クーポンはこちら

Show all from recent

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    【🦐年中無休🧄】エビノミは祝祭日も祝日も毎日オープン！🈺🎍🧧

    エビノミは年中無休で、年始も祝祭日も毎日通常営業(10am-3pm, 5pm-9pm)しております🈺🎍🧧
    ホリデーシーズンにぜひエビノミを食卓に🦐🍛✨

    店頭でお召し上がりいただくのも、テイクアウトでお家やホテルでゆっくり食べるのもOK✨

    ※事前にご相談いただければケータリングも通常通りオーダー承っております。🍤ケータリングは要相談ですので、お問い合わせは stewart@ebinomi.com へEメール（英語のみの対応になります）、弊社オフィシャルInstagram ＠ebinomiwaikiki までメッセージ（日本語での対応可能です）でご連絡ください。ご興味のある方はぜひお気軽にご連絡ください！

    スタッフ一同、心よりお待ちしております😊それでは皆様引き続きお身体に気をつけてお過ごしください🌈

    ガーリックシュリンプワイキキテイクアウトハワイ料理プレートランチ

    こちらのクーポンコードが載っているページをキャッシャーにお会計前に見せて、お会計から10％OFF！🦐

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Orange County

    立夏幼稚園　恒例　夏祭り開催します！８月８日（土）

    ８月８日（土）午後３時～７時に園庭にて、立夏幼稚園夏祭りが開催されます。
    当日会場ではイベントが盛りだくさんです🎇

    🍉すいか早食い競争、ちびっこ種飛ばし競争、
    ヨーヨーつり、スーパーボールすくい、バウンスハウス、
    輪投げ、おみこし、盆踊りなどが楽しめるほか💡

    かき氷、焼き鳥、焼きそば、フランクフルト、たこ焼きなどの食べ物も盛りだくさんです！

    ぜひご一緒に昔なつかしい日本の夏祭りを楽しみましょう🌻

    場所　立夏幼稚園　園庭
    1510 Brookhollow Dr.Santa Ana CA 92705

    ※お支払い用に、キャッシュをご用意ください。

    お問い合わせは
    ７１４−５５７−１６６９　
    riccachildrenslearningcenter@gmail.comまで

    たのしいこと、おいしいもの　がいっぱい！
    ぜひ　お子様とご一緒に　おいでくださいませ！！

    夏祭り日本夏祭りサンタアナ日本人日本の夏
    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Cincinnati

    ◆ ビジネス英語&スペイン語・会社資料などの添削サポート&講師派遣レッスン（企業・ご自宅）　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    ビジネス英会話&スペイン語や、効果的なプレゼンテーションの指導はもちろんのこと、英語の会議資料などの添削サポートもしております。
    また、ESL Institute LAの優秀な講師を、企業やご自宅へ派遣するシステムもご用意しております。

    企業内での育成プログラムの一環として、ビジネス英会話やTOEICセミナーなど、
    プライベートレッスンからグループレッスンまで、ご希望により、御見積書の作成もしております。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    英語教室語学学校帰国子女オンラインレッスン個人レッスン

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Psiquiatría] Puede consultar a un psiquiatra en japonés. Si padece depresión, póngase en contacto con nosotros. 🕊️

    Americas TMS Center es una clínica psiquiátrica que se puede ver en japonés y ofrece tratamiento TMS ・ Esketamine ® (Spravato ® spray nasal) el tratamiento, así como la terapia con medicamentos.
    Después de una consulta inicial para discutir la condición médica en detalle y determinar el mejor plan de tratamiento junto con el paciente, el tratamiento comienza. Si usted está experimentando altos niveles de estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, por favor no sufra solo, por favor póngase en contacto con nuestra clínica en primer lugar.
    Tenemos personal que habla japonés en nuestra oficina, así que por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Route ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Website : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼 Directora ・ Psiquiatra 🥼
    Dra Alejandra Suzuki
    Directora, Americas TMS Center
    Dra Alejandra Suzuki
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    Especialista Certificada, American Board of Psychiatry and Neurology
    Especialista Certificada, American Academy of Pediatric Psychiatry
    Diplomado de la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología

    Tercera generación de japoneses-americanos nacidos en Argentina que se trasladaron a Japón después de graduarse en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires en Argentina. Después de varios años en Japón, llegó a los EE.UU. y se formó en UCLA y USC, ganando casi 30 años de experiencia como psiquiatra antes de abrir Americas TMS Center en 2009.

    Actualmente Profesor Asistente de Medicina en la Universidad de California, Irvine (UCI), trata a pacientes de todas las edades, desde adultos a niños, en inglés ・ japonés ・ y español, basándose en un diagnóstico preciso y un plan de tratamiento adecuado. Es profesora del Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud.

    Certificada por la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología y la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Neurología, ofrece
    tratamiento de Estimulación Magnética Transcraneal (EMT) ） y
    además del tratamiento farmacológico tradicional. Esketamine® (Spravato ® tratamiento con aerosol nasal) tratamiento para una variedad de trastornos neuropsiquiátricos.

    <年少者： TDAH （ Trastorno por déficit de atención ・ Hiperactividad ） ・ Autismo ・ Depresión ・ Ansiedad>
    < 成人： Depresión ・ Ansiedad ・ TEPT Trastorno de estrés postraumático ） ・ Maníaco-depresivo ・ TOC （ Trastorno obsesivo-compulsivo ） >


    Qué es 🧠 Tratamiento TMS ？
    El tratamiento TMS 🧰 (Terapia de Estimulación Magnética Transcraneal 🧰) es un método para tratar el cerebro mediante estimulación magnética colocando en la cabeza bobinas especialmente diseñadas.
    Se genera un campo magnético haciendo pasar una corriente eléctrica a través de la bobina, y los cambios en el campo magnético permiten la estimulación puntual de zonas específicas del cerebro.
    Como sólo se estimula la zona en cuestión, no se producen efectos en las zonas circundantes y los efectos secundarios se consideran muy bajos.
    A diferencia de la terapia farmacológica convencional, es menos estresante para el cuerpo y no hay tiempo de inactividad después del tratamiento. Por lo tanto, es posible que los pacientes se sometan al tratamiento mientras continúan con su vida cotidiana.

