クーポンはこちら

最新から全表示

    • / 餐厅・美食
    • 2026/09/22 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    居酒屋 Gazen 🍺 每日营业至上午 10:00。

    我们的座右铭是通过美食和餐厅氛围取悦顾客。
    请品尝我们的日式居酒屋菜单，每天手工制作的自制豆腐和直接从日本运来的新鲜鱼🐡🥢

    我们还为家人、朋友、公司年终聚会以及欢迎和欢送聚会提供服务。这里离道奇队球场也比较近。
    在非营业时间，四人或四人以下的聚会可通过 Yelp 在线预订，五人或五人以上的聚会可通过电话或电子邮件预订。

    如果您开车前来，只有 JAPANESE VILLAGE PLAZA 的停车券在两小时内有效。
    请享受这一优惠。

    电话：+1 （213）613-1415
    电子邮件 ： gazendowntown@gmail.com
    地址 ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/21 (Mon)
    びびなび 池袋

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    举办池袋的秋季传统活动“第59届福罗祭” ！

    丰岛区将于每年秋季以池袋西口周边为中心举办传统的区民节“第59届福罗节”，9月26日 ・ 27日作为第一部分“神轿庆典”，10月10日 ・ 11日作为第二部分“舞蹈庆典”，共举办4天。

    充满热气的池袋秋季风物诗“福罗祭”
    福罗祭始于昭和43年，由当地商业街和社区协会主导发起，旨在随着池袋站周边开发进程的推进，将这里打造为不输于东京都内其他繁华街区的热闹街区。

    在第一部分“神轿节”中，首日作为前夜祭，将呈现舞蹈、乐队演奏等丰富多彩的表演。第二天的主祭当天，将举行由15座神轿参与的“宵御轿”大游行，超过3,800名抬轿者将伴着祭典乐曲在池袋街头巡游。

    在第二部分的“舞蹈盛典”中，为期两天的活动中，107支队伍、约5,000名参与者将表演Yosakoi舞及各类舞蹈。此外，在第二天举行的“东京Yosakoi大赛”中，各团队将通过精心设计的华丽演舞，为争夺奖项展开角逐。

    此外，仅在“舞蹈节”的两天期间，池袋西口公园将举办丰岛区友好城市观光物产展。届时将有来自友好城市的16家店铺及其他14家店铺，共计30家摊位参展。在这两天里，您不仅可以欣赏舞蹈表演，还能品尝到长野县、宫城县等各地的名产。

    区负责人的评论
    关于此次活动，区负责人表示：“福罗祭是秋季的特色活动，也是区内规模最大的节日。当地的商店街 ・ 企业 ・ 团体齐心协力营造节日氛围，请务必亲临现场，感受‘福罗祭’独有的活力与热闹。”

    “第59届福罗祭”举办概要
    日程
    第一部分【神轿祭典】令和8年9月26日(周六) ・ 27日(周日)　

    第二部【舞蹈庆典】令和8年10月10日（周六） ・ 11日（周日）　

    会场
    池袋西口站前广场、池袋西口公园会场、阿泽利亚大道会场 等

    主办
    福罗祭理事会

    协办
    丰岛区、东京都历史文化财团 东京艺术剧场

    福罗节官方网站
    https://www.yosakoitokyo.gr.jp/

    ※雨天照常举行。活动详情请参阅官方网站。

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/21 (Mon)
    びびなび 横須賀

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ～ 将举办第4届秋山翔吾杯 ～ 将举办第73届横须贺市少年棒球大赛 ！

    自令和3年 （ 2021年 ） 12月起，他担任“横须贺活力大使”，现效力于广岛东洋鲤鱼队的

    职业棒球选手秋山翔吾 （（38岁）），将于横须贺举办如下活动，为当地致力于棒球运动的儿童加油助威。

    本次大赛是在该选手的全面支持下，以“秋山翔吾杯”为名，对横须贺市此前举办的少年棒球大赛进行升级后的第四届赛事。

    比赛当天，除了由秋山选手亲自准备的冠军奖杯、大会MVP奖・“秋山奖”以及赠送给参赛队伍的礼物外，他还计划通过视频向大家传递热情洋溢的寄语。


    1 ． 大赛概要
    第四届秋山翔吾杯 （ 第73届横须贺市少年棒球大赛 ）

    ・ 大赛期间 ： 令和8年 （ 2026年 ） 9月26日 （ 周六 ） 、9月27日 （ 周日 ） 、10月3日 （ 周六 ）

    【备用日 ： 10月4日 （ 周日 ） 】

    ・ 比赛场地如下：

    9月26日(周六)

