムより現場の声が最も有効です。現地語で匿名性のある通報窓口設置は費用対効果が非常に高く、早期発見に直結します。内部監査リソース不足の場合、外部専門家を機動的に活用することも、コストを抑えつつ監査サイクルを短縮する合理的な方法です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Problem solution / Professional
    • 2026/09/22 (Tue)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    To Japanese Companies Across the United States ： Creating an Environment That Reduces Your Accounting Burden So You Can Focus on Your Core Business

    Are Japanese companies across the U.S. struggling with the tedious daily bookkeeping tasks or facing staff shortages due to the sudden resignation of accounting personnel? ？

    “Daily accounting tasks take up too much time, preventing us from focusing on our core business.”
    “We’re struggling to prepare for audits and compile documents for our accounting firm.”
    “We’re unsure which accounting software is right for our company and are having trouble configuring it.”

    Concerns like these can significantly hinder your company’s growth and day-to-day business decisions.

    Furthermore, there may be cases where, even though bookkeeping tasks are outsourced to an accounting firm, companies are unable to grasp their financial status in real time or make effective use of their data.

    Booksavers, Inc. serves businesses across the United States by offering proposals to improve accounting operations and clarity, and consulting on accounting software such as QuickBooks Online, Sage 50 （ and Peachtree ） to help businesses improve efficiency and reduce costs.

    With a proven track record of supporting a wide range of industries—including trading companies, travel agencies, service industries, and the food and beverage sector—our CEO, who has hands-on accounting experience in both Japan and the U.S., will personally and empathetically address even minor questions or concerns that you might find difficult to raise with a traditional accounting firm, all in Japanese.

    Please feel free to contact us by phone or email with any questions, no matter how minor.

    We are fully committed to working alongside you to ensure the smooth operation and further growth of your business.

    Please feel free to contact us ！.

    • First-time / Beauty / Health
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    【眉毛アートメイク】カウンセリングから施術までの流れ

    眉毛アートメイクの、ご来店から施術までの流れをご案内致します。

    1.カウンセリング
    なりたいイメージ（優しい印象？キリっとカッコいい感じ？）と
    眉毛に関するお悩み（眉尻の毛がない、左右同じ形にならない、自分に合う眉毛がわからないなど）
    をまずはお伺いします。
    ※理想の眉毛のお写真などがあれば当日ご持参下さい


    2.眉診断をもとにカウンセリング
    お客様の骨格、顔の形・癖、自眉の状態などをまずは分析。
    眉診断をもとにお客様に合った理想の眉毛に近づけるためには
    どの技法（マイクロブレーディング／Powder Brows／Nano Combo Brows／Nano Brows）が最適かを
    ご提案致します。

    3.デザイン
    ペンシルで実際にお顔に眉デザインをしながら
    最適な眉毛の形を一緒に決めます。
    ※お客様にご納得頂くまで調整しておきます。妥協は致しません。


    4.お色選び
    色サンプルを見て頂きながらお色を選びます。


    5.施術開始
    後はリラックスしてお任せ下さい^^
    ※麻酔クリームを適時使用しながら行っていきます


    カウンセリングから施術完了までの初回時間は、2.5-3時間です。
    （6-10週間後に行うタッチアップは、1.5-2時間が目安です）




    ****************通常メニュー*****************

    眉毛アートメイク
    初回：＄399
    （6-10週間以内のタッチアップ：＄99）

    アイライナー（Lashline Enhancement)
    初回：＄399
    （6-10週間以内のタッチアップ：Free）

    リップ
    初回：＄399
    （6-10週間以内のタッチアップ：＄99）

    ************************************************


    TAKAGI BROWS
    24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 (Hマートの向かいのモール/PCH & Anza)
    424-265-9704

    眉毛眉アートマイクロブレーディングアートメイク

    びびなび特典：初回＄20オフ
    （眉・アイライン・リップ）

    • Signature service / Fashion / Apparel
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    What to wear if you are invited to a wedding in Hawaii ？ Leave it to Moomoo Rainbow when in doubt ♪.