    Durante el tratamiento, puede relajarse en una silla reclinable mientras ve la televisión o su smartphone ☕

    🛋 Esketamina🛋
    Qué es Spravato ® (spray\ nasal) tratamiento ？

    El tratamiento con esketamina que ofrecemos es un tratamiento seguro y bajo supervisión médica que utiliza un spray nasal del medicamento
    Spravato ®. .
    Utilizado como aerosol nasal, actúa directamente sobre el cerebro y se cree que tiene un efecto rápido.
    Tiene un mecanismo de acción diferente al de los antidepresivos convencionales y se recomienda para personas que no han tenido una mejoría suficiente con la terapia farmacológica convencional.
    El tratamiento siempre se lleva a cabo en presencia de personal médico y el estado del paciente se controla en el hospital durante cierto tiempo después de su uso. Esto garantiza que el tratamiento se lleva a cabo prestando plena atención a la seguridad.

    Durante el tratamiento, puede relajarse en el sofá mientras escucha música ・ lee ・ libros para colorear o hace lo que le apetezca ☕

    🍃 Qué es la depresión ？ 🍃

    . La depresión es una condición en la que el cerebro es incapaz de funcionar correctamente debido a una combinación de diversas tensiones mentales y físicas.
    Nunca es un "estado de ánimo" o un "problema de personalidad".

    La depresión puede hacer que sea difícil pensar positivamente sobre las cosas, y puede conducir a cambios de humor persistentes y una pérdida de disfrute de las cosas que solía disfrutar. Además, pueden aparecer problemas físicos como dificultad para dormir, pérdida de apetito y cansancio, que pueden interferir en la vida cotidiana. Si estas condiciones persisten, puede haber depresión.

    Investigaciones recientes han demostrado que la depresión no es una "enfermedad mental", sino más bien una enfermedad relacionada con el funcionamiento del cerebro. En concreto, se cree que el debilitamiento de la corteza prefrontal dorsolateral （en la parte frontal del cerebro, denominada corteza prefrontal dorsolateral ）, está estrechamente relacionado con los síntomas de la depresión.

    Si experimenta un fuerte estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, no sufra solo, consulte primero a nuestra clínica.
    En nuestra consulta contamos con personal que habla japonés, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨센 ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ Póngase en contacto con nosotros en japonés ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Póngase en contacto con nosotros en ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quiebra] Si tiene deudas, póngase en contacto con nosotros.

    Si usted está en dificultades financieras debido a las deudas crecientes debido a los despidos o bajo rendimiento,
    ¿por qué no hacer un nuevo comienzo por ir a la quiebra ？
    Cuanto antes lo haga, menos tensión mental que tendrá.

    También podemos ayudarle con los cobros si no se siente cómodo con la quiebra pero tiene deudas crecientes.
    Póngase en contacto con nosotros una vez.

    **********************
    US VISA PLUS puede archivar para usted por mucho menos que un bufete de abogados ❗️

    Somos elegidos porque tenemos más de 7 años de experiencia en la bancarrota.
    Tenemos un equipo de personal con más de 7 años de experiencia en bufetes de abogados y procuradores, por lo que tenemos mucha experiencia y experiencia para hacer frente a todo tipo de casos 🙋

    Además de las solicitudes de visado, también ofrecemos
    ・ redacción de contratos
    ・ redacción de fideicomisos en vida ・ Cambio de nombre
    ・ Cancelación de antecedentes
    etc.

    Póngase en contacto con nosotros en japonés.

    👇 ️US VISA PLUS tiene un canal oficial en YouTube para mantenerle al día de las últimas noticias ❗ ️
    Por favor, suscríbase también a nuestro canal 🗽

    https://www.youtube .com/@USVISAPLUS

    離婚ビザ養育費グリーンカード破産

    consulta gratuita

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ensayo de Nueva York] ¿Cómo llega uno a ser quien es?

    Hola.

    Soy Tomoko Okamoto, coordinadora de tratamientos de fertilidad en una clínica de Manhattan.

    A lo largo de mi trayectoria, en la que he prestado apoyo a cientos de pacientes japonesas, he tenido muchas oportunidades de reflexionar no solo sobre el tratamiento en sí, sino también sobre las vidas y las decisiones que hay detrás de él.

    Además, yo misma he pasado por un tratamiento de fertilidad y, tras tener a mi hija, he sufrido infertilidad a la hora de concebir un segundo hijo.

    Recientemente, he empezado a publicar en Note una serie de ensayos en los que plasmo lo que he sentido a lo largo de mi trabajo y mi vida.

    https://note.com/tomokofertility


    No solo quiero escribir sobre los tratamientos de infertilidad, sino también sobre la forma de vida de las mujeres, sus decisiones, la familia y el paso de los años.

    Primera entrega
    «El camino de una mujer es único. Cómo me convertí en Atsuhime mientras me sometía a un tratamiento de fertilidad en Nueva York»

    Segunda entrega
    «Una tarde con música latina de fondo, hablábamos de puentes»

    Tercera entrega
    «Los estadounidenses de hoy en día se cuidan mucho a sí mismos»

    Cuarta entrega
    «Junio de 2026, Nueva York se tambaleó»

    Me encantaría que lo leyeras cuando tengas un momento.

