クーポンはこちら

Showing [프레스 릴리스]

    • 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/08/31 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    カカアコに本格バレルサウナがオープン！［1人$25〜］🌿

    Rest. Relax. Recover.
    心と身体をリセットする新しいウェルネス空間「W Sauna」がカカアコに誕生！

    本格バレルサウナ＋水風呂＋専用ラウンジのプライベート空間を貸切で。

    プライベート枠（50分 / 最大4名）
    昼（8AM-3PM）：$70（1〜2名）
    夜（4PM-8PM）：$80（1〜2名）
    ※追加人数：+$15/人
    💡4名様で昼枠をご利用なら、おひとり様たったの$25！

    ご予約・詳細はこちらからどうぞ！
    https://w-sauna.com/utm_source=vivinaviutm_medium=classifiedutm_content=hotlist

    W Sauna
    📍961 Kawaiahaʻo St, Honolulu, HI 96814
    🕘 Day Time：9:00AM〜3:00PM（50分 $70／1〜2名）
    🌙 Night Time：4:00PM〜8:00PM（50分 $80／1〜2名）
    🚿 タオル・シャンプー等のアメニティ完備。水着のご着用をお願いいたします。
    👥 最大4名まで利用可能（追加料金あり）
    📱 Instagram：@wsauna_hi

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/08/25 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스페셜 올림픽 하와이 ‘제17회 오버 ・ 더 ・ 엣지’ 개최

    스페셜 올림픽스 하와이가, 2026년 10월 17일 （ 토 ） 에
    하얏트 리젠시 와이키키 비치 리조트 앤 스파의 외벽을
    약 120미터 이상의 높이에서 수직으로 하강하는 자선 행사를 개최 .
    스페셜 올림픽 하와이의 활동을 지원하고 인지도를 높이기 위해 기부금을 모금합니다.

    와이키키와 다이아몬드 헤드를 한눈에 조망할 수 있는 절경과 일생일대의 경험을 즐기며, 스페셜 올림픽 하와이 선수들을 후원해 보시는 건 어떨까요? 제17회를 맞이하는 ‘오버 ・ 더 ・ 엣지’ 자선 행사가 2026년 10월 17일 （ 토 ） , 하얏트 리젠시 와이키키 비치 리조트 앤 스파에서 개최됩니다. 참가자들은 호텔 외벽을 약 120미터 이상에 걸쳐 로프를 이용해 수직으로 하강하는 스릴 넘치고 귀중한 체험에 도전하게 됩니다. 하강 도중에 멈춰 끝없이 펼쳐진 푸른 바다를 사진으로 담을 수도 있습니다. 개인 참가뿐만 아니라, 회사 동료나 친구, 가족과 팀을 이루어 참가하는 것도 가능합니다. 신청은 bit.ly/sohiote2026から에서 가능합니다. 정원이 한정되어 있으므로, 관심 있는 분들은 서둘러 신청하시기를 권장합니다.

    등록비는 1인당 100달러이며, 팀으로 참가할 경우 1인당 25달러입니다. 참가 조건은 체중 45~136킬로그램입니다. 18세 미만의 경우, 보호자 동반 및 동의서 서명이 필요합니다.

    스페셜 올림픽 하와이의 개발 디렉터, 트레이시 ・ 벤더는 “오버 ・ 더 ・ 엣지는 우리 커뮤니티가 지닌 힘과 특별한 기상을 반영하는 행사로 성장했습니다. 참가자들에게 이 행사가 특별한 이유는 와이키키의 아름다운 해안선을 로프를 타고 내려오는 도전 그 자체뿐만 아니라, 그것이 선수들에게 큰 힘을 주기 때문입니다. 누구나 자신의 두려움과 어려움에 직면하고 이를 극복해 나갑니다. 그것은 바로 우리 선수들이 매일 경험하고 있는 것과 일치합니다”라고 말했습니다.

    참가자 전원에게 제17회 기념 ‘오버 ・ 더 ・ 에지’ 특제 티셔츠를 드립니다. 1,000달러 이상의 기부금을 모은 참가자에게는 추가로 경품도 준비되어 있습니다. 모인 기부금은 모두 하와이 주 전역의 선수 지원에 활용됩니다. 2009년 제1회 개최 이래, 오버 ・ 더 ・ 엣지는 스페셜 올림픽 하와이의 선수들과 프로그램을 위해 누적 2,247,500달러 이상의 기부금을 모금해 왔습니다.

    이번 행사는 12년 연속으로 행사장을 제공하는 실버 메달 스폰서인 하얏트 리젠시 와이키키 비치 리조트 앤 스파와 뉴욕라이프의 협력으로 개최됩니다. 행사에 직접 참석하지 못하더라도 bit.ly/sohiote2026から税控除対象の寄付や을 통해 용기 있는 참가자들에게 기부함으로써 스페셜 올림픽 하와이를 응원할 수 있습니다. 올해의 ‘오버 ・ 더 ・ 엣지’에서는 203,000달러의 기부금 모금을 목표로 하고 있습니다.

    【스페셜 올림픽 하와이 （ Special Olympics Hawaii ） 】

    웹사이트 ： www.sohawaii.org
    인스타그램 ： @ sohawaii
    페이스북 ： @SpecialOlympicsHawaii
    X ： @sohawaii

    ###


    스페셜 올림픽 하와이에 대해
    스페셜 올림픽은 스포츠가 지닌 변화의 힘과 스포츠에 참여하는 기쁨을 통해, 인간의 정신을 해방시키기 위해 전 세계 각지에서 활동을 펼치는 세계적인 운동입니다. 스포츠, 건강, 교육, 리더십에 걸친 연간 프로그램을 통해 지적 장애를 가진 분들에게 열린 기회를 제공하고, 건강 상태 개선과 자신감 함양, 그리고 차별 없는 사회를 향한 이해 증진에 힘쓰고 있습니다.

    1968년에 설립된 스페셜 올림픽스 하와이는 현재 하와이 주 내에서 7,000명이 넘는 선수 및 유니파이드 ・ 파트너를 지원하고 있습니다. 8,800명이 넘는 자원봉사자를 비롯해 지역 사회 ・ 기업 ・ 재단 파트너의 협력 하에, 연간 10개 종목의 올림픽 스타일 스포츠, 60회 이상의 대회, 무료 건강 검진, 그리고 75개 이상의 학교에서 진행되는 다양성 존중 프로그램을 전개하며, 하와이 주 내의 개인과 가족, 지역사회를 지원하고 있습니다. 선수와 그 가족이 스페셜 올림픽 프로그램에 참여할 때 비용이 발생하지 않습니다. 자세한 내용은 공식 웹사이트 www.sohawaii.orgを参照ください에서 확인하실 수 있습니다.


    하얏트 리젠시 와이키키 비치 리조트 앤 스파 소개
    2026년 7월 개업 50주년이라는 뜻깊은 기념일을 맞이한 하얏트 리젠시 와이키키 비치 리조트 앤 스파(Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa)는 세계적으로 유명한 와이키키 비치의 아름다움과 호놀룰루 시내의 활기를 모두 느낄 수 있는 드문 위치에 자리 잡고 있습니다. 30개의 스위트와 80개의 주니어 스위트를 포함한 총 1,230개의 객실에서는 하와이만의 세련되고 편안한 공간에서 라나이(발코니)를 통해 바다 ・ 산 ・ 도시의 절경을 즐기실 수 있습니다. 세계 최고 수준의 해변과 가까운 뛰어난 입지를 살려, 다이아몬드 헤드 분화구와 호놀룰루 동물원, 와이키키 수족관을 비롯한 관광 명소는 물론, 세계적 수준의 쇼핑, 세련된 다이닝, 본격적인 서핑 레슨에 이르기까지 하와이에서만 느낄 수 있는 다채로운 경험을 마음껏 즐기실 수 있습니다. 약 930제곱미터의 넓은 공간을 자랑하는 ‘나 호오라 스파’의 고급 트리트먼트, 현지 식재료를 활용한 ‘더 뷔페 앳 하얏트’와 ‘스윔 레스토랑 앤 바’ ‘쇼어 레스토랑’에서의 식사, 그리고 호텔 내 ‘푸아레라니 아트리움 숍스’에서의 쇼핑 등, 세세한 부분까지 신경 쓴 다양한 시설들이 특별한 시간을 선사합니다. 자세한 내용은 808-923-1234로 전화하시거나 www.hyattwaikiki.jpをご覧ください을 방문해 주십시오.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/08/24 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    オアフ島唯一のマカダミアナッツ農園「ノースショア・マカダミアナッツ・カンパニー」へ行ってみた！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0193

    3種飲み比べで大人気！「ウイスキー・フライト」がついに登場
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0194

    あなたはどう攻める？人気店大集結のカカアコ・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0195

    ハワイ旅行で使わないともったいない！JCBカード会員向けのおトクなサービスをチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0196

    ハワイカイの絶景に癒されながら召し上がれ！ロコに親しまれるヘルシーサンドイッチ屋さん「マラ・マーケット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0197

    ハワイの恵みを一袋に。地元で愛される「Hawaiian Chip Company」のこだわり
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0198

    ワイキキの海でマイタイ片手に楽しむ「サンセット・マイタイ・セイル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0199

    ワイキキの生き証人「88 Tees」、時代を超えて紡がれる物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0201

    ハワイの定番グルメ「アサイボウル」のルーツと進化を辿る！今食べるべき名店＆最新スポットガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0202

    • 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/08/22 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이자카야가젠 🍺 매일 10시까지 영업 중‼‼

    요리와 가게의 분위기를 통해 고객에게 만족을 드리는 것을 모토로 삼고 있습니다.
    매일 직접 만드는 수제 두부, 일본에서 직송한 신선한 생선을 사용한 일본식 이자카야 메뉴를 꼭 맛보세요🐡🥢

    가족, 친구, 회사 송년회, 환송회 등 다양한 모임에도 이용하고 있습니다. 다저스 구장과도 비교적 가깝습니다.
    영업시간 외 예약은 4인 이하일 경우 Yelp에서 온라인 예약, 5인 이상일 경우 전화 또는 이메일로 예약이 가능합니다.

    자동차로 오시는 분은 JAPANESE VILLAGE PLAZA의 주차권으로만 2시간 주차를 하실 수 있습니다.
    꼭 이용해 주시기 바랍니다.

    TEL : +1 (213) 613-1415
    이메일 ： gazendowntown@gmail.com
    주소 ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/08/20 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    알라모아나 센터, 하와이에 첫 진출한 팝마트를 비롯해 새로운 매장을 잇달아 오픈

    하와이주 호놀룰루 – 하와이 최대의 야외 ・ 쇼핑센터로 많은 사람들로 붐비는 알라모아나 센터가 여러 신규 입점 업체의 개장을 발표했습니다. 하와이에 처음 진출하는 팝마트에 이어, 향후 몇 달 동안 카이코아 ・ 갤러리, 키즈 ・ 시티 ・ 어드벤처, 나라 등 3개 매장이 추가될 예정입니다. 또한, 알리이 ・ 커피 ・ 컴퍼니, 골자나, 루미 ・ 하모니, 메이소, 스터즈도 새롭게 오픈하여, 가족을 위한 엔터테인먼트부터 다이닝, 라이프스타일, 패션, 뷰티에 이르기까지 그 어느 때보다 폭넓은 수요를 충족시키는 다채로운 라인업을 선보일 예정입니다.

    조만간 오픈 예정인 신규 매장


    카이코아 ・ 갤러리 – 스트리트 레벨 1층, 에바 윙
    (2026년 8월 오픈 예정)
    현지 및 해외의 저명한 아티스트들의 현대 미술 작품을 전시하는 갤러리. 약 8,000제곱피트의 활기 넘치는 공간에 다채로운 컬렉션, 아티스트의 오픈 아틀리에, 프라이빗 이벤트 공간을 갖추고, 호놀룰루 중심부에서 예술을 가까이에서 즐길 수 있는 경험을 제공합니다.



