Vivinavi : World : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TONY'S TECHNOLOGY

Los Angeles ・ Torrance Japanese PC ・ General MAC PC repair store. Please feel free to contact us for unstable or slow computers, virus infection removal, general hardware failure, website creation, SEO, getting your own domain ・ email, etc.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

LA shin’s construction

Building homes that are tailored to our customers, drawing on over 30 years of combined carpentry experience in Japan and the U.S.

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US
• License : B1107586

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Honey Bee Learning Center みつばち幼稚園

[Honey Bee Learning Center Mitsubachi Kindergarten] ✨ ️Relaunch ✨ ️This fall, Honey Bee, an early childhood education facility in Irvine, will be reimagined as an experiential school that expands your child’s potential (Eligible for tuition assistance from Japanese companies). 🎨 Art that hones creativity by fully engaging the five senses 🔬 Science that sparks curiosity and a spirit of inquiry 🎶 Music that develops a sense of rhythm and enriches expressive abilities ・ Eurhythmics 🏞️ Nature studies that build gross motor skills 🌸 Japanese language learning through fun exposure to traditional culture ／ Japanese Culture 🧘 ‍ ♀ ️Kids’ Yoga to Nurture the Mind and Core🔤Immersion Classes Taught by a Former English Conversation Instructor 👆 ️Sign Language to Express Thoughts Through Gestures🌍️Global Classes to Experience Different Cultures, and more—we offer a daily learning experience through our new curriculum. (Baby Class: 2 months and up; Toddler Class: 2–5 years old)

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US
• License : 304313745

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

地域の学びステーション　エスタ袖ケ浦校

• +81-80-4357-3551
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

地域の学びステーション　エスタ稲毛校

• +81-80-3012-3551
• 263-0043 千葉県 千葉市 マルエツ稲毛店2F

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

プログラミング療育放デイ　エスタシオン袖ケ浦

• +81-80-4357-3551
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

プログラミング療育放デイ　エスタシオン稲毛教室

• +81-80-4686-3551
• 263-0043 千葉県 千葉市 マルエツ稲毛店2F

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Samurai Web Works, Inc.

Samurai Web Works [Over 350 web productions. Major companies ・ EC ・ including famous celebrities] Web design and digital marketing company.

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

プログラミング療育放デイ エスタシオン木更津教室

The Estación Kisarazu Center is an after-school day service specializing in therapeutic programming, located in Kisarazu, Kisarazu City, in the historic Inari-cho area—about a 10-minute walk from Kisarazu Station. The organization also operates affiliated centers in Inage and Sodegaura. We are undertaking initiatives that use digital technology to address developmental disorders ・ and school refusal. In our warm, calm classrooms—which resemble traditional “terakoya” schools and feature a “Japanese-style space with tatami mats,” a rarity even nationwide—children can relax and explore the digital world while experiencing the changing seasons. Our goal is not only to help children acquire technical skills through programming but also to foster critical thinking, imagination, and self-esteem. Our team of specialized staff provides support while staying attuned to even the smallest changes and emotional fluctuations in each child.

• +81-50-3551-5435
• 292-0056 千葉県 木更津市
• https://www.estacion.ch/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

地域の学びステーション　エスタ木更津校

Está, a community learning center, operates primarily in Kisarazu and Sodegaura, offering programming, robotics, one-on-one tutoring, and preparation for technical colleges. The name “ESTA” is derived from the Spanish word “estación,” meaning “station,” and we aim to create a new type of learning center that offers a wide variety of fun and educational courses, much like a station where various trains run. Led by our CEO, a digital education expert, our team of instructors possesses specialized knowledge in the IT field and extensive teaching experience. We provide lessons tailored to each child’s individual personality and level of understanding. While cherishing their spirit of inquiry—expressed through thoughts like “This is fun ！” and “I want to know more ！”—we strive to create an environment that inspires a desire to learn on their own, and we are fully committed to supporting the children’s growth.

• +81-80-3012-3551
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://www.esta1.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PIZZA DINING JOYs 木更津店

Late night open ！ Group reservations OK ！ If you want to have an Italian party, go to PIZZA DINING JOYS Kisarazu ！ Private karaoke rooms are available. ！ We have about 100 kinds of drinks such as beer, whiskey, shochu, non-alcoholic beer and cocktails.