    Tenemos previsto seguir publicando actualizaciones, así que les agradecemos su apoyo.

    Tomoko Okamoto
    Global Fertility and Genetics

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    NUEVA Academia Infantil ！.

    Renee's Music Studio lanza una nueva clase para padres e hijos a partir de septiembre para preescolares （de 1 a unos 3 años ）. Las clases son divertidas y alegres y ayudarán a desarrollar ricas habilidades sensoriales y sociales exponiéndolos al lenguaje y la música desde una edad temprana.
    Padres e hijos pueden divertirse y aprender varias cosas juntos en clases cada 40 minutos. Pueden unirse sólo a la clase que les interese! Traigan su almuerzo y pasen tiempo juntos mientras aprenden con todos

    Divertida clase de japonés, Divertida clase de inglés, Arte&Manualidades, Eurítmica, Almorzar juntos ＆ Clase de lectura y mucho más para que aprender sea divertido! El programa está diseñado para ser una experiencia de aprendizaje divertida y agradable.

    Contacto
    musicstudioinquiry@gmail.com
    ！

    NUEVA Clase ！ ！.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Sacramento

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: English)

    OFERTA DE AGOSTO

    OFERTA ESPECIAL DE RELLENOS JUVEDERM Y VOLUMA

    • Conocimiento / Finanzas / Seguro
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un mercado en constante evolución. Lo que hay que saber ahora mismo sobre el dinero y el sector inmobiliario

    En las noticias se difunde diversa información sobre los precios de la vivienda y los tipos de interés de las hipotecas.

    «Ahora que los tipos de interés son altos, conviene esperar a ver cómo evoluciona la situación ？ »

    «¿Cómo va a evolucionar el mercado a partir de ahora? ？»

    «¿Existen oportunidades para la formación de patrimonio incluso en una época de tipos de interés altos? ？»

    Precisamente ahora que hay tanta información, es fundamental adquirir los conocimientos adecuados.

    En esta clase de finanzas en japonés, explicaremos de forma sencilla, basándonos en las tendencias del mercado para 2026, el mercado inmobiliario ・, los tipos de interés ・ y la creación de patrimonio.

    En esta clase,

    ✔ la situación actual del mercado inmobiliario

    ✔ cómo se fijan los tipos de interés

    ✔ El funcionamiento básico de los préstamos hipotecarios

    ✔ Cómo interpretar la situación del mercado

    ✔ Las opciones de formación de patrimonio que conviene considerar precisamente en una época de tipos de interés elevados

    .

    Este contenido no solo es recomendable para quienes tengan previsto comprar un inmueble, sino también para quienes deseen comprender el funcionamiento del mercado y la evolución de la economía con el fin de aprovecharlo para la creación de patrimonio en el futuro.

    [Evento en línea a través de Zoom]

    Fecha y hora ：
    10 de agosto de 2026 （ lunes ）

    6:00 p. m. （ PT ）
    8:00 p. m. （ CT ）
    9: 00 p. m. （ ET ）

    La participación es gratuita para quienes se inscriban por primera vez.

    Si deseas participar, inscríbete a través del formulario de inscripción.

    https://forms.gle/oQacXrwvUN4tnngD9

    Una vez confirmados los datos de su inscripción, le facilitaremos la información para participar en Zoom.

    リタイアメント資産形成老後資金金融教育不動産マーケット

    Primera sesión gratuita

    • ¿Necesita Ayuda? / Servicio Profesional
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Accidentes de tráfico ・ Daños corporales ・ Planificación patrimonial ・ Herencias ・ Notaría 殆 (公証丝) - prueba de firma necesaria para las solicitudes de herencias y pensiones japonesas ・ Prueba de residencia, etc.

    Accidentes de tráfico ・ Daños corporales

    ¿Sufre usted lesiones o secuelas residuales de un accidente o incidente con lesiones ？ Puede reclamar una indemnización no sólo por los gastos médicos y la compensación por el tiempo perdido, sino también por daños y perjuicios invisibles, como la angustia emocional causada por el accidente, pero para esto es necesario contar con el asesoramiento de un abogado con experiencia y amplios conocimientos.
    El procedimiento para reclamar una indemnización se basa en un sistema de honorarios condicionales completos, lo que significa que todos los costes legales están cubiertos por la indemnización, por lo que no es necesario preparar los costes por adelantado. Si no recibe indemnización, no se le cobrarán honorarios. No dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita tratamiento médico por las lesiones causadas por el accidente.
    Si es necesario, podemos remitirle a una institución médica donde se hable japonés.


    o Accidentes （ Vehículos de motor ・ Motocicletas ・ Bicicletas ・ Peatones ）
    o Lesiones en lugares comerciales y públicos como campos de golf y centros comerciales
    o Mordeduras, por ejemplo, de perros ajenos, Lesiones causadas por animales domésticos
    o Lesiones causadas por el mantenimiento deficiente o inseguro de los edificios


    Planificación patrimonial （ Planificación patrimonial en los Estados Unidos ™)

    Planificación patrimonial significa fideicomisos en vida, testamentos, patrimonio relacionados con el patrimonio poderes notariales y poderes notariales para la salud y el tratamiento médico.
    En California, si sus activos superan una cierta cantidad, no puede dejar propiedades a su familia simplemente dejando un testamento. La sucesión （ Probate ）, un proceso caro y largo que implica la intervención de los tribunales, es necesaria para la herencia, que es muy diferente de la herencia en Japón. Con el fin de proteger sus activos y garantizar una herencia sin problemas, es muy importante contar con un abogado con experiencia y un plan de sucesión que consiste en un fideicomiso en vida ・ testamento ・ poder notarial para la propiedad y el tratamiento médico para asegurar que su familia no sufrirá. Su abogado William ・ Londres tiene amplios conocimientos y experiencia de haber preparado más de 1000 planes de sucesión. Planes de honorarios fijos están disponibles para casos sencillos.


