クーポンはこちら

「프레스 릴리스 」 표시중

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/24 (Fri)
    비비나비 야마가타시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2026년 요네자와 우에스기 축제 개최 ！

    야마가타현 요네자와시에서는 2026년 4월 29일 （ 수 ・ 개막 ） ～ 5월 3일 （ 일 ・ 개막 ） 까지 요네자와 우에스기 마츠리를 개최합니다 ！

    요네자와 우에스기 마츠리 공식 홈페이지
    개막제 ＜ 2026년 4월 29일(수 ・ 축하) ＞

    예전에 성하의 봄 축제라고 불렸던 요네자와 우에스기 축제.

    설국 요네자와에 있어 이 축제는 길고 혹독한 겨울을 이겨내고 봄을 알리는 풍물시이기도 하다. 그 시작을 장식하는 것이 개막제이다.
    우에스기 겐신(上杉謙信)의 기일인 이 날, 800명의 무용수들이 형형색색의 의상을 입고 신하나가사온토와 하나카가사온토를 번갈아 가며 퍼레이드를 펼치는 것 외에 다양한 춤을 봉납한다.

    「개막식」

    시간 8:30 ～ 9:00

    내용 개막 북 （ 우에스기 북 보존회 ） , 봉납무용 （ 후지미회 ）
    「민요流し」

    시간 11:15 ～ 12:40

    장소 구 미오리회관 앞 ～ 전국의 숲 앞 광장

    내 용 신하나가사온토와 하나카가사온토의 교대 퍼레이드

    「스테이지 이벤트」
    「신하나가사온토 무대 이벤트」
    시 간 9:00 ～ 17:30

    장 소 전국의 숲 앞 특설무대

    내 용 노래와 춤 등의 공연, 민요와 북 등 향토 예능

    민요가무

    민요가무
    무병식 ・ 무병식 행렬 ＜ 2026년 5월 2일 （ 토 ） ＞ /장소 ： 덴노쿠니노모리 광장
    우에스기 겐신(上杉謙信)이 전투 전에 반드시 군의 수호신을 불러들이기 위한 의식인 '무쿠시식(武禘式)'이 열린다. 무큐식 보존회 회원을 중심으로 활활 타오르는 모닥불 속에서 약 1시간에 걸쳐 장엄하게 거행된다.



    「고무술 봉납 연무」

    시간 16시 30분 ～

    「야마가타 사랑의 무장대 연무」

    시간 17시 30분 ～

    「우에스기 북 공연」

    시간 18시 10분 ～

    「무병식」

    시간 18시 30분 ～ 19시 30분


    무병식

    무병식
    ◆ 볼거리

    ～ 무병식 군단 행렬 ～

    시간 ： 16시 25분 ～ 17시 10분

    밤에 행해지는 '무병식' 전에 겐신공과 우에스기 28장군들이 가조 겐신공의 영혼을 기리기 위해 우에스기 가묘소 → 센쇼인 → 우에스기 신사의 루트를 걸어서 행진한다.


    무병식 군단 행렬도
    우에스기 군단 행렬 ・ 가와나카지마 전투 ＜ 2026년 5월 3일 （ 일 ・ 축하 ） ＞

    오전에는 위풍당당한 우에스기 군단 행렬과 화려한 미코시 행렬이 시내 중심가를 행진한다.

    오후 2시부터는 전국시대 사상 최대의 사투로 알려진 우에스기 군과 다케다 군이 격돌한 '가와나카지마 전투'（ 가 ） 마쓰가와 강변을 무대로 재현됩니다.
    잔설이 쌓인 아즈마산을 배경으로 화승총의 발사, 우에스기 겐노부가 단신으로 다케다군을 베는 '삼태도칠태도(三太刀七太刀)'의 명장면과 전 군단이 총출동하는 등 양군 합해 약 500명의 무사가 뒤섞여 싸우는 장면은 마치 전국시대를 재현한 것 같은 박력 만점의 전투 장면입니다.

    「우에스기 군단 행렬」

    ： 장소 요네자와 시내

    시간 ： 9시 30분 ～ 12시 30분 （ 예정 ）
    '가와나카지마 전투'

    장 소 ： 송천강변

    시 간 ： 14시 ～ 15시30분

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/22 (Wed)
    비비나비 시바마타

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시바마타가와 진마치나미관 개관 결정 안내

    ■ 시바마타 가와진마치나미관이란 ？
    시바마타 가와진마치나미관은 지역 주민들에게 사랑받아온 '가와지노 요정 ・ 가와진'의 자리에 오픈하는 관광시설입니다. 구내 사업자와 연계한 체험 사업과 판매품 판매, 객실 대여, 시바마타의 문화적 경관을 소개하는 등 다양한 체험을 할 수 있다.

    오프닝 이벤트 등에 대해서는 추후 홍보 및 구 홈페이지 등을 통해 알려드리겠습니다.

    또한, 부지 내 일본식 정원은 2027년 개원을 예정하고 있습니다.

    ≪ 층별 안내 ≫

    1층 ： 카페, 기념품 판매, 베이비 스테이션 등

    2층 ： 중요문화경관 전시코너 ・ 체험코너

    3층 3층 ： 다목적홀


    외관 이미지

    내부 이미지 ： 1층 （ 기념품 판매 ）
    ■ 시설 개요

    【위치】시바시카타시 시바시카타 박물관 소재지] 도쿄도 가쓰시카구 시바마타 7-19-14

    【시설규모】지상 3층

    【부대시설】공원광장, 일본식 정원, 카페 등

    【교통편】게이세이 시바마타역에서 도보 7분

    기타소센 신시바마타 역에서 도보 14분
    역에서 도보 14분
    자동차/수도고속 중앙순환선 요츠키 IC에서 약 20분

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/21 (Tue)
    비비나비 네리마

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '2026 로즈가든 페스티벌' 개최 ！

    네리마구는 5월 1일 （ 금 ） 부터 사계절의 향기 로즈가든에서 '2026 로즈가든 페스티벌'을 개최한다. 상징 장미 '사계절의 향'을 비롯해 약 333품종 ・ 573그루의 장미가 만개해 1년 중 가장 화려한 봄 장미의 계절을 맞이한다.

    5월 2일 （ 토요일 ）에는 개원 10주년 기념식을 개최하여 구와 재해 시 협정을 맺은 마에바시시의 시키시마 공원 카도쿠라 테크노 장미원과의 심볼 로즈 교환식과 역대 치프 가드너의 토크쇼를 실시한다. 이 밖에도 10년간의 발자취를 돌아보는 패널 전시, 개원 10주년 기념 엽서 증정, 기념 포토스팟 설치 등 10주년 기념일만의 다양한 기획을 진행한다.

    축제 기간 중에는 장미 관련 상품과 로즈 소프트를 판매하는 '사계절의 향기 마켓 ＆ 카페'를 비롯해 주말과 공휴일 （ 예정 ） 의 일일 마르쉐, 콘서트와 훌라쇼 등 봄의 로즈가든을 마음껏 즐길 수 있는 이벤트를 개최합니다.

    사계절의 향기 로즈가든에서 10주년 감사의 마음을 담은 만개한 장미와 다채로운 이벤트를 즐겨보세요. 장미의 절정 시기는 설 연휴가 시작될 무렵을 예상하고 있습니다. 최신 정보는 공식 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.


    ▲ 2026 로즈가든 페스티벌 포스터
    주목 이벤트 （ 발췌 ）
    ◇ 개원 10주년 기념식 ＆ 토크쇼

    일정 ： 5월 2일 （ 토 ） 오전 10시 오전 11시 30분 ～ 오전 11시

    신청 ： 4월 17일 （ 금 ）까지, 참가비 ： 무료, 정원 ： 70명

    ◇ 내용 ： 내용 역대 치프가드너의 10년을 돌아보는 토크쇼 ・

    마에바시시 상징 장미 '사계절의 향기'와 마에바시시 장미 '아카기의 빛' 교환식


    ◇로즈가든의 발자취 （ ◇패널전시 ） 패널 전시

    5월 1일 （ 금 ） ～ 6월 7일 （ 일 ） 오전 9시부터 오후 6시까지 연수동에서 전시

    ◇10주년 기념 포토 스팟

    5월 1일 （ 금 ） ～ 향기로운 장미원 내 설치


    ◇ 사계절 향 마켓 ＆ 카페

    일 정 ： 기간 중 무휴

    내 용

    ： 당원의 새로운 오리지널 상품 （ 엽서, 토트백 ） 장미 관련 상품 외에도 '생활의 나무' 아로마 관련 상품과 관엽식물, 네리마구에서 생산된 과자 및 상품을 판매한다. 마켓을 개최. 장미 모양으로 리뉴얼한 장미 소프트와 음료를 즐길 수 있는 카페도 오픈한다.


    ◇2026 가든 마르쉐 ＆ 키친카

    일 정 ： 기간 중 주말 및 공휴일 （ 예정 ）

    오전 10시 ～ 오후 4시

    내용 내 용

    ： 매일매일 다양한 가게가 등장하는 즐거운 마르쉐를 개최합니다.


    ◇ 로즈가든 콘서트

    일 시 ： 5월 31일 （ 일 ）

    ① 오전 11시 ～ 11시 40분 ② 오후 2시 ～ 오후 2시 2시 2시 40분

    내 용

    ： 봄의 장미에 둘러싸여 무사시노음악대학 학생들의 화려한 색소폰 연주를 즐겨보세요.

    장소

    ： 색색의 장미정원

    우천시 ： 강습동 1층 ※ 인원수 제한 있음 （ 당일 정리권을 배부합니다 ）

    ◇ 로즈가든 훌라쇼 with 네리마루

    일 시 ： 6월 6일 （ 토 ）

    오후 1시 30분 ～ 오후 2시 （ 훌라쇼

    오후 2시 ～ 오후 2시 30분 （ 사진 촬영 ）

    내용

    ： 훌라쇼 후 네리마구 공식 애니메이션 캐릭터 '네리마루'와의 기념촬영도 할 수 있는 이벤트입니다.