    키즈 ・ 시티 ・ 어드벤처 – 몰 2층, 마우카 윙
    (2026년 10월 개장 예정)
    온 가족이 함께 즐길 수 있는 호놀룰루 최대 규모의 실내 놀이터. 42,000제곱피트가 넘는 광활한 공간에는 여러 층에 걸친 놀이 구조물, 미끄럼틀, 실내 집라인, 트램펄린, 상상력을 키워주는 놀이 공간 등 아이들이 마음껏 몸을 움직이며 푹 빠져 즐길 수 있는 시설이 갖춰져 있습니다. 또한, 직원이 상주하며 돌봐주는 임시 보육 서비스, 전용 파티룸, 수하물 보관 서비스는 물론, 신선한 음식과 수제 음료를 제공하는 키즈 ・ 시티 ・ 카페도 함께 운영됩니다.




    나라 – 레벨 3층, 에바 윙
    (2026년 8월 오픈 예정)
    하와이의 다양한 문화와 한국의 뷰티 트렌드에서 영감을 얻은 모던한 뷰티 ＆ 웰니스 시설. 페이셜 및 바디 스파 트리트먼트, 맞춤형 피부 상담, 속눈썹 관리, 퍼머넌트 메이크업은 물론, 한국 뷰티 제품과 엄선된 웰니스 아이템, 선물용 아이템도 다양하게 갖추고 있습니다. 셀프 케어와 휴식을 위한 편안한 공간으로서, 알라모아나 센터에서 새로운 뷰티 ＆ 웰니스 경험을 선사합니다.



    또한, 이미 발표된 바와 같이 BB 웰니스와 몰리 ・ 티는 10월에 오픈할 예정입니다. 럭셔리한 웰니스 ＆ 리커버리 시설을 운영하는 BB 웰니스는 스트리트 레벨 1층의 다이아몬드 헤드 윙에 입점합니다. 자스민을 시그니처로 삼아 전통적인 동양 차를 현대적으로 재해석한 티 브랜드 몰리 ・ 티는 몰 2층의 마우카 윙에 오픈합니다.

    새로 오픈한 매장


    팝마트 – 3층, 에바 윙

    2010년에 창업한 팝마트는 팝 컬처와 엔터테인먼트 분야에서 전 세계적으로 주목받고 있는 브랜드입니다. 디자이너 아트 토이, 블라인드 박스, 수집용 피규어로 잘 알려져 있으며, 인기 엔터테인먼트 작품과 애니메이션, 게임, 현대 미술에서 영감을 얻은 오리지널 아티스트와의 협업 및 라이선스 컬렉션을 선보이고 있습니다. 한정판 아이템과 팬들에게 인기 있는 수집품 등 끊임없이 새로운 상품이 추가되어, 방문할 때마다 새로운 발견의 즐거움을 누릴 수 있습니다. 8월에 오픈한 알라모아나 센터점은 팝마트의 하와이 첫 매장으로, 현지 주민과 관광객에게 브랜드만의 독특한 쇼핑 경험을 선사합니다.



    알리이 ・ 커피 ・ 컴퍼니 – 스트리트 레벨 1층, 에바 윙
    하와이만의 풍미를 담은 수제 커피를 제공하는 현지 운영 커피 로스터리입니다. 하와이에서 직접 로스팅한 커피는 물론, 신선한 식재료를 사용한 아침 및 점심 메뉴를 하루 종일 즐기실 수 있습니다. 지역 사회와의 유대를 소중히 여기며, 아침 커피 타임이나 친구와의 시간, 쇼핑 중간에 잠시 쉬어가는 등 다양한 상황에서 부담 없이 들를 수 있는 아늑한 공간도 매력입니다.



    골자나 – 몰 2층, 에바 윙
    2004년 캘리포니아주 라구나 비치에서 창업한 골자나는 레이어링이나 일상적인 스타일링을 즐길 수 있는 주얼리 브랜드입니다. 천연 대리석과 연한 분홍색의 로만 클레이, 넉넉한 좌석 공간, 예술 작품, 그리고 풍부한 자연광이 어우러진 따뜻하고 차분한 분위기의 매장이 특징입니다. 알라모아나 센터 매장에서는 다이아몬드, 오팔, 사파이어 등을 장식한 골드 주얼리를 엄선하여 구비하고 있으며, 스타일리스트가 고객 한 분 한 분에게 맞는 스타일을 제안해 드립니다.



    루미 ・ 하모니 – 스트리트 레벨 1층, 센터 코트
    한국 뷰티 아이템을 엄선하여 취급하는 K-뷰티 전문점입니다. 다양한 뷰티 및 셀프 케어 요구에 부응하는 아이템을 선보이고 있으며, 앞으로는 LED 페이스 마스크 등도 라인업에 추가될 예정입니다.



    메이소 – 레벨 3층, 에바 윙
    전 세계 각지에서 사업을 펼치고 있는 라이프스타일 브랜드 메이소우에서는 장난감, 봉제인형, 컬렉터즈 아이템, 문구류, 뷰티 아이템, 생활 잡화, 향수, 전자기기, 스낵, 액세서리 등 엄선된 폭넓은 상품을 갖추고 있습니다. 산리오, 디즈니, 미니언즈, 해리 ・ 포터, 케어베어, 바비, 픽사를 비롯한 인기 캐릭터 및 작품과의 창의적인 콜라보레이션으로도 유명하며, 유쾌함과 새로운 발견으로 가득한 쇼핑 경험을 즐기실 수 있습니다.



    스터드 – 3층, 에바 윙
    전문적인 서비스, 세련된 디자인, 아늑한 스튜디오 공간을 통해 기존의 피어싱 경험을 새로운 형태로 진화시킨 모던한 귀걸이 ＆ 주얼리 브랜드. 고품질의 귀걸이를 엄선하여 구비하고, 한 사람 한 사람에게 맞춘 ‘Earscaping ® （ 이어스케이핑 ） ’ 스타일링을 제안합니다. 패션과 자기표현을 융합시키며, 훈련을 받은 전문 직원이 피어싱 건이 아닌 바늘을 사용하여 안전성을 고려한 피어싱 서비스를 제공합니다.

    매장 이전 ・ 리뉴얼


    크록스 – 스트리트 레벨 1층, 센터 코트
    (2026년 9월 리뉴얼 오픈 예정)
    확장 ・ 리뉴얼된 크록스의 상설 매장이 스트리트 레벨 1층의 센터 코트에 재개장합니다. 남성, 여성, 아동용 혁신적인 캐주얼 신발로 유명한 이 브랜드는 독자적인 Croslite ™ （ 크로스라이트 ） 소재로 편안한 착용감을 선사하는 가볍고 다채로운 스타일을 선보이고 있습니다.



    티파니 – 임시 매장 ： 몰 2층, 다이아몬드 헤드 윙
    (2026년 8월 하순 오픈 예정)
    알라모아나 센터의 상설 매장 리모델링에 따라, 몰 2층 다이아몬드 헤드 윙에 임시 매장을 오픈합니다. 파인 주얼리, 손목시계, 약혼반지를 비롯해 브랜드를 상징하는 아이코닉한 디자인 등 티파니를 대표하는 아이템을 계속해서 선보일 예정입니다. 리모델링이 완료된 상설 매장은 2027년 하반기 오픈을 예정하고 있습니다.



    알라모아나 센터에 대한 기타 자세한 정보는 일본어 공식 웹사이트 （ www.alamoanacenter.com/ ja)를 참조하시거나, X @AlaMoanaCtrJP, 페이스북, 인스타그램 @AlaMoanaCenterJP에서 알라모아나 센터를 팔로우해 주시기 바랍니다.

    ###


    알라모아나 센터 소개

    태평양의 중심, 하와이주 호놀룰루에 위치한 세계 최대 규모의 야외 ・ 쇼핑 센터 ‘알라모아나 센터’는 1959년 개장 이래 쇼핑과 교류의 거점으로서 많은 지역 주민과 관광객으로 북적거리고 있습니다. 240만 제곱피트(약 223,000 제곱미터)의 매장 면적을 자랑하는 이 센터에는 블루밍데일즈, 노드스트롬, 메이시스, 타겟을 비롯해 세계 유수의 럭셔리 브랜드와 지역 운영 부티크, 160개가 넘는 식당 등 총 350개 이상의 다채로운 매장이 늘어서 있으며, 매년 총 5,300만 명이 방문하고 있습니다. 알라모아나 센터는 ‘바다로 가는 길’이라는 의미를 지니고 있으며, 그 이름 그대로 알라모아나 ・ 비치 파크 바로 근처에 위치해 있습니다 （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ） .

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/19 (Wed)
    Vivinavi 고베

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    히메지 오테마에 거리 ・ 히메지성 일루미네이션 개최 안내

    개최 일시
    점등 기간 ： 레이와 8년 11월 20일 （ 금요일 ）부터 레이와 9년 1월 11일 （ 월요일 ・ 공휴일 ） 까지

    점등 시간 ： 오후 5시 00분부터 오후 10시 00분까지 （ 예정 ）

    개최 장소 히메지역 앞, 오테마에 거리, 히메야마 공원 （ 히메지성 주변 ） 및 히메지성 산노마루 광장

    ※ 히메지성 산노마루 광장은 공익사단법인 히메지 관광 컨벤션 뷰로가 주최

    연출 내용
    테마 ‘아타라요 （ 요 ） ’
    ‘아타라요 （ 요 ） ’란, 새벽이 오기 아까울 정도로 아름다운 밤을 의미하는 말로, 세계문화유산 ・ 국보 히메지성을 경관의 핵심으로 삼아, 세계적인 조명 디자이너 이시이 미키코 씨의 감수 아래 히메지성의 환상적인 라이트업과 일루미네이션이 어우러진 특별한 겨울 밤을 표현합니다.



    LED는 약 51만 개
    구역 확대 및 히메지성 산노마루 광장 라이트업 이벤트와의 연계를 통해 작년 （ 25만 개 ）에서 전구 수를 26만 개 늘려 규모를 확대합니다. 히메지성 사이운 라이트업과 조화를 이룬, 웅장한 빛의 연출로 도시 전체를 환상적으로 물들입니다.

    총 길이 약 2.5킬로미터에 달하는 빛의 회랑을 조성
    그동안 호평을 받았던 백로를 모티브로 한 역 앞 포토 스팟을 기점으로, 오테마에 거리, 히메야마 공원을 중심으로 한 총 길이 약 2. 5킬로미터에 이르는 빛의 회랑을 조성하며, 사쿠라몬 다리의 운해 조명과 히메야마 공원의 라이팅 쇼, 산노마루 광장의 물거울 등 히메지만의 지역 자원을 최대한 활용한 연출을 통해, 일상을 벗어나 시간의 흐름을 잊게 하는 환상적인 공간을 만들어 냅니다.

    히메지성 야간 조명 행사와의 연계
    히메지성 산노마루 광장에서는 히메지성 야간 조명 행사의 일환으로 ‘아타라 밤의 꿈의 거울’이라는 야간 연출을 진행합니다.

    과거 호평을 받았던 물거울을 바탕으로, 수면에 영상과 빛을 투영하여 시간이 지남에 따라 흔들리는 환상적인 풍경을 연출합니다. 수면에 비치는 빛의 변화를 살려, 고요함과 여백을 느낄 수 있는 연출을 선보입니다. 중앙에서 펼쳐지는 화려한 미러볼 연출과의 시너지 효과를 통해, 방문객들이 발걸음을 멈추고 여유롭게 감상하고 싶어지는, 히메지성의 역사와 조화를 이룬 야간 체험을 목표로 합니다.