    NOTARIO （ Servicios notariales: además de los servicios notariales generales, se pueden tramitar documentos japoneses en el mismo día o los fines de semana
    o Certificados de firma necesarios para herencias japonesas, etc ・ Prueba de residencia ・ Expedición de certificado de naturalización o Certificación notarial de solicitudes de prestaciones de jubilación, certificados de graduación, etc.
    o Envío a Japón por FedEx a tarifas competitivas

    Japonés ・ Inglés ・ Chino ・ Español disponible.

    *Los Paralegales y Notarios no pueden proporcionar asesoramiento legal/ Paralegals and Notaries are prohibited by state law from giving legal advice*.

    離婚弁護士Notaryリビングトラスト交通事故
    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para los que quieran trabajar en EE.UU. ！ Al inscribirse en HRAIT, recibirá "ofertas directas" de empresas.

    En este momento, HRAIT está recibiendo una oleada de solicitudes de empleo de empresas de todo EE.UU. ！

    Japonés ＋ Muchas empresas están buscando personas bilingües como tú para puestos de trabajo en los que puedas utilizar tu inglés, trabajar sin experiencia, o discutir el apoyo de visado.

    ---

    ■ Qué puedes hacer cuando te registres en HRAIT

    - Explorar empresas ・ Recibir ofertas
    - La IA te recomendará automáticamente trabajos adecuados
    - Los reclutadores te Asesoramiento y apoyo a la carrera
    - Referencias a puestos de trabajo privados
    - Compruebe todas las empresas de Estados Unidos a la vez

    El registro es totalmente gratuito ！

    Usted puede comenzar su búsqueda de empleo en los EE.UU. de una manera eficiente.

    ---

    ■ Ya está disponible la 'Consulta en línea gratuita para buscadores de empleo HRAIT IQ+' ！

    'Qué empleos hay disponibles ？'

    'Por dónde empezar "

    "No tengo confianza con mi CV …"

    Todas estas inquietudes y preguntas pueden resolverse en la

    Consulta HRAIT IQ+ para demandantes de empleo （ gratuita ・ online ）.

    En la consulta ：

    - Cómo utilizar HRAIT
    - Qué facilita la obtención de ofertas
    - Cómo funciona el emparejamiento por IA
    - Información más reciente para encontrar trabajo en EE.UU
    - Emparejamiento de tu historial laboral. Cómo encontrar trabajo

    y mucho más en una presentación breve y fácil de entender.

    ---

    ■ No dude en unirse a nosotros para una consulta ！

    Usted puede unirse desde cualquier lugar, ya que es en línea.

    No hay cuota de participación. También son bienvenidas las personas que acaban de iniciar su búsqueda de empleo.

    👇 Inscríbete ahora gratis ・ Reserva una consulta

    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-jobseeker/

    HRAIT hará carrera en los Estados Unidos.

    ---

    🌐 Contacte con nosotros （ Japonés OK ）

    Sitio web oficial ： https://hr.aitworks.com/

    Correo electrónico ： hr@aitworks.com

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Participación gratuita] 26 de agosto de 2026 Nihongo Chat: encuentro de intercambio lingüístico de japonés e inglés （ En línea ）

    ☆ Disfrutemos de una charla distendida con personas interesadas en Japón o que estén aprendiendo japonés ！ ☆
    Nos dividiremos en grupos según el nivel de japonés e inglés para realizar un intercambio lingüístico. Japoneses, personas que estén aprendiendo inglés, no dudéis en participar ！

    ＜ Fecha y hora ＞
    26 de agosto （ miércoles ） 19:00 -8:00 （ hora del Este de EE. UU. ）

    Este encuentro lingüístico en línea se llevará a cabo mediante la aplicación «Zoom».

    ＜ Cómo inscribirse ＞
    La participación es gratuita, pero es necesario inscribirse con antelación.
    https://japansociety.org/events/nihongo-chat-august26/

    Si tiene alguna pregunta, escriba a language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください.

    Todo el equipo está deseando veros a todos ！

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Para los expatriados ・ y los estudiantes que comienzan una nueva vida en Hawaii] Primer alquiler de coches usados en Hawaii ・ alquiler （ disponible para largo plazo ） es Aloha Auto Rentals ！.

    Los recién llegados a Hawaii ！ Alquiler de coches usados ha comenzado.
    A primera vista, pensé que la vida en Hawaii estaría bien sin un coche, pero después de vivir aquí, todavía quiero un coche ？

    Aloha Auto Rentals ofrece una variedad de planes para satisfacer sus necesidades ♪ Alquiler de coches usados ・ Tengo miedo de que alquilar un coche a largo plazo termine siendo caro … "Quiero conducir un coche como el mío propio …" "Quiero comprar un coche pero es difícil hacerlo por mi cuenta …"
    Para su primer coche viviendo en Hawaii, deje que Aloha Auto Rentals ！

    Por favor, compare precios con otras empresas y no dude en contactar con nosotros.
    Podemos proporcionar todas las consultas y los contratos relativos a su coche en japonés ♪
    Por favor, consulte a nuestro amable personal acerca de sus preocupaciones acerca de vivir en los EE.UU. por primera vez ！

    Aloha Auto Rentals Recomendaciones

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    Podemos ayudarle con cualquier pregunta acerca de su coche en japonés.