• +81-438-42-1075
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://www.instagram.com/pizzadiningjoys_kisarazu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

君津の湯

Super Public Bath Kimitsu no Yu is located about 10 minutes by car from Kimitsu Station. This super public bath boasts a spacious area with two types of saunas for men and women, a water bath using pumped-up underground water, and a variety of 13 different types of baths. The restaurant also offers a traditional set menu that has been available for about 30 years, providing a place for healing and relaxation that is rooted in the daily life of the local community. As a facility that can be used regardless of the season, it is patronized by many people, from locals to tourists.

• +81-439-57-2641
• 299-1173 千葉県 君津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

[For Elementary ・, Middle ・, and High School Students] From support with local schoolwork to improving Japanese language skills and preparation for entrance exams for students returning to Japan ！—completely personalized tutoring just for your child. “The assignments at my local school are too difficult.” “My Japanese skills have slipped,” “The pace at large cram schools doesn’t suit me …”—every family faces unique challenges with studying abroad. eFFISAGE （ is an online tutoring service that provides fully customized instruction tailored to each student’s individual goals and school life. Beyond instruction, our dedicated staff provides thorough support to each family through regular consultations. We prioritize interactive lessons to foster independent thinking skills. Please feel free to contact us via the inquiry form to get started ！

• +81-120-543-153
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://effisage.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Realiser〜レアリゼ〜

We are “Realiser,” a bakery specializing in rice flour bread located in Mafune, Kisarazu City. We are committed to using 100% domestically produced rice flour and offer bread made without eggs ・, dairy ・, or wheat. Whether you have allergies or not, we hope to provide a warm, welcoming atmosphere where everyone can share the same delicious experience and gather around the same table.

• 292-0802 千葉県 木更津市
• https://chiba.vivinavi.com/h/OTcwZjU4

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

アミューズメントポーカーバー FIBONACCI

FIBONACCI, an amusement poker bar, is conveniently located just a 2-minute walk from JR Kisarazu Station. We are committed to creating a space where everyone—from first-timers to experienced players—can enjoy poker with peace of mind. We support beginners with thorough explanations of the rules and free lessons, while also providing a serious gaming environment for those who want to enjoy authentic strategic play. We also welcome guests who simply want to enjoy our carefully selected drinks in a relaxed atmosphere, offering a special moment to add a touch of excitement to your everyday life.

• +81-80-4670-8647
• 292-0057 千葉県 木更津市

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

木更津市健康推進センター いきいき館

Gym and swimming pool available at a low price ！ With the aim of reducing the risk of lifestyle-related diseases and extending healthy life expectancy, we support everyone's health by providing a place for health promotion and enhancing various classes tailored to each age group from children to elderly people so that they can have good exercise habits. Indoor heated swimming pool, training room （ gym ）, studio. Free shuttle bus service. Swimming ・ Physical Education ・ Dance classes.

• +81-438-36-2511
• 292-0838 千葉県 木更津市
• https://www.city.kisarazu.lg.jp/soshiki/kenkokodomo/kenkosuishin/1/1071.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Woodcrest Garden Home Care

Located in the City of Riverside, California, an assisted living facility with a capacity of 6 residents offering private and shared living rooms

• +1 (951) 203-1907
• , Riverside, CA, 92508 US
• License : 331881656
• https://www.woodcrestgardenhc.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

connect the dots

Making Your Health Easy, Convenient, and Accessible ！

• +1 (415) 770-0250
• Suite 800, San Francisco (Union Square), California, 94108 US
• License : カリフォルニア州公認 鍼灸師（L.Ac. / 中医学 | AC 19060）、カリフォルニア州認定 マッサージセラピスト（CAMTC #78104）、ACOLS認定 ボッダー式リンパドレナージセラピスト（MLD-C）
• https://connectdotssf.com/japanese-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Yama Sushi Marketplace

In business for over 40 years! Located in San Gabriel, West LA, and Koreatown, we have one of the largest selections of Japanese Sake, rare sweets, special seasonings, cute goods, and other items directly from Japan.

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alliance Personnel Inc.

Finding a job in Hawaii ・ Leave it to Alai Alliance Personnel for your staffing needs ！ Over 20 years of trust and achievement. Our Japanese-speaking staff members are always available to assist you in Japanese. Whether you are looking for a job or a company looking to hire, please feel free to contact us.

