クーポンはこちら

Showing [Prensa / Noticia]

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/11 (Wed)
    Vivinavi Narita

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/03/10 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana Centre, 14 de marzo ・ 15 de marzo, para actuaciones en el "30 Festival de Honolulu".

    Honolulu, HI - Ala Moana Centre, el mayor centro comercial al aire libre ・de Hawái, da la bienvenida este año al Festival anual de Honolulu, un evento de intercambio cultural, con diversas actuaciones en el escenario central. Las actuaciones tendrán lugar en marzo de 2026. Las actuaciones tendrán lugar el 14 Mar 2026 （ Sáb ） 10am ～ 6pm y el 15 Mar （ Dom ） 10am ～ 3pm y son gratis para todos.



    En su 30ª edición, el Festival de Honolulu es un acontecimiento internacional dedicado al entendimiento mutuo y al intercambio cultural entre Japón, Hawai y la cuenca del Pacífico. Las actuaciones en el escenario central abarcan desde el hula tradicional hasta las animadoras japonesas y la danza contemporánea. Este fin de semana, entre compras y cenas, disfrute de cerca de las actuaciones de diversas culturas.

    Horario de las actuaciones en el escenario central


    14 mar 2026 （ sáb ）

    10:00-10:15 Universidad Médica Showa RADIANTS
    10:20 - 10:35 Ka Waiwai Loa 'O Kaiaulu

    10:40 - 10:55 Luana Mālie Hula Studio

    11:00 - 11:15 Bankalaism
    11:20 - 11:30 Sophia University Cheerleading Club EAGLES

    11:35 - 11:50 Katsu Shijima&The Faith Mass Choir

    11:55 - 12:10 Tokyo Kasei University PuaLani

    12:15-12:30 Awapuhi Hula Joy

    12:35-12:50 Hālau Kamamolokomaika'iikamalulani

    12:55-13:10 HULA O HOKKAIDO

    13:15-13:25 Alohi Mauloa

    13:30-13:45 Keio University Cheerleaders UNICORNS

    13: 50 - 14:05 HULA O POHAI KE ALOHA

    14:10 - 14:25 Japan Nankin Tamasudare Association

    14:30 - 14:40 Chigasaki City - Sister City of Honolulu

    14:45 15:00 Ippu Takou

    15:05 - 15:15 Nanzan University Cheerleading Cheerleading Club KOALAS

    15:20 - 15:35 Psychogenes

    15:40 - 15:55 Starry 69 Dance Studio

    16:00-16:15 HOA ALOHA

    16:20-16:35 Hālau o Ka Manu Hula Le'a

    16:40-16:55 Gaula ・ Culture ・ Inmersiones

    17:00-17:15 Danza de la Espada Armada Shu Yatsura

    17:20-17:35 Asociación de Entusiastas del Tsugaru Shamisen de la Universidad de Waseda Mitsuboe

    17:40-17:55 Mele ・ Makana ・ Band


    15 Mar 2026 （ Sun ）

    10:00-10:15 Kyoritsu Women's University Kalikopualehua

    10:20-10:35 Aoyama Gakuin University Cheerleading club Chatters

    10:40 - 10:55 IFA Federación Internacional de Artistas

    11:00 - 11:10 Mona Hula Studio

    11:15 - 11:25 Yokohama City University Cheering Squad Cheerleading Club Seagulls

    11:30 - 11:45 Japan Karate Association Hawaii

    11:50 - 12:05 FETI'A Hula Hālau 'O Hōkūle 'a

    12:10-12:20 Ceremonia

    12:25-12:40 Ka Pā Hula O Māhealani

    12:45-12:55 Universidad Meiji

    13: 00-13:15 Azuma School （ Kotobukai ）

    13:20-13:35 Puanani Kobayashi Hula School

    13:40-13:55 Rikkyo University Cheer Circle Daisys

    14: 00 - 14:15 YOSAKOI Joint Team Kaleidoscope

    14:20 - 14:35 Armed Sword Dance Shu Yahen

    14:40 - 14:50 FANTASY DANCE SCHOOL

    # # # #
    #
    Acerca del Festival de Honolulú

    El Festival de Honolulú es uno de los mayores eventos de intercambio cultural de Hawái, que fomenta el entendimiento cultural mutuo, la cooperación económica y la colaboración entre los pueblos de Japón y Hawái y, por extensión, la cuenca del Pacífico. El tema de este año para la 30ª edición del festival es "Aloha y Mahalo - 30 años de celebración cultural", y se han programado numerosos actos internacionales para este año.



    El Festival de Honolulú está organizado por la fundación sin ánimo de lucro Honolulu Festival Foundation bajo el lema Pacific ・ Harmony, Love and Trust. El Festival está organizado por la Honolulu Festival Foundation, organización sin ánimo de lucro. El Festival está financiado por el Estado de Hawai, la Ciudad y el Condado de Honolulu, patrocinadores corporativos, donaciones de la comunidad y el apoyo de voluntarios entregados. La Fundación del Festival de Honolulu también apoya programas culturales ・educativos que benefician a las escuelas y comunidades de Hawái a través de actividades públicas y benéficas.