    2 ． Una amplia gama de coches ・ Gran stock
    Vendemos coches ・ Nuestro negocio principal es la compra y mantenimiento. Nuestro punto fuerte es nuestra amplia gama de modelos de coches y stock, que otras empresas de renting ・ de coches no ofrecen.

    3 ． Rápida resolución de problemas
    Disponemos de taller mecánico propio, por lo que podemos responder rápidamente ante cualquier problema con su coche.

    Reserva tu cita en la siguiente URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Totonou de los oídos, relajación extrema [especialista en limpieza de oídos].

    Están sus oídos en buena forma para el autocuidado
    ？ ！

    ¡Visite [Mimigoya] al menos una vez en la vida!

    Hombres OK ！ Tratamos a todas las edades y sexos ！

    Limpieza de oídos para adultos y niños👂 ✨

    Utilizamos un visor especial para mostrar el interior de sus oídos en un monitor
    y trabajar con usted para limpiarlos mientras los mira.

    Después de limpiar el interior de sus oídos,
    recibirá un masaje de aromaterapia en sus oídos, donde se encuentran más de 200 puntos de presión en el cuerpo ！

    Por favor, pruébelo usted mismo🎶

    Sabrá cómo son sus oídos y cómo limpiarlos correctamente. Te ayudará a saber cómo limpiarte bien los oídos y a cuidarte en el futuro.

    Salón privado a domicilio con cita previa

    👇 🏻 También hacemos 🎶
    ～ 5000 años de historia de la India Ayurveda ～
    Netrabasti （ Ojo spa ）
    Chakra basti （ Ombligo spa ）
    Karnaprana （ Oído spa ）

    Accesorios de elevación, ganchos de oído （ Trastorno de la ATM. ）
    velas para los oídos （ activación de la glándula pineal ）
    terapia del color
    aromaterapia médica
    por favor también （ personas' ∀ `* ）

    ★ Por favor, busque "Mimigoya" 🤩

    si no salió 👇

    sitio web de reservas
    https://coubic.com/mimigoya/435118
    Página web
    https://k82y81.wixsite.com/mimigoya

    Cuenta oficial LINE ♫
    https://lin.ee/mxx61go

    ✿ ✾ Esperamos su cita ✾ ✿ ❁

    耳そうじ耳掃除耳かきイヤーエステネトラバスティ
    • Conocimiento / Consumo electrónico / Computadora personal
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chequeos gratuitos de la salud de su ordenador están siempre disponibles ！ ！ ]Por favor, no dude en consultarnos sobre funcionamiento lento …, infecciones de virus, fallos de hardware en general, creación de sitios web, medidas SEO, obtención de su propio dominio ・ correo electrónico, etc.

    ■ Tony's Technology
    PC ・ MAC （ PC ） taller de reparacion en Old Torrance.
    Si usted tiene alguna pregunta acerca de su computadora, por favor no dude en contactar con nosotros.
    Chequeos de salud de PC gratuitos están siempre disponibles ！ ！ Recientemente, a menudo se congela, de repente se ralentiza, y un montón de ventanas emergentes aparecen ... Póngase en contacto con nosotros antes de que sea demasiado tarde.
    También aceptamos ordenadores en inglés comprados en otras tiendas. Si los trae, se los instalaremos en japonés in situ.
    $ 45-/ Póngase en contacto con nosotros si ha comprado un PC en otra tienda y el soporte es deficiente, o si los costes de reparación o configuración son demasiado elevados.
    Personal japonés cualificado le explicará y asesorará sobre la mejor manera de utilizar su ordenador de una manera fácil de entender.

    ●Hardware ・ Reparación de problemas de software ・ Actualizaciones, virus ・ Eliminación de spyware
    Resolver problemas cotidianos comunes como cambiar la configuración a un entorno japonés, problemas de conexión a Internet, protección contra virus, etc. Podemos resolver problemas cotidianos comunes como cambiar la configuración a un entorno japonés, problemas de conexión a Internet y antivirus.
    Eliminación de spyware y virus $ 75-/Servicio de protección de PC $ 45/ Podemos reparar y actualizar PCs portátiles así como PCs de sobremesa.
    Póngase en contacto con nosotros y no se rinda por haber comprado su PC en Japón. （ Reemplazo de disco duro, actualizaciones de memoria, reparaciones de LCD, teclado y reemplazo de batería, etc. ）
    El entorno de Internet se ha vuelto más conveniente y cómodo, pero con él, el número de infecciones de virus también se ha disparado.
    Quienes aún no hayan tomado medidas de seguridad, deben hacerlo cuanto antes. Además, visítenos si está pensando en instalar un nuevo sistema y no sabe cómo tomar contramedidas.
    Podemos ayudarle con todo, desde la instalación hasta la configuración. Protegeremos su valioso ordenador.
    También podemos ayudarle con herramientas web （ como carritos de la compra y otras herramientas de gestión ） para crear sitios de internet y venta online.

    ●Creación y diseño de sitios web （ Soporte multilingüe y móvil ）
    Herramientas WEB （ Carritos de la compra y otras herramientas de gestión ） También podemos ayudarle a crear sitios de internet y de ventas en línea. .
    Nos encargamos de particulares, pequeños negocios y empresas.

    ●Servicio de reparación remota a distancia
    Para problemas como no saber configurar o manejar un PC, configuración inicial de un PC recién comprado, configuración de idioma （ japonización, etc ）, protección de seguridad, infección por virus, etc, Nuestro personal especializado puede diagnosticar, configurar y asistir en reparaciones de PC a distancia.
    Este servicio controla a distancia la pantalla del ordenador del cliente a través de Internet para ayudar a resolver problemas y ayudar con el funcionamiento.
    Nosotros manejamos el ordenador del cliente, por lo que no es necesario hacer nada difícil.
    Los clientes a los que les resulte difícil manejar la conexión remota pueden utilizar este servicio con tranquilidad, ya que el personal le guiará por el proceso en japonés.