• +1 (808) 521-4300
• 1501, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

袖ケ浦けやき保育園

Sodeaura Keyaki Daycare Center is a small-scale childcare facility located in front of Sodeaura Station in Sodeaura City. It opened in April 2026 and provides care for infants, with a total capacity of 19 children: 9 one-year-olds and 10 two-year-olds. As a small-scale childcare facility, we place great importance on daily care while closely supporting each child’s growth and daily life. As a local childcare facility, we are committed to supporting the lives of children for families in Sodegaura City who need childcare for 1-year-olds ・ and 2-year-olds. We also accept children as a participating facility in the “Childcare for All” program.

• +81-438-97-5282
• 299-0269 千葉県 袖ケ浦市

Blue Current Estates Co

• +1 (310) 243-6564
• B, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

glow MATCH MAKERS

International Marriage in the U.S. ・ Support for Engagement Activities ！ Japanese Women Living Abroad ・ Dear Men, Why don't you open the door to happiness with us at glow? Thorough screening. Free initial consultation available ！ We hold events regularly ！.

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

Genius Lounge

• +1 (808) 389-6621
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 US

Variance. Explained Coaching

• +1 (516) 353-2033
• #1030, Los Altos (North Los Altos), California, 94022 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Lashes by Shigeru

Eyelash Innovators - Japanese ・ Air Lash ® / Sensitive LED Japanese ・ Air Lash ®

• +1 (424) 333-1661
• , Los Angeles, California, 90064 US
• https://lashesbyshigeru.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kuramae Limousine Service

Kramer Limousine provides total support for transfers within the U.S., airport transfers, and corporate ・ store inspections. We enhance the value of your business and special time through a comfortable and secure transportation experience.

• +1 (424) 328-0572
• STE 145, Torrance (Southeast Torrance), California, 90505 US
• License : TCP-39536-P
• https://kuramae-limo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

J&H Immigration Services

★ Green Card Application ☆ U.S. Citizenship⭐ ︎Permanent Residency Renewal⭐︎Removal of Conditions on 2-Year Conditional Permanent Residency⭐︎Leave the application for a Re-entry Permit to the experts at J&H Immigration Services ❗ ️We’ll satisfy you with the most affordable rates anywhere❣️💰

• +1 (310) 327-3030
• Ste 500, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

We are one of the most experienced immigration and visa law firms in Hawaii. Please feel free to contact us for your permanent residence, visa and status change needs in Japanese. We can also assist you with corporate formation, business incorporation, business acquisitions ＆ and mergers.

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Office World Print

We offer total ・ coordination from design to printing. We accept orders for design only, printing only, images for social networking sites, and artwork production for digital marketing.

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

＼ Safety ・ Safe ・ Trust ／ Flexible planning × Comfortable interior space. Airport transfers, events ・ dinner transfers, charter （ charters ） and more.

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AM World Express

＼ Safety ・ Safe ・ Trust ／ Flexible planning × Comfortable interior space. Airport transfers, events ・ dinner transfers, charter （ charters ） and more.

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

PhotoStudio.TK

PhotoStudio.TK is your one-stop shop for all your photo needs: passports, visas, green cards, resumes, entrance exam photos, etc. We are conveniently located near Little Tokyo. Conveniently located near Little Tokyo, we also offer Japanese language services. In addition to certificate photos, we also take commemorative family photos.

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

We are looking for a full time position ・ Short Term ・ Long Term ・ Full Time ・ Temp to Perm ・ Part Time ・ Full Time】 ◆[If you are looking for a job in Hawaii] ◆Please contact Fellow's Hawaii ！ We are receiving inquiries from Japan as well. We are also open on Saturdays and Sundays. We are also open on Saturdays and Sundays, so please feel free to call us on LINE ID:ohyama-fellowshawaii （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ） Please use our line!