    또한, 산노마루 광장 남쪽에 있는 큰 은행나무에는 흰색 LED를 설치하여, 날개를 펼친 백로를 연상시키는 환상적인 나무 연출을 선보입니다. 히메지성 특유의 경관을 살리면서 밤의 광장을 즐길 수 있는 프로그램입니다. （ 주최 ： （ 공사 ） 히메지 관광 컨벤션 뷰로 ）



    관련 행사
    11월 20일 （ 금요일 ） ： 점등식 （ 역 앞 ） a>
    11월 20일 （ 금요일 ）부터 12월 28일 （ 월요일 ） ： 히메지역 북쪽 활기찬 교류 광장 일루미네이션

    11월 22일 （ 일요일 ） ： ‘좋은 부부의 날’ 행사 （ 개최 장소 ： 히메야마 공원 （ 예정 ） ）

    12월 18일 （ 금요일 ）부터 12월 25일 （ 금요일 ） ※ 12월 21일 （ 월요일 ） 제외 （ 예정 ） ： 크리스마스 마켓 （ 오테마에 공원 ・ 에키키타 교통 광장 외 ）

    12월 19일 （ 토요일 ） , 20일 （ 일요일 ） ： 오테마에 거리 보행자 천국 （ 국도 2호선 이북부터 성남선 구간 ）
    a> GCF （ 정부 크라우드펀딩 ） 실시
    실시 개요
    프로젝트명 ： 히메지 일루미네이션 2026 ‘히메지의 겨울을 모두 함께 밝히는 프로젝트’

    목표 금액 ： 200만 엔

    모집 기간 ： 레이와 8년 8월 20일 6a> 목요일 ）부터 11월 20일 （ 금요일 ）

    기부금 사용처 ： 히메지 오테마에 거리 ・ 히메지성 일루미네이션에 활용

    일루미네이션 사업의 지속적인 실시와 매력 제고를 도모하기 위해, GCF （ 정부 크라우드펀딩 ）을 통해 폭넓게 기부를 모집합니다.

    많은 분들의 지원을 통해 히메지의 겨울 풍경으로서의 매력을 한층 더 높이는 동시에, 히메지의 겨울을 모두가 함께 밝히는 활동으로서 지역의 자부심과 애착을 키워 나가겠습니다.

    기부해 주신 분들을 위한 특전
    히메지성 주변 야간 가이드 투어를 예정하고 있습니다. 세계문화유산 ・ 국보 히메지성을 비롯해, 성 주변에 살아 숨 쉬는 역사와 문화의 매력을 성곽 전문가가 전문적인 관점에서 소개해 드림으로써 새롭게 발견하실 수 있습니다. 일루미네이션을 즐기는 것뿐만 아니라, 히메지 마을의 형성 과정과 역사의 깊이를 접하는 체험을 통해 히메지에 대한 이해와 애착을 한층 더 깊게 하실 수 있는 기회가 될 것입니다.

    특전 （ 감사품 ） 은 이른바 답례품이 아니므로, 히메지시에 거주하시는 분도 기부하실 수 있습니다.

    역 앞 조형물 기업 광고 모집
    모집 개요
    모집 방식 ： 경쟁 입찰

    모집 사업자 수 ： 1개 사업자

    모집 금액 ： 희망 가격 300만 엔 이상

    모집 기간 레이와 8년 8월 10일 （ 월요일 ）부터 9월 7일 （ 월요일 ）

    광고 크기 ： 0.5m × 0.5m 2곳

    역 앞 조형물은 히메지역 앞 입구에 설치되는 상징적인 존재로, 일루미네이션 기간 중에는 많은 방문객의 눈에 띄는 주목도가 높은 명소입니다. 이번 사업은 민간 사업자 여러분과 협력하여 일루미네이션의 매력을 한층 더 높이는 동시에, 지역의 활기 창출 및 도시 홍보 추진으로 이어지게 하는 것을 목적으로 하고 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/19 (Wed)
    Vivinavi 오카야마시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제26회 오카야마 모모타로 축제 ‘제31회 우라자’, ‘패밀리 페스타’를 개최합니다

    오카야마의 여름 풍물인 ‘오카야마 모모타로 축제 우라자’가 올해도 개최됩니다 ！

    ‘우라자’는 오카야마에 전해지는 온라 （ 우라 ） 전설을 소재로 한 현내 최대 규모의 축제입니다.

    우라 ＝ 도깨비로 분장한 무용수들이 화려한 의상을 입고 다채로운 공연을 선보입니다. 23일 피날레에서는 무용수 ・ 관객을 불문하고 누구나 함께 춤출 수 있는 ‘모두 함께 춤추기’ 행사를 개최합니다. 또한, 부모와 자녀가 함께 즐길 수 있는 이벤트 ‘패밀리 페스타’도 동시에 개최합니다.

    행사 상세 정보 우라자
    개최 일시

    8월 22일 （ 토 ） 10시 21시 （ 각 개최 장소에 따라 다름 ）

    8월 23일 （ 일 ） 10시 ～ 20시 30분 （ 각 개최 장소에 따라 다름 ）

    개최 장소

    오카야마 예술창조극장 하레노와 대극장, 시모이시이 공원, 시모다마치 공원, 이온몰 오카야마 1층 미라이 스퀘어, 산요신문사 산타 광장, 모리노마치 그레이스, 하레마치 거리 （ 22일만 ）, 오모테마치 상점가 （ 22일만 ）, 시청 거리 （ 23일만 ）

    참가비

    무료

    올해의 테마는 ‘빛 （ 빛남 ） ’입니다. 춤꾼 여러분뿐만 아니라 관객 여러분, 그리고 자원봉사자 여러분, 축제에 참여하는 모든 사람이 빛나며 오카야마의 거리를 환하게 비추는 빛이 되기를 바랍니다. 그런 뜨거운 마음이 담겨 있습니다. 자세한 내용은 우라자 공식 사이트를 확인해 주세요 ！

    주요 내용

    ・ 각 공연장에서의 공연 22일 （ 토 ） ・ 23일 （ 일 ）

    ・ 하레마치 퍼레이드 22일 （ 토 ）

    ・ 오모테마치 퍼레이드 22일 （ 토 ）

    ・ 시청 거리 퍼레이드 23일 （ 일 ）

    ・ 총춤 23일 （ 일

    행사 상세 정보 패밀리 페스타
    개최 일시

    8월 22일 （ 토 ） 11시 ～ 17시 30분

    8월 23일 （ 일 ） 10시 30분 ～ 17시 30분

    개최 장소

    산요신문사 산타 광장

    참가비

    무료 （ 일부 상품 판매는 유료 ）

    주요 내용

    ・ 울트라맨 테오 쇼 22 일 （ 토 ）

    ・ 시마지로 스페셜 댄스 쇼 23일 （ 일 ）

    ・ 시마지로의 와오 ！ 오리지널 굿즈 판매 ・ 체험 부스 22일 （ 토 6a> ・ 23일 （ 일 ）

    자세한 내용은 패밀리 페스타 공식 사이트를 확인해 주세요.

    교통 규제에 관하여
    우라자 행사 개최에 따라 다음과 같이 교통 규제가 시행됩니다.

    ① 하레마치 거리

    ・ 일시 ： 8월 22일 토 ） 12시 30분 ～ 19시

    ・ 구역 ： 시모이시이 1초메 교차로에서 니시카와 녹도 공원 길 앞까지 （ 약 250m ）

    ② 시청 길
    ・ 일시 ： 8월 23일 （ 일 ） 13시 15분 ～ 21시 30분 6a>
    ・ 구역 ： 사치마치 교차로에서 오쿠 교차로까지 （ 약 550m ）
    오카야마 성에서도 이벤트 개최 ！

    8월 22일 （ 토 ） 16시 ～ 21시에 미니 총춤과 맛집 등을 즐길 수 있는 관련 이벤트 ‘우라자 시로우치 나이트’를 개최합니다.

    우라자 초보자나 가족 단위로, 강습이 포함된 우라자 온도 미니 총춤이나 본오도리를 부담 없이 체험할 수 있습니다.

    우라자만의 별미와 축제 부스 등, 누구나 즐길 수 있는 이 밤에 꼭 방문해 주세요 ！

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 후지에다

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    박물관 특별전 ‘후지에다 철도 박람회’ 개막 ！

    일본 철도사에 이름을 남긴 ‘철도 ＆ 경편 철도의 도시’ 후지에시를 기념하여, 4년 반 만에 철도

    전시회를 후지에시 향토박물관 ・ 문학관에서 개최합니다. 메이지 ・ 다이쇼 ・ 쇼와 시대의 후지에다 철도 유산을

    알아가시고, 세계적인 철도 역사와 매력에 대한 시야도 넓히는 것을 목적으로 하고 있습니다.

    특징 ・ 주요 볼거리 등
    ○두 가지 주제로 구성된 전시 ① ‘하라 신타로 철도 모형 전시회’

    ‘철도 모형의 신’이라 불리는 하라 신타로 （ 1919 ～ 2014 ） 년간 제작한 1번 게이지 （ 1/ 32 ） ・ O게이

    지 （ 1/45 ） 규격의 대형이며 정교한 철도 모형을 하라 철도 모형 박물관에서 대여하여, 약 60점을 전시합니다.

    ○두 가지 주제로 구성된 전시 ② ‘후지에다의 철도 유산전’

    전후 최장의 영업 거리를 자랑했던 일본에서 가장 긴 경편철도 ‘시즈오카 철도 슌엔선’과, 쇼와 34년 （ 1959

    년 ）에 시내에서 실시되어 당시 협궤선 세계 최고 시속 163km를 기록했으며, 신칸센 탄생의 초석이 된 ‘특급 코다마의 고속 시험’ 등의 역사를, 관련 자료와 철도 모형 및 디오라마 전시를 통해 소개합니다.

    〇후지에다 철도 박람회 이벤트: 철도 관련 강연회 및 모형 운전회를 개최합니다. （ 특별전 관람객 대상 ）

    ■ 하라 철도 모형 갤러리 토크 ： 8월 22일 （ 토 ） 오전 11시 ～ 정오

    철도 모형의 신 ・ 하라 신타로의 인생관과 철도 모형 제작에 대한 철학을 해설합니다.

    강사 ： 하라 켄토 씨 （ 하라 철도 모형 박물관 부관장 ・ 하라 신타로 차남 ）
    ■ 세대를 초월해 평화를 기원하는 ‘이야기와 음악의 모임’ ： 8월 22일(토) 오후 2시 ～ 3시 15분

    내용 ： 보라색 무 ＆ 아이들의 합창과 메시지

    낭독 ： 후지에다시 유족회 노래 ： 후지에다 와카바 합창단 우 ﾞ 아이올린 ： 하나이 시오리 히 아노 ： 카네코 카오루

    ■ 즐거운 철도 모형 운전회 ： 8월 29일(토) ・ 30일(일), 9월 21일(월 ・ 공휴일) ・ 22일\ (화 ・ 휴무) ・

    23일(수 ・ 공휴일) 매일 오전 10시 ～ 오후 4시


    철도 모형 운행회
    ■ 철도 강연회 『일본 전국 ！ 역 도시락 이야기』 ： 9월 6일(일) 오후 2시 ～ 3시 30분

    ■ 시즈오카 철도 슌엔선 폐선로 걷기 ： 10월 11일(일) 오전 9시 30분 ～ 오후 12시 30분


    후지에다 철도 박람회 전단지 뒷면
    내용
    행사 기간 ： 8월 22일 （ 토 ） ～ 10월 12일 （ 월 ・ 공휴일 오전 9시 ～ 오후 5시

    장소 ： 후지에다시 향토박물관 ・ 문학관 （ 후지에다 에다시 와카오지 500 ） （ 월요일 ・ 9월 24일(목) 휴관 ）

    특별전 입장료 ： 500엔 （ 단체 20명 이상 400엔 ・ 중학생 이하 무료 ）

    언론 대상 내람회 ： 8월 21일 （ 금 ） 오후 4시 5시

    하라 철도 모형 박물관 직원과 후지에다 철도 팬클럽 회원들이, 하라 신타로 씨의 철도 모형

    컬렉션의 특징과 전시의 볼거리에 대해 안내해 드립니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 사가미하라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가나가와현에서 손꼽히는 규모를 자랑하는 대규모 불꽃놀이 행사 ！ ‘제53회 사가미하라 나료 불꽃놀이 대회’가 9월 5일 （ 토요일 ）에 개최됩니다 ！

    레이와 8년 9월 5일 （ 토 ） , 사가미강 타카다교 상류 부근에서 ‘제53회 사가미하라 납량 불꽃놀이 대회’가 개최됩니다.

    사가미하라시 주오구의 여름 3대 관광 행사 중 하나인 사가미하라 납량 불꽃축제는, 낮의 무대 행사부터 밤의 불꽃 피날레까지 끊임없이 감동을 선사하는 불꽃축제입니다.