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Puedes hacer estupendas fotos de Shichi-Go-San, de mayoría de edad y de graduación aunque estés en Estados Unidos 📷 ✨.

    ！

    ¿Quieres grabar el crecimiento de su hijo ！

    ¿Quieres mostrar el crecimiento de sus nietos a sus padres que viven en Japón Déjelo a TOKYO KIMONO para grabar el crecimiento de su hijo para el Shichigosan o ceremonia de mayoría de edad ！

    Tenemos una amplia gama de hakama y kimono para que elijas el que más le guste a tu hijo. ！


    Por qué no capturar la prueba única en la vida del crecimiento de su hijo en fotografías ？

    Póngase en contacto con nosotros para obtener más información y asesoramiento. ¿Por qué no capturar una foto única de su hijo?

    七五三成人式記念撮影
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Vacaciones de verano🎵 Clase de prueba ！ Te ayudamos a hacer realidad lo que «te apetece probar»

    A la hora que prefiráis y con la canción que más os guste, adaptándonos a vuestro nivel, podréis aprender una canción completa en una sesión de prueba de 30 minutos ✖ ️ tres sesiones por 3.000 yenes.
    Es una oferta exclusiva para los lectores de Bibinavi ！
    Es maravilloso poder tocar tú mismo tu canción favorita, ¿verdad? ♪
    Este verano, unas clases de piano que enriquecerán tu vida, ¿por qué no las empiezas con nosotros? ✨

    En la zona de Kimitsu, impartimos clases de piano para un amplio abanico de edades, desde niños pequeños ・ hasta adultos, pasando por alumnos de primaria.
    Nuestras clases se caracterizan por ser divertidas y por ofrecer tranquilidad a quienes se inician en esta actividad.

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

    Clase de prueba de 30 minutos ✖ ️3 sesiones 3.000 yenes

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Dallas

    米国子会社は「任せる」と必ず壊れる──距離と時差ではない、設計の問題

    ▼ 画像 ▼

    ある日の朝、本社のCFOに電話が鳴る。「米国子会社の経理マネージャーが3年間にわたって会社資金を流用していた可能性があります。総額は数億円規模になる見込みです」。半年前にCFOが代わり、四半期報告も問題なし。本社内部監査も2年前にクリアしている。なのに、なぜ。

    これは日本企業の米国子会社で毎月のように起きているシナリオである。本稿で示したいのは、「米国だから危険」という話ではない。もっと不快な事実だ。

    日本企業の米国子会社で起きている不祥事の多くは、距離や言語の問題ではなく、ガバナンスを『設計書』のまま放置している運用の問題である。

    ガバナンス先進企業ほど不祥事を起こす、というパラドックス

    キーメッセージ：制度の有無ではなく、運用の連続性が全てを決める。

    東芝は2003年に委員会等設置会社へ移行した。社外取締役主体の監視体制で、当時は「日本企業のガバナンスのお手本」と評された。オリンパスも国際派CEOを迎え、外国人取締役を入れた取締役会を持っていた。大王製紙にも一定のガバナンス体制はあった。

    しかし、3社とも経営トップ層が主導する不正会計や巨額資金不正流用を防げなかった。事件後に共通して指摘されたのは、「先進的なガバナンス態勢は整っていたが、絵に描いた餅になっていた」という一点だ。

    委員会の議事録は残った。社外取締役の出席率も高かった。しかし、議論されるべき経営の異常値は議題に上らなかった。社外取締役は「異常値」自体を知らされていなかったからだ。

    KPMG FAS『日本企業の不正に関する実態調査2024』によれば、大規模不正の不正主体の約70%は役員・管理職層である。経営層が不正の中心にいるとき、経営層自身が設計したガバナンス制度は機能しない。

    「見つかった時」の桁が違う——米国市場固有のコスト構造

    キーメッセージ：日本国内の感覚で米国子会社を見ると、必ず桁を間違える。

    米国子会社の不祥事が顕在化した時、経済的インパクトの桁は日本国内の比ではない。

    ソニー生命の事例では、海外子会社の清算業務担当者として得た専門知識を悪用した元社員が、海外会社の口座から約168億円相当を不正に引き出してビットコインに交換していた。担当者が「専門領域を一人で握っている」状態は、それ自体が単一障害点である。

    大手電機メーカーの子会社では、経理部財務マネージャーが8年以上にわたって着服を繰り返し、被害総額は15億円以上に達した。8年間、誰も気づかなかったという事実が、本社監査の実効性を物語っている。

    米国市場固有の「制裁の重さ」もある。FCPA関連だけでも、丸紅は2012年にナイジェリア案件で41億円、2014年にインドネシア案件で91億円、パナソニックとその子会社は2018年に合計300億円の罰金を支払った。集団訴訟、株主代表訴訟、調査費用、ブランド毀損を含めると、実コストは罰金の3〜5倍に膨らむ。

    東芝はノートPC不具合の米国クラスアクションで1999年に1,100億円の特別損失を計上した。米国市場の法廷は、日本の感覚での「想定外」を平気で出してくる。

    なぜ米国子会社のガバナンスは壊れやすいのか——4つの構造要因

    キーメッセージ：物理的な距離や時差は二次的要因。本質は4つの構造にある。

    1. 監査の「3〜5年に一度・数日」問題

    三菱UFJリサーチ&コンサルティングが2025年5月に公表した報告書は、日本企業の海外子会社監査の実態をこう描く。「頻度は3〜5年に1度、数日間程度であり、内容は広く浅く表面的な監査になりがち」。