    9月27日(周日)

    10月3日（周六）

    学童部

    夏岛运动场或夏岛小学

    夏岛运动场

    横须贺体育场

    初中部

    横须贺体育场或追滨中学

    横须贺体育场

    横须贺体育场

    ・ 开幕式 ： 令和8年 （ 2026年 ） 9月26日 （ 周六 ） 9时00分开始 （ 预计 ）

    ・ 开幕式会场 ： 横须贺体育场 （ 夏岛町2番地2 ）

    ・ 关于大会概要的详细信息，请查阅本市官网“横须贺市少年棒球大赛”栏目中查看详情。

    https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/2130/sports/akiyamashogocup_baseball.html


    2 ． 举办背景
    秋山选手的棒球经历始于从小学一年级加入当地垒球队 （ 大津蛇队 ） 开始，到六年级时不仅参加垒球，还加入了软式棒球队，一路迈向职业棒球选手的阶梯。正因如此，怀着对垒球和棒球的热忱，他主动提出要为本届大赛提供支持。

    3 ． 秋山选手 （ 广岛东洋鲤鱼队 ） 的感言
    支持各位选手的人们最欣慰的，莫过于看到大家全力以赴，展现出团队齐心协力、奋力拼搏的身影。

    我也将期待大家展现精彩的比赛表现，并在剩余赛季中全力以赴，让我们一起加油吧 ！

    4 ． 主办方等
    ・ 主办 ： 横须贺市

    ・ 主管 ： 横须贺棒球协会

    ・ 协办 ： 横须贺少年棒球联盟、秋山翔吾见面会执行委员会、FALLs-A股份有限公司

    ・ 赞助 ： SSK股份有限公司、长濑健康股份有限公司、ZAMST （ 日本西格玛克斯株式会社 ） 、

    棒球株式会社 ・ 杂志社

    ・ 后援 ： 公益社团法人横须贺青年会议所、神奈川新闻社

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/21 (Mon)
    びびなび 埼玉市

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【埼玉县】现招募“智能农业技术演示 ・ 展示会”的参与者 ！ ——可进行试乘 ・ 和操作体验 ！ ——

    埼玉县设立了“埼玉县智能农业普及推进平台” （ ＊ ），致力于进一步推广智能农业技术。

    此次，作为该平台举措的一环，将于令和8年11月18日 （ 星期三 ） 与鸿巢市合作举办“智能农业技术演示 ・ 展示会”。

    活动当天，将进行无人机和自动驾驶割草机等的演示，配备自动转向功能的拖拉机和植保机器人等的试乘 ・ 操作体验，以及28家从事智能农业技术的制造商将展出有助于经营 ・ 生产管理和田间管理等领域的系统。

    这是接触各类智能农业技术、加深理解的绝佳机会。

    诚邀感兴趣的农业从业者及企业人士踊跃参与 ！

    ＊ 关于“埼玉县智能农业普及推进平台”

    邀请农业从业者、农机制造商、农业团体等对智能农业感兴趣的人士加入成为会员，通过联动・ 与协作，发布智能农业技术相关信息、举办活动，并为相关人士提供交流与意见交换的平台。
    https://smartagri-navi.pref.saitama.lg.jp/membership-application/

    活动名称
    智能农业技术演示 ・ 展览会

    目标人群
    县内农业从业者、农业机械制造商、农机具经销商、研究机构、支援机构、行政机构等

    时间
    令和8年11月18日 （ 星期三 ） 12:00 ～ 16:00

    展览会 ： 12:00 ～ 16:00

    试乘 ・ 操作体验 ： 12:00 ～ 15:30

    演示会 ： 12:30 ～ 15:25

    会场
    鸿巢市川里农业研修中心 （ 鸿巢市关新田1800 ）

    内容 （ 日程 ）
    （ 1 ） 展览会
    由平台会员企业等28家公司展示智能农业技术等

    系统 （ 经营 ・ 生产管理、水资源管理 ） 、无人机、拖拉机、辅助外骨骼 （ 可体验穿戴 ） 等

    （ 2 ） 试乘 ・ 操作体验
    自动转向拖拉机、自动驾驶插秧机的试乘

    病虫害防治 ・ 除草机器人、水田除草机器人的操作体验

    （ 3 ） 演示会
    全自动割草机、全自动喷雾机、遥控割草机的演示、无人机试飞

    参加费
    免费

    活动详情 ・ 报名
    请通过以下链接或二维码 （ 请通过“智能农业技术演示 ・ 展会页面 ）”进行报名。
    https://smartagri-navi.pref.saitama.lg.jp/event/4730/