    What to wear if you are invited to a wedding in Hawaii ？ If you are not sure what to wear, let Moomoo Rainbow, the only specialty store in Waikiki, help you decide ♪

    Since you are planning a wedding in Hawaii, "I want to wear something unique to Hawaii ！ but... ？ If you are wondering "What should I wear ", please contact us.
    Hawaiian Moo Moo ＆ Why don't you coordinate with our resort style Aloha shirts ？

    We are proud to have the largest selection in Waikiki ♪
    A wide variety of colors, sizes and styles ♪
    . Come in empty handed ！

    https://muumuurainbow.com

    Muumuu Rainbow\ (Waikiki Business Plaza, 11th floor, at the end of the building ）
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    West Rock Fairways is a townhouse with garden. Please contact us, we have experience in buying and selling.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate team has over 25 years of Hawaii real estate experience and knowledge to assist you and provide you with the best service possible.


    Sell your current property and buy your new property at the same time using capital gains tax planning,
    Buy a new investment property using the 1031 exchange system,
    Sell a property on the mainland, Maui, or any other island and sell it on the same day. We have extensive experience in buying properties on Oahu after selling properties on the U.S. mainland, Maui, and other islands, and using tax planning strategies to buy properties on Oahu.

    We can also manage your property after purchase and pay common expenses, insurance, taxes, etc. on your behalf.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 26 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to their clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after the real estate transaction.


    Obtained a Hawaii State Real Estate License （ RA in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.



    Please feel free to contact Tomoko Kubiak for more information.
    Direct Phone Number ： (808) 386-7984 （ Japanese ）
    Email Address: tomokohawaiifudosan@yahoo.com and tomoko@hawaiilanirealty.com
    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area, and also experienced in buying and selling properties in West Oahu.


    Please contact us by clicking "Contact Us" above or "Send Message" below.

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    お誕生日や記念日はジーニアスラウンジで。無料特典でデザートサービス🍰

    メッセージ入り、お祝いミニブラウニープレートが無料！

    お祝いのお食事をジーニアスラウンジでして頂くと、
    最後にお祝いミニブラウニープレートを無料でサービス致します。
    ご予約時かご来店後にお伝えください。
    かわいいデザートプレートをご用意させて頂きます！
    ALOHA🌈

    お祝いミニブラウニープレート無料！

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Limited-Time HAPPY HOUR ～ A Special Hour ～

    A Special One-Hour Dinner Special ！ Available exclusively from 5:30 PM to 6:30 PM—select drinks for 330 yen ！
    At Bon Salute on the 2nd floor of the hotel, you can enjoy everything from full meals to just a quick drink.
    This offer is available to non-hotel guests as well, so please feel free to inquire.
    Participating drinks: 330 yen
    （ Tax included ）

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ikebukuro's Autumn Tradition, the "59th Fukuro Festival," Is Held ！

    Toshima Ward will hold its annual “59th Fukuro Festival,” a traditional ward festival held every fall primarily around the Ikebukuro West Exit, over four days: September 26 ・ and 27 as Part 1 “Festival of Mikoshi” on September 26 27, and Part 2, the “Festival of Dance,” on October 10 ・ 11, for a total of four days.

    A vibrant autumn tradition in Ikebukuro “Fukuro Festival”
    The Fukuro Festival began in Showa 43, spearheaded by local shopping districts and neighborhood associations, with the goal of making the area—amid ongoing development around Ikebukuro Station—a lively town that could rival other downtown districts in Tokyo.

    During Part 1, the “Mikoshi Festival,” the first day serves as a pre-festival celebration featuring various performances, including dance and live band performances. On the second day, the main festival features the “Evening Mikoshi” grand parade, in which 15 mikoshi participate; over 3,800 bearers process through the streets of Ikebukuro to the rhythm of traditional festival music.

    In Part 2, “The Dance Festival,” 107 teams—approximately 5,000 participants—will perform Yosakoi dances and other dance routines over the course of two days. In addition, during the “Tokyo Yosakoi Contest” held on the second day, teams will compete for prizes with their elaborate and spectacular performances.