    Para obtener más información y actualizaciones sobre el Festival de Honolulu, visite el sitio web oficial （ HonoluluFestival.com/es ） e Instagram （ @. HonFestival ） y Facebook （ @Honolulu Festival ）.

    Acerca de Ala Moana Center

    Situado en el corazón del Océano Pacífico, Honolulu, Hawái, Ala Moana Center, el centro comercial al aire libre ・más grande del mundo, ha sido un centro de compras y de Con 2,4 millones de pies cuadrados de espacio comercial, el centro alberga Bloomingdale's, Nordstrom, Macy's, Target y muchas de las principales marcas de lujo del mundo, boutiques de propiedad local y más de 160 locales de restauración. Alberga más de 350 tiendas diversas, entre ellas Bloomingdale's, Nordstrom, Macy's, Target, marcas de lujo líderes en el mundo, boutiques de propiedad local y más de 160 locales de restauración, que atraen a un total de 53 millones de visitantes al año. Ala Moana Centre significa "el camino hacia el mar" y, como su nombre indica, está situado justo al lado de Ala Moana ・ Beach Park （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ）.


    Para más información, visite el sitio web oficial en japonés （ www.alamoanacenter.com/ja) o síganos en las redes sociales X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram （ @AlaMoanaCentreJP ）.

    • ¿Necesita Ayuda? / Prensa / Noticia
    • 2026/03/10 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Eh … Estructuración ・ ¿La automatización reduce las ventas ？?

    Muchos directores generales creen que "la eficiencia es el atajo hacia el éxito" y centran sus esfuerzos en estructurar ・y automatizar.
    Pero, de hecho, hay trampas que pueden hacer que estos "esfuerzos" disminuyan las ventas.

    En este seminario, un consultor de gestión que ha visto fracasar a muchas empresas
    desvelará ？por qué fracasa la estructuración y qué se necesita realmente para proteger las ventas ？.

    \Recomendado para gente así/
    ・ Automatizado pero sin ventas
    ・ Cansado de estar constantemente abrumado por los números

    Invitación a una consulta individual gratuita, normalmente 500 $ ！.
    ▼ Más detalles ・ Aplicar a continuación y comprobar ahora ！

    Invitación a una consulta individual gratuita, normalmente 500 $ ！.

    • Prueba Gratis / Prensa / Noticia
    • 2026/03/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Su tienda está bien ？ Aquí hay algunos problemas reales con Google Maps

    Diagnóstico gratuito de si su Perfil de Negocio de Google, una poderosa herramienta de atracción de clientes, está configurado correctamente ！

    Si usted tiene una tienda real, debe operar un Perfil de Negocio de Google （ GBP abajo ）.
    Incluso las tiendas que piensan que están bien porque han completado la creación de su propio negocio a menudo sorprendentemente no tienen "gestión operativa".

    "Sólo lo configuras una vez y lo editas si cambia ？"
    "Estoy demasiado ocupado con las operaciones diarias para mirar GBP"

    Lo entiendo. Pero si lo dejas demasiado tiempo ・ ・ ・ podrías encontrarte en problemas antes de que te des cuenta. Aquí hay algunos problemas reales que hemos tenido que lidiar.

    [Problema 1 ・ Restaurante ] Una empresa de reparto vino de repente a recoger un pedido para llevar
    Aunque este restaurante no acepta servicios de reparto como Uber Eats o Door Dash, un día una empresa de reparto vino de repente a recoger el pedido de un cliente. Vinieron a recoger el pedido. Por supuesto no están preparados para tomar pedidos de clientes porque no los aceptan en primer lugar. Y ・ ・ ・ sobre la queja. Cuando les preguntaron dónde habían hecho el pedido, fue desde la opción de entrega que aparecía en Google Maps. Como normalmente no gestionaba GBP, no sabía que había una opción de entrega de terceros que había puesto Google por su cuenta.

    Consejo ： La única forma es contactar directamente con el tercero y pedirle que lo quite. Es muy molesto que lo pongan sin tu permiso, pero de momento es así.

    [Problema 2 ・ Delicatessen] Me pidió dinero una persona que decía ser Google
    Un día, una persona que decía ser Google llamó a mi tienda y me dijo que $ debía 500 por incluir mi tienda en Google Maps, pero que no había pagado. Me dijeron que no había pagado. Afortunadamente colgó y se puso en contacto conmigo asustado y le dije que la llamada era una estafa, pero para los que el inglés es un segundo idioma y hacemos negocios en un país extranjero, este tipo de llamadas son realmente frustrantes.

    Consejo ： Google nunca pedirá dinero. Dirán algo plausible, pero si están al teléfono, diles que te envíen un correo electrónico con los detalles y cuelga. Por la dirección de correo puedes saber si es falsa o no.