    출연팀

    ： KEA LINO HULA STUDIO

    （ KEA LINO HULA STUDIO ）


    ◇ 내용 네리마미도리 잎새기금 '사계절의 향기 로즈가든 개원 10주년 기념 프로젝트'

    개원 10주년을 계기로 네리마미도리 잎새기금의 새로운 프로젝트로 '사계절의 향기 로즈가든 개원 10주년 기념 프로젝트'를 시작하였습니다.

    기부금은 10주년 기념사업과 장미의 육성 등에 활용됩니다.

    목표액 ： 100만원

    모집기간 ： 2026년 4월 1일 ～ 2027년 3월 31일

    특전 ： 가든투어 우선 참가권 기부금액이 1만엔 이상인 분이 대상, 신청자가 많을 경우 추첨 ）

    ※네리마 녹지의 잎사귀 기금에 대하여

    2004년 10월에 네리마구가 구내의 녹지 보호와 복원을 목적으로 조례에 의해 설치한 기금입니다. 기금입니다. 네리마의 녹지 전반에 대한 기부 외에도 여러 프로젝트 중에서 선택하여 기부할 수 있습니다.

    【다음 URL 참조】

    https://www.city.nerima.tokyo.jp/kurashi/shigoto/midori/kyodo/kikin.html



    2016년 5월에 약 1,300㎡ 규모의 '향기로운 장미정원'이 개장했다. 장미의 향기를 즐길 수 있는 정원으로 '다마스크', '티', '프루티' 등 6종류의 향기별로 심어진 장미원이다.

    2021년 5월에는 장미의 색채를 즐길 수 있는 '색채의 장미원' 약 1,080㎡와 향기와 촉감을 즐길 수 있는 '향기로운 허브 정원' 약 770㎡가 새롭게 추가되어, 강습동을 포함한 약 14,000㎡의 시설로 리뉴얼 오픈했다.

    위치 ： 네리마구 히카리가오카 5 － 2 － 6 ※장애인용 주차장 （ 2대 ・ 예약제 ） 있음

    개원 시간 ： 오전 9시 오후 5시 （ ※축제기간 중 무휴, 오후 6시까지 ）

    휴원일 ： 화요일 （ 공휴일인 경우 개원, 다음 평일 휴원 ） , 연말연시 （ 12월 29일 1월 3일 ）

    면적 ： 약 14,000㎡

    장미 품종 ： 약 333종

    시설 연락처 ： 사계절의 향기 로즈가든 전화0 3 － 6904 － 2061

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/21 (Tue)
    비비나비 도야마시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    도야마현 도나미시】 드디어 개막 ！ 2026 도나미 튤립 박람회

    도야마현 도나미시에서는 봄의 풍물시 '2026 도나미 튤립 페어'가 내일부터 개최된다. 올해는 제75회째를 맞이한다.
    이번 페어에는 지금까지 튤립 페어를 키워온 선조들의 마음을 이어받아 시민 ・ 관계자 ・ 방문객의 마음을 이어가며 미래를 향해 그 매력을 더욱 높여 나가고자 하는 바람이 담겨 있다.
    행사장에는 예년보다 50만 송이가 많은 300품종 ・ 350만 송이의 튤립이 화려하게 피어 장관을 연출한다.
    볼거리
    튤립타워와 튤립스카이워크에서 내려다보이는 대형 화단의 지상 그림은 꼭 봐야 한다.
    높이 4m ・ 길이 30m의 '꽃의 계곡', 도나미가 발명한 '수상 화단', 하트 모양의 화단이 있는 'I LOVE 화단' 등 인기 명소 외에도 300품종을 모은 '채색 정원', 오연양수차가 있는 '물레방아 정원' 등 다양한 화단이 행사장을 수놓는다.

    파노라마 테라스에서의 전망
    대화단의 지상화, 원형 화단, 튤립 타워 등을 한 번에 볼 수 있는 인기 명소입니다. 맑은 날에는 다테야마 연봉도 함께 볼 수 있다.

    대화단의 지상화
    튤립 박람회의 메인 화단으로 14종 21만 송이의 튤립으로 지상화를 그립니다. 지상화는 튤립타워와 문화회관 옥상 파노라마 테라스, 튤립 스카이워크에서 볼 수 있다.

    꽃의 오오타니 기간 전반
    도야마현을 대표하는 경관지인 다테야마 구로베 알펜루트의 '눈의 오오타니'를 형상화한 높이 4m 높이의 튤립 회랑을 설치한다. 전시 기간의 전반부는 하얀 튤립으로 눈의 벽을 형상화합니다.

    꽃의 오오타니 기간 후반
    도야마현을 대표하는 경관지인 다테야마 구로베 알펜루트의 '눈의 오오타니'를 형상화한 높이 4m 튤립 회랑을 설치합니다. 기간 후반에는 형형색색의 튤립으로 봄을 만끽할 수 있다.

    이벤트 정보
    기간 중에는 음악과 전통문화를 즐길 수 있는 다채로운 이벤트가 열린다. 도야마현 경찰음악대, 항공자위대 중부항공음악대의 콘서트, 에치츄 북 축제 '타혼코 in 토나미', 데마치 어린이 가부키 히키야마 등 박력 넘치는 무대가 행사장을 뜨겁게 달군다. 또한, 교토 타치바나 고등학교 관악부의 특별 연주회와 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 '수수께끼 풀기 어드벤처'도 실시한다.
    또한 도나미시 미술관에서는 '판타지를 물들이는 다지마 유키히코展'도 개최되어 예술 감상도 함께 즐길 수 있다.


    특별전 '다지마 유키히코전'
    어린이부터 어른까지 오랫동안 사랑받고 있는 그림책 '지고쿠노소우베에'의 작가 다지마 세이히코는 1940년 오사카부 사카이시에서 태어났으며, 패전 후 아버지의 고향인 고치현 산촌에서 유년 시절을 보냈습니다. 거칠고 풍요로운 시코쿠의 자연 속에서의 생활은 훗날 다지마의 작품에 큰 영향을 끼쳤으며, 자연에 대한 경외심과 토속적인 신앙을 표현하는 데 큰 영향을 끼쳤습니다. 전통 기법인 '가타에미 염색'을 사용하면서도 새로운 가능성에 끊임없이 도전하며 자기표현을 이어온 다지마 세이히코의 역동적인 염색 작품과 그림책 원화 세계를 소개합니다.

    올해 버전업 ！ '달려라 ！ 미니기차'
    어린이를 중심으로 큰 인기를 끌고 있는 '달려라 ！ 미니기차'는 올해부터 순환코스로 진화해 진행한다.
    ■ 4월 25일(토) ・ 26일(일) 9:00 ～ 16:00
    [장소] 대화단 ～ 튤립타워 ～ 조롱박 연못 ～ 비올라 마을을 한바퀴 도는 코스
    요금 （ PayPay 가능 ）
    ・ 성인 500엔
    ・ 중고생 300엔
    ・ 초등학생 100엔
    ・ 초등학생 미만 무료
    【최초 공개 ！ 】토야마 오리지널 최신 품종
    올해 3월에 발표한 신품종 '히카루시자'
    신품종 '히카루시자'(2026년 발표)
    튤립의 신품종이 교배된 후 구근을 늘려 판매할 수 있게 되기까지 약 20년이 걸립니다. 소요됩니다.
    올해 3월에 발표된 최신 품종 '히카루자주'는 꽃이 피었을 때 풀의 모양이 잘 맞고, 키가 작고 잎이 강한 것이 특징입니다.
    튤립 사계채관에서 감상할 수 있으며, 행사장에서 구근을 예약할 수 있다.
    튤립 농장
    시내 튤립 생산자의 튤립 농장을 둘러보는 '튤립 농장호'를 운행한다.
    1일 4편 （ 약 1시간 ）으로 각 밭을 돌며 도나미만의 튤립의 매력을 체험할 수 있다.
    ※꽃의 상황에 따라 종료될 수 있습니다.

    가도에서부터 환대
    도나미시에서는 시내 기업으로 구성된 '도나미 튤립 가도 실행위원회'가 약 600개의 가도 화분을 설치했다.
    국도 156호선을 따라 （ 튤립공원 앞 ～ 도나미 인터체인지 부근까지 약 1.8km ）에 늘어선 튤립이 방문객을 맞이한다. 시민 ・과 관계자가 하나가 되어 '꽃의 도시 도나미'로서 전국의 여러분을 맞이합니다. 올 봄, 도나미에서 잊지 못할 특별한 시간을 보내시기 바랍니다.

    프린세스 튤립이 환대


    연계 이벤트

    쇼가와쿄 유람선 （ 튤립 크루즈 ）
    쇼가와쿄의 사계절 자연이 빚어내는 풍경을 즐기는 크루즈.
    ◎나가사키교 주유 코스(25분)
    출항시간 9 ： 50, 10 ： 50, 11 ： 50, 13 ： 20, 13 ： 50, 14 ： 50
    승선료 어른 1,500엔, 소인 750엔
    ※ 박람회 입장권 지참 시 20% 할인 5/1 ～ 5/5는 어린이 무료
    【공식 홈페이지】https://shogawa-yuran.co.jp/

    도나미유메노히라 스키장 20만 송이 수선화 밭
    4월 중순 ～ 5월 초
    ■ 행사장 ： 토나미 꿈의 스키장
    꿈의 스키장에 피는 20만 송이 수선화 밭을 즐겨보세요.

    센단산수선화 축제
    ■ 4월 25일(토), 26일(일) ）
    ■ 행사장 ： 도나미 꿈의 평 스키장
    수선화를 바라보며 도나미 브랜드에 특산품인 '선단산 메밀국수'를 맛볼 수 있다.