    报名截止日期 ： 令和8年11月15日 （ 星期日 ） 之前


    主办单位
    埼玉县

    咨询

    埼玉县 农林部 农业支援课 推广活动负责人

    直拨 ： 048-830-4050

    分机 ： 4061

    电子邮箱 ： a4040-11@pref.saitama.lg.jp

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/21 (Mon)
    びびなび 津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【三重县 ・ 伊势市】10月24日 （ 周六 ） “二见疗愈之夜”

    将在伊势市二见町的二见浦海岸周边举办“二见治愈之夜”活动。除了海岸灯光秀和灯光小径外，伊势海洋乐园还将推出限定的“夜间水族馆”活动。请在二见尽情享受这治愈的夜晚。

    活动当天，“夫妇横丁”内的纪念品店及餐饮店也将特别营业 （ 4家店铺 ）。

    （ 1 ） 概要
    名称 ： 二见治愈之夜

    时间 ： 令和8年10月24日 （ 周六 ） 17:30 ～ 20:30

    ※如遇雨天将顺延至 ： 10月25日 （ 周日 ）

    地点 ： 三重县伊势市 二见浦海岸周边

    主办 ： 公益社团法人 伊势市观光协会、伊势市

    咨询 ： 伊势市观光协会 （ 电话 ： 0596-28-3705 ）

    （ 2 ） 活动详情
    【伊势海洋乐园之“夜间水族馆”】
    时间 ： 17:30 ～ 20:00

    费用 ： 网上报名 390日元 ／ 每人、现场购票 500日元 ／ 每人

    报名 ： 10月1日 （ 中午 ） ～ （ 限前1,000名 ）

    地点 ： 伊势海洋乐园

    ※免费停车仅限17:00后入场的车辆

    ※不保证有停车位。

    活动内容 ： 将举办“治愈之夜”限定的夜间水族馆活动。请尽情欣赏动物们的睡颜，并在水疗中感受鱼儿带来的治愈时光。

    点击此处报名

    https://ise-seaparadise.book.ntmg.com

    【二见疗愈瑜伽】
    时间 ： ① 18:00 ～ ② 19:00 ～

    费用 ： 免费 （ ※如需租用瑜伽垫 600日元 ）

    报名 ： 9月19日 ～

    地点 ： 伊势夫妇岩夫妇横丁 3楼

    名额 ： 每场40人 （ ※需预约 ）

    内容 ： 在二胡现场演奏的伴奏下，通过瑜伽调整身心平衡。这是在“夫妇岩横丁”首次举办的活动。

    注意事项 ： 无法使用电梯。

    报名请点击此处

    https://ise-kanko.jp/StDocs/futamihealingnight2026

    【二见浦海岸灯光秀】
    时间 ： 18:30 ～ 20:30

    内容 ： 用灯光点亮二见浦海岸的海滩。沙滩上将用投影仪投射影像，并播放治愈系音乐。

    此外，还将从二见浦海岸堤防到二见兴玉神社之间打造一条“灯光小径”，营造出便于夜间参拜的氛围。


    【免费供应奶油炖菜】
    时间 ： 19:30 ～ （ ※送完即止 ）

    地点 ： 二见浦公园停车场旁

    供应数量 ： 限前200名 （ ※每人限一杯 ）

    内容 ： 将免费提供奶油炖菜。请一边品尝热腾腾的炖菜暖身，一边眺望海滨的灯光，享受片刻的轻松时光。


    【二见兴玉神社参道灯光秀】
    内容 ： 在参道上排列灯笼，营造宁静祥和的氛围。请在柔和的光芒中，尽情欣赏神秘的夜景。


    【沙滩闪闪发光大行动】
    时间 ： 16:00 ～ （ 约30分钟 ） （ 报到 ： 15 ： 30 ～ ）

    地点 ： 二见浦海岸

    名额 ： 100人

    对象 ： 仅限初中生及以下 （ ※小学生及以下需由监护人陪同 ）