    Furthermore, the Toshima City Sister Cities Tourism and Products Fair will be held at Ikebukuro West Exit Park exclusively during the two days of the “Festival of Dance.” A total of 30 vendors—16 from sister cities and 14 others—are scheduled to participate. During these two days, visitors will not only be able to enjoy the dances but also sample local specialties from various regions, such as Nagano and Miyagi Prefectures.

    Comment from a ward official
    Regarding the event, a ward official stated, “The Fukuro Festival is one of the largest festivals in the ward and has become a fall tradition. Local shopping districts ・, businesses ・, and organizations all come together to create a lively atmosphere—please come to the venue and experience the unique energy and bustle that only the Fukuro Festival can offer,” said a ward official.

    “59th Fukuro Festival” Event Overview
    Schedule
    Part 1: [Mikoshi Festival] September 26 (Sat) ・ and 27 (Sun), Reiwa 8　

    Part 2: [Dance Festival] Reiwa 8, October 10 (Sat) ・ 11 (Sun)　

    Venues
    Ikebukuro West Exit Station Plaza, Ikebukuro West Exit Park Venue, Azalea Street Venue, and others

    Organizer
    Fukuro Festival Council

    Co-organizers
    Toshima Ward, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, Tokyo Metropolitan Theatre

    Fukuro Festival Official Website
    https://www.yosakoitokyo.gr.jp/

    *The event will take place rain or shine. Please check the official website for event details.

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ～ The 4th Shogo Akiyama Cup ～ The 73rd Yokosuka City Youth Baseball Tournament will be held ！

    Since Reiwa 3 （ December 2021 ）, he has served as the “Yokosuka Promotion Ambassador,” and Shogo Akiyama

    , a 38-year-old （ ） professional baseball player for the Hiroshima Toyo Carp, will host a tournament to support children dedicated to baseball in Yokosuka, as detailed below.

    This tournament marks the fourth time the “Shogo Akiyama Cup” has been held, building on the youth baseball tournaments previously organized by Yokosuka City with the player’s full support.

    On the day of the tournament, in addition to the championship trophy personally provided by Akiyama himself, the tournament MVP award ・—the Akiyama Award—and gifts for participating teams, he is scheduled to deliver an inspiring message via video.


    1 ． Tournament Overview
    The 4th Shogo Akiyama Cup （ The 73rd Yokosuka City Youth Baseball Tournament ）

    ・ Tournament Dates ： Reiwa 8 （ 2026 ） September 26 （ Sat , September 27 （ Sun ）, October 3 （ Sat ）

    [Reserve Date ： October 4 （ (Sun) ） ]

    ・ The match venues are as follows:

    September 26 (Sat)

    September 27\ (Sun)

    October 3 (Sat)

    Elementary School Division

    Natsushima Ground or Natsushima Elementary School

    Natsushima Ground
    Yokosuka Stadium

    Middle School Division

    Yokosuka Stadium or Oppama Junior High School

    Yokosuka Stadium a>
    Yokosuka Stadium

    ・ Opening Ceremony ： Reiwa 8 （ 2026 ） September （ Saturday ） Scheduled to begin at 9:00 a.m. （ ）

    ・ Opening Ceremony Venue Yokosuka Stadium （ 2-2 Natsushima-cho ）

    ・ For details on the tournament overview, please check the under “Yokosuka City Youth Baseball Tournament.”

    https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/2130/sports/ akiyamashogocup_baseball.html


    2 ． Background of the Event
    Akiyama’s baseball career began began when he joined his local softball team, （ the Otsu Snakes ）, in the first grade of elementary school. By the sixth grade, he had joined not only the softball team but also a rubber-ball baseball team, rapidly climbing the ranks toward becoming a professional baseball player. Given this background and his deep passion for both softball and baseball, he offered to support this tournament.

    3 ． Comment from Akiyama （ of the Hiroshima Toyo Carp ）
    I believe what will make the people supporting our players happiest is seeing us play with all our might and and working together as a united team.

    I’m looking forward to seeing everyone put on a great performance, and I’ll do my best for the rest of the season, so so let’s all give it our best together ！

    4 ． Organizers, etc.
    ・ Organizer ： Yokosuka City
    ・ Organizing Body ： Yokosuka Baseball Association

    ・ Supported by ： Yokosuka Youth Baseball Federation, Shogo Akiyama Meet-and-Greet Executive Committee, FALLs-A Co., Ltd.