    데마치 어린이 가부키 히키야마
    ■ 4월 29일(수 ・ 축제), 30일(목)
    장소 ： 도나미 시가지
    200년 이상의 역사를 가진 도나미노에 봄이 왔음을 알리는 풍물시입니다. 입니다. 올해는 나카마치가 당번입니다.
    【공식】도나미시 관광 사이트 도나미 여행 - 나카마치 어린이 가부키

    헬리콥터 유람 튤립 플라이트
    ■ 5월 3일(일-공휴일), 4일(월-공휴일), 5일(화-공휴일) ※ 우천 시 중지
    페어 입장권 지참시 지참 시 탑승 체험료 2 할인
    육공해 RIKUKA 사이트에서 예약 필요 Heli Pad Tonami 발착
    【공식 HP】https://skyview.airos.jp/caravans/tonami
    개최 개요
    개최 일시
    2026년 4월 22일 （ 수요일 ） ～ 5월 5일 （ 화요일 ・ 축하 ）
    오전 9시 00분 ～ 오후 5시 30분 （ 최종 입장 ： 오후 5시
    ※ 튤립박람회 가설물 등 준비, 철거 작업을 위해 ） 4월 12일(일) ～ 4월 21일(화), 5월 6일(수) ・ 5월 12일(화)은 임시 휴원합니다.
    장소
    도나미 튤립공원 （ 도야마현 도나미시 하나엔초 1 － 32 ）
    ※ 네비게이션을 사용하시는 분은 「튤립 사계채관 TEL ： 0763-33-7716」으로 등록해 주시기 바랍니다.
    유도 안내, 안내원의 지시에 따라 진행하시기 바랍니다.
    티켓
    성인 （ 고등학생 이상 ） 일반 2,000엔
    단체 （ 20명 이상 ） 1,900엔
    어린이 （ 소인 ・ 중학생 ） 일반 100엔
    단체 （ 20명 이상 ） 100엔
    초등학생 미만 무료
    【할인 안내】
    ① 5월 5일 어린이날은 중학생 이하 무료입니다.
    ② 장애인 수첩 제시자 및 동반자 1인은 무료입장입니다.
    ③ 편의점 및 홈페이지에서 구입 시 200엔 할인됩니다.
    ④ 70세 이상 입장객에게는 주 행사장 내 음식 등에서 사용할 수 있는 500엔 상품권을 배포합니다 （ ） 종합안내소에서 배포합니다 .
    주차장
    정리료
    승용차 500엔 ・ 마이크로버스 1,000엔 ・ 대형버스 2,000엔
    ※ 약 2대 ， 800대 수용 가능
    ※ 행사장 주변 주차장이 만차일 경우, 지정 주차장에서 셔틀버스 운행 주차장이 만차일 경우, 무료 셔틀버스로 이동하실 수 있습니다.
    ※ 행사장과 JR토나미역 및 행사장과 튤립농장 주변 연계 행사장을 순회 운행하는 무료 셔틀버스를 기간 중 운행합니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/04/20 (Mon)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    알라모아나 센터에 새로운 매장&레스토랑이 잇따라 오픈

    호놀룰루, 하와이 - 하와이 최대 규모의 오픈에어 ・ 쇼핑센터로 많은 사람들이 찾는 알라모아나 센터(Ala Moana Center)가 새로운 테넌트 오픈을 통해 소매 및 다이닝 라인업을 더욱 확대했다. 이번에 새롭게 오픈한 매장은 올웨이즈 ・ 에어라인, 컬럼비아 스포츠웨어, 아일랜드 ・ 하와이, 스페이스 62, 탄두리 ・ 익스프레스 등 총 5개 매장이다. 앞으로 L&L 하와이안 ・ 바비큐, 슈프림 ・ 덤플링스, 몰리 ・ 티도 오픈할 예정이다.

    곧 오픈 예정인 신규 매장

    L&L 하와이안 ・ 바비큐 - 스트리트 레벨 1층, 마카이 ・ 마켓 ・

    푸드코트 <
    (2026년 5월 오픈 예정)

    하와이안 스타일의 플레이트 런치를 제공하는 패스트 캐주얼 브랜드. 아시아와 미국의 맛을 융합한 푸짐한 메뉴와 하와이 특유의 분위기가 특징이다.



    슈프림 ・ 덤플링스 - 몰 2층 에바윙
    (2026년 5월 오픈 예정)

    대만 전통 딤섬 문화를 현대적으로 승화시킨 레스토랑. 현대적으로 승화시킨 레스토랑. 수제 샤오룽바오는 섬세한 빵 껍질과 감칠맛 나는 재료, 풍미 가득한 국물이 특징입니다. 세계적인 수준의 요리사가 설립하여 정통 기술과 현대적 다이닝 경험을 결합하여 현대적인 감각을 선사합니다. 따뜻한 공간에서 수준 높은 요리를 제공한다.





    몰리 ・ 티 - 몰 2층, 마우카윙
    (2026년 7월 오픈 예정)

    중국 ・ 심천에서 출발한 티 브랜드. 재스민에서 영감을 받아 중국 전통 차 문화에 현대적인 감성을 더한 제품을 선보이고 있다.




    신규 오픈 매장

    올웨이즈 ・ 에이라인 - 3층 에바윙
    호놀룰루에서 출발한 여성 브랜드. 모든 제품은 하와이에서 정성스럽게 바느질하여 현지 장인정신을 반영하고 있다. 하와이 자연의 아름다움에서 영감을 받은 프린트 패턴과 특별히 직조된 저지 소재가 특징이다. 캐주얼부터 정장까지 폭넓은 상황에 대응할 수 있는 아이템을 전개하고 있다.




    컬럼비아 스포츠웨어 - 레벨3F, 에바윙
    1938년 설립된 미국 오리건주 포틀랜드에 본사를 둔 아웃도어 브랜드. 혁신적인 기술과 기능성을 겸비한 의류, 신발, 액세서리, 장비를 전개하고 있다. 사계절 내내 아웃도어를 즐기는 사람들을 추위, 더위, 비 등으로부터 보호하는 고기능성 제품을 제공하며 전 세계에서 많은 사랑을 받고 있다.




    아일랜드 ・ 하와이 - 스트리트 레벨 1층, 다이아몬드 헤드 윙
    다양한 안경테와 선글라스를 취급하는 안경 전문점. 도수 렌즈와 피팅 조정, 수리 서비스도 가능하며, 고품질의 장인정신과 고객 개개인에 맞는 서비스를 제공한다. 일본산 초박형 렌즈 '1.76 하이 인덱스'도 취급하고 있다.




    스페이스 62 - 3층 마우카윙
    VR 아케이드와 체험형 게임을 즐길 수 있는 엔터테인먼트 시설. 다양한 세대가 즐길 수 있는 독특한 경험을 제공한다. 가상 롤러코스터, 인터랙티브 멀티플레이어 게임 등 가족이나 친구들과 함께 즐기기에 안성맞춤이다. 또한, UFO 캐처와 같은 옛날식 게임도 준비되어 있다. 포켓몬 카드 전용 공간도 마련되어 있어 카드를 교환하거나 라이브 이벤트에 참여할 수 있다.





    탄두리 ・ 익스프레스 - 스트리트 레벨 1층, 다이아몬드 헤드 윙
    탄두리 요리와 카레 등 정통 인도 요리를 즐길 수 있는 캐주얼 레스토랑. 즐길 수 있는 캐주얼 레스토랑. 치킨 ・ 티카 ・ 마살라, 버터 치킨, 양고기 ・ 로건 ・ 조쉬 （ 양고기 카레 ）, 파니르 요리, 비리야니, 갓 구운 난 등 인기 메뉴와 전통 디저트 및 음료가 준비되어 있습니다. 을 갖추고 있다. 쇼핑을 마친 후 점심이나 저녁 식사로 간편하게 이용할 수 있으며, 만족스러운 식사를 즐길 수 있다.

    매장 이전 ・ 리뉴얼

    이솝 - 쇼핑몰 2층 에바윙
    브랜드 철학을 담은 세련된 공간에서 오감을 자극하는 쇼핑 경험을 제공한다. 스킨케어, 헤어케어, 바디케어 제품을 천천히 체험해 볼 수 있다. 매장에서 이솝의 장인정신, 기능성, 일상을 업그레이드하는 제품의 매력을 경험해 보십시오.




    벤브리지 - 쇼핑몰 2층, 다이아몬드 헤드 윙
    고품질 다이아몬드, 보석, 시계를 취급하며 고객 개개인에 맞는 풀 서비스를 제공하는 제공하는 주얼리 전문점. 하와이 자연의 아름다움을 담은 디자인 컨셉으로 매장을 리뉴얼하여 TUDOR, MIKIMOTO, LONGINES, IWC 등의 고급 시계와 Bella Ponte의 브라이덜 컬렉션을 갖추고 있다.




    EVO Gadgets - 3층 다이아몬드 헤드 윙에 2호점 오픈
    스마트폰 액세서리부터 전문 제품까지 다양한 전자제품을 취급하고 있습니다. 취급하고 있습니다. 매장 확장을 통해 보다 쾌적한 쇼핑을 실현. 일반 사용자부터 테크놀로지 애호가까지 전문 직원의 세심한 지원도 충실하다. 또한, 쇼핑몰 2층 다이아몬드 헤드 윙에 위치한 키오스크 매장도 계속 운영되고 있습니다.




    홀리스터 - 3층 다이아몬드 헤드 윙에 리뉴얼 오픈
    밝고 개방적인 디자인과 현대적인 요소로 매장을 새롭게 단장했다. 보다 몰입감 있는 공간에서 홀리스터의 최신 컬렉션을 만나보세요.




    레인 ・ 호놀룰루 - 3층 에바 윙
    2020년 오리지널 주얼리 브랜드 판매로 시작한 지역 여성 오너가 운영하는 부티크. 핸드메이드 주얼리와 의류, 선물, 라이프스타일 제품을 판매하고 있다. 주얼리는 모던한 디자인으로 오래도록 사용할 수 있는 것으로 유명하며, 영구적인 주얼리와 커스텀 주얼리 바도 제공한다. 새로운 매장은 더 밝고 친근한 공간으로 재탄생했다.