    内容 ： 这是一项由大家共同清理“治愈之夜”活动会场的海滩清洁活动。我们将为参加活动的孩子们准备纪念品。

    参加方法 ： 活动当天在现场报名

    （ 3 ） 交通指南 ・ 停车场
    交通指南

    从JR二见浦站步行约15分钟

    距伊势二见鸟羽线“二见JCT”约3分钟

    停车场

    可使用免费停车场。

    ・ 伊势海洋乐园停车场 （ 17 ： 00 ～ 20 ： 30 ）

    ・ 二见浦公园停车场

    ・ 音无山停车场

    ・ 二见综合支所停车场

    ・ 二见综合停车场

    ・ 老人福利中心停车场

    ※停车位数量有限。请尽量将车辆停放在停车位较多的二见综合停车场。

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/21 (Mon)
    びびなび 甲府

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    第73届甲州市胜沼葡萄节将于10月3日（周六）举行

    以日本首屈一指的葡萄与葡萄酒之乡——山梨县甲州市胜沼町为舞台，将举办“甲州市胜沼葡萄节”。

    首先，为各位葡萄酒爱好者带来推荐信息。本届节庆上，胜沼町内的22家酒庄将设摊参展，以采用“甲州”和“麝香 ・ 贝利A”等在日本诞生、在日本培育的葡萄酿造的葡萄酒为主，提供数十种付费试饮。

    付费试饮需先购买10张胜沼玻璃杯＋试饮券（10张：3,000日元（含税）），随后在感兴趣的酒庄展位出示试饮券即可进行试饮。若想继续品尝，请额外购买10张 ： 2,000日元（含税）的试饮券。此外，若遇到心仪的葡萄酒，还可当场购买整瓶。

    参展葡萄酒如下：

    麻屋葡萄酒株式会社、池田酒庄株式会社、岩崎酿造株式会社、大泉葡萄酒株式会社、胜沼酿造株式会社、

    锦城葡萄酒株式会社、胜沼酒庄株式会社、尚图俊株式会社、

    Château Belforet酒庄胜沼酒厂株式会社、白百合酿造株式会社、

    苍龙葡萄酒株式会社、中央葡萄酒株式会社、原茂葡萄酒株式会社、富士克莱尔酒庄股份有限公司、

    丸木葡萄酒股份有限公司、丸藤葡萄酒工业股份有限公司、曼兹葡萄酒股份有限公司胜沼酒庄、

    梅尔尚株式会社夏图 ・ 梅尔尚、盛田甲州酒庄株式会社、大和葡萄酒株式会社、

    库拉姆邦葡萄酒股份有限公司、盐山制作所MGVs酒庄 （ 排名不分先后 ）

    ※酒庄展位开放时间为上午10点 ～ 至下午5点。

    接下来，既然是“葡萄节”，当然也有葡萄销售。

    JA山梨水果和观光农园等将销售葡萄，您可以在会场购买阳光麝香等热门品种。

    此外，不喝酒的朋友也请放心。现场还出售每年都广受欢迎的“葡萄汁”，让您充分体验胜沼的独特风味。

    接下来的一大特色是传统的“鸟居烧”。在被称为“葡萄寺”的大善寺举行护摩法会，当地初中生作为圣火队 ・ 地区队，将从法会中取出的圣火分赴胜沼地区的四个区域，手持火炬奔跑。他们一边接受沿途观众的声援，一边承载着胜沼町民的心意奋力奔跑，这一幕令人感动。

    随后，各地区队将跑向圣火队 ・ 主队等候的祭典会场，并在那里完成圣火交接。从地区队手中接过地区民众的寄托与圣火的主队中学生们，随即朝着柏尾山奔去。

    晚上7点将开始点燃鸟居焚火。您可以在祭典会场观看这一幕，让我们与现场的各位共同迎接祭典的压轴环节。烟花与鸟居焚火的完美结合，必将带来一场令人动容的压轴盛况。

    关于舞台表演嘉宾、交通信息详情及各类报名事宜，请通过以下网址查询。

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/09/21 (Mon)
    びびなび 久留米

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    第41届广川节终于将于10月11日 （ 举行 ） ！