    ・ Sponsors ： SSK Co., Ltd., Nagase Kenko Co., Ltd., ZAMST （ Nippon Sigmax Co., Ltd. ）,

    Baseball Co., Ltd. ・ Magazine Co., Ltd.

    ・ Supported by ： Yokosuka Youth Chamber of Commerce, Kanagawa Shimbun

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Saitama Prefecture] We are recruiting participants for the “Smart Agriculture Technology Demonstration ・ Exhibition” ！ — You can also take test rides ・ and try operating the equipment ！ —

    In Saitama Prefecture, the “Saitama Prefecture Smart Agriculture Promotion Platform” （ ＊ ） has been established to further promote the adoption of smart agriculture technologies.

    As part of the platform’s initiatives, we will hold the “Smart Agriculture Technology Demonstration ・ and Exhibition” in collaboration with Konosu City on Wednesday, November 18, Reiwa 8 （ ）.

    On the day of the event, there will be demonstrations of drones, autonomous mowers, and other equipment, test drives ・ and hands-on operation experiences with self-steering tractors and pest control robots, as well as exhibits by 28 manufacturers and other organizations showcasing smart agriculture technologies—including systems useful for business ・ management, production management, and field management.

    This is an excellent opportunity to experience a variety of smart agriculture technologies and deepen your understanding of them.

    We look forward to the participation of interested farmers and companies ！

    ＊ About the “Saitama Prefecture Smart Agriculture Promotion Platform”

    We invite farmers, agricultural machinery manufacturers, agricultural organizations, and others interested in smart agriculture to become members. Through collaboration ・ and cooperation, we disseminate information on smart agriculture technologies, host events, and and provide opportunities for networking and exchanging ideas among stakeholders.
    https://smartagri-navi.pref.saitama.lg.jp/membership-application/

    Event Name
    Smart Agriculture Technology Demonstration ・ Exhibition

    Target Audience
    Farmers within the prefecture, agricultural machinery manufacturers, agricultural equipment dealers, research institutions, support organizations, government agencies, etc.

    Date and Time
    November 18, Reiwa 8 （ Wednesday ） 12:00 PM ～ 4:00 PM

    Exhibition ： 12:00 PM ～ 4:00 PM

    Test drives ・ Hands-on operation experience ： 12:00 PM ～ 3:30 PM

    Demonstration ： 12:30 PM ～ 3:25 PM

    Venue
    Kōnosu Ichisato Agricultural Training Center （ 1800 Sekishinden, Kōnosu City ）

    Details Schedule ）
    （ 1 ） Exhibition
    Exhibition of smart agriculture technologies and more by 28 platform member companies and others

    Systems （ Management ・ Production management, water management ） , drones, tractors, assistive suits （ (with hands-on try-on sessions available) ） and more

    （ 2 ） Test drives ・ Hands-on operation sessions
    Test drives of self-steering tractors and autonomous rice transplanters

    Pest control ・ Weeding robots, Hands-on experience with rice paddy weed-control robots

    （ 3 ） Demonstrations
    Demonstrations of fully automatic mowers, fully automatic sprayers, and radio-controlled mowers, Drone demonstration flights

    Admission fee
    Free

    Event details ・ Registration
    Please register via the link or QR code below （ Please register via the Smart Agriculture Technology Demonstration ・ Exhibition Page ）.
    https://smartagri-navi.pref.saitama.lg.jp/event/4730/

    Registration Deadline ： November 15, Reiwa 8 （ (Sunday) ）

    Organizer
    Saitama Prefecture

    Inquiries

    Saitama Prefecture, Department of Agriculture and Forestry, Agricultural Support Division, Extension Activities Section

    Direct Line ： 048-830 -4050

    Ext. ： 4061

    E-mail ： a4040 -11@pref.saitama.lg.jp

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Tsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Mie Prefecture ・ Ise City] October 24 （ Saturday ） “Futami Healing Night”

    We will be holding the “Futami Healing Night” event around Futamiura Beach in Futami-cho, Ise City. In addition to the beach illuminations and a path lined with lights, Ise Sea Paradise will host a limited-time “Night Aquarium.” Please enjoy a relaxing evening in Futami.