    록시땅 - 몰 2층 다이아몬드 헤드 윙
    2026년 4월 말, 프로방스의 전통을 새로운 형태로 구현하는 공간으로 리뉴얼 오픈. 오픈. 남프랑스의 따뜻함과 장인정신, 자연의 아름다움에서 영감을 받은 세련된 매장은 편안하고 몰입감 있는 쇼핑 경험을 선사한다. 매장에서는 록시땅의 대표 제품인 핸드크림을 비롯해 오감을 만족시키는 바디케어 제품과 향수 등 우아하고 품격 있는 제품을 만나볼 수 있다.




    노호 ・ 홈 - 3층 마우카윙
    하와이의 오래된 문화와 바다에서 영감을 받은 현대적인 디자인에서 영감을 얻은 가구와 인테리어 제품을 제공하는 브랜드. 하와이 원주민 디자이너가 오아후 섬에서 디자인한 상품을 전개하고 있다. 새롭게 이전한 매장에서는 더욱 넓어진 공간에서 시그니처 컬렉션을 만나볼 수 있다.




    윈저 - 3층 에바 윙
    약 968평방미터 규모의 새로운 매장으로 확장 이전해 리뉴얼 오픈했다. 브랜드 중 가장 큰 규모의 매장 중 하나인 새로운 공간에서는 드레스, 리조트웨어, 수영복은 물론 트렌디한 최신 컬렉션 등 다양한 패션 아이템을 만나볼 수 있다.

    # # #



    알라모아나 센터 소개

    태평양의 중심, 하와이 호놀룰루에 위치한 세계 최대 규모의 오픈 에어 ・ 쇼핑 1959년 개장한 이래 쇼핑과 교류의 중심지로 많은 지역 주민과 관광객들로 붐비는 알라모아나 센터는 240만 평방피트(약 223,000 평방미터)의 매장 면적에 블루밍데일즈, 노드스트롬, Macy's, Target, Macy's, Macy's, Macy's, Macy's, Target, Macy's, Macy's, Target, Macy's, Target을 비롯한 세계 유수의 럭셔리 브랜드와 현지 운영 부티크, 160여 개의 다이닝 시설 등 총 350여 개의 다양한 매장이 입점해 있으며, 매년 총 5300만 명이 방문하고 있다. 알라모아나 센터는 '바다로 가는 길'이라는 뜻으로 이름 그대로 알라모아나 ・ 비치파크 （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ） 바로 옆에 위치해 있다.

    알라모아나 센터에 대한 더 자세한 정보는 일본어 공식 웹사이트 （ www.alamoanacenter.com/ja) 또는 X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, AlaMoanaCtrJP, 인스타그램 @AlaMoanaCenterJP에서 알라모아나 센터를 팔로우할 수 있다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/04/20 (Mon)
    비비나비 나리타

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 고베

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    세이와겐 가문의 역사를 엮어내는 화려한 향수 행렬 / 효고현 카와니시시

    4월 12일 （ 일요일 ） '세이와 겐지 발상지' 가와니시시에서 용맹한 겐지의 기마무사, 소년소녀 무사, 어린이 행렬 등 약 250명이 참가하는 '제62회 세이와 겐지 축제'가 개최된다.

    （ 주최 ： 세이와겐지 축제 실행위원회 ・ 가와니시시 관광협회 ・ 가와니시시 ）

    행사장인 키세라 가와니시 세세라기 공원 （ 가와니시시 히타치1 ）과 향수 행렬이 펼쳐진 길가 등에는 시내외에서 총 23,000여 명이 방문해 화려한 시대적 풍경을 즐겼다.


    세이와 겐지(清和源氏)의 역사를 엮어낸 화려한 향수 행렬
    세이와 겐지 축제는 다다 지역의 역사적 배경을 소중히 여기며 도심지인 한큐 ・ 노세 전철 가와니시노세구치역과 키세라 가와니시세세세라기 공원 주변에서 개최되고 있다.

    메인 장소인 키세라가와니시 세세라기 공원에서는 와세다 오사카 고등학교 관악부의 연주로 무대 이벤트가 시작된다. 오전 10시 30분부터 진행된 개막식에는 갑옷을 입은 겐만나카 공으로 분장한 고시다 겐지로 （ 고시다 켄지로 ） 가와니시 시장 외에 오쿠니시 아이미 （ 오쿠니시 마나미 오쿠니시 마나미(25세) ）, 도키와 고마에 역의 호리 츠바사 호리 츠바사（ 28세 ）, 시즈미코마에 역의 이소베 린카（ 이소베 린카） 23세 3명과 하치만타로 요시아케 공역의 도네 이치키（ 토네 카즈아키） 24세 가 각각 인사말을 해 행사장을 뜨겁게 달궜다.

    축제 최대 행사인 추억의 행렬은 오전 11시에 키세라가와 니시세세세라기 공원을 출발했다. 갑옷을 입은 겐지 가문의 무사와 삼고전 （ 토모고전, 도키와고전, 시즈고전 ）, 하치만타로 요시아케 공역 등이 도보와 기마로 공원에서 한큐전철 가와니시노세구치역 동쪽 출구까지 왕복으로 행진했다. 이 행렬은 어린아이와 소년소녀 무사, 귀신, 잡병 등을 합치면 총 250명이나 된다. 공원과 길가에는 아이부터 어른까지 많은 관객들이 이 화려한 향수 행렬을 보기 위해 모여들었다.

    메인 행사장인 （ 키세라가와니시 세세라기 공원 ）에서는 키친카 ・ 물건 판매 등의 부스가 늘어섰으며, 가와니시시 출신 연가 가수 사토노 스즈시(里野鈴妹)씨나 지역 연고 아티스트들의 음악 무대, 신도 유상류(神道夢想流)지팡이술의 연무, 가와니시시(川西市) 무용협회의 춤 공연 등으로 행사장은 성황을 이루었다. 또한, 올해는 방문객에게 사탕을 나눠주는 이벤트와 챰바리 이벤트도 새롭게 개최되어 무대와 하나가 되어 큰 흥을 돋우었다.

    전날인 4월 11일 （ 토요일 ）에는 다다 신사에 일부 무사와 삼고전(三御前)이 모여 행사의 안전과 성공을 기원하는 기도를 드렸다. 그 후, 평소에는 들어갈 수 없는 본전 （ 국가지정 중요문화재 ） 참배와 함께 다다 신사 대표로부터 다다 신사의 역사에 대한 이야기를 들었다. 참가 무사들은 다다 신사를 중심으로 개최되는 '다다의 시장', '겐지 페스타'에도 참가하여 총 2일간의 축제를 즐겼다.

    세이와 겐지 축제에 대하여
    지금으로부터 천여 년 전, 제56대 세이와 천황의 증손자인 겐만나카 공이 가와니시(川西)의 다다 분지에 이주하여 덴로쿠 원년(970년) （에 다다인(多田院)）과 현재의 다다 신사（(현재의 다다 신사)）를 창건하고 세이와의 기초를 닦았습니다. 겐지의 초석을 다졌습니다. 후대에 가마쿠라 막부를 개창한 겐요조(源頼朝)와 전국에 이름을 떨친 겐지 무장들은 만나카공의 후손으로 가와니시시는 '겐지와 무사단 발상지'로 불린다. 청와 겐지 축제는 이 청와 겐지의 시조인 겐만나카공을 기리고 '청와 겐지 발상지 가와니시'의 역사, 문화, 관광을 홍보하기 위해 매년 개최되고 있다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 구마모토시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    구마모토시 × 신주쿠구 ～ 문화의 인연이 엮어내는 부흥과 협력의 이야기 ～

    구마모토시 （ 시장 ： 오니시 일사 ）는 2026년 4월 16일 （ 목 ）부터 도쿄도 ・ 신주쿠구에 있는 소세키야마보 기념관에서 '-구마모토 지진으로부터 10년 - 방재 패널전'을 개최합니다. 이번 행사에서는 신주쿠구와의 문화적 관계를 알리는 동시에, 피해에서 부흥으로 나아간 10년간의 기록과 방재에 대한 교훈을 전시한다. 구마모토시와 신주쿠구의 지역을 초월한 연결을 통해 도시 지역에서의 방재 의식 향상을 목표로 한다.


    1 「-구마모토 지진으로부터 10년-방재 패널전」 개최 개요
    (1) 개최일시 ： 2026년 （ 2026년 ） 4월 16일 （ 목 ） ～ 5월 15일 （ 금 / 오전 10시 ～ 오후 6시

    ※4월 20일 ～ 22일 ・ 27일, 5월 7일 ・ 11일 휴관

    ※입장은 오후 5시 30분까지

    (2) 개최장소 ： 소세키산방기념관 지하 1층 다목적 공간 （ 도쿄도 신주쿠구 와세다미나미초 7 ）

    (3) 주최 ： 구마모토시

    (4) 후 원 ： 신주쿠구

    2 신주쿠구 구와의 교류와 연계에 대해
    신주쿠구와 인연이 있는 나쓰메 소세키와 고이즈미 야쿠모가 현재 구마모토대학에서 교편을 잡았다는 깊은 문화적 ・ 역사적 배경을 공유하고 있습니다. 이 '문호의 인연'을 바탕으로 2015년 （에는 구마모토현, 구마모토시, 신주쿠구, 분쿄구 4자간 '문화와 역사를 인연으로 한 포괄적인 연계에 관한 양해각서'를 체결했습니다. 이 연계는 단순한 형식에 그치지 않고 각 지자체가 보유한 문화시설과 역사자원을 상호 활용한 교류를 지속하고 있습니다. 2025년 （ 2025년 ） 11월에는 체결 10주년을 맞아 기념사업을 개최하였다. 지자체의 경계를 넘어선 정상 간 대화를 통해 지금까지의 성과를 재확인하고, 문화를 기반으로 한 지역 활성화와 다음 세대로의 계승을 위한 새로운 발걸음을 내딛고 있다.