    3〜5年に一度。これは「実質的に見ていない」と同じだ。3年間の流用は、この監査サイクルの隙間にすっぽり収まる。

    2. ブラックボックス化する駐在員マネジメント

    日本人駐在員が米国子会社で「現地に詳しい人」になるのは赴任2〜3年目。そしてその頃には、業務プロセスが彼の頭の中だけにある状態になる。前任者からの引き継ぎが文書化されておらず、現地スタッフも「これは○○さんが知っている」で済ます。

    皮肉なことに、日本人駐在員が「現地のことは私が見ているから大丈夫」と本社に報告した瞬間、最大のガバナンスリスクが生まれている。

    3. 通報制度が「ない」のではなく「使われない」

    Deloitte『企業の不正リスク調査白書 Japan Fraud Survey 2024-2026』（714社回答）の数字を直視したい。93%の企業が「過去20年でコンプライアンス違反の範囲が拡大した」と回答する一方、海外を含む遵守すべき法令を網羅的に把握できている企業は10%のみ。

    特に米国子会社では、「通報すると報復される」「日本人が判断するから現地の文脈は理解されない」という不信感が決定的だ。

    4. 規制密度が日本の比ではない

    米国子会社の規制環境は、FCPA、SOX法、ADA、Title VII、各州の労働法、データプライバシー法（CCPA等）が連邦・州レベルで重層的に絡む。「気がついたら巨額罰金」というのが米国市場の特性である。

    やりがちなNG vs 推奨アプローチ：比較表

    ▼ 画像 ▼

    NGに該当する項目が3つ以上ある場合、ガバナンスは「設計はあるが運用がない」状態である。

    経営者の自己診断チェックリスト

    以下、米国子会社を保有する経営者向けの自己診断リストである。「はい」が何個つくかで、ガバナンスの実効性を点検してほしい。

    米国子会社の月次P/Lを、本社CFOが毎月10日までに自分の目で確認している

    米国子会社の主要KPIがBIツールで毎日見られる

    過去12ヶ月で、米国子会社の現地経営陣以外の中間管理職と本社経営陣が直接対話した

    米国子会社の内部通報窓口は、本社ではなく独立した第三者機関が運用している

    通報窓口の利用方法を、現地スタッフが月1回以上目にしている

    米国子会社の取締役会に、本社派遣ではない独立社外取締役が1名以上いる

    過去12ヶ月で、FCPA・労働法・データ保護法の研修受講率が95%超である

    米国子会社の駐在員交代時、業務プロセスが文書化されて引き継がれている

    米国子会社の主要ベンダー上位10社について、本社が把握し利益相反チェックをしている

    過去24ヶ月で、本社内部監査または外部監査が特定領域を深掘り監査した

    8個以上「はい」： 実効性のあるガバナンスが機能している。
    5〜7個： 形式は整っているが、運用に穴がある。1〜2年以内に何か起きる確率が高い。
    4個以下： ガバナンスは存在していない。次の不祥事はいつ起きてもおかしくない。

    このチェックリストの特徴は、「制度の有無」ではなく「運用の頻度・実態」を問うている点だ。「窓口がある」ではなく「窓口の利用方法を月1回現地スタッフが目にしている」を問う。「内部監査をしている」ではなく「過去24ヶ月で特定領域を深掘り監査した」を問う。

    「本社の目」が届かない3つのメカニズム

    キーメッセージ：物理的距離ではなく、組織構造が本社の目を曇らせている。

    第一に、報告ラインが「翻訳」を経由する。 米国CFOが英語で書いた現地メモが、米州統括本部で要約され、本社経営企画でさらに要約される。3段階の要約で、現地の異常値の「ニュアンス」は消える。数字だけが残る。数字を都合よく見せる方法は無数にある。

    第二に、本社の評価KPIが「現地の数字」しか見ない。 売上、営業利益、現地キャッシュフロー。これらは結果指標であり、不正の予兆を捉えない。むしろ不正は「目標達成プレッシャー」と相関する。本社が「数字を出せ」と求めるほど、現地は数字を出すための手段を選ばなくなる。

    第三に、本社の人事が「米国を経験した日本人」を再生産する。 駐在経験者が出世する仕組みは、駐在中の「数字での成功」を本社が評価する仕組みでもある。すると駐在中は問題を本社に上げず、自分で処理する誘因が働く。問題が表面化するのは、たいてい駐在員交代の半年後だ。

    結論：来週月曜日、何をするか

    不祥事は突然起きない。必ず予兆がある。予兆を見つけられる仕組みを持っているか。それが米国子会社ガバナンスの本質だ。

    来週月曜日の朝、CFOにこう問いかけてほしい。「米国子会社の先月の月次P/Lを、君は自分の目で見たか」。

    もし答えが「米州統括部からのレポートで確認した」であれば、それはガバナンスではない。報告ラインの最終消費者になっているだけだ。

    翌週、米国子会社の経理マネージャーと、通訳同席でよいので30分話してほしい。

    質問は経理マネージャー本人にする。「先月、想定外だったことは何か」「報告書には書きにくいが、知っておいてほしいことは何か」。この質問に対する答えの『質』が、米国子会社のガバナンスの実態である。

    距離と時差は変えられない。だが、設計は今日から変えられる。本社の本気度が、現地に伝わるかどうか。それだけが、最後の差を生む。

    本稿は、米国事業を保有または検討中の日本企業経営層・CFOを対象に、海外子会社ガバナンスの実務をまとめた分析ノートです。具体的な状況に応じた診断や改善支援については、海外子会社ガバナンスの専門家にご相談ください。 無料診断のお問い合わせはお気軽に。