    On the day of the event, souvenir shops and restaurants within Meoto Yokocho will be open for special hours （ at four locations ）.

    （ 1 ） Overview
    Name ： Futami Healing Night

    Date and Time ： October 24, Reiwa 8 （ Saturday ） 5:30 PM ～ 8:30 PM

    * Postponed in case of rain ： October 25 （ Sun ）

    Venue ： Around Futamiura Beach, Ise City, Mie Prefecture a>
    Organized by ： Ise City Tourism Association (Public Interest Incorporated Association), Ise City

    Inquiries ： Ise City Tourism Association （ TEL ： 0596-28 -3705 ）

    （ 2 ） Event Details
    [Night Aquarium at Ise Sea Paradise]
    Time ： 5: 30 ～ 8:00 PM

    Admission ： Online registration: 390 yen ／ per person, At the ticket counter on the day of the event: 500 yen ／ per person

    Registration ： October 1 （ at noon ） ～ First 1,000 people ）

    Location ： Ise Sea Paradise

    * Free parking is limited to those who enter the parking lot after 5:00 PM

    *Parking spaces are not guaranteed.

    Details ： A “Healing Night” exclusive night aquarium event will be held. Enjoy watching the animals as they sleep and being soothed by the fish through aqua therapy.

    Click here to register

    https://ise-seaparadise.book.ntmg.com

    [Futami Healing Yoga]
    Time ： ① 6: 00 ～ ② 19:00 ～

    Fee ： Free （ * 600 yen if renting a mat ）

    Registration ： September 19 ～

    Location Ise Meoto-iwa Meoto Yokocho, 3rd Floor

    Capacity ： 40 people per session （ * Reservation Required ）

    Description ： Restore your mental and physical balance through yoga while listening to a live erhu performance. This is the first time this event is being held at Meoto Yokocho.

    Important Notes ： Elevators are not available.

    Click here to register

    https:// ise-kanko.jp/StDocs/futamihealingnight2026

    [Futamiura Beach Illumination]
    Time ： 6: 30 ～ 8:30 PM

    Details ： The beach at Futamiura Coast will be illuminated with lights. Videos will be projected onto the sandy beach, and soothing music will be played.

    Additionally, a “Path of Lights” will be created from the Futamiura Coast seawall to Futami Okitama Shrine, fostering an atmosphere that makes it easy to visit the shrine at night.


    [Cream Stew Tasting]
    Time ： 7:30 p.m. ～ （ * While supplies last ）

    Location ： Next to the Futamiura Park parking lot

    Quantity ： First 200 guests （ *One serving per person ）

    Details ： We will be serving cream stew. Please take a moment to relax and enjoy the view of the lights along the beach while warming up with a bowl of stew.


    [Futami Okitama Shrine Approach Illumination]
    Details ： Lanterns will be lined up along the approach to create a peaceful atmosphere. Please enjoy the mystical nighttime scenery bathed in soft light.


    [Operation Sparkling Sandy Beach]
    Time ： 4: 00 ～ （ About 30 minutes ） （ Registration ： 15 ： 30 ～ ）

    Location ： Futamiura Beach

    Capacity ： 100 people

    Eligibility ： Limited to middle school students and younger （ * Elementary school students and younger must be accompanied by a parent or guardian ）

    Details ： This is a beach cleanup event where everyone works together to clean up the Healing Night venue. We have prepared commemorative gifts for the children who participate.

    How to Participate ： Register on-site on the day of the event

    （ 3 ） Directions Parking
    Access

    About a 15-minute walk from JR Futamiura Station

    About 3 minutes from the “Futami JCT”

    Parking

    Free parking is available.

    ・ Ise Sea Paradise Parking Lot （ 17 ： 00 ～ 20 ： 30 ）

    ・ Futamiura Park Parking Lot

    ・ Otonashi Mountain Parking Lot

    ・ Futami General Branch Office Parking Lot

    ・ Futami General Parking Lot
    ・ Elderly Welfare Center Parking Lot

    *Parking spaces are limited. Please park at the Futami General Parking Lot, which has a larger capacity.