    양해각서 체결 모습 （ 2015년 ）
    【주최자 문의처】

    구마모토시 정책국 도쿄 사무소 （ 홍보반 ）

    TEL < ： 03-3262-3840 e-mail ： toukyoujimusho@city.kumamoto.lg.jp

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 이케부쿠로

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '제25회 오츠카 장미 축제'를 5월 3일부터 개최 ！ 약 710품종 1210그루의 장미를 즐길 수 있는 축제

    토시마구는 미나미오츠카 도덴 연선협의회와 연계하여 5월 3일 （일 ）부터 오츠카 장미로드*와 TRAM 팔 오츠카에서 '제25회 오츠카 장미축제'를 개최합니다.

    '도덴과 장미'의 마을로 ！ 오츠카 장미 축제 개최
    도덴 아라카와선 오츠카역 앞에서 무카이하라까지 연선에서는 한때 쓰레기 불법 투기나 자전거 등의 불법 주정차가 지역 과제로 대두되었습니다. 그래서 지역 상점가 및 주민들과 협력하여 연선 환경 정비를 진행하던 중, 옛날에 심어진 약 100그루의 장미가 발견된 것을 계기로 '도덴과 장미'를 오츠카의 새로운 풍물시로 만들기 위한 노력이 시작되었다. 2010년부터는 경관이 아름답고 안전한 마을 만들기를 목적으로 지역 주민들이 자원봉사로 매월 셋째 주 일요일에 장미를 심고 가꾸는 일을 하고 있으며, 현재는 연 2회 봄과 가을에 장미 축제를 개최하고 있다.

    현재 장미의 품종은 약 710품종 1210주로 도내에서 가장 많으며, 오츠카 장미로드에서는 '유명인의 이름을 딴 장미', '향기를 즐길 수 있는 장미' 등 다양한 특징이 있는 장미를 즐길 수 있습니다.

    또한 첫날인 3일 （ 일 ） 오전 10시부터 TRAM pal 오츠카에서 오프닝 세레모니를 시작으로 매년 성황을 이루는 장미 묘목 즉석 판매회, 장미 절화 ・ 도덴 상품 판매, 어린이를 위한 워크숍 등을 개최합니다.

    또한, 본 행사 개최에 맞춰 제13회 '도덴과 장미' 사진 콘테스트도 실시한다. 사진 콘테스트에서는 오츠카 장미로드와 트램팔 오츠카에 피는 장미 사진을 모집하고, 10월 11일부터 개최 예정인 가을 장미 축제에서 입상작에 대한 시상식을 개최할 예정이다.

    ※도덴 아라카와선 （ 도쿄 사쿠라 트램 ） 오츠카역 앞에서 무카이하라까지 선로변의 길. 지역에서는 '오츠카 장미길'이라는 애칭으로 사랑받고 있다.

    미나미오츠카 도덴 연선 협의회 오야마 켄 회장의 코멘트
    개최에 즈음하여 미나미오츠카 도덴 연선 협의회 오야마 켄 회장은 "올해도 도덴 연선은 형형색색의 장미가 만발하여 장미 향기에 둘러싸여 있습니다. 골든위크에 외출이나 가까운 곳에 들르실 때, 꼭 오츠카 마을에 놀러 오세요"라고 말했다.

    「제25회 오츠카 장미 축제」 개최 개요
    기간 ： 2026년 5월 3일 （ 일 ） 부터 5월 24일 （ 일 ） 까지

    장소 ： 오츠카 장미로, 오츠카 역앞 광장 （ TRAM 팔 오츠카 ）

    주최 ： 미나미오츠카 도덴 연선협의회, 공동주최 ： 토시마구

    상세 ： https://www.toden-rose.com/wp/

    제13회 '도덴과 장미' 사진 공모전 개최 개요
    주제 ： '도덴과 장미'

    응모자격 ： 초등학생 이상

    규격 ： A4용지 현상한 사진만

    ※작품은 미발표, 다른 공모전에 출품하지 않은 자작품에 한함.

    응모처 ： 〒170-0005 東京都豊島区南大塚3-52-3六栄ビル喫茶いちこし2F 有限会社文字屋宛

    모집기간 ： 2026년 6월 30일 （ 화 ） 필착분

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/07 (Tue)
    비비나비 요코스카

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '요코스카 YY 놀이기구 페스타 2026' 개최 결정 ！ ！

    일반사단법인 요코스카시 관광협회는 '놀이기구'를 테마로 보고, 타고, 체험하며 즐길 수 있는 이벤트 '요코스카 YY 놀이기구 페스타 2026'을 아래와 같이 개최합니다.

    본 행사는 일반사단법인 요코스카시 관광협회가 주최하고, 요코스카시가 공동주최, 동일본 여객철도 주식회사 요코하마 지사, 게이힌 급행 전철 주식회사, 해상자위대 요코스카 지방 총감부 등의 협력으로 개최합니다.

    철도, 버스, 배 등 다양한 '탈 것'을 통해 요코스카만의 위치에서 '탈 것'과 '마을'의 매력을 동시에 체험할 수 있는 내용을 제공합니다.

    행사장에서는 '놀이기구'의 매력을 친근하게 느낄 수 있는 체험과 전시 등을 통해 어린이부터 어른까지 폭넓은 세대가 즐길 수 있는 내용을 계획하고 있습니다. 개최 내용 등 자세한 내용은 확정되는 대로 요코스카시 관광협회 홈페이지를 통해 알려드리겠습니다.

    （ 1 ） 개최일시

    2026년 （ 2026년 ） 5월 30일 （ 토 ） , 31일 （ 일 ） 9시 30분 ～ 16시 00분 ※ 우천 시 결행, 우천 시 중지

    （ 2 ） 개최 장소

    베르니 공원, JR요코스카 역, 해상자위대 요코스카 지방 총감부, 코스카 베이사이드 스토어즈

    （ 3 ） 주최 등
    ① 주최

    일반사단법인 요코스카시 관광협회

    ② 공동주최

    요코스카시

    ③ 실시단체

    YY 놀이기구 페스타 실행위원회 （ 일반사단법인 요코스카시 관광협회, 요코스카시, 동일본 여객철도 주식회사 요코하마 지점

    주식회사, 게이힌 급행 전철 주식회사, 해상자위대 요코스카 지방 총감부, 요코스카 상공회의소, HONCHO 스카코 카니발
    실행위원회 ）

    ④ 협력

    요코스카 씨사이드 파트너스, 공익재단법인 미카사 보존회, 요코스카시 교통안전대책협의회,

    주식회사 트라이앵글, 가나가와 현 도로 공사

    （ 4 ） 주요 개최 내용

    ① JR 요코스카 역 구내에서의 철도 이벤트

    ② 해상자위대 요코스카 지방 총감부의 함정 일반 공개
    ③ 게이큐 전철 등 상품 판매

    ④ 게이큐 버스 ・ 소방 ・ 경찰 차량 등 자동차 전시

    ⑤ 미래형 교통수단 자동운전 버스 전시

    ⑥ ・

    ※ 실시 내용은 변경될 수 있습니다.

    （ 5 ） 기타

    기타 자세한 내용은 결정되는 대로 요코스카시 관광협회 홈페이지에서 알려드리겠습니다.

    https://yokosuka-kanko.com/

    • 프레스 릴리스 / 생활 / 거주
    • 2026/04/06 (Mon)
    비비나비 토츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    LINE에서 불용품을 무료로 평가해 보세요 ？ 출장 매입도 OK ！

    집안의 불용품, LINE으로 사진만 보내면 간편하게 무료 감정 ！
    납득이 가지 않으면 취소도 가능합니다 ！

    매장에서 장시간 기다렸는데도 불구하고 감정가가 수십 원, 수백 원, 매입 불가 … 그런 경험은 없으셨나요? ？

    「우미카지 리유즈」라면 LINE으로 사진만 보내면 간편하게 감정.
    틈틈이, 육아 중에도 24시간 언제든 접수 가능합니다.

    수량이 많거나 LINE 조작이 불안한 분들을 위해 출장 매입도 가능합니다.

    공식 LINE을 추가하고, 먼저 사진을 보내주세요 ！
    '비비나비'를 통한 문의도 가능합니다.
    의뢰를 기다리고 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/06 (Mon)
    비비나비 후지에다

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    연화사 연못공원의 벚꽃 라이트업이 시작됩니다 ！ .

    연화지 연못 공원의 '벚꽃'이 절정을 맞이하고 있습니다.

    지금이 제철인 '벚꽃'을 더욱 즐겁게 즐길 수 있도록 '벚꽃 라이트업'을 실시합니다.

    특징 ・ 세일즈 포인트 등
    ・ 연화지 연못 공원 정면의 벚꽃이 라이트업되어 방문객을 매료시킵니다.

    ・ 벚꽃을 더욱 아름답게 볼 수 있는 기간 한정 라이트업입니다.

    내용
    실시일 ： 4월 3일 （ 금 ） ～

    ※ 종료일 미정. 벚꽃 개화 상황에 따라 종료됩니다.

    시간 ： 오후 6시 30분 ～ 8시 30분

    장소 ： 연화지 연못 공원 원내 센터월 （ 후지에다시 와카오지 474-1 ）

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/01 (Wed)
    비비나비 사가미하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "제53회 사가미하라 시민 벚꽃 축제」를 4월 4일 （ 토 ） 5일 （ 일 ）에 개최합니다.

    사가미하라시에서는 본시를 대표하는 행사로 매년 많은 분들이 찾아주시는 '사가미하라 시민 벚꽃 축제'를 2026년 4월 4일 （ 토 ）, 5일 （ 일 ）에 개최합니다.

    '72만 명의 고향 만들기' ～ 사람 ・ 사물 ・ 자연, 모든 것의 공생을 추구한다 라는 컨셉으로 시청 벚꽃길을 주 행사장으로 200개가 넘는 부스 출점과 무대, 퍼레이드 등 시민이 직접 만든 다채로운 행사가 펼쳐집니다. 다채로운 행사가 여러분을 맞이합니다.