    [Problema 3 ・ Restaurante] GBP secuestrado sin mi conocimiento
    Esta es una historia increíble pero real. Me encontré con que no podía iniciar sesión en la GBP de mi restaurante → El propietario había cambiado sin mi conocimiento y los elementos del menú ahora llevaban a un sitio web de terceros.

    Consejo ： Debería haber recibido un correo electrónico de Google preguntándole si quería cambiar el propietario de antemano. Si no respondes a ese correo electrónico, los derechos de propiedad se cambiarán dos semanas más tarde y se completará el secuestro. Este es un problema que podría haberse evitado comprobando adecuadamente los correos electrónicos de Google de forma regular. （ Desde entonces, este restaurante ha recuperado su propiedad ）

    Para evitar este tipo de problemas, ¿por qué no aprovechar esta oportunidad para revisar la GBP de su restaurante ？
    En primer lugar, ¿por qué no hacer un diagnóstico gratuito y si se necesitan mejoras, hacerlas. Le asesoraremos sobre cómo mejorar y gestionar su GBP en el futuro.
    Si tiene algún problema relacionado con la GBP, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Prueba Gratis

    Diagnóstico gratuito de su perfil de empresa en Google.

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/02/12 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Waikiki Market anuncia el cierre temporal y el cambio parcial de actividad debido al mantenimiento de la tienda.

    （ Desde Honolulu ） Waikiki Market, un popular supermercado situado en el centro de Waikiki, cambiará algunas de sus operaciones a partir del 18 Feb 2026 （ Wed ） debido a trabajos de mantenimiento y renovación de las instalaciones de la tienda. Habrá cierres temporales y algunas restricciones de área durante los trabajos de construcción, que se implementarán para proporcionar un entorno de compras más seguro y cómodo.
    ◾️Schedule y detalles de funcionamiento

    18 Feb 2026 （ Wed ） - 16 Mar （ Mon ） ： Todos los locales cerrados

    Waikiki Market y restaurante de la 2ª planta " Oriri ・ Waikiki" estarán cerrados. Pico ・ Cocina + Bar en la planta baja permanecerá abierto como de costumbre.

    17 Mar 2026 （ Martes ） - finales Jun ： Período de apertura restringido （ Se reanuda el servicio parcial ）

    Zona de venta al por menor ： Abierto como de costumbre. Bolsas ecológicas originales, recuerdos y alimentos frescos a la venta.
    Zona de delicatessen ： En una zona especial de la tienda se venden platos populares del menú, como poke, sushi, bento, musubi y fruta cortada.
    Oriri ・ Waikiki ： Continúa cerrado.


    Finales de junio de 2026 ： Reapertura total （ Prevista ）

    Todas las áreas del Mercado de Waikiki reanudan su funcionamiento normal. Para Oriri ・ Waikiki, el objetivo es volver a abrir a finales de verano.
    El 17 Mar （ Martes ） y en adelante, durante el período de apertura restringida, popular deli poke y cajas de bento se reanudará servir la misma calidad que de costumbre, y bolsas ecológicas originales también estarán disponibles. Pico ・ Kitchen + Bar, en la planta baja, no se verá afectado por el mantenimiento y abrirá como de costumbre de 7 de la mañana a 10 de la noche todos los días, con $ 5 Burger y $ 5 Bao Bang disponibles durante la conocida Happy Hour. Durante el cierre total del Waikiki Market （ 18 feb-16 mar ）, se anima a los clientes a visitar el cercano restaurante hermano Holoholo ・ Café&Market (2330 Kuhio Ave.\c}). La tienda ampliará su selección de delicatessen y comida para llevar a partir del 18 de febrero （ Wed ） para la comodidad de los viajeros.
    Acerca de Waikiki Market
    Apertura en enero de 2023 como un supermercado ・ de servicio completo en la antigua ubicación de la despensa de alimentos a lo largo de la calle Kuhio. Respetando la diversa cultura y tradiciones alimentarias de Hawái, la tienda incorpora muchos ingredientes de producción local y alimentos elaborados en Hawái, y sirve como introducción a la cultura alimentaria de Hawái para visitantes de todo el mundo. La tienda cuenta con cuatro puestos de delicatessen y vende platos y cuencos recién preparados. También hay dos restaurantes, Pico ・ Kitchen + Bar y Olili ・ Waikiki, donde los visitantes pueden disfrutar aún más de la "experiencia de la comida hawaiana".

    Nombre de la tienda ： Waikiki Market
    Dirección ： 2380 Kuhio Ave., Honolulu, HI 96815
    Teléfono ： (808) 923-2022
    Horas ： 6: 00 AM - 10:00 PM
    Website ： https://jp.foodland.com/waikikimarket
    Instagram ： @waikikimarketjp
    Facebook Book ： @waikikimarketjp

    Shop ： Pico ・ Kitchen ＋ Bar
    Phone ： (808) 923-2032
    Hours ： 7:00 AM - 10 00 PM
    Happy Hour ： 2:00 PM - 6:00 PM
    Reservas ： Open Table o llame al
    Sitio web ： PikoWaikikiHawaii.com
    Instagram ： @ PikoWaikiki

  • 1/1
  • 1