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Kofu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 73rd Kōshū City Katsunuma Grape Festival will be held on Saturday, October 3

    The “Kōshū City Katsunuma Grape Festival” will be held in Katsunuma Town, Kōshū City, Yamanashi Prefecture—Japan’s premier grape- and wine-growing region.

    First, here’s a recommendation for all wine lovers. At this festival, 22 wineries from Katsunuma Town will set up booths, offering dozens of paid wine tastings featuring wines made primarily from grapes born and raised in Japan, such as “Koshu” and “Muscat ・ Bailey A.”

    For paid tastings, please first purchase a Katsunuma Glass ＋ tasting ticket booklet of 10 tickets ： for 3,000 yen (tax included). Then, present your tickets at the booths of the wineries you’re interested in to enjoy a tasting. If you’d like to taste more, please purchase an additional set of 10 ： tickets for 2,000 yen (tax included). You can also purchase a bottle on the spot if you find a wine you like.

    The participating wineries are listed below.

    Asaya Wines Co., Ltd., Ikeda Winery Co., Ltd., Iwasaki Brewing Co., Ltd., Oizumi Wines Co., Ltd., Katsunuma Brewing Co., Ltd.,

    Kinjō Wine Co., Ltd., Château Katsunuma Co., Ltd., Château Jun Co., Ltd.,

    Château Belleforêt Winery Katsunuma Winery Co., Ltd., Shirayuri Brewing Co., Ltd.,

    Soryu Wines Co., Ltd., Chuo Wines Co., Ltd., Harashige Wine Co., Ltd., Fujiclair Winery Co., Ltd.,

    Maruki Wine Co., Ltd., Marufuji Wine Industry Co., Ltd., Mans Wine Co., Ltd. Katsunuma Winery,

    Mercian Co., Ltd. Château ・ Mercian, Morita Koshu Winery Co., Ltd., Yamato Wine Co., Ltd.,

    Kurumbon Wine Co., Ltd., Co., Ltd. Enzan Seisakusho MGVs Winery （ In no particular order ）

    *Winery booths are open from 10:00 a.m. ～ to 5:00 p.m.

    Next, since this is the “Grape Festival,” there will, of course, be grapes for sale.

    Grapes will be sold by JA Fruit Yamanashi and tourist farms, so you can purchase popular varieties such as Shine Muscat at the venue.

    Also, don’t worry if you don’t drink wine. We’ll also be selling our annual favorite, “grape juice,” so you can fully savor the unique flavor of Katsunuma.

    Another highlight is the traditional Torii-yaki. A Goma fire ritual is performed at Daizen-ji Temple—known as the “Grape Temple”—and local middle school students, serving as the torch relay team ・ (divided into four districts representing the Katsunuma region), carry the sacred flame obtained from that ritual and run through the town. It’s truly moving to see them running their hardest, cheered on by spectators along the route and carrying the hopes of the Katsunuma community.

    The district teams then run to the festival grounds, where the main torch relay team ・ awaits, and hand over the sacred flame there. Having received the community’s hopes and the sacred flame from the district teams, the junior high school students of the main team set off toward Mt. Kashiwao.

    At 7:00 p.m., the Torii Bonfire will be lit. Since this can be viewed from the festival grounds, let’s all come together to welcome the festival’s grand finale. The combination of fireworks and the Torii Bonfire is sure to make for a moving finale.

    Please check the URL below for details on stage performers, traffic information, and various registration options.

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Kurume

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 41st Hirokawa Festival is finally here! It will be held on October 11 （, Sunday ）, ！.