    補足：ガバナンス強化のコスト感

    経営者がガバナンス投資を決裁する判断材料として、年間コスト目安を整理する。BIダッシュボード構築・運用が年間500〜1,500万円、通報窓口の第三者運用が年間300〜800万円、月次ガバナンスレビュー運用が年間800〜2,000万円、四半期ディープダイブ監査が年間1,500〜3,000万円。合計で年間3,000〜7,000万円規模になる。

    仮に大規模不祥事（10億円超）の発生確率を年率1%、損失総額を50億円とすると、期待損失は年5,000万円。ガバナンス投資で60〜80%削減できれば、年3,000〜4,000万円の期待損失削減になる。CEOが不祥事対応に3ヶ月拘束される機会損失も無視できない。「不祥事が起きないことを前提に投資判断する」のは、企業価値最大化の観点から誤りだ。

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n290d16c68a9e

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Belleza / Salud
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Escuela de uñas en Minami-Boso, Japón, reclutando estudiantes ！.

    Muy popular ！ ！ ✨ [Curso de iniciación] ✨

    Empezando sin experiencia, curso de formación de manicurista ！
    El objetivo es debutar como manicurista
    En grupos reducidos para que puedas realizar las habilidades básicas. Te enseñaremos las habilidades básicas en un grupo reducido.



    Si quieres obtener una cualificación ✨ [Curso de certificación] ✨

    Si no estás segura, primero obtén una cualificación ！
    Si quieres trabajar en un salón, una cualificación vale la pena ！
    …
    📣 También se ofrecen sesiones informativas individuales ！
    Si quieres saber más sobre el ambiente y el contenido, te invitamos a asistir primero sólo a la sesión informativa ！
    Podrás conocer a nuestras manicuristas e instructoras ♪
    .

    En Latte pretendemos crear un ambiente hogareño y cercano a nuestros alumnos.
    No se requiere edad ni sexo ・ Todas son bienvenidas si tienen ganas de aprender sobre uñas ！

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    Se buscan alumnas de colegio ‼️

    [INITY educación celebrada. Escuela ]
    🌿 ܸ Latte Nail School (10:00 ～ 17:00)
    〒299-1152
    3-10-11 Kubo, Kimitsu, Chiba Prefecture
    Casa Salita Fonte Habitación 301

    … 14 minutos a pie desde la salida sur de la estación de Kimitsu
    ✓ … Desde la salida sur de la estación de Kimitsu, tomar el autobús comunitario Koitogawa línea de circulación, 3 minutos fuera y bajar en la parada de Kubo
    ✓ … Desde la salida norte de la estación Kimitsu, tome el autobús Nitto Kotsu City Circulation A 5 minutos, bájese en la parada Kubo
    *Si viene en coche, hay dos aparcamientos enfrente del edificio.

    ⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

    Tengo experiencia como instructora de uñas ！ Tengo fama de ser fácil de entender por mis antiguas alumnas ♡
    Las instructoras certificadas por la JNA son "futuras artistas de uñas". ！
    Ofrecemos una variedad de cursos, desde la certificación hasta el trabajo en el salón, así que por favor póngase en contacto con nosotros desde la instalación o la línea oficial 💌.

    • Renovar / Educación / Aprender
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Incluso los niños pequeños son bienvenidos ！ Ven y aprende karate con nosotros ？ ／

    Los padres que quieran que sus hijos aprendan karate, no duden en venir a ver una clase ！

    El World Oyama Karate Dojo es un dojo de karate de contacto completo que cuenta con una red de centros tanto en Japón como en el extranjero.
    En él entrenan alumnos de todo tipo: desde niños hasta adultos, con o sin experiencia previa, y sin distinción de género.
    El entrenamiento se adapta al nivel de cada uno, por lo que los principiantes pueden sentirse tranquilos.

    ----------------- --------------------------------- -
    ☆ Dojo de San Francisco ☆

    Martes de 16:15 a 16:45 Niños （ de 4 a 6 años ）
    de 17:00 a 45 minutos Niños （ a partir de 7 años ）

    Miércoles De 16:15 a 16:45 Niños （ de todos los cursos ）
    De 17:00 a 45 minutos Niños （ con cinturón verde o superior ）
    De las 17:45 a las 18:00 (30 minutos) Niños ： Clase de armas

    Viernes De las 16:15 a las 16:45 Niños （ Todos los cursos ）
    De 17:00 a 45 minutos Niños ： Clase de kumite

    Sábado De 10:00 a las 10:45 Niños （ Todos los cursos ）
    --------------------------------------- ------------
    ☆ Dojo de San Mateo ☆

    Lunes De 16:15 a 16:45 Niños （ de 4 a 6 años ）
    De 17:00 a 45 minutos Niños （ a partir de 7 años ）
    De 17:45 a 18:15 Niños ： Clase de armas

    Jueves De las 16:15 a las 16:45 Niños （ de 4 a 6 años ）
    De las 17:00 a las 17:45 Niños （ a partir de 7 años ）
    De 17:45 a 17:75 Niños ： Clase de armas

    Sábado A partir de las 9:00 h 60 minutos Niños （ Todos los cursos ）

    -------------------------------- ------------------ -

    No dudes en ponerte en contacto con nosotros para consultar sobre los niveles ！

    La cuota mensual es de $ 210, cuota anual de $ 35.

    Los nuevos alumnos pueden asistir a una clase (una sesión) de forma gratuita.
    Si desea participar en una clase de prueba gratuita, no dude en ponerse en contacto con nosotros.


    ■ Dojo de San Francisco
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ Dojo de San Mateo
    719 South B Street (en la 9.ª Avenida), San Mateo, CA 94401
    Tel. ： (415) 682-8799

    Sólo nuevos alumnos, gratis para la clase (1 vez ) ！.