    약 500m에 달하는 길가에 만개한 벚꽃 아래에서 펼쳐지는 이 행사에 꼭 방문해 주세요 ！

    （ 사가미하라 시민 벚꽃 축제 홈페이지 ） https://sagamihara- shimin-maturi.com/

    ・ 「제53회 사가미하라 시민 벚꽃축제」실시 개요
    【주제】

    「72만 명의 고향 만들기」

    ～ 사람 ・ 사물 ・ 자연, 모든 공생을 찾아서 ～

    【일시】

    2025년 4월 4일 （ 토 ） 오후 1시 ～ 오후 5시

    4월 5일 （ 일 ） 오전 10시 ～ 오전 11시 오후 5시 오후 3시 오후 5시 오후 5시 오전 10시 오후 5시

    【장소】

    사가미하라 시청 벚꽃거리 외

    【주최】

    사가미하라 시민축제 실행위원회


    【교통편】
    【교통편 오시는 길】
    最寄り駅 ： JR 요코하마선 사가미하라 역 （ 행사장인 시청 사쿠라도리까지 역 남쪽 출구에서 도보 약 15분 ）

    ※방문자 전용 주차장은 없습니다. 또한, 주변 도로는 교통통제가 실시됩니다.

    ※ 자가용을 이용하지 마시고 대중교통 （ 전철 ・ 버스 등 ）을 이용해 주시기 바랍니다.

    ※ 사가미하라 역 남쪽 출구와 아리오하시모토에서 무료 송영버스가 운행됩니다.

    （ 오시는 길 및 송영 버스에 대해서는 여기를 참조해 주십시오 ）

    https://sagamihara-shimin-maturi.com/access/

    ◎주요 행사

    〇실행위원회 퍼레이드 실시 （ 시청 벚꽃거리 ） ※4일 （ 토 ） 오후 2시경

    〇사가미하라 청년회의소에 의한 사업 실시 （ 시청 옆 ）
    ・ WORLD STREET SAGAMIHARA

    행사장 내에 세계 문화가 가득 담긴 특설 구역이 등장.

    유학생이나 시내에 거주하는 외국인들이 자국의 매력을 직접 소개합니다.

    사가민 ・ 우주 코너

    ・ JAXA 우주과학연구소의 자료 전시

    ・ 시 마스코트 캐릭터 '사가민'과의 사진 촬영 등

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/01 (Wed)
    비비나비 사카이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2026년 사카이 칼날 축제를 개최합니다!

    사카이 칼 축제 실행위원회에서는 사카이의 전통산업인 사카이 칼의 매력을 널리 알리고, 일상생활에 더욱 널리 보급하여 칼의 산지로서의 이미지 제고를 목적으로 '사카이 칼 축제'를 개최합니다.

    칼, 꽃꽂이 ・ 원예용 가위 등 칼의 전시와 즉석 판매 및 재연마, 고식 단련 （ 전통 불로 만드는 ・ 단조 ）와 명절단, 칼의 손잡이 붙이기, 나무 손잡이를 끼워 넣는 등의 시연 등을 개최하여 사카이 칼의 매력을 느낄 수 있는 이벤트입니다.

    또한, 사카이의 전통 산물인 향, 다시마 가공품 및 일본 과자 판매, 빵과 디저트 등의 노점이 출점하는 '사카이 하레의 날 마르쉐'도 개최된다. 올해는 기타사카이 경찰서의 협조를 받아 경찰차와 오토바이 등 '일하는 경찰차'를 전시한다.

    일시

    2026년 4월 11일 （ 토 ） ～ 12일 （ 일 ） 오전 10시 ～ 오후 4시

    ※ 개회식 （ 관계자 한정 ） 4월 11일 （ 토 ） 오전 9시 30분 ～ 오전 10시

    2회장

    사카이시 산업진흥센터 （ 사카이시 기타구 나가소네초 183-5 ）

    （ ※ 개회식 난카이 고야선「나카햐쿠야」역, 오사카 메트로「나카모도즈」역에서 도보 약 4분 ・ 약 900미터 ）

    ※제1주차장은 사용할 수 없습니다. 따라서 제2주차장 및 주변 도로가 혼잡할 우려가 있으므로 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다. 여러분의 협조를 부탁드립니다.

    ※ 행사장은 '사카이덴쇼칸'이 아닙니다. 착오 없으시길 바랍니다.

    3 요금

    입장료 무료 （ 재연마, 일부 이벤트는 유료. ）

    4 내용

    ・ 꽃꽂이용 및 원예용 가위, 칼 등 즉석 판매

    ・ 칼 제조 공정 （ 칼날 깎기, 칼 손잡이 만들기, 나무 손잡이 입틀 넣기 등 ） 시연
    ・ 칼날 클리닉 （ 연마 ）

    ・ 고식 연마 시연

    ・ 간단한 요리 쇼 （ 사카이 히가시닌닌 총주방장 나카츠지 토시히로 씨

    ・ 일하는 경찰차 전시

    ・ 체험형 이벤트 （ 사과껍질 벗기기 대회, 퀴즈 랠리 등 ）

    ・ 무대 이벤트 브라스밴드, 고릉북, 댄스 퍼포먼스 등 ）

    ・ 사카이 하레의 날 마르쉐

    등

    ※ 자세한 내용은 아래 사카이 칼날상공업협동조합연합회 홈페이지를 참고해 주십시오. 확인하시기 바랍니다.

    https://www.sakaihamono.or.jp/matsuri/index.html

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/01 (Wed)
    비비나비 인서

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치바현 인사이시] 시제 시행 30주년. 함께 걸어온 30년, 함께 만들어가는 그 너머로 - 기념사업을 연중 실시

    시제 시행 30주년 기념 주요 사업
    하늘 ・ 물 ・ 하늘 （ 하늘 ・ 물 ・ 하늘 ） 예술제
    나리타시, 사카에쵸, 지바현과 광역 연계로 진행되는 새로운 예술제입니다. 본 예술제는 국내외에서 수많은 예술제를 감독한 공로가 있는 키타가와 프람을 총감독으로 맞이한다. 예술을 통해 지역의 역사 ・ 문화와 사람들의 활동을 접하고 그 매력을 재발견하는 한편, 지역과 세대를 넘어선 교류를 통해 미래로 이어지는 새로운 가치의 창출을 목표로 합니다.

    개최 기간 ： 2027년 3월 20일 （ 토 ） 부터 5월 23일 （ 일 ）

    개최 장소 （ 예정 ） ： 구 종상초등학교, 인바누마 주변 （ ） 시토 지구 사토지구

    시제 시행 30주년 기념 영상
    인자이시의 발자취를 영상으로 후세에 남길 목적으로 제작하여 시 공식 SNS 등을 통해 배포하고, 행사 등을 통해 전달할 예정입니다.

    제작기간 ： 5월부터 2027년 3월

    공개 （ 예정 ） ： 2027년 3월 11일 （ 목 ）

    시제 시행 30주년 기념 인자이군 로고가 새겨져 있습니다. 위조방지 용지를 사용한 각종 증명서 교부
    인자이군 로고를 인쇄한 각종 증명서를 교부하여 시제 시행 30주년의 분위기를 고조시키는 동시에 지역사랑의 분위기를 조성한다.

    배포 기간 ： 4월 1일 （ 수 ） 부터 2027년 3월 31일 （ 수 ）

    단, 호평이 있을 경우 기간을 연장할 가능성이 있습니다.

    시제 시행 30주년 기념 번호판 제작
    새로운 디자인의 지역 번호판을 제작하여 대상 희망자에게 교부합니다.

    교부 개시일 ： 7월 1일 （ 수 ）

    시제 시행 30주년 기념 인자이군 인형 제작 ・ 판매
    시제 시행 30주년 기념 한정판 인자이군 인형을 제작, 판매합니다. 판매합니다.

    판매일 ： 5월 16일 （ 토 ） ※ 사전 신청 필수

    신청기간 ： 4월 3일 （ 금 ） 부터 4월 17일까지 （ 금 ）
    이 외에도 연중 아래와 같이 다양한 관관 사업 및 행사가 예정되어 있습니다.

    ※ 2026년 3월 30일 기준의 정보입니다.

    기타 특별사업
    6월 28일 （ 일 ）

    （ 가 ） 당신이 선택하는, 당신의 삶 ～ 발걸음을 내딛자 ！ 성평등이 여는 미래 ～

    관상사업
    5월 10일 （ 일 ）

    제5회 인서읍성 음악회

    5월 31일 （ 일 ）

    쓰레기제로 운동
    6월 6일 （ 토 ）

    인자이 환경 페스티벌

    7월 11일 （ 토 ）

    사회를 밝게 하는 운동 청소년 건전 육성대회

    8월 4일 （ 화 ） ～ 6일 （ 목 ） （ 파견 시기 ）

    중학생 평화학습 파견 사업

    8월 10일 （ 월 ） ～ 17일 （ 월 ） （ 해외파견연수 ）

    10월 4일 （ 수 ）

    파견보고회 ）

    잉글리시 아카데미 점프

    （ 인니시 중학생 해외 파견 연수 ）

    8월 16일 （ 일

    （ 가 ） 인제 농구축제

    10월 12일 （ 월 ・ 축 ）

    스포츠 건강 페스티벌 2026

    10월 18일 （ 일 ）



    10월 중순

    제34회 치바현 럭비 페스티벌 in 인사이
    10월 하순 ～ 11월 하순

    제31회 인사이 시민문화제

    11월 중순

    （ 가 ） 인사이 시티 릴레이 마라톤 2026

    11월 21일 （ 토 ） , 22일 （ 일 ）

    제17회 단고마츠리

    2027년 3월 하순 ～ 4월 상순

    （ 가 ） 전천후 육아지원시설 개관행사

    시기 미정

    ・ （ 가 ） 인자이후루사토 산업 축제

    건강 강연회

    ・ 2027년 인자이시 스무 살을 축하하는 모임

    문의
    인자이시 경제진흥과 홍보추진실
    TEL ： 0476-33-4477

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/03/31 (Tue)
    비비나비 마치다

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    도쿄도 마치다시】시치쿠니산 봄의 풍물시 ！ 유채꽃이 절정을 맞이합니다!