    每年10月举办的广川节。今年迎来第41届，主题是“超开心 （ 节 ） ～ 节日哦 ！ 大家快来 ！ ～ ”。正如主题所示，今年也准备了丰富多彩的欢乐活动 ！，还将举办许多面向儿童的活动。现场还有当地特产展和美食车，大家既能购物也能享用美食 ！

    无论孩子还是大人，每个人都能成为主角的特别一天。让我们大家一起打造这场能让人发自内心感叹“真开心 ！ ”、令人热血沸腾的特别“祭典”。来吧，在这最棒的一天，大家齐聚一堂 ！

    详情请参阅以下节日官方网站 ！

    ＜ 举办时间 ＞

    2026年10月11日 （ 周日 ） 9 ： 30 ～ 16 ： 00 （ 雨天照常举行，恶劣天气则取消 ）

    ＜ 会场 ＞

    广川町政府大楼周边 （ 广川町大字新代1804-1 ）

    ※从旧JA蜜柑分拣场 （ 上广川 ） 以及旧JA下广川分行分别开行前往节日会场的免费接驳巴士。

    ＜ 主会场 舞台 ＞

    ・ 幼儿园小朋友的表演、“斗和”太鼓团的和太鼓演奏

    ・ 婴儿爬行比赛

    ・ 广川中学管乐部的演奏

    ・ 一般团体带来的舞蹈和音乐表演、社团活动介绍等

    ・ 大家一起跳广川音头

    ＜ 儿童职业体验区 ＞

    ・ 汽车维修技师体验、割草机驾驶体验、警车和消防车等工作车辆大集结 ！

    ・ 向长者俱乐部的各位学习“传统游戏 ・ 一起制作竹水枪吧！！”

    ・ 可以与兔子、豚鼠亲密接触的“互动流动动物园”

    ＜ 箱盒区 ＞

    ・ 可体验移动式游乐设施、工作坊及巡回活动的“Hako Box in广川节”



    ＜ 可持续发展目标（SDGs） ・ 手工体验摊位 ＞

    ・ 防止全球变暖的宣传活动 （ 环境问答、“环保家庭”注册指南等 ）

    ・ 儿童拼装小屋及卡纳罗斯体验 （ 使用县产木材制作木工制品体验 ）

    ＜ 人权节活动区 ＞

    ・ HIROKAWA孕妇体验

    ・ 残疾人体育项目体验 （ 硬地滚球和精准投掷体验 ）

    ・ 多文化共生展位 （ 免费派发越南咖啡 ）

    ・ 初中生志愿者“少年领袖俱乐部” （ 棉花糖等食品销售展位 ）

    ＜ 室内活动 （ 广川町政府大楼 ・ “Ikotto”内 ） ＞

    ・ 【政府大楼内】健康专区、跨代交流活动 （ 电子竞技 ） 、认知症咖啡馆、赏花胜地

    ・ 【“Ikotto”内】图书馆节、第69届广川町文化节 in 广川节

    ＜ 其他 ＞

    ・ 巡游会场内7处地点的集章活动 （ 集齐印章即可获得奖品 ）

    ・ 当地特产展、美食车等众多摊位

    ＜ 咨询处 ＞

    主办单位 ： 广川祭振兴会 事务局 ／ 咨询 ： 广川町产业课 电话：0943-32-1841

    （ 广川节官方网站：https://www.hirokawamaturi.com/ ）

    【发布】

    筑后地区观光协议会

    （ 事务局 ： 久留米市政府观光 ・ 国际科 ）

    电话：0942-30-9137、传真：0942-30-9707

    • / 媒体・新闻
    • 2026/09/21 (Mon)
    びびなび 成田

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • / 媒体・新闻
    • 2026/09/11 (Fri)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）

    [HIS 主办的 LeaLea 慈善5公里跑] 距离活动当天仅剩一个月了！

    距离LeaLea慈善5公里跑仅剩一个月了！

    LeaLea慈善5公里跑的报名费即将上涨。
    若在涨价前报名，您将省下一大笔钱！
    (但请放心，即使涨价后，您缴纳的全部报名费仍将捐赠给威基基水族馆 😊)

    我们为总成绩和各年龄组（10岁以下至80岁以上）的前三名男选手和女选手准备了丰富的奖项和奖品！

    以下仅为部分示例：
    - 西南航空夏威夷至美国本土的双人往返机票
    - 威基基豪华酒店住宿券
    - 檀香山餐厅晚餐券
    - 热门体验活动旅游券
    ....还有更多！