    The Hirokawa Festival is held every October. Now in its 41st year, this year’s theme is “Fun Festival （ Sai ） ～ It’s Festival Time ！ Everyone Gather Here ！ ～ ”. True to the theme, this year’s festival is packed with fun events ！, including many activities for children. There will also be a local products fair and food trucks, so you can enjoy shopping and dining ！

    —a special day where everyone, from young children to adults, can take center stage. Let’s all come together to create a special “festival” that will make you feel passionate from the bottom of your heart and say, “That was fun ！ .” So, for the best day ever, everyone, let’s gather together ！

    For more details, please visit the festival website below ！

    ＜ Date and Time ＞

    October 11, 2026 （ Sunday ） 9 ：:30 ～ 16 ：:00 （ The event will take place rain or shine; cancelled in case of severe weather ）

    ＜ Venue ＞

    Area around the Hirokawa Town Hall （ Hiro -machi, Oaza Shindai 1804-1 ）

    * Free shuttle buses will run from the former JA Mikan Sorting Facility （ in Kami-Hirokawa ） and the former JA Shimo-Hirokawa Branch to the festival venue.

    ＜ Main Venue Stage ＞

    ・ Performances by preschoolers, Japanese drum performance by Towa Taiko

    ・ Baby Crawling Race

    ・ Performance by the Hirokawa Junior High School Band
    ・ Dance and music performances by community groups, Club Activity Presentations, etc.

    ・ Group Dance: Hirokawa Ondo

    ＜ Children’s Career Land Area ＞
    ・ Try your hand at being an auto mechanic, ride a lawn mower, A Grand Gathering of Emergency Vehicles like Patrol Cars and Fire Trucks ！

    ・ “Old-Fashioned Games” Taught by the Senior Club ・ “Let’s Make a Bamboo Water Gun!!”

    ・ “Mobile Petting Zoo” where you can interact with rabbits and guinea pigs

    ＜ Hako Box Area ＞

    ・ Enjoy mobile play equipment, workshops, and roaming events “Hako Box at the Hirokawa Festival”



    ＜ SDGs ・ Hands-on Craft Booth ＞

    ・ Awareness-raising activities to prevent global warming （ Environmental quizzes, information on registering as an “Eco Family,” etc. ）

    ・ Children’s house-building and Kanna Rose activities （ Hands-on woodworking using locally sourced timber ）
    ＜ Human Rights Festival Area ＞

    ・ HIROKAWA Pregnancy Simulation

    ・ Para-Sports Experience （ Boccia and Accuracy Experience ）

    ・ Multicultural Coexistence Booth （ Free Vietnamese Coffee ）

    ・ Junior High School Volunteer Junior Leaders Club （ Sale of cotton candy and other items Booth ）

    ＜ Indoor Events （ Hirokawa Town Hall ・ Inside “Ikotto” ） ＞

    ・ [Inside the Town Hall] Health Corner, Multigenerational Exchange Event （ eSports ）, Dementia Café, Flower Viewing Spots

    ・ [Inside “Ikotto”] Library Festival, The 69th Hirokawa Town Cultural Festival at the Hirokawa Festival

    ＜ Others ＞

    6a> Stamp Rally: Visit 7 locations throughout the venue （ Collect stamps to win prizes ）

    ・ Local products fair, food trucks, and many other vendors

    ＜ Contact Information ＞

    Organizer ： Hirokawa Festival Promotion Association Secretariat ／ Inquiries ： Hirokawa Town Industry Division TEL: 0943 -32-1841

    （ Hirokawa Festival Official Website: https://www.hirokawamaturi.com/ ）

    [Published by]

    Chikugo Region Tourism Council

    （ Secretariat ： Kurume City Hall Tourism ・ International Affairs Division ）

    TEL: 0942-30-9137, FAX: 0942-30-9707

    • Press Release / Media
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Narita

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A beautifully renovated home in Martinez, equipped with solar panels to help save on utility bills, is now on the market.

    Listing Price: 718,000
    516 Falling Star Dr. Martinez, CA 94553
    3 Bedrooms / 2.5 Baths
    1,516 SF Living Space / Lot 2, 805 SF
    Attached 2-Car Garage
    Built in 2011
    HOA Dues $ 188

    • Bright and open floor plan
    • New carpet and clean interior
    • Well-equipped kitchen
    • Spacious master bedroom
    Private backyard with a pergola and hot tub
    • Solar-powered energy savings
    • Convenient access to I-680, Highway 4, Amtrak, and convenient access to downtown Martinez ・ and Pleasant Hill

    Please feel free to contact us anytime.