    마치다 야쿠시이케 공원 사계절의 숲 북서부, 보탄원, 고향 농기구관, 시치쿠니산 파머스 센터 근처의 밭에서 유채꽃이 절정을 맞이한다.

    이 유채꽃은 지역 농민들로 구성된 칠국산 후레아이노사토 조합이 농경지 경관을 보전하기 위해 재배하고 있다. 꽃을 즐긴 후에는 유채꽃의 씨앗인 '유채'를 수확하여 매월 1회 '고향 농기구관'에서 유채기름 짜기 시연과 판매를 진행한다.

    작년 가을에 수확한 현미 메밀을 사용한 칠국산 메밀 ・ 메밀가루 판매도 4월 1일부터 시작한다.



    유채꽃 개화 시기
    4월 중순 ～ 하순경

    ※ 기상 상황에 따라 개화 시기가 변경될 수 있습니다. 자세한 사항은 시 홈페이지 또는 고향농기구관 （ TEL ： 042-736-8380 ）으로 문의해 주시기 바랍니다.



    위치
    마치다시 노즈다초 3512 ～ 3515 외 （ 시치쿠니야마 파머스 센터 주변 ）

    오시는 길
    오다큐선 마치다역 북쪽 출구 POP빌딩 앞 21번 승강장에서 혼마치다 경유 노즈다 차고행 또는 혼마치다 경유 츠루카와역행 버스를 타고 '야쿠시가오카' 하차 후 도보 약 10분

    ※주차장이 없으므로 대중교통을 이용해 주십시오. 노상 주차는 인근 주민에게 폐가 되므로 절대 삼가 주시기 바랍니다.

    참기름 짜기 시연 및 판매

    참기름
    일정
    매월 셋째 주 토요일 （ 다음번은 2026년 4월 18일 ）

    판매 시간
    오전 9시 30분 부터 （ 소진 시 종료 ）

    시연시간
    오전 9시 30분 ～ 오후 2시

    참고 ： 오전 11시부터 오후 2시까지는 해설이 있는 시연을 진행합니다.

    장소
    후루사토 농기구관 （ 마치다시 노즈다초 2288, 월요일 휴관 ）

    TEL ： 042-736-8380

    도쿄도 마치다시에 대하여
    인구 약 43만 명, 도쿄도 남부에 위치하며 도심에서 전철로 30분 정도 떨어진 곳에 위치한 마치다시.

    마치다역 주변에는 대형 상업시설이 늘어서 있고, 예로부터 번성했던 상점가도 건재하다. 역에서 조금만 벗어나면 마을 산의 풍경, 녹음이 가득한 공원, 지역 농산물을 생산하는 농지 등 자연도 많이 있다.

    도시의 편리함과 자연을 모두 맛볼 수 있는 마을이다.

    ■ 마치다시 홈페이지

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ 마치다시 홍보 공식 （ X ）

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ 마을다 육아 사이트

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/index.html
    ■ 마치다 시티 프로모션 （ 마치다시 공식 ） @machida_cp

    인스타그램 https://www.instagram.com/machida_cp/

    시티 프로모션 사이트 https://keeponloving-machida.com/

    • 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/03/29 (Sun)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이자카야가젠 🍺 매일 매일 저녁 활기차게 영업 중‼‼)

    요리와 가게의 분위기를 통해 고객에게 만족을 드리는 것을 모토로 삼고 있습니다.
    매일 직접 만드는 수제 두부, 일본에서 직송한 신선한 생선을 사용한 일본식 이자카야 메뉴를 꼭 맛보세요🐡🥢

    가족, 친구, 회사 송년회, 환송회 등 다양한 모임에도 이용하고 있습니다. 다저스 구장과도 비교적 가깝습니다.
    영업시간 외 예약은 4인 이하인 경우 Yelp에서 온라인 예약, 5인 이상은 이메일로 예약이 가능합니다.

    자동차로 오시는 분은 JAPANESE VILLAGE PLAZA의 주차권으로만 2시간 주차권을 드립니다.
    꼭 이용해 주시기 바랍니다.

    TEL : +1 (213) 613-1415
    이메일 ： gazendowntown@gmail.com
    주소 ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • 프레스 릴리스 / 각종 그룹
    • 2026/03/24 (Tue)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    BJAFA 브루클린 대운동회 2026

    BJAFA 브루클린 대운동회 2026이 5월 2일 （ 토 ） 에 개최됩니다. 많은 일본인 ・ 일본계 친구들과 함께 즐거운 경기와 댄스로 신나게 놀자 ！

    ★ 개최일시 ： 2026년 5월 2일 （ 토요일 ） ＊ 우천 시 중지

    참가비 ： 1가족 （ 어린이 1명 참가 ） $ 35달러, 어린이 1명 추가 $ 5달러
    ★ 장소 ： P.S.9 / 80 Underhill Avenue Brooklyn NY, Brooklyn NY, NY 11238
    ＊ 입구는 St Marks Ave 대로변

    ★ 개최시간 ： ＊ 시간은 변경될 수 있습니다

    오전 시간 （ 2022-2026년생 ： 9:30 개회식 （ 접수 시작 ： 9:00 ）
    ＊ 어린이와 보호자가 함께 경기에 참여합니다.

    오후부 （ 2021년생 이상 ） ： 12:00 착석, 개회식 （ 접수 시작 ： 11:30 ）
    ＊ 아동과 보호자는 별도로 착석하고, 아동만 경기에 참여합니다. 참가합니다.

    ★ 신청기간 ： 3월 22일 （ 일 ） ~ 3월 29일 （ 일 ）

    3월 22일부터 본 사이트에서 신청이 시작됩니다. 신청기간 종료 전이라도 정원이 차면 마감되오니 서둘러 신청해 주시기 바랍니다.

    ★ 신청 시 주의사항

    자녀가 한 명인 가족은 '운동회 참가권'만 구매해 주시기 바랍니다.
    참가자에게는 추후 도시락 온라인 판매를 예정하고 있습니다.
    신청 후 취소 시 수수료 5%가 환불 금액에서 공제됩니다.
    운동회가 취소될 경우 결제 금액은 전액 환불됩니다.
    자녀가 2명 이상일 경우, '운동회 참가 티켓'과 함께 '어린이 추가 티켓'을 필요한 인원수만큼 구매해 주세요.
    BJAFA 뉴스레터에 가입하지 않은 분들께는 연락이 닿지 않습니다. 반드시 뉴스레터에 가입해 주시기 바랍니다.
    참가자에게는 추후 도시락 온라인 판매를 예정하고 있습니다.
    운동회가 취소될 경우 결제하신 금액은 전액 환불해 드립니다.

    ★ 종목 및 릴레이에 대하여

    각 종목에는 참가 가능 연령이 설정되어 있으며, 참가 가능한 연령이면 모든 종목에 참가할 수 있습니다.
    단, '오후부' 계주 종목은 사전 참가 신청이 필요하므로, 참가를 희망하시는 분은 운동회 신청 시 반드시 그 사실을 알려주시기 바랍니다. 릴레이 당일 참가 및 후일 신청은 불가하오니 유의하시기 바랍니다.
    신청 전에 반드시 자녀 본인이 릴레이 참가를 희망하는지 확인 후 신청해 주시기 바랍니다.
    릴레이 신청이 정원을 초과할 경우 추첨으로 진행되오니 양해 부탁드립니다.
    운동회 참가 신청서
    ★ 고등학생 자원봉사자 모집 ！

    운동회 운영은 브루클린일본어학원 고등부 학생들은 물론, 뉴욕 전역에서 모인 일본인 ・ 일계인 고등학생의 자원봉사자들의 참여로 이루어지고 있습니다.

    자원봉사자는 다른 일본인 ・ 일본계 고등학생들과 교류할 수 있는 기회입니다. ！ 운동회 자원봉사에 참여하여 네트워크를 넓혀보세요 종료 후에는 BJAFA에서 커뮤니티 서비스 인증서를 발급해 드립니다.

    참가를 희망하시는 분은 이 양식을 통해 신청해 주십시오.

    ＊ 이전에 자원봉사를 한 적이 있더라도 새로 신청해야 합니다.


    ★ 공연단체 모집

    운동회에서 댄스 등 공연을 하고 싶은 단체가 있다면 undokai@bjafa.orgまでご連絡ください.


    BJAFA 대운동회 문의처 ： undokai@bjafa.org

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/03/24 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우쿨렐레 재단 ・ 오브 ・ 하와이 주최 「제13회 국제 우쿨렐레 콘테스트 2026」마감일 연장 결정 및 「제3회 국제 ・ 우쿨렐레 ・ 페스티벌 ・ 오브 ・ 하와이 2026」 개최 안내 개최 정보 발표

    （ 호놀룰루 발 ） 올해로 13회째를 맞이하는 '국제 우쿨렐레 콘테스트'의 새로운 일정이 우쿨렐레 재단 ・ 의 ・ 하와이 대표인 세키구치 카즈유키에 의해 발표되었다. 참가 신청 마감일이 2026년 3월 30일 （ 월 ）에서 4월 15일 （ 수 ）로 연장되었으며, 결선 진출자 발표일도 4월 26일 （ 일 ）로 변경되었다. 여기서 선발된 결선 진출자는 2026년 7월 10일 （ 금 ） 하와이에서 열리는 콘테스트 파이널 ＆ MVP 대회 ・ 결과 발표식에 참가할 수 있는 자격이 부여된다. 또한 MVP 수상자는 2026년 7월 12일 （ 일 ）에 개최되는 하와이 최대 규모의 우쿨렐레 축제 '인터내셔널 ・ 우쿨렐레 ・ 페스티벌 ・ 오브 ・ 하와이'의 메인 스테이지에서 연주할 수 있는 기회가 주어진다. 수 있다.