    어른과 아이 모두가 즐길 수 있는 사가미하라 납량 불꽃 축제에 꼭 방문해 주시기 바랍니다.

    ・ 개최 일시
    【일시】레이와 8년 9월 5일 （ 토 ） 13 ： 00 ～ 20 ： 15
    ※ 무대 행사는 15 ： 00에 시작 예정

    ※ 불꽃놀이 발사는 19 ： 00에 시작 예정

    ※악천후나 사가미강 수위 상승 시에는 다음 날인 6일(일)로 연기됩니다. 다음 날도 악천후일 경우 취소됩니다.

    ※대회 내용 등 자세한 사항은 사가미하라 납량 불꽃놀이 대회 공식 웹사이트를 참조해 주십시오.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/

    ・ 행사장 및 오시는 길
    【행사장】 사가미강 타카다바시 상류 （ 사가미하라시 주오구 미즈고 타나 ）
    【교통 안내】
    ● JR 요코하마선 ‘사가미하라역’ 남쪽 출구에서 ‘스이고 타나’ 행 버스를 타고 ‘타나 버스 터미널’에서 하차,

    도보 약 15분 ＊ 14시까지

    ● JR 요코하마선 ‘사가미하라역’ 남쪽 출구에서 ‘타나 버스 터미널’ 행 버스를 타고 종점에서 하차, 도보 약 15분

    ＊ 14시 이후

    ● JR 요코하마선 ‘후치노베역’ 남쪽 출구에서 ‘타나 버스 터미널’행 버스를 타고 종점에서 하차한 후, 도보 약 15분

    ● JR ・ 게이오선 ‘하시모토역’ 남쪽 출구에서 ‘타나 버스 터미널’행 버스를 타고 종점에서 하차, 도보 약 15분

    ※교통편에 대한 자세한 내용은 아래 URL에서 확인해 주십시오.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/access/

    ・ 볼거리
    예년과 마찬가지로 관람 구역에서 불꽃놀이 장인이 보일 정도로 가까운 거리에서, 박력 넘치는 불꽃놀이를 체험할 수 있습니다.

    올해도 여러 불꽃놀이 업체가 참가하여, 각자의 개성을 살린 독특하고 화려한 불꽃놀이를 선보일 예정입니다.

    또한, 15시부터는 매년 열리는 무대 행사도 진행되어 다채로운 공연을 즐기실 수 있습니다. 출연자 정보 등 자세한 내용은 사가미하라 납량 불꽃놀이 대회 공식 웹사이트에서 수시로 업데이트되니, 불꽃놀이와 함께 즐겨 주시기 바랍니다.

    게다가 올해도 많은 푸드트럭과 노점이 입점할 예정이라 먹거리도 알차게 준비되어 있습니다. 무대 행사와 불꽃놀이와 함께 활기찬 하루를 만끽하실 수 있습니다.

    ・ 티켓 안내
    일반 관람객 협찬 구역 （ 타카다바시 상류 ） 및 임시 주차장으로 입장하시려면 티켓을 구매하셔야 합니다.

    발사 장소 바로 앞에서, 불꽃놀이 장인을 볼 수 있을 정도로 가까운 거리에서 불꽃놀이를 관람할 수 있습니다. ！ 푸드 트럭 등도 다양하게 준비되어 있어, 불꽃놀이를 즐기기에 안성맞춤인 특별 구역입니다.

    여름 밤하늘을 수놓는 약 8 ， 000발의 불꽃놀이가 주는 감동을, 특등석에서 만끽해 보시는 건 어떨까요? ？

    티켓은 각종 예매처 （ 라쿠텐 티켓 ・ 세븐 티켓 ・ 로손 티켓 ・ 이 플러스 ）에서 구매해 주십시오. 9월 4일 （ 금 ）까지 신청을 받고 있습니다.

    ※티켓 구매에 관한 자세한 내용은 아래 URL에서 확인해 주십시오.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/ticket/

    ・ 교통 규제에 관하여
    당일은 18 ： 30 ～ 21 ： 00 （ 일부 구간은 규제 시간이 다릅니다 ）까지 교통 규제가 시행됩니다. 차량으로 오시는 분은 시간에 여유를 두고 오시기 바랍니다.

    또한, 하천변 임시 주차장의 주차권은 예매처를 통해 사전 구매해야 합니다. 당일 판매는 없습니다.


    사가미하라 납량 불꽃 축제에 대하여

    사가미하라 납량 불꽃 축제의 기원은 1951년에 ‘정취와 수향, 은어 마을’인 수향 타나의 부흥을 기원하며 시작된 ‘타나 불꽃놀이 대회’로 거슬러 올라갑니다. 부흥의 상징으로 쏘아 올린 불꽃은 지역 주민들의 마음을 환하게 비추었으며, 그 이후로 매년 구본(旧盆) 시기에 개최되어 왔습니다.

    1971년부터는 사가미하라시가 주최를 맡아 ‘사가미하라 납량 불꽃놀이 대회’로 규모를 확대했습니다. 가나가와현 내에서는 ‘아츠기 은어 축제 대불꽃놀이 대회’, ‘요코스카 개항제 개국 불꽃놀이 대회’와 어깨를 나란히 하는 현내屈指의 불꽃놀이 대회로 성장했습니다. 그 후, 폭우로 인한 수위 상승이나 지진의 영향으로 취소된 해도 있었지만, 시민들의 목소리와 지역 사회의 단결에 힘입어 밤하늘에 화려한 불꽃을 피워 왔습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 교토시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ‘세계유산 니조성 요가’ 행사 개최

    니조성에서는 상쾌한 가을 공기 속에서 유네스코 무형문화유산으로 등재된 요가를 체험하며 자연과 문화를 만끽할 수 있는 ‘세계유산 니조성 요가’ 행사를 개최합니다.

    푸르른 잔디가 펼쳐진 벚꽃 정원에서 초보자도 즐겁게 요가를 체험할 수 있습니다.


    【개최 개요】

    ● 개최일 레이와 8년 10월 18일 （ 일 ） , 10월 25일 （ 일 ）

    10월 31일 （ 토 ） , 11월 15일 （ 일 ） ＜ 여러 날에 걸쳐 참가도 가능 ＞

    ● 개최 시간 오전 11시 ～ 오후 12시 15분 （ 행사장 접수 ： 오전 10시 30분 ～ ）
    ● 장 소 니조성 벚꽃 정원

    ● 대 상 초등학생 이상

    ※ 중학생 이상 1명당 초등학생 2명까지 참가 가능 （ 미취학 아동 동반 가능 ）

    ● 정 원 매일 100명 （ 신청자가 많을 경우 추첨 ）

    ※당첨자에게만 개최일 5일 전까지 우편으로 안내해 드립니다.

    ● 참가비: 중학생 이상 2 ， 000엔 ／ 회 （ 현금만 가능 ）, 초등학생 무료

    ※ 별도의 입장료가 필요합니다

    ※당일, 참가비 ・와 입장료를 니조성 매표소에서 지불하신 후, 요가 참가증

    를 수령해 주십시오.

    【신청 방법】

    ● 신청처 ‘교토 언제든지 콜’로 전화, 팩스, 이메일 중 한 가지 방법을 통해 ① ～ ④ 를

    알려 주십시오. （ ※ 1회 신청당 최대 5명까지 신청 가능 ）

    ① 참가 희망일

    ② 참가자 전원의 성명, 읽기 표기, 학년 （ 초등학교 ・ 중학생만 ）

    ③ 미취학 아동 유무 ・ 인원 a>
    ④ 대표자의 우편번호 ・ 주소, 전화번호

    【주의사항】

    ● 요가 매트는 각자 지참해 주십시오.

    ● 각 날짜별 정원에 여유가 있을 경우, 당일 접수를 실시합니다.

    （ 당일 접수 참가 선착순 10명 한정으로 1인당 500엔을 추가로 지불하면 요가 매트를 대여해 드립니다. ）

    ● 사전에 옷을 갈아입고 성으로 오시기 바랍니다 （ 탈의실은 없습니다. ） .

    ● 악천후로 인한 취소는 각 개최일 전날 오후 4시까지

    모토리큐 니조성 홈페이지 （ https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/ ） 에 게시합니다.

    ● 당일에는 건강 상태를 고려하여 본인의 판단에 따라 참가해 주십시오.

    ● 본 행사 중 발생한 귀중품 도난 등에 대해서는 주최 측이 일절 책임을 지지

    않으므로, 직접 관리해 주시기 바랍니다.



    ＜ 문의처 ＞

    교토 도시문화시민국 모토리큐 니조성 사무소 （ 전화 ： 075 － 841 － 0096 ）

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 토다

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【사이타마현 토다시 ・ 10월 3일 （ 토 ） 개최】토다시 시제 시행 60주년 기념식

    사이타마현 토다시에서는 올해 10월 1일 시제 시행 60주년을 기념하여 기념식을 거행합니다.

    당일에는 60주년 기념 로고 마크 및 캐치프레이즈 고안자에 대한 표창과 ‘TODA 미래 우편 2026 （ ※ ） ’ 행사가 진행되는 한편, 시내 단체들의 서예, 취주악, 어린이 댄스, 일본 전통 북 공연이 펼쳐집니다.

    시민 여러분과 함께 본 시의 60년에 걸친 역사를 되돌아보며, 시의 더욱 큰 발전 ・ 과 도약을 목표로 분위기를 조성해 나가겠습니다.

    ※헤이세이 28년 10월 1일에 개최된 시제 시행 50주년 기념식에서 진행된, 10년 후의 자신이나 미래를 향해 편지를 보내는 기념 사업

    도다시 시제 시행 60주년 기념식
    일시
    10월 3일 （ 토 오후 1시 ～ 3시 40분 （ 예정 ）

    장소
    문화회관 대강당 （ 토다시 카미토다 4-8 -1 ）

    내용
    시상식 （ 시제 시행 60주년 기념 로고 마크 ・ 캐치프레이즈 공모전 수상자 시상 등 ）

    ‘TODA 미래 우편 2026’ 전달식

    시내에서 활동하는 단체들의 공연 등

    비고 방문객에게 시제 시행 60주년 기념 쌀 증정

    일반 관람객 모집
    기간
    9월 1일 （ 화 ～ 15일 （ 화 ）

    대상
    시내 거주자 ・ 시내 근무자 ・ 재학 중인 자

    신청
    신청 양식 또는 팩스 （ 048-431-6790 ）로

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/17 (Mon)
    Vivinavi 이가

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【미에현 이가시】 42가지 체험으로 이가의 매력을 만끽 ！ ！ ‘이가부라 2026’을 개최합니다🏯

    ☆ 지역 주민이기에 비로소 전할 수 있는 이가의 매력을 체험하는 8개월 ☆

    이가부라 실행위원회는 체험형 관광 행사 ‘이가부라 2026’을 올해도 개최합니다.

    개최 13년째를 맞이하는 올해는 42개의 체험 프로그램을 실시합니다.

    관광지만 둘러보는 것만으로는 느낄 수 없는, 지역 주민과의 교류와 그 지역만의 문화 ・ 기술 ・ 생활을 접할 수 있는 체험을 준비했습니다.

    프로그램을 안내해 드릴 분들은 지역에서 활약하는 장인, 점주, 생산자, 강사 등 이가를 훤히 꿰뚫고 있는 분들이십니다. 한 분 한 분의 마음과 기술을 접하며, 이가의 새로운 매력을 발견하실 수 있습니다.

    여러분의 신청을 기다리고 있습니다 ！

    ■ 개최 기간

    레이와 8년 8월 1일 （ 토 ） ～ 레이와 9년 3월 31일 （ 수 ）

    ■ 개최 장소

    미에현 이가시 내 각지

    ■ 프로그램

    42가지의 알찬 체험 프로그램을 마련 했습니다 ！

    프로그램에 대한 자세한 내용은 이가부라 공식 사이트 （ https://www.m-igaueno.co.jp/igabura/ ）를 참조해 주십시오.

    【추천 프로그램】

    〇반려견을 닌자 개로 변신 （ 올해 첫 개최 ！ ）

    반려견이 닌자 의상을 입고, 인력거를 타고 성곽 마을에서 기념 촬영.