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu (Downtown), HI, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

TAKAGI BROWS

We are a natural-style permanent makeup salon in Torrance that specializes in permanent eyebrow makeup for mature skin （ (ages 40+) ）, which is particularly challenging to treat. **Bibinavi Special Offer ： $20 off ＄ your first treatment on any service （: Eyebrows ・, Eyeliner ・, Lips ） **

• +1 (424) 265-9704
• Suite A, Torrance, California, 90505 アメリカ合衆国
• License : Certified Body Art Practitioner, BBP Certificate, Public Health Permitted Facility, City Permit
• https://www.instagram.com/takagi_brows/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Japan Transportation Service

We can provide Los Angeles airport transfers, sightseeing, inspection tours, charter arrangements, Dodgers game transfers, and golf tours. We are flexible to accommodate family trips, small groups, and hotel transfers outside of the downtown area. We value each and every encounter with our customers, and provide the most heartfelt Japanese hospitality service.

• +1 (310) 371-0139
• , Torrance (West Torrance), California, 90503 US
• License : TCP35359-B
• http://jtsamerica.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Humina Resource

＼ Recruitment ・ Temporary staffing ・ Outsourced HR ／ We provide full support with a generous response. Please contact us for more information.

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• License : SHRM-CP （米国人材マネジメント協会認定）
• https://www.huminaresource.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College is a language school where you can study English at an affordable tuition rate. (I-20-issuing institution ） Promotion campaign underway ！ ～ 9/15

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• License : ACCET認可校 / ACCET住所：1722 N St NW, Washington DC, 20036 /TEL#:(202)955-1113
• http://www.rosemeadcollege.edu

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive On Demand

EcoDrive's on-demand service, which allows you to use an eco-car for any purpose for as short as one day ～ up to 5 years, is available for "EcoDrive's on-demand service (former EcoDrive Plan) "SS#Not required, students are accepted, and fixed payments are available without any sudden expenses.

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveondemand.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

Specializing in hybrid cars with a focus on Prius （ New ＆ Used ） ！ We offer a safe and economical eco-car lifestyle.

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• License : California Dealer # 83377
• https://www.ecodriveautosales.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

★ Local Schools Homework Support for Japanese Language Schools ・ English Conversation ・ Spanish ・ Eiken ・ iBT TOEFL Test Prep ・ English for College Entrance Exams ・ and more, We offer both in-person and online lessons tailored to each student’s individual learning level, including families of expatriates from Japan. Los Angeles ・ Private Lessons in Torrance ＆ Online Lessons from Los Angeles ！

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• License : BL-LIC-003886
• http://www.esl-losangeles.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

WITH Legal Solutions

Permanent Residence, Visa, Divorce, Company Incorporation] Leave it all to us ！ We have received high praise from many clients for our reliable track record and reasonable fees. We will be close to your position and proceed in the most appropriate way ！.

• +1 (310) 400-2493
• Suite 200, Rolling Hills Estates, CA, 90274 US
• License : CA Immigration Consultant Bond 10092401, Los Angeles County LDA 2018090450
• https://withlegalsolutions.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

グローバル情報キャリア学院

The Global Information Career Academy is a vocational school located in Ichihara City, Chiba Prefecture, dedicated to cultivating business information professionals who can thrive in society by studying both information technology and business. To keep pace with the rapidly advancing ICT revolution, students study not only information technology fields such as programming, networking, system development, and generative AI, but also business etiquette, business communication, and problem-solving skills. The college offers two departments: the Department of Information Systems and the Department of Business Careers. The Department of Information Systems trains computer technicians such as programmers and systems engineers, while the Department of Business Careers cultivates business information professionals equipped to work across a wide range of industries, companies, and jobs. The college is committed to supporting the education of both Japanese and international students, aiming to produce professionals who can apply their knowledge and skills in the workforce.

• +81-436-98-6688
• 290-0066 千葉県 市原市
• https://gic.ac.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

小濱トレーニングジム

We are a studio specializing in personal training located in Kiyomidai, Kisarazu City. It’s not just “a place to work out casually”—it’s a place for people who are serious about transforming their bodies. We take a responsible, personalized approach to each individual’s physical needs. Acupuncture ／ Manual Therapy & Conditioning ／ Personal Training Gym ／ Fatigue ・ Injury Recovery

• +81-438-97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• License : NESTAJAPAN、NSCA,中高等学校体育教員免許
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

GLASSEA surfshop

Right in front of MARUKI POINT ！ Surf store "GLASSEA", 30 steps walk to the ocean, sells surfing related products and offers surf school ！ 🏄GLASSEA offers surf school all year round, so you can start any time of the year. We are not only for beginners, but also for those who are having trouble improving their surfing skills ！.