    일본에서 활약하는 베테랑 뮤지션이기도 한 세키구치 씨는 다음과 같이 말한다. "이 콘테스트도 어느덧 13회째를 맞이했습니다. 이제는 명실공히 전 세계 우쿨렐레 애호가들이 모이는 국제적인 대회로 성장했다"고 말했다. 본 대회의 MVP 수상을 계기로 프로 우쿨렐레 연주자를 목표로 삼게 되었다는 이야기도 자주 듣습니다. 하와이 우쿨렐레 페스티벌이라는 멋진 무대에서의 연주를 목표로 여러분들의 우쿨렐레 연주 동영상을 꼭 응모해 주세요."
    ■ 주요 일정 （ 모두 하와이 시간 ）
    일정 내용
    2026년 1월 5일 ） 월 （ 월 우쿨렐레 콘테스트 응모 시작
    2026년 4월 15일 （ 수 ） 우쿨렐레 콘테스트 응모 마감
    2026년 4월 26일 （ 일 ） 우쿨렐레 콘테스트 결선 진출자 발표
    2026년 7월 10일 （ 금 ） 콘테스트 결승전 ＆ 갈라파티 （ 락 ・ 아 ・ 플라시타 ）
    2026년 7월 12일 （ 일 ） 국제 ・ 우쿨렐레 콘테스트 결선 진출자 발표 국제 우쿨렐레 ・ 페스티벌 ・ 의 ・ 하와이 （ 카피올라니 공원 오전 11시~오후 6시 ）
    ■ 결선 진출자 발표에 대하여

    각 카테고리별 3~5명의 결선 진출자 발표 （ 출품 시 동영상 심사로 결정 ）
    콘테스트 순위와 MVP는 별도 시상
    결선 진출자에게는 2026년 7월 10일 （ 금 ） 하와이 현지에서 개최 열리는 콘테스트 결승전 참가 자격이 부여된다.


    ■ 콘테스트 결승전 ＆ 갈라파티
    2026년 7월 10일 （ 금 ） , 락 ・ 아 ・ 플라시어터에서 콘테스트 결승전 및 갈라파티를 개최.

    오후 2시~ 콘테스트 결승전 ： 세계 각지의 결선 진출자들이 심사위원들 앞에서 생방송으로 2026년 우승자 결정
    오후 4시 40분~ 체크인 ・ 로스트 비프 뷔페 디너
    오후 6시 ~ 갈라파티 개막 ： 사일런트 경매와 화려한 콘서트 개최 （ 사회자 ： 카마카 ・ 피리, 출연 ： 라이아테아 ・ 헬름, 키미 ・ 마이너, 제프 ・ 피터슨, 크리스 후치가미, MAKENA 외 ）
    KAMAKA 우쿨렐레 창립 110주년 기념
    KZOO 오리지널 곡상 수상자 발표 （ 트로피 수여 ）
    갈라 티켓값 ： $ 170 （ 뷔페 ・ 음료 포함 ） . 수익금 전액은 하와이 ・ 우쿨렐레 박물관 건립에 사용
    하와이 여행경비는 자부담이지만, 콘테스트 결승전 참가비는 무료 ＋ 당일 저녁식사 ＆ 콘서트 무료 초대 （ 단체의 경우 2인까지 무료
    시상식에 참석하지 못한 결선 진출자는 MVP 대회 참가 자격이 박탈됩니다. 단, 부상을 받을 수 있는 권리는 유지
    발표 장면은 디지털로 중계 예정

    ■ 제3회 인터내셔널 ・ 우쿨렐레 ・ 페스티벌 ・ 오브 ・ 하와이 2026년 7월 12일 （ 일 ） 오전 11시~오후 6시, 카피올라니 공원에서 개최된다.
    세계 정상급 우쿨렐레 연주자들의 메인 스테이지 공연과 함께 우쿨렐레 제조업체 부스 전시, 지역 푸드 벤더, 어린이들을 위한 어트랙션, 그리고 1998년 우쿨렐레 ・ 홀 ・ 오브 ・. 파임 공동창업자 폴 ・ 노먼 ・ 사이퍼스가 제작한 '세계에서 가장 큰 우쿨렐레'의 전시도 예정되어 있다.

    ■ 문의
    자세한 내용은 공식 홈페이지 ： www.ukulelepicnicinhawaii.org 또는 ukulelecontest.org에서 확인할 수 있다.
    갈라파티 상세 정보 ： https://ukulelepicnicinhawaii.org/generation-of-tradition-concert/
    본 보도자료 관련 문의는 미디어에토세트라 808-255-6924/chihiro@mediaetc.net ）로 문의.
    우쿨렐레 재단 ・ 의 ・ 하와이에 대하여
    2007년 10월, 세키구치 카즈유키를 중심으로 한 회원들이 설립한 비영리 단체. '우쿨렐레와 하와이 음악의 역사를 배울 수 있는 박물관' 설립을 목표로 '국제 우쿨렐레 ・ 콘테스트'와 '국제 우쿨렐레 ・ 페스티벌' 등을 개최하고 있다. 전 세계 사람들이 우쿨렐레를 통해 서로 소통할 수 있는 기회를 제공하고 있다.

    INTERNATIONAL UKULELE FESTIVAL OF HAWAII SOCIAL MEDIA

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/03/24 (Tue)
    비비나비 니혼바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '스마트시티 페스타'를 개최합니다 ！

    도쿄도는 디지털의 힘으로 도쿄의 잠재력을 끌어내어 도민의 생활을 보다 쾌적하고 편리하게 만드는 스마트시티 사업을 추진하고 있습니다.

    스마트시티를 더욱 활성화하기 위해 시민 여러분께 최신 디지털 기술을 활용하여 생활을 풍요롭게 하는 다양한 스마트 서비스를 체험할 수 있는 기회를 제공하고, 편리해진 미래의 도시를 느낄 수 있도록 '스마트시티 페스타'를 매년 개최하고 있습니다.

    5회째를 맞이하는 이번 행사에서는 휴머노이드 로봇 등 최첨단 로봇기술과 장애인의 외출과 이동을 돕는 차세대 모빌리티 등 안전하고 쾌적한 생활을 지원하는 스마트 서비스를 다수 준비했다.

    아이부터 어른까지 즐기면서 스마트시티를 배울 수 있는 3일입니다. 꼭 한번 방문해 주세요.


    개최 개요
    개최 일시
    2026년 4월 24일 （ 금 ） 11:00 ～ 18:00

    2026년 4월 25일 （ 토 ） ・ 26일 일 ） 10:00 ～ 17:00

    개최 장소
    신주쿠역 서쪽 출구 광장 이벤트 코너, 4호 거리, 신주쿠 중앙공원 팬모아 타임 광장

    ※ 자세한 내용은 별지 참조

    d52467-6519-ec6a41cb1e7e7c9b5ce2be5b95e248c58b.pdf
    주요 내용
    미래를 느낄 수 있는 스마트 서비스 체험
    최신 디지털 기술을 이용하여 미래의 니시신주쿠의 모습을 표현한 디지털 트윈과 미래를 느낄 수 있는 스마트 서비스 등을 체험할 수 있습니다. 미래를 느낄 수 있는 스마트 서비스 등을 체험할 수 있다. 이와 함께 도쿄도가 추진하고 있는 스마트시티에 대한 노력도 알기 쉽게 소개합니다.


    디지털 트윈

    4족 보행 로봇
    차세대 모빌리티 탑승 체험
    몸의 무게 중심을 이동하는 것만으로 원활하게 이동할 수 있는 차세대 모빌리티가 등장 ！ 그 외에도 고령화 사회에서 배송 로봇의 고령화 사회의 근거리 이동을 지원하는 모빌리티 등 앞으로의 이동을 도로 위에서 체험할 수 있다.


    UNI-ONE

    LOMBY
    아이들도 즐길 수 있는 체험 콘텐츠
    아이들이 직접 타고 조작할 수 있는 로봇, 모래밭에 영상이 투사되어 놀 수 있는 디지털 모래밭, 자신이 그린 그림이 경주하는 그림 그리기 파라다이스 등 아이들도 즐길 수 있는 콘텐츠가 가득 ！


    어린이 탑승형 로봇

    디지털 모래놀이
    지역과 연계한 체험 프로그램
    니시신주쿠 지역 관리 서신주쿠 지역 관리 단체, 대학 등 지역 주민과 연계한 기획도 실시. 지역 대학 학생들의 어린이를 위한 'Vtuber 아바타 만들기' 체험, 인근 대학병원의 건강에 도움이 되는 정보 제공 등 다양한 전시와 워크샵을 즐길 수 있다.


    브이튜버 아바타 만들기

    인근 대학병원의 건강 정보 제공
    자세한 내용은 스마트시티 페스타 특설 사이트를 참고하세요.

    본 행사는 SusHi Tech Tokyo 2026의 파트너 행사입니다.

    스마트시티 페스타 2026의 다음날부터 도쿄 빅사이트에서 개최되오니 많은 참여 바랍니다.

    <SusHi Tech Tokyo 2026開催概要>
    내용 ： 전 세계 스타트업, 투자자, 대기업, 도시 등이 모이는 아시아 최대 규모의 글로벌 혁신 컨퍼런스입니다. 마지막 날에는 어린이부터 학생, 성인까지 모두가 즐기면서 최신 기술 등을 접하고 호기심과 도전정신을 키울 수 있는 콘텐츠가 펼쳐진다.

    기간 ： 2026년 4월 27일(월) ・ 28일(화) ： 비즈니스 데이, 4월 29일(수) ： 퍼블릭 데이 ※ 무료

    URL ： https:// sushitech-startup.metro.tokyo.lg.jp/


    본 건은 '2050 도쿄 전략'을 추진하는 사업입니다.

    전략 11 디지털 「도민의 QOL에 기여하는 스마트시티의 실현」


    ▲ 2050 도쿄전략
    【문의처】도쿄도 디지털서비스국

    디지털서비스추진부 디지털서비스추진과 디지털서비스추진부 디지털서비스추진과
    전화 ： 03-5320-7622
    이메일 ： S1100301 （ at ） section.metro.tokyo.jp
    ※ 스팸메일 방지를 위해 이메일 주소의 표기 의 표기를 변경하였습니다.
    번거로우시겠지만, （ at ）를 @로 대체하여 이용해 주시기 바랍니다.

  • 1/1
  • 1