    또한, ‘NIPPONIA HOTEL 이가우에노’에서 반려견과 특별한 시간을 보낼 수 있습니다.

    〇건축 ・ 역사 ・ 문화를 체험

    세계적인 건축가 ・ 사카쿠라 준조가 설계한 구 우에노 시청사 SAKAKURA BASE의 관내 투어와 말차 체험, 대하드라마에서도 주목받은 도도 타카토라가 세운 성곽 마을 산책 등 역사와 문화를 즐길 수 있습니다.

    〇이가 사케 시음 비교와 양조장 문화를 즐기기

    이가의 양조장과 지역 사케의 매력을 배우며, 각각의 맛을 비교해 볼 수 있습니다. 양조자의 마음가짐과 술 빚기의 역사를 접할 수 있습니다.

    〇이끼 분재 ・ 대나무 등불 등 장인과 함께 만드는 세상에 단 하나뿐인 작품 만들기

    이끼 분재, 다육식물 모종 심기, 이가 구미히모 등 장인이나 작가와 함께 만들기 체험을 할 수 있습니다.

    〇자신과 마주하는 치유의 시간

    천연 아로마를 활용한 향기 리딩이나 힐링 체험 등, 바쁜 일상을 벗어나 마음과 몸을 재충전할 수 있습니다.

    ■ 예약 방법

    이가부라 공식 사이트 （ https://www.m-igaueno.co.jp/igabura/ ）에서 예약해 주십시오.

    【문의】

    이가부라 실행위원회 사무국

    (주) 이가우에노 마을 만들기

    전화 ： 0595-51 ‐5504 （ 평일 9시 ～ 17시 ）

    미에현 이가시 우에노 마루노우치 500 하이트피아 이가 3층
    이메일 ： migaueno@ict.ne.jp

    • 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/08/14 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2026년 8월 13일부터 기간 한정 ＆ 하루 60명 한정 ！ 와이키키 ・ 츠루톤탄 매장에서 ‘TAKAGI COFFEE （ 타카기 커피 ）’가 하와이에 첫 선을 보입니다 ！

    와이키키에 ‘TAKAGI COFFEE’가 기간 한정 팝업 스토어로 하와이에 첫 선을 보입니다 ！
    와이키키의 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 B관 3층에 위치한 ‘츠루톤탄’ 매장에서, 2026년 8월 13일부터 일본의 그 ‘폭신폭신한 수플레 팬케이크’를 맛볼 수 있습니다.

    수플레 팬케이크는 연간 100만 그릇 이상 제공되는 인기 메뉴로, 주문을 받은 후 머랭 반죽을 정성스럽게 구워내는 것이 특징입니다.
    이러한 정성에서 탄생한 탱글탱글하고 폭신폭신한 식감은 최고의 맛을 선사합니다. 풍미 가득한 자체 로스팅 커피와의 조합은 그야말로 행복 그 자체◎

    말차를 입에 넣으면 코를 스치는 정통 말차 향과, 진짜 말차이기에 느낄 수 있는 기분 좋은 쓴맛과 단맛의 조화가 말로 표현할 수 없을 정도입니다.

    음식 메뉴도 알차게 구성되어 있어, 오므라이스나 와규 함박스테이크, 가츠샌드 등 양과 맛 모두 만족스러운 메뉴를 준비해 두었습니다.

    ［ 음식 메뉴 ］ ※일부 발췌

    ⚫️오므라이스 (된장국 포함) $ 19
    ⚫️와규 함박스테이크 $ 22
    ⚫️카츠 샌드위치 $ 16
    ⚫️딸기 수플레 팬케이크 ＄ 17/2개 ＄ 22/4개
    ⚫️말차 수플레 팬케이크 ＄ 17/2개 ＄ 22/4개

    ［ 음료 메뉴 ］ ※ 일부 발췌

    ⚫️하우스 블렌드 커피 $ 5
    ⚫️카페 라떼 $ 7
    ⚫️딸기 말차 라떼 $ 9
    ⚫️망고 말차 라떼 $ 9

    ［ 디저트 메뉴 ］ ※일부 발췌

    ⚫️딸기 파르페 $ 13
    ⚫️말차 파르페 $ 13

    오픈 초기에는 ‘매일 선착순 60명 한정 ！’ 로 제공되오니 유의해 주시기 바랍니다 ！

    하와이의 상쾌한 바람을 느끼며, 일본의 최신 트렌드를 담은 카페 타임을 경험해 보시는 건 어떨까요 ？

    📍로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 B관 3층 （ 츠루톤탄 내 ）

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/12 (Wed)
    Vivinavi 마치다

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【도쿄도 마치다시】 어른과 아이 모두가 즐길 수 있는 ‘마치스토 나이트’를 개최합니다

    시에서는 하라마치다 중앙거리의 전신주 철거 사업과 연계된 도시 조성의 일환으로, 2023년도부터 도로변을 활기 넘치는 공간으로 활용하는 사업인 ‘마치다 위켄드 스트리트’ （ 통칭 ： 마치스토 ）를 실시하고 있습니다. 하라마치다 중앙거리 상점가에 다양한 아이디어를 담은 노점과 워크숍이 들어서고, 이벤트를 개최함으로써 거리에 더욱 활기가 넘치고, 걷는 즐거움이 있는 도시를 만들어 나가고자 합니다.

    이번에 마치스토 구역 내에서 열리는 지역 본오도리 대회와 함께, 특별판 ‘마치스토 나이트’를 개최합니다. 마치스토 나이트는 마치스토 사상 첫 야간 행사로, 더위가 누그러지는 시간대에 잡화 및 액세서리 판매 등의 ‘마치스토 노점’과 식품 샘플, 캔들 건지기 등의 ‘만들며 즐길 수 있는 워크숍’이 운영되어 어른과 아이 모두가 즐길 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다.

    개최 일시 ・ 장소
    2026년 8월 22일\ (토 ）

    오후 5시부터 9시까지

    포포 마치다 광장

    마치스토 나이트 이벤트 내용
    ・ 마치스트 노점 운영

    8개 점포에서 잡화 및 액세서리 등 판매

    ・ 만들며 즐기는 워크숍
    빙수 키홀더와 타코야키 자석, 캔들 건지기, 투명 미니 파우치 만들기,

    오리지널 키홀더

    ・ 커피 추출 체험 ＆ 키즈 바리스타 체험

    　스타벅스 커피 포포 마치다점 스페셜 콜라보

    ・ 수수께끼 랠리

    수수께끼를 풀면 경품 가챠 ＆ 오리지널 부채 제작 워크숍 참가

    ・ 키즈 스페이스에서, 분필로 그림 그리기 ＆ 빛나는 비눗방울 코너



    ■ 마치다시 홈페이지
    a> https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ 마치다 홍보 공식 （ X ）

    https://twitter.com/ machida_cp

    ■ 마치다 육아 사이트

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/ index.html

    ■ 마치다 시티 프로모션 （ 마치다시 공식 ） @machida_cp

    Instagram https: //www.instagram.com/machida_cp/

    시티 프로모션 사이트 https://keeponloving-machida.com/

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/10 (Mon)
    Vivinavi 군마 오타

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【군마현 오타시】 오지마 네푸타 축제. 올해는 ‘사상 최고 열기’를 예고 ！ 8/14 ・ 8/15 개최 ！

    “야야도 ！ ” 올해도 오지마 네푸타 축제의 뜨거운 계절이 찾아옵니다 ！ ！

    오타시의 여름 최대 행사 「오지마 네푸타 축제」가 8월 14일 （ 금 ） , 15일 （ 토 ） 에 개최될 예정입니다. 높이 약 7m의 웅장한 네푸타와 오하야시 연주로 출진 단체들이 축제 현장을 뜨겁게 달굴 예정입니다. 또한, 15일 （ 토 ）에는 프로 배구팀 군마 그린윙스가 참가합니다. 꼭 오지마 네푸타 축제에 방문해 주시기 바랍니다.

    개최 일시
    레이와 8년 8월 14일 （ 금 ） , 15일 （ 토 ） ※ 악천후 시에는 취소

    ・ 쓰가루 특산품 시장 오후 3시부터 오후 10시까지

    ・ 개막식 14일 （ 금 ） 오후 6시 00분부터 오후 6시 30분

    ・ 네푸타 행진 14일 （ 금 오후 6시 30분부터 오후 9시

    15일 （ 토 ） 오후 6시 15분부터 오후 8시 45분

    ・ 대합주 14일 （ 금 ） 오후 9시부터 오후 9시 30분

    1 5일 （ 토 ） 오후 8시 45분 ～ 오후 9시 15분

    ・ 군마 그린 윙스 참가 a>
    15일 （ 토 ） 오후 6시부터 오후 8시까지


    크라우드펀딩 모집 중
    오지마 네푸타 축제를 성대하게 개최하기 위해 현재 크라우드 펀딩을 진행하고 있습니다. 여러분의 많은 협조를 부탁드립니다 ！


    https://camp-fire.jp/projects/942421/ preview?token=30lys38o&utm_campaign=cp_po_share_c_msg_projects_show

    【문의처】
    오지마 네푸타 축제 실행위원회 （ 오타시청 관광홍보과 내 ）

    전화 ： 0276-47-1 833

    인스타그램 （ 오타시 관광물산협회 ）

    오타시 개요
    오타시 오타시 ）는 간토 평야의 북부, 군마현 남동부에 위치하며, 자동차 제조를 중심으로 한 전국 유수의 공업 도시인 한편, 토네강과 와타라세강의 풍요로움과 카네야마 ・ 하치오지 구릉의 풍부한 녹지가 넘치는 도시입니다.

    조모 카루타에서 “학이 춤추는 모양의 군마현”이라고 노래되는 바로 그 목 부근에 위치하고 있으며, 수도권에서 90km 이내이며, 기타칸토 자동차도가 오타시 북부 지역을 통과하여 칸에츠 ・ 도호쿠 자동차도와 연결되어 있습니다. 또한, 도부 철도의 특급 료모우나 리버티 료모우를 이용하면 아사쿠사역이나 키타센주역에서 오타역까지 1시간 반 정도 소요되어 도심에서의 접근성도 뛰어납니다.

    오타시의 특징: 제조의 도시

    오타시는 스바루의 기업 성하마을로서 자동차 제조를 중심으로 발전해 왔습니다. 현재는 식품, 가전제품, 아웃도어 용품 등 폭넓은 분야로 그 영역을 넓혀, 전국 유수의 제조 도시로서 북간토 지역 1위의 제조품 출하액 등을 자랑합니다.

    스포츠의 도시

    오타시는 남자 프로 농구팀 ‘군마 크레인 썬더스’의 홈타운입니다. 또한, SUBARU의 육상부 및 야구부도 오타시를 거점으로 활약하고 있습니다. 2023년 봄에 완공된 새로운 아레나 ‘OPEN HOUSE ARENA OTA’는 일본 최고 수준의 센터 비전과 사운드 시스템을 갖추고 있어, 오타시의 스포츠 중심지로 자리매김하고 있습니다.

    역사의 도시

    오타시는 고전 문학 『태평기』에 등장하는 명장이며, 가마쿠라 시대 후기부터 남북조 시대를 살아낸 ‘니타 요시사다’와 인연이 깊은 곳입니다. 시내 곳곳에 산재한 니타노쇼 유적 （ 니타노쇼 유적 ）는 국가 사적으로 지정되어 있습니다. 또한, 전국시대 유력 다이묘들의 맹공을 물리쳐 온 난공불락의 명성 ‘사적 가나야마성 터’는 일본 100대 명성으로 꼽히는 인기 명소입니다.

    문화의 도시

    오타시의 자랑인 문화 시설은 오타역 앞에 있는 오타시 미술관 ・ 도서관입니다. 현대 미술을 중심으로 한 기획전과 전 세계의 그림책, 아동 도서, 디자인 ・ 미술 ・ 건축 등의 아트북과 잡지가 구비되어 있어, 경사로와 나선형 계단 등 건축물을 즐기면서 윈도우 쇼핑을 하는 듯한 느낌으로 둘러볼 수 있습니다. 1층에는 카페, 최상층에는 옥상 정원이 있어 편안한 시간을 보낼 수 있습니다.