• +81-4-7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

スープパスタ＆ＰＩＺＺＡ専門店 東京オリーブ

Located in Nemoto, Kimitsu City, Chiba Prefecture, “Soup Pasta ＆ Pizza Specialty Shop Tokyo Olive Kimitsu Branch” is a restaurant that specializes in soup pasta and pizza, offering a variety of dishes including fresh pasta, wood-fired pizza, meat dishes, appetizers, and desserts. For soup pasta, you can choose from a variety of flavors, including lobster bisque, salted shrimp, sea urchin, and porcini mushrooms. The fresh pasta menu features cream, tomato, and Japanese-style sauces, with a wide variety of ingredient combinations. Wood-fired pizza options include Margherita, seafood, and teriyaki chicken. In addition to table seating, the restaurant offers private rooms, making it ideal for girls’ nights out, dates, family meals, lunch, or dinner—perfect for any occasion.

• +81-439-29-5479
• 292-1141 千葉県 君津市
• https://tokyoolivekimitsu.owst.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

東京オリーブ農園

Tokyo Olive is dedicated to cultivating “Gemlik,” a Turkish olive variety, starting in Kimitsu City, Chiba Prefecture, and expanding nationwide. First introduced to Japan on December 24, 2017, the Gemlik variety has expanded to over 19,170 trees across 24 cultivation sites nationwide. Through olive cultivation, we aim to utilize farmland and establish a form of agriculture deeply rooted in the local community. In Minamibōsō, we began cultivating Gemlik olives in 2020 and are currently raising 1,400 saplings on one chōbu of farmland. We are also advancing initiatives that extend beyond cultivation to foster connections with the local community, including olive sales, agricultural experiences, processing, workshops, a farm café, and farm camping.

• +81-70-5024-0369
• 292-1145 千葉県 君津市
• https://tokyo-olive.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Orange County Friendship Choir

Friday nights are for taking some time for yourself 🎵 Work, chores, family—why not take a break from your busy daily routine and enjoy some music and singing? ？

• , Irvine, CA, -92604 US
• http://www.ocfc-choir.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Seitai Therapeutic Clinic Academy (RYUSEI SEITAI CLINIC)

Authentic bodywork by Ryusei, a professional specialist in Eastern medicine, to treat migraines, lower back pain, acute lower back strain, stiff neck, pelvic misalignment, posture concerns, rounded shoulders, menopausal symptoms, infertility, and constitutional improvement ！ RYUSEI is a licensed Chinese medicine practitioner and certified osteopath with extensive clinical experience. Over the past 25 years, he has treated 300,000 patients and trained more than 800 individuals—ranging from students to professional clinic directors. In addition to his clinical practice, he continues to conduct nationwide tours, educational activities, and research and training programs throughout Japan, earning high praise from doctors, experts, and university professors. For many years, he has treated famous athletes and prominent entertainers, and has been featured in various media outlets and interviews. Most recently, on July 29, 2026, interview articles were published on Yahoo News, 47 News, Smart News, Line News, and Gunosy News. He holds a Japanese national license certified by the Minister of Health, Labor, and Welfare and has served as an instructor at vocational schools and alumni associations for many years. The Shinetsu Method, invented by RYUSEI, is a manual therapy technique that fuses Western medicine with Traditional Chinese Medicine (TCM) to identify the root cause of issues and achieve a complete and permanent cure of symptoms. Without relying on medication or surgery, this manual therapy treats lumbar herniated discs and goes beyond the scope of orthopedics to address physical discomfort, pain, and numbness. （ Please check our website for case studies and letters of appreciation: www.honoluluseitai.com) We strongly encourage you to experience a treatment session with RYUSEI, the clinic director, or one of our staff members. If you’ve given up on treating your physical discomfort, pain, or numbness, please contact us. We welcome colleagues who are eager to learn and work with us—please feel free to inquire. This is not a massage intended for relaxation. Treatment time varies depending on your symptoms but is typically around 40 to 45 minutes.

• +1 (808) 213-8011
• 804, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://honoluluseitai.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

荒波道場

We are a traditional Kyokushin Karate dojo in Honolulu.　Free trial is welcome ！ One person, children, and families are welcome to come ！.

• +1 (808) 498-6587
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://ja.aranami-dojo.com