    此外，终点线处还将为每位参赛者准备我们最喜爱的当地特色小吃。

    2026年HIS主办的LeaLea慈善5公里跑
    日期：10月11日（周日）
    时间：上午7:00
    地点： 阿拉莫阿纳海滩公园
    报名入口：LeaLea 慈善跑 5K
    报名费：
    - 普通票（截至 2026 年 9 月 30 日晚上 11:59 夏威夷标准时间）： $ 40.00
    - 临近起跑 (2026年10月1日 - 活动当天): $ 50.00

    您对本次赛事还有其他疑问吗？
    请点击此处查看更多信息。

    期待在比赛中见到您！

    马哈洛，
    HIS夏威夷团队

    • / 美容・健康
    • 2026/09/07 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    源自日本、仅限美国销售的YOLU护发产品已在ULTA Market Place开售 ☆

    去年上市并广受好评的美国限定版YOLU，将于9月起在Ulta Market Place开售 ☆
    由日本策划、日本生产的高品质护发系列，现也通过ULTA为您呈现。
    https://www.ulta.com/brand/yolu

    ☆ 产品系列
    ・ YOLU 焕活修护洗发水 300mL $ 35.00-
    ・ YOLU 夜间补水护发素 300g $ 35.00-
    ・ YOLU 过夜焕活头皮精华液 120mL $ 38.00-
    ・ YOLU 过夜护发油 80mL $ 38.00-
    ・ YOLU 过夜护发 & 头皮护理套装 4件套 $ 32.00-

    可购买渠道
    官网
    https://yolubeauty.com/collections/products
    Amazon.com、Olive Young(线上、帕萨迪纳店、西菲尔德世纪城店 ）
    头皮水疗中心门店亦有销售 ☆ 彡

    ★ YOLU Beauty salon/ 点击此处查看YOLU Haircare的Instagram
    https://www.instagram.com/yolubeauty/

    ★ 关于I-ne株式会社，请点击此处
    https://i-ne.co.jp/

    • / 餐厅・美食
    • 2026/08/31 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    カカアコに本格バレルサウナがオープン！［1人$25〜］🌿

    Rest. Relax. Recover.
    心と身体をリセットする新しいウェルネス空間「W Sauna」がカカアコに誕生！

    本格バレルサウナ＋水風呂＋専用ラウンジのプライベート空間を貸切で。

    プライベート枠（50分 / 最大4名）
    昼（8AM-3PM）：$70（1〜2名）
    夜（4PM-8PM）：$80（1〜2名）
    ※追加人数：+$15/人
    💡4名様で昼枠をご利用なら、おひとり様たったの$25！

    ご予約・詳細はこちらからどうぞ！
    https://w-sauna.com/utm_source=vivinaviutm_medium=classifiedutm_content=hotlist

    W Sauna
    📍961 Kawaiahaʻo St, Honolulu, HI 96814
    🕘 Day Time：9:00AM〜3:00PM（50分 $70／1〜2名）
    🌙 Night Time：4:00PM〜8:00PM（50分 $80／1〜2名）
    🚿 タオル・シャンプー等のアメニティ完備。水着のご着用をお願いいたします。
    👥 最大4名まで利用可能（追加料金あり）
    📱 Instagram：@wsauna_hi

    • / 媒体・新闻
    • 2026/08/25 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    夏威夷特殊奥林匹克运动会“第17届‘超越极限’・”赛事举办

    夏威夷特殊奥林匹克运动会将于将于2026年10月17日 （ 周六 ） 在
    威基基海滩凯悦酒店及水疗中心的外墙上，举办一场从
    约120米以上高度垂直下降的慈善活动。
    本次活动旨在支持夏威夷特殊奥林匹克运动会的各项活动并提升其知名度，现诚征捐款。

    何不一边欣赏俯瞰威基基和钻石头山的绝美景色，一边享受这一生难得一次的体验，同时支持夏威夷特殊奥林匹克运动会的运动员们呢？即将迎来第17届的“Over ・ the ・ Edge”慈善活动，将于2026年10月17日 （ 周六 ） ，在威基基海滩凯悦酒店及水疗中心举行。参与者将挑战一项既刺激又难得的体验——利用绳索从酒店外墙垂直下降约120米以上。下降途中还可暂停，拍摄一望无际的蓝色大海。除了个人参加外，也可以与公司同事、朋友或家人组队参加。报名请访问 bit.ly/sohiote2026から。名额有限，感兴趣的朋友请尽早报名。