    농업의 도시

    오타시의 특산품으로는, 야마토이모 ・ 소과일 수박 ・ 야요이히메 （ 딸기 ） ・ 브릭스나인 （ 토마토 6a> 등이 있습니다. 그 밖에도 시금치, 모로헤이야, 대파 등도 높은 생산량을 자랑합니다. 또한 축산업도 매우 활발하여, 낙농 ・ 육우 비육 ・ 양돈 ・ 양계 등이 이루어지고 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/10 (Mon)
    Vivinavi 카토리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    지바현 가토리시에서 농업 자원봉사 행사 ‘제4회 가토리시 농업 지원의 날’ 개최 ！

    지바현 가토리시에는 다양한 농가에서 채소를 재배하며 수도권 식탁을 지탱하고 있습니다.

    농업에 관심이 있으신 분이나, “농가 일을 도와보고 싶다”, “자연 속에서 몸을 움직이고 싶다”고 생각하시는 분들은 이번 기회에 가토시에서 열리는 농업 지원 자원봉사 활동에 참여해 보시는 건 어떨까요? ？

    ‘가토리시 농업 지원의 날’이란
    가토리시 농업 지원의 날은 지역 농업을 응원하면서 가토리시의 매력을 직접 체험할 수 있는 당일치기 자원봉사 행사입니다. 고령화와 인력 부족으로 어려움을 겪고 있는 농업을 지원하고, 도시 주민들과의 새로운 유대감을 형성하기 위해 기획되었습니다. 농업에 관심이 있는 분은 물론, 지역 사회와의 교류를 원하는 분께도 추천합니다. 작업 후에는 지역 농산물 등의 답례품도 제공되며, 농업의 중요성과 보람을 실감할 수 있는 소중한 체험입니다.

    농업 지원 내용
    농업 지원의 날에서는 수확 및 출하 보조, 잡초 제거 등 계절에 맞는 농사일을 자원봉사하게 됩니다. 작업 내용은 간단한 것으로, 농가나 지역 활성화 협력대가 친절하게 설명해 드립니다. 이번 작업은 수확한 벼를 벼 건조대에 걸어주는 일을 돕는 것입니다. 도쿄에서 카토리시로 이주해, 경작 포기지를 재생시키며 쌀 농사에 매진하는 농가에서, 베어낸 벼를 묶어 대나무로 만든 ‘벼 건조대 （ 하자 ）’에 걸어, 태양과 바람의 힘으로 자연 건조시키는 전통적인 쌀 농사 작업을 진행합니다. 농사 도우미 활동에 대한 감사의 표시로, 농가만의 특별한 답례품도 준비되어 있습니다.

    일정
    10:30

    카토리시 야나카 ‘요로즈야 산마루코’에 집합\ (JR 오토역 이용자분들께는 셔틀 서비스 제공)

    10:50

    농사 돕기 자원봉사 시작

    13: 00

    농업 지원 자원봉사 재개

    15: 00

    농업 지원 자원봉사 종료

    15:30

    ‘요로즈야 마루코’에서 해산(JR 오토역 이용자는 픽업 서비스 제공)

    ※일정은 변경될 수 있습니다.

    모집 개요
    일정

    레이와 8년 9월 12일 （ 토 ） 13일 일 ） 26일 （ 토 ） 27일 （ 일 ）

    ※ 우천 시 취소

    ※여러 일정에 참여하시는 분 환영

    ※토· 일요일에 연속으로 참가를 희망하시는 분께는, 수용 농가에서 향후 운영 예정인 숙박 시설(고민가 숙소)에 대해서도 상담해 드릴 수 있습니다

    지원 대상

    18세 이상인 분, 농가의 지시에 따라 농사일을 도울 수 있는 분 （ 농사 경험은 무관 ）

    모집 인원

    8명 （ 최소 진행 인원 3명. 지원자가 많을 경우 선발 과정을 거칩니다. 가토리시 외 거주자 우선 ）

    참가비

    무료 （ 보험료 포함. 단, 점심 식사 및 거주지와의 왕복 교통비는 참가자 부담 ）

    당일 준비물

    더러워져도 괜찮은 긴팔 상의와 긴 바지, 점심 식사, 음료, 장화, 작업용 장갑, 모자, 땀 닦을 수건, 갈아입을 옷, 모기 퇴치제, 선크림 등

    응모 방법

    응모 양식 （ 외부 사이트 ）에 필요 사항을 입력한 후, 신청해 주십시오

    신청 마감

    레이와 8년 8월 27일 （ 목 ） 17시까지. 참가자 선발 결과는 8월 28일 （ 금 ）을 목표로 이메일로 신청자 전원에게 안내해 드립니다

    자세히 보기
    ■ ‘제4회 카토리시 농업 지원의 날’ 팸플릿 다운로드はこちら

    d132436 -81-daaeddec4361cc4ade0c5ff6a9abc714.pdf
    — 담당자의 코멘트 —

    지난 3회의 카토리시 농업 지원의 날에 참가하신 분들로부터는, “농가 분들께 도움이 되어 기뻤다”, “자연 속에서 몸을 움직이며 기분 전환을 할 수 있었다”, “농사 돕기 외에도 카토리시의 매력을 알 수 있었다” 등 기쁜 소감을 전해 주셨습니다. 농업이나 지역 사회와의 교류에 관심이 있으신 분들은, 꼭 이번 카토리시 농업 지원의 날에 참가해 주시기 바랍니다 ！

    문의처
    카토리시 지역 활성화 협력대 관계 인구 창출 담당
    E -mail ： iju-teiju-katori@googlegroups.com

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/10 (Mon)
    Vivinavi 요츠카이도

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제35회 요츠카이도 고향 축제를 개최합니다

    4가도 고향 축제가 8월 22일 （ 토 ） , 23일 （ 일 ） 에 개최됩니다.

    매년 열리는 전통 원형 춤, 태고 공연, 본 미코시, 요사코이 소란, 에비바데 온도, 지바 케이아이 고등학교 댄스부의 공연 외에도, 장애인 시설과 협업한 자선

    티셔츠 판매, DJ가 선사하는 기분 좋은 음악 시간을 마련할 예정입니다.

    23일 （ 일 ）에는 시 홍보대사인 하나카 요시아키 씨가 등장하여, 어린이 원형 춤의 선창을 맡고, 19시 40분부터 예정된 불꽃놀이 카운트다운을 진행해 주실 예정입니다.

    또한 행사장에는 100개가 넘는 협찬 등롱이 장식될 예정입니다.



    일시
    레이와 8년 8월 22일 （ 토 ） ・ 2 3일 （ 일 ） 17시 ～ 20시 30분

    우천 등으로 인해 취소될 경우, 해당 일자의 프로그램을 취소합니다.

    장소
    요쓰카이도 중앙공원 （ 양일 ） , 사쿠라 거리 （ 1일차만 ） ※ 행사장 내 전면 금연

    프로그램
    원형 춤, 태고 공연 （ 양일 ） , 본 미코시 （ 1일차만 ） , 요사코이 소란, 치바 케이아이 고등학교 댄스부의 공연, 불꽃놀이 （ 2일차만 ）

    ※ 날씨 등에 따라 행사 내용이 변경될 수 있습니다

    기타
    고향 축제 자선 티셔츠는 행사장에서도 구매하실 수 있습니다. （ 수량 한정, 가격 2,500엔 ）

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌺 사상 최대 규모 ！ 하와이안 항공이 주최하는 메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌 2026 개최 ｜ 2026년 8월 20일 목 ） ～ 23일 （ 일 ）

    하와이 최대 규모의 하와이산 브랜드 행사인 ‘메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌 2026’이, 2026년 8월 20일 （ 목 ） ～ 23일 （ 일 ）까지, 하와이 ・ 컨벤션 ・ 센터에서 개최되며, 일반 티켓 판매 중 ！

    올해는 역대 최대 규모로 개최되어 800개 이상의 하와이산 브랜드가 참가합니다.
    또한, 약 150개의 신규 참가 업체가 더해져 행사장에서는 페스티벌 한정 상품이나 신상품 등 다채로운 하와이산 아이템이 진열됩니다.

    또한, 올해는 처음으로 시도되는 VIP 액세스 나이트와 프리뷰 나이트를 개최합니다. 일반 공개 전에 여유롭게 쇼핑을 즐길 수 있을 뿐만 아니라, 하와이를 대표하는 디자이너들의 패션쇼와 Brother Noland, Jerry Santos를 비롯한 인기 아티스트들의 라이브 공연 등 다채로운 무대 프로그램도 예정되어 있습니다.

    쇼핑뿐만 아니라 음악, 패션, 문화를 통해 하와이의 매력을 직접 체험할 수 있는, 일 년에 한 번 열리는 주목할 만한 행사입니다.
    하와이에서만 만날 수 있는 특별한 상품과의 만남을 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

    【올해 처음 선보이는 새로운 볼거리】

    （ 1 ） 2일간의 쇼핑 나이트
    첫 시도로서, 일반 입장 주말에 앞서 2일 밤에 걸쳐 특별 쇼핑 나이트를 개최합니다. 목요일의 ‘VIP 액세스 나이트’에서는 바이어, 스폰서, VIP, 그리고 일반 판매되는 한정 수량의 VIP 티켓 소지자를 대상으로, 일반 공개에 앞서 쇼핑을 즐기고, 참가 업체와 교류하며, 신상품을 가장 먼저 볼 수 있는 프리미엄 선행 입장을 제공합니다.
    또한, 금요일의 ‘프리뷰 나이트’는 일반에 공개되며, 방문객들은 주말의 혼잡한 시간대를 앞두고 쇼핑을 즐기거나, 신상품을 발견하거나, 한정 상품의 출시를 즐길 수 있습니다.

    （ 2 ） 3명의 디자이너가 선보이는 런웨이 ・ 패션쇼
    현대적인 아일랜드 패션에 스포트라이트를 비추며, 하와이를 대표하는 3명의 디자이너, Ki-Ele, LexBreezy, Simply Sisters by Lola가 선보이는 런웨이 ・ 패션쇼를 개최합니다.
    각 쇼에서는 알로하 드레스가 어떻게 진화해 왔는지를 새로운 관점에서 소개합니다. 방문객들은 각 작품에 담긴 창의성, 장인 정신, 그리고 이야기를 가까이서 체험할 수 있습니다. 이는 하와이 패션 ・ 커뮤니티의 정신을 상징하는 것입니다.

    （ 3 ） 2개의 다채로운 무대
    올해 새롭게, 페스티벌 방문객들은 1층 메인 무대와 3층 콩코스 ・ 무대에서 다채로운 프로그램을 즐길 수 있습니다. 하와이를 대표하는 셰프, 뮤지션, 아티스트, 디자이너, 비즈니스 리더, 문화계 인사 등이 등장합니다.