    イーストベイ不動産マルチネスプレザントヒル家を買う家探し
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Forever together ！ Our child mini size mascot

    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our child mascots》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size mascot 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Have you ever thought "I want to be with my precious pet forever … who has lived with me like a family
    "? <1068>

    We make mascots of your dog, cat, or other pets using soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material creates a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    and "I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 A palm-sized mini mascot of about 10-13cm.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (10-13cm)
    We also have other Uchiko order products.

    📣Registered for Hometown Tax Returns📣
    *Only available from October to March.

    💠mini size(about 10-13cm)
    💠25cm size
    💠35cm size

    Please search
    [Kisarazu wool] in 《Furusato Choice》 website 🔍
    <5868> 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the website ・ Contact form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, we will make them one after another and you will have to wait.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries and orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or by using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Free trial / Education / Lesson
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Bilingual Education for Children Ages 3 and Up: Teaching English Through Songs Is the Most Effective Approach ！ Vol. 260921

    In the United States, children begin learning English reading and （ phonics ） in kindergarten starting the year they turn 5.
    For children younger than kindergarten age, phonemic awareness is taught as preparation for learning phonics.
    Phonemic ・ awareness refers to the recognition of phonemes; essentially, it involves encouraging children to focus on the “sounds” that make up words.
    It is generally considered necessary to develop phonemic ・ awareness （ and a sense of sounds ） before teaching phonics （ and letters ）.

    However, ！ there is a way to teach children phonemic ・ awareness and phonics at the same time ！
    "That is through “songs.”
    Reading English is difficult for young children, but singing English songs is easy. "
    In other words, by incorporating elements of phonemic ・ awareness （ (sounds) ） and phonics （ (letters) ） into the lyrics, we can teach even young children to read.

    At TLC for Kids, we teach children using original phonics songs. Even Japanese children can not only acquire correct English “pronunciation” simply by enjoying singing the songs, but they can also learn the knowledge necessary for reading English.

    In TLC for Kids lessons, children can enjoyably develop their English and Japanese skills through songs 👧👦
    Let’s enhance learning effectiveness while having fun with our original reading materials ✏ ️
    Counselors with extensive teaching experience in both Japan and the U.S. provide personalized learning plan support in Japanese for each family.
    We guide even children who lack confidence in English or are new to the language to learn at a comfortable and enjoyable pace, helping them reach a proficiency level on par with—or even exceeding—that of their peers.
    Please join us for a free trial lesson first! 🎵

    Ages: English classes: 3 years and up; Japanese classes: 1.5 years and up

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Free trial

    Free Trial Lesson
    Now accepting applications 😊.

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/09/21 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Support for Hawaii Residents ！ For Those Who Are Serious About Speaking English ✨ Regular Price $ 560 → $ 75 ＋ Tax ！

    Hawaii Palms' popular "Small-Group Intensive English Course" is available at now available at a special Kama'aina rate of $ 75 ＋ plus tax ！ ✨

    The regular rate is $ 390 （ per week ） ＋ Enrollment fee $ 150 ＋ Course materials $ 20 ＝ Total $ 560
    This is a special rate available exclusively for open classes, made possible because you live in Hawaii ！
    With small class sizes, you’ll get plenty of opportunities to speak ！

    Mon ～ Thu 9: 00 AM ～ 12:50 PM
    These approximately 4-hour English lessons focus primarily on “conversation.”

    You’ll learn vocabulary, ・ grammar, and ・ pronunciation in a well-balanced way, so
    this course is also recommended for those who want to improve their English skills in a short period of time.

    Because classes are small, you’ll have plenty of opportunities to talk with the teacher ！
    Furthermore, the **English Only Policy （ English Only Policy ） ** creates an environment where you naturally use English ♪

    🌴 At Hawaii Palms, where people who love Hawaii gather, why not make new friends while having fun learning English? ？

    Students are welcome to participate in the school’s activities at any time ！

    [Terms and Conditions]
    *You will be asked to present ID or other documentation verifying your residence in Hawaii.
    *We will conduct a level assessment in advance and inform you of the classes ・ and time periods available for enrollment.

    Please feel free to contact us ♪