    报名费为每人100美元，团队参赛则为每人25美元。参赛条件为体重45至136公斤。未满18岁者需由监护人陪同并签署同意书。

    夏威夷特殊奥林匹克运动会发展总监、特蕾西 ・·本德表示：“‘越 ・ 过 ・ 边缘’活动已发展成为一场彰显我们社区力量与独特精神的盛事。对参与者而言，这场活动之所以特别，不仅在于沿着绳索滑下威基基美丽海岸线这一挑战本身，更在于它为运动员们带来了巨大的力量。每个人都要直面并克服自身的恐惧与困难。这与我们的运动员们每天经历的经历不谋而合，”她说道。

    我们将向所有参与者赠送第17届纪念版“Over ・ the ・ Edge”特制T恤。为筹集1,000美元以上捐款的参与者，我们还准备了额外奖品。所筹集的捐款将全部用于支持夏威夷州各地的运动员。自2009年首届活动举办以来，“Over ・ the ・ Edge”已为夏威夷特殊奥林匹克运动会的运动员及项目累计筹集了超过2,247,500美元的捐款。

    本次活动由连续12年提供场地的银牌赞助商——威基基海滩凯悦酒店及水疗中心，以及纽约人寿的协助举办。即使无法亲临现场，您也可以通过bit.ly/sohiote2026から税控除対象の寄付や向勇敢的参与者捐款，以此支持夏威夷特殊奥林匹克运动会。今年的“超越 ・ 极限 ・”活动，目标是筹集203,000美元的捐款。

    【夏威夷特殊奥林匹克运动会 （ Special Olympics Hawaii ） 】

    网站 ： www.sohawaii.org
    Instagram ： @sohawaii
    Facebook ： @SpecialOlympicsHawaii
    X ： @sohawaii

    ###


    关于夏威夷特殊奥林匹克
    特殊奥林匹克是一项在全球范围内开展活动、旨在通过体育所蕴含的变革力量以及参与体育运动的喜悦，在世界各地开展活动，旨在释放人类精神潜能的全球性运动。通过涵盖体育、健康、教育及领导力领域的全年项目，为智力障碍人士提供平等机会，致力于改善健康状况、建立自信，并促进对无歧视社会的理解。

    成立于1968年的夏威夷特殊奥林匹克运动会，目前在夏威夷州内支持着超过7,000名运动员和融合 ・ 伙伴。在超过8,800名志愿者以及当地社区 ・ 企业 ・ 基金会合作伙伴的协助下，我们每年举办10个奥运式体育项目、60多场赛事，免费健康检查，以及在75所以上学校开展尊重多样性的项目，为夏威夷州内的个人、家庭和社区提供支持。运动员及其家属参与特殊奥林匹克项目时无需支付任何费用。详情请访问官方网站www.sohawaii.orgを参照ください。


    关于威基基海滩凯悦酒店及水疗中心
    将于2026年7月迎来开业50周年这一重要里程碑的威基基海滩凯悦酒店 威基基海滩度假村及水疗中心（Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa）坐落于得天独厚的绝佳位置，既能领略世界闻名的威基基海滩之美，又能感受檀香山市的活力。酒店共设有1,230间客房，其中包括30间套房和80间小型套房。在这里，您可尽享夏威夷特有的精致休闲空间，从阳台眺望海 ・ 山 ・ 城三景的绝美风光。凭借毗邻世界顶级海滩的得天独厚地理位置，您可尽情体验夏威夷独有的丰富多彩活动：从钻石头火山口、檀香山动物园、威基基水族馆等旅游名胜，到世界级的购物体验、精致的餐饮以及专业的冲浪课程，应有尽有。在面积约930平方米的“纳霍奥拉水疗中心”享受高品质的护理服务，在采用当地食材的“凯悦自助餐厅”和“Swim餐厅及酒吧”“Shore Restaurant”的餐饮，以及酒店内的“普阿莱拉尼中庭商铺”的购物体验等，这些注重细节的设施将为您打造一段非凡的时光。详情请致电808-923-1234，或访问www.hyattwaikiki.jpをご覧ください。

  • 1/1
  • 1