    （ 4 ） 하와이를 대표하는 호화로운 뮤지션들이 출연
    페스티벌에서는 하와이를 대표하는 뮤지션들이 출연합니다. Brother Noland, Jerry Santos, Mālie Lyman을 비롯해, 2026년 나 ・ 호쿠 ・ 하노하노 ・ 어워드에서 여러 상을 수상한 Ei Nei （ Album/ Group of the Year ） 상을 수상한 Ei Nei 앨범/그룹과 Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke 등이 무대에 오릅니다.
    이 밖에도 다양한 특별 행사가 다수 예정되어 있습니다. 많은 기대 부탁드립니다 ！

    【무대 일정】

    ● 8월 20일 （ 목 ）
    19:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 숀 콩던 （ 알로하 컬리너리 그룹 ） （ 메인 스테이지 ）
    19:30 Kilo Summit과의 토크쇼 “Storytelling Through Authenticity” Poi Dawg, CNR Boy, Holden's
    Bootleg Emporium, Ho‘ola‘i 출연 （ 3층 콩코스 ）
    20:00 엔터테인먼트 – Ei Nei （ 메인 스테이지 ）
    20:30 엔터테인먼트 – Brother Noland （ 3층 콩코스 ）

    ● 8월 21일 （ 금 ）
    18:30 엔터테인먼트 – Brother Noland （ 3층 콩코스 ）
    19:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 제레미 추 （ 킹스 하와이안 ） （ 메인 스테이지 ）
    19:30 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘The Kilo Summit Vision’ Kilo Summit 창립자 등장 （ 3층 콩코스 ）
    20:00 Kilo Summit과의 토크쇼 “Design as Identity” Sig Zane, FITTED, Kealopiko가 등장 （ 3층 콩코스 ）
    20:00 엔터테인먼트 – Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke （ 메인 스테이지 ）
    21:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）

    ● 8월 22일 （ 토 ）
    09:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Origin Story’ 키미 베르너 출연 （ 3층 콩코스 ）
    10:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 스티브 발란탁 （ 훌라 그릴 ） （ 메인 스테이지 ）
    10:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Surf, Skate & Street’ 크리스 미야시로, 브라이스 베이커, 파이버 워크숍, 케코아 카지메로, 브록턴 코마다가 출연 （ 3층 콩코스 ）
    11:00 셰프의 요리 시연 – 하와이안 항공 수석 셰프 델 발데즈 （ Vein at Kakaʻako ） （ 메인 스테이지 ）
    11: 00 시연 – 카이마누 컴포지츠 ： ‘맞춤형 카누 제작’ （ 3층 콩코스 ）
    12:00 셰프의 요리 시연 – 푸드랜드(Foodland)의 추천 셰프 케오니 창(Keoni Chang) （ 메인 스테이지 ）
    12:00 킬로 서밋(Kilo Summit)과의 토크쇼 “하와이산(Made in Hawaiʻi)의 의미” Kū Project, Kākoʻo ʻŌiwi, HanaPua, Sing Cheong Bakery가 등장 （ 3층 콩코스 ）
    13:00 셰프의 요리 시연 – Mahi Pono 초청 셰프 Vikram Garg （ UMI Masala Maya ） （ 메인 스테이지 ）
    13:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘The Collaborative Formula’ Honolulu Pawn Shop, Kicks HI, Zen 출연 （ 3층 콩코스 ）
    14:00 엔터테인먼트 – Kani Ka Pila Grille 탤런트 오디션 （ 메인 스테이지 ）
    14:00 시연 – Two Ladies Kitchen （ 3층 콩코스 ）
    15:00 엔터테인먼트 – Jazlyn Noelani （ 메인 스테이지 ）
    16:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘FITTED: Born Here, Built Here’ Keola와 Rene 출연 （ 3층 콩코스 ）
    17:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Wahine Who Build’ FOR, Ho‘ola‘i, Hanja Designs, Kimi Werner, Punky Aloha, Alikaleo Park 출연 （ 3층 콩코스 ）
    18:00 패션쇼 – Ki-Ele （ 메인 스테이지 ）
    18:00 Kilo Summit과 함께하는 토크쇼 ‘Stories Through Art’ Aaron Kai, Corey Taum, Kamea Hadar, Koloikeau Anthony, Bryce Baker, Chris Miyashiro 출연 （ 3층 콩코스 ）
    19:00 엔터테인먼트 – Bobby Moderow Jr. & Kawika Kahiapo （ 메인 스테이지 ）
    19:00 시연 – Hawaiʻi Sports Museum ： ‘맞춤형 유니폼 제작’ （ 3층 콩코스 ）
    20:00 엔터테인먼트 – Jerry Santos & Kamuela Kimokeo （ 메인 스테이지 ）
    20:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
    21:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）

    ● 8월 23일 （ 일 ）
    08:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
    09:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Origin Story’ Sig Zane & Kuhao Zane 등장 （ 3층 콩코스 ）
    10:00 셰프의 요리 시연 – Featured Chef （ DBEDT 협찬 ） （ 메인 스테이지 ）
    10:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Wellness’ Poʻai by Pono Potions, Coconut Rhinoceros Beetle Response Team 등장 （ 3층 콩코스 ）
    11:00 셰프의 요리 시연 – Hawaiian Airlines 추천 셰프 Sheldon Simeon （ Tiffany's Restaurant Bar and Tin Roof Maui ） （ 메인 스테이지 ）
    11:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Music Industry of Hawaiʻi’ China Town Social Club, Trust Me Island Wide, Alx Kawakami, Kimo Kennedy 출연 （ 3층 콩코스 ）
    12:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 롭 아바드 （ 알리이 피시 마켓 ） （ 메인 스테이지 ）
    12:00 시연 – “Form and Function with Neil Kamimura” （ 3층 콩코스 ）
    12:00 엔터테인먼트 – Trust Me 브런치 （ Trust Me Island Wide ） （ 3층 콩코스 ）
    13:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Taste of Kilo’ 쉘던 시메온, 키미 베르너, 닐 카미무라, 닐 아사토 출연 （ 3층 콩코스 ）
    13:00 패션쇼 – Lex Breezy & Simply Sisters （ 메인 스테이지 ）
    13:45 HFIA, Servco, Hawaii FoodBank, The FoodBasket의 수표 전달식 （ 메인 스테이지 ）
    14:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Hawaiʻi in the World’ Honolulu Pawn Shop, in4mation 출연 （ 3층 콩코스 ）
    14:00 엔터테인먼트 – Kupaoa （ 메인 스테이지 ）
    15:00 엔터테인먼트 – Mark Yamanaka （ 메인 스테이지 ）
    15:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
    16:00 엔터테인먼트 – Malie Lyman （ 메인 스테이지 ）

    ※상기 일정은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

    【이벤트 개요】

    하와이안 항공이 주최하는 제32회 메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌
    개최 일시 2026년 8월 20일 （ 목 ） ~23일 （ 일 ）

    8월 20일 （ 목 ） ： 18 :30~22:00 VIP 액세스 나이트
    8월 21일 （ 금 ） ： 18:30 ~22:00 프리뷰 나이트
    8월 22일 （ 토 ） ： 8:00 ~22:00 일반 입장
    8월 23일 （ 일 ） ： 8:00 ~19:00 일반 입장

    장소 ： 하와이 ・ 컨벤션 ・ 센터 전시홀 I, II, III, 3층
    주소 ： 1801 Kalākaua Ave., Honolulu, HI 96815
    티켓 ： 일반인용 티켓은 공식 웹사이트 （ www.madeinhawaiifestival.com/jp ）에서 판매 중입니다.

    ● 8월 20일 （ 목 ） VIP 액세스 나이트 ： 25달러
    ● 8월 21일 （ 금 ） 프리뷰 나이트 ： 20달러
    ● 8월 22일 （ 토 ） 일반 입장 ： 9달러
    ● 8월 23일 （ 일 ） 일반 입장 ： 8달러
    ● 셔틀 （ 우선권 ・ 패스 포함 ） ： 6달러 （ 토요일 ・ 일요일만 ／ 행사장 외부 주차장에서 이용 가능 ）

    자세한 내용은 아래의 일본어 웹사이트 및 소셜 미디어를 확인해 주세요.
    일본어 공식 사이트 ： www.MadeinHawaiiFestival.com/jp
    소셜 미디어 ： 인스타그램 @madeinhijp
    페이스북 @madeinhijp

    メイドインハワイフェスティバルイベントハワイ雑貨フード
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi 나라시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【나라시】 9월 18일 오사카에서 ‘나라 비즈니스 서밋’ 개최

    나라시는 2026년 9월 18일 （ 금 ） , ‘Blooming Camp’ （ 그랑그린 오사카 북관 JAM BASE 3층 ） 에서 ‘나라 비즈니스 서밋’을 개최합니다. 이번에 행사 참가 신청 접수를 시작했습니다.


    오사카 ・ 교토와 가까우며, 교육 ・ 연구 기관이 밀집해 있는 나라에서는 새로운 거점 확충이나 실증 프로젝트, 산학관 협력 사업 등 다양한 도전이 이루어지고 있습니다.

    본 행사에서는 나라에서 사업을 전개하는 기업 및 단체, 학생들을 초청하여, 나라에서만 실현할 수 있었던 도전과 지역과의 교류 속에서 탄생한 활동에 대해 이야기를 나누게 됩니다. 나라에서 펼쳐지는 새로운 비즈니스와 그 가능성을 알고 싶은 분, 신규 사업이나 채용으로 이어질 힌트를 얻고 싶은 분께 추천하는 행사입니다.

    토크 세션 종료 후에는 연사들과 직접 교류할 수 있는 네트워킹 시간도 마련되어 있습니다.

    【이런 분들께 추천합니다】

    ・ 새로운 비즈니스의 힌트를 얻고 싶은 분

    ・ 지역과의 연계나 실증 프로젝트를 통한 신규 사업에 관심이 있는 분

    ・ 간사이권에 거점을 확장할 것을 검토 중인 경영자 ・ 사업 담당자

    ・ 엔지니어 등 인재 채용에 어려움을 겪고 있는 경영자 a> 인사 담당자

    ■ 행사 개요

    일정 ： 2026년 9월 18일 （ 금 ）

    시간 ： 16:00 ～ 18:30 （ 17: 45 ～ 교류회 ） ※15: 30분 개장

    장소 ： Blooming Camp 이벤트 스퀘어 （ 오사카부 오사카시 키타구 오오후카초 6-38 그랑그린 오사카 북관 JAM BASE 3층 ）

    참가비 ： 무료 （ 사전 신청 필수 ）

    공동 주최 ： 사쿠라 인터넷 주식회사, Blooming Camp



    ■ 시간표

    16: 00 개회 ・ 오프닝

    16:15 토크 세션 ① “지역 기업의 도전을 통해 보는 비즈니스 성장의 힌트”

    16:45 토크 세션 ② “나라 거점이 열어가는 비즈니스의 가능성”

    17:15 토크 세션 ③ “나라에서 성장하는 차세대 엔지니어 커뮤니티”

    17: 40 나라시 기업 입지 컨시어지 공지사항

    17:45 교류회 （ 네트워킹 ）

    18: 30 종료



    ■ 프로그램

    ・ 토크 세션

    주제 “지역 기업의 도전에서 보는 비즈니스 성장의 힌트”

    전국의 지역 기업을 대상으로 한 ‘브랜드 강화’ 및 ‘디지털 활용’ 지원 사례를 바탕으로, 지역 특유의 가치와 사업 성장의 핵심 요소를, 올해 4월 나라시에 진출한 디지털 마케팅 기업만의 관점을 더해 소개합니다.

    발표자


    솔드아웃 주식회사

    서일본 영업본부 나라 영업소장 다테 히로아키 （ 다테 히로아키 ）

    2017년 신입사원으로 입사. 이듬해 오사카 영업소에 배속되어 간사이 지역 기업의 사업 성장을 지원했습니다. 2023년, 어카운트 컨설팅 본부에서 리더 직책을 맡아 LINE 야후사의 미디어 주 담당 및 신규 제안 전략 수립, 조직 육성 등을 경험했다. 2026년 3월, 나라 영업소를 신설하고 영업소장을 맡고 있다.

    ・ 토크 세션 ②

    주제 ‘나라 거점이 열어가는 비즈니스의 가능성’

    나라에서 활약하는 기업 및 단체가 각자의 입장에서 지역과의 관계나 나라를 무대로 사업을 전개하며 느낀 가능성, 신규 사업 ・ 인재 채용 등의 성과에 대해 이야기합니다.

    발표자


    일반사단법인 TOMOSU

    대표이사 나카지마 아키라 （ 나카지마 아키라 ）

    1982년생, 나라시 출신. 대학 졸업 후, 도쿄에서 인재 서비스 회사와 경영 컨설팅 회사에서 총 10년간 근무한 뒤, 나라로 귀향하여 정착했다. 나라로 이주한 후, 이주자를 지원하는 단체 ‘나라 이주 계획’을 설립하고, 나라시 중심 상권의 상업 활성화, NPO 경영 지원 등 여러 업무를 병행했다. 2019년 4월 일반사단법인 TOMOSU를 설립하고, 2020년부터 나라시의 창업 지원 사업을 수탁했다. 창업 지원 시설 ‘BONCHI’를 거점으로 창업 지원 사업과 코워킹 스페이스 운영, 지속 가능한 지역 조성을 위한 다양한 프로젝트를 추진하고 있다. 사생활에서는 텐리시에 있는 지은 지 100년 된 옛 민가에서 세 자녀를 둔 아버지이다.


    주식회사 프로쿠모

    대표이사 가와무라 켄 （ 가와무라 켄 ）

    교토시 출생, 나라시 거주. 오사카 공립대학 졸업 후, 국내 컨설팅 회사에서 대형 상장 기업을 대상으로 한 비용 절감 프로젝트에 종사했다. 피지 공화국에서의 해외 사업 ・ 마케팅 책임자를 역임한 후, 2013년 경영과 마케팅 전략 ・ 실행을 연결하는 종합 지원 회사로서 프로쿠모를 설립하여 현재 14기째를 맞이하고 있다. 상장 기업부터 중소기업에 이르기까지 폭넓게 동반하며, 기업 CMO와의 연계 및 AI 기반 마케팅 추진에도 힘쓰고 있다. 마케터 교류회 ‘CROSS POINT’를 주관한다. 나라와 도쿄를 오가며 생활하는 한편, 나라시로 기업 유치 등 지역과 비즈니스를 연결하는 활동에도 참여하고 있다.


    사회보험노무사법인 일본 플래닛 대표 ・ 일본 플래닛 주식회사 대표

    오니시 토시히로 오오니시 토시히로 ） （ 특정사회보험노무사 ）

    “당연한 일을 제대로 한다”는 신조를 바탕으로, 법령 준수를 토대とした 실무 지원과 사업으로서의 경영을 양립하는 것을 목표로 한다.

    사회보험노무사 업무에 더해, 급여 계산 ・ 사회보험 수속의 BPO 사업을 영위하며, 업무의 표준화 ・ 가시화 （ BPR ）를 통해, 전문직의 운영 방식을 ‘개인에 의존하는 작업’에서 ‘시스템으로 운영되는 사업’으로 재설계하는 데 주력한다. 지속 가능한 노무 관리 방식을 추구하는 ‘사스테나 노무 ®’를 내걸고, 나라에 위성 거점을 마련해 업무를 지역으로 분산시키면서, 각지의 사회보험노무사와 협력하는 BPO 센터의 네트워크화를 추진한다. 전문성이 요구되는 업무를 도시에 집중시키지 않고 지역에서도 수행할 수 있는 형태를 만드는 것을 목표로 한다.

    ・ 토크 세션 ③

    주제 ‘나라에서 성장하는 차세대 엔지니어 커뮤니티’

    학생 ・ 기업 ・ 행정이 협력하여 육성하는 엔지니어 커뮤니티 ‘코토나라 테크 프로젝트’ （ ※ ）의 활동과, 프로젝트를 계기로 탄생한 새로운 비즈니스 및 도전에 대해 각자의 입장에서 이야기합니다.

    （ ※ ） 코토나라 테크 프로젝트

    『영감을 현실로.』를 슬로건으로 내걸고, 지역인 나라의 과제를 기술로 해결하기 위한 아이디어톤이나 해커톤 등의 이벤트를 개최합니다. 나라 고등전문학교 학생을 중심으로 현역 학생들이 주체가 되어 운영하고 있습니다.

    연사


    카라비나 테크놀로지 주식회사 / JLead

    타미치 류토 （ 타미치 류토 ）

    나라 공업 고등전문학교, 오사카부립대학을 거쳐 오사카공립대학 대학원을 수료했다. 대형 통신사에서 네트워크 운영 업무를 AI 에이전트로 자동화하는 기술의 검증과 제품 개발에, 간사이 지역에서 완전 원격 근무로 종사하고 있다. 또한, ‘코토나라 테크 프로젝트’에 카라비나 테크놀로지 주식회사의 멤버로서 참여하여, 기술을 통해 나라의 과제 해결을 목표로 하는 이벤트 운영을 지원하고 있다.


    나라 공업 고등전문학교 5학년 / 코토나라 테크 프로젝트 학생 대표

    마스이 슈 （ ）

    나라 공업 고등전문 학교 정보공학과 재학 중. 프로그램 설계 기법과 생체 정보 분석을 배우며, 프로그래밍 중 뇌 활동 메커니즘에 관한 연구를 진행하고 있다. ‘코토나라 테크 프로젝트’에서는 학생 대표로서 이벤트 기획 ・ 및 운영을 담당하며, 기술을 활용한 나라 지역의 과제 해결에 도전하고 있다. 연구와 지역 활동 외에도 수탁 개발 및 개인 개발에도 참여하며, 실천을 통해 지식을 심화하고 있다.


    나라시 기업 입지 컨시어지 （ 나라시 산업정책과 ）

    나라시로 현외 기업을 유치하는 데 힘쓰는 한편, 진출 기업과 지역 기업 ・ 교육 기관을 연결하여 새로운 협력과 공동 창조가 이루어지는 환경 조성을 추진하고 있다. ‘코토나라 테크 프로젝트’와도 연계하여 인재 육성 및 엔지니어 커뮤니티 형성을 추진하고 있다. 유치 기업의 엔지니어와의 교류 기회를 마련하는 등, 학생과 유치 기업 간의 새로운 만남과 도전이 탄생하는 커뮤니티 조성을 뒷받침하고 있다.

    ・ 교류회

    관심 있는 세션의 발표자와 직접 대화할 수 있습니다.

    ■ 신청 방법

    아래 신청 양식을 통해 신청해 주십시오. ※신청 마감 ： 2026년 9월 17일 （ 목 ）

    https:// www.city.nara.lg.jp/ques/questionnaire.php?openid=1024


    나라시 산업정책과 【기업 입지 컨시어지】에 대하여

    나라시는 오사카 ・ 교토로의 접근성이 뛰어난 입지 조건은 물론, 자연재해 위험이 비교적 낮고 경쟁력 있는 비용 수준, 교육 수준이 높은 인재 환경 등 사업을 전개하기 쉬운 환경을 갖추고 있습니다. 이러한 강점을 바탕으로, 최근에는 분산 거점으로서도 주목을 받고 있습니다.

    나라시 산업정책과에서는 ‘기업 입지 컨시어지’가 나라시에 거점을 마련할 것을 검토하는 기업의 상담 창구로서, 부동산 정보 제공 및 현지 시찰 조정, 보조 제도 안내, 지역과의 네트워크 구축 등 사업 전개에 따른 지원을 제공하고 있습니다.

    본 행사에서는 나라에서 도전하는 기업과 커뮤니티의 활동을 널리 알리고, 새로운 만남과 협력의 기회를 창출하고자 합니다.

    나라시 산업정책과 [기업 입지 컨시어지]의 공식 SNS 계정 목록

    ▼ 공식 『LinkedIn』

    https://www.linkedin.com/company/107904096/

    ▼ 공식 『X』

    https://x.com/ Invest_In_Nara

    ▼ 공식 『Facebook』

    https://www.facebook.com/profile. php?id=61584217343397

    ▼ 공식 『note』

    https://note.com/ invest_in_nara

    본 건에 관한 문의처
    나라시 관광경제부 산업정책과

    Tel ： 0 742-34-4741

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi 사가시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【사가시】 공원에서 손에 들고 하는 불꽃놀이를 해보자 ！ 여름 추억 만들기 사회 실험

    “공원에서 불꽃놀이를 할 수 없나요? ？”라는 시민들의 목소리에 부응해 시작된 사가시의 사회 실험이 올해로 3번째 여름을 맞이합니다. 지난 2회에 걸쳐 총 1,000명 이상이 참여하며, 예절을 지키고 안전하게 즐기는 실적을 쌓아온 것을 바탕으로 올해는 실시 기간을 연장합니다. 게다가 이번에는 지역 자치회나 마을 만들기 협의회가 안전 관리자로 협력하는 지역과 연계한 운영으로 한 단계 더 발전했습니다. 가족이나 친구와 부담 없이 여름의 추억을 만들 수 있는 장소로서, 우리 곁의 공원이 더욱 따뜻하고 이용하기 편한 공간으로 진화하고 있습니다.



    시민의 목소리에서 시작 ！ 예절이 이어준 3년째 여름
    시민의 목소리에서 시작된 이 사회 실험.

    첫해에는 500명, 2년 차에는 594명이 참가하며, 사가 여름의 새로운 풍물로 자리 잡았습니다. “매년 해 주었으면 좋겠다”, “친구와 함께 할 수 있어서 정말 즐거웠다”는 호평이 쏟아지는 한편, 이용자 여러분이 쓰레기를 가져가고, 불을 끄고 뒷정리를 하며, 양동이를 준비하는 등의 규칙을 철저히 지켜준 덕분에 지금까지 아무런 문제 없이 안전하게 개최되고 있습니다. 규칙을 지키며 즐긴 실적이 있었기에 매년 지속될 수 있는 것입니다.



    오봉 기간뿐만 아니라 ！ 기간을 연장하여 실시
    지금까지는 오봉 기간에만 한정된 단기간으로 진행되었으나, 올해는 “좀 더 부담 없이 들를 수 있도록” 실시 기간을 대폭 연장했습니다.

    대상은 고세 공원, 타카기세 후레아이 공원, 오토우 공원 （ 에키마에 주오 3초메 ） 등 시내 3곳입니다. 고세 공원에서는 8월 1일부터 31일까지 매일, 타카기세 후레아이 공원과 오토우 공원에서는 8월의 토·일요일과 오봉 기간 （ 11일~14일 ）에 실시됩니다 （ 매일 19:30~21:00 ）. 학원을 마치고 돌아오거나 저녁 식사 후 산책 삼아, 부담 없이 불꽃놀이를 즐기러 들를 수 있는 여름의 즐거움이 하나 더 늘었습니다.

    행정에서 ‘지역’으로. 모두가 함께 지켜보는 따뜻한 공원 만들기
    올해의 또 다른 큰 특징은 지역 자치회나 마을 만들기 협의회 여러분이 지켜보는 역할을 맡아 협력해 주신다는 점입니다.

    그동안의 행정 주도의 관리에서 벗어나, 지역 주민 여러분과 협력하는 운영 방식으로 한 단계 발전해 나갈 것입니다. 이웃 주민들이 서로 얼굴을 익히고 다정하게 지켜보는 공간에서, 안전하고 안심하며 불꽃놀이를 즐길 수 있는 환경을 조성해 나가겠습니다. 사가시는 앞으로도 시민 및 지역 주민 여러분과 함께 규칙을 준수하는 실적을 쌓아, 누구나 부담 없이 즐겁게 이용할 수 있는 공원을 시내 곳곳에 확대해 나가는 것을 목표로 하고 있습니다.

    공원 ‘손에 들고 하는 불꽃놀이’ 사회 실험 개요
    실시 기간 ： 레이와 8년 8월 1일 （ 금 ） ～ 8월 31일 （ 일 ） 의 지정일

    실시 시간 ： 매일 19:30 ～ 21: 00

    실시 장소 ：

    1. 코세 공원 ： 8월 1일 ～ 31일 （ 매일 ）

    2. 타카기세 후레아이 공원 ： 8월 1일 ～ 30일 토·일 ＆ 8월 11일 ～ 14일

    3. 오토우 공원 ： 8월 1일 ～ 30일 토·일 ＆ 8월 11일 ～ 14일

    이용 규칙 a> 손에 들고 하는 불꽃놀이만 허용 （ 솟아오르는 불꽃놀이 ・ 큰 소리가 나는 불꽃놀이는 금지 ） , 소화용 양동이 지참, 쓰레기는 직접 가져가기

    시장님 말씀
    『공원에서 불꽃놀이를 할 수 없나요?』라는 시민 여러분의 솔직한 목소리에서 시작된 이 활동은, 규칙과 예절을 철저히 지켜주신 덕분에 올해로 3년째를 맞이하게 되었습니다. 이번에는 기간을 대폭 확대하고, 지역 자치회 및 마을 만들기 협의회 여러분과 함께 지켜보는 형태로 발전하고 있습니다. 우리 곁의 공원이 아이들과 가족, 친구들에게 ‘여름의 즐거운 추억’을 만들어 주는 따뜻한 장소가 될 수 있도록, 앞으로도 시민 여러분과 함께 가꿔 나가고자 합니다.