クーポンはこちら

「미디어 / 뉴스 」 표시중

    • 무료체험 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/03/14 (Sat)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    당신의 가게는 괜찮습니다 ？ 구글맵의 진짜 문제 소개합니다.

    강력한 집객 도구인 구글 비즈니스 프로필 설정이 제대로 되어 있는지 무료로 진단해드립니다 ！

    （ 실매장을 가지고 있다면 반드시 운영해야 하는 구글 비즈니스 프로필 이하 GBP ） .
    우리 가게는 설정이 완료되었으니 괜찮다고 생각하는 가게도 의외로 '운영 관리'가 되어 있지 않은 경우가 많다.

    "일단 설정하고, 변경사항이 있으면 수정하면 되잖아요 ？"
    "매일 운영하느라 바빠서 GBP 같은 거 보고 있을 여유가 없어요"

    이해합니다. 하지만 너무 방치하면 ・ ・ ・ 자신도 모르는 사이에 골치 아픈 일에 휘말릴 수 있습니다. 실제 있었던 고민 상담 내용을 소개합니다.

    【트러블 1 ・ 레스토랑 】 배달업체가 갑자기 테이크아웃 주문을 받으러 왔어요
    저희 레스토랑에서는 우버이츠나 도어대시 등의 배달을 받지 않는데도 불구하고, 어느 날 갑자기 배달업체가 고객의 주문을 받으러 왔다고 합니다. 주문을 받으러 왔다고 합니다. 애초에 받지 않으니 당연히 고객의 주문은 준비되지 않은 상태였다고 한다. 그리고 클레임에 ・ ・ ・ . 어디서 주문을 했는지 물어보니 구글맵에 표시된 배달 옵션에서 주문했다고 한다. 평소 GBP를 관리하지 않았기 때문에 구글이 마음대로 붙인 서드파티 배송 옵션이 있다는 것을 몰랐던 것이다.

    조언 ： 서드파티에 직접 연락해서 빼달라고 요청하는 방법밖에 없습니다. 제멋대로 달아놓으면 정말 짜증나지만, 어쩔 수 없는 현실입니다.

    [트러블2 ・ 반찬가게] 구글을 사칭하는 사람으로부터 금전 요구
    어느 날 가게에 구글을 사칭하는 사람으로부터 전화가 와서 구글맵에 가게를 등록하는 데 500달러를 내야 하는데 미납했다고 라고 말했습니다. 다행히 한 번 전화를 끊고 당황한 표정으로 저에게 연락을 주셔서 이 전화가 사기라는 것을 알려드렸지만, 영어가 제2외국어이고 외국에서 비즈니스를 하는 우리에게 이런 전화는 정말 당황스러울 수밖에 없죠.

    조언 ： 구글이 돈을 요구하는 것은 절대 있을 수 없는 일입니다. 그럴듯한 말을 하지만 전화라면 내용을 메일로 보내달라고 하고 전화를 끊는 것이 좋다. 이메일 주소로 가짜 여부를 판단할 수 있습니다.

    [트러블3 ・ 레스토랑] 나도 모르게 GBP를 탈취당했다
    놀랍지만 실제로 있었던 이야기입니다. 어느새 자신의 가게의 GBP에 로그인할 수 없게 된 → 주인도 모르게 메뉴 항목이 변경되어 타사 웹사이트로 연결되도록 변경되어 있었다.

    조언 ： 사전에 구글에서 소유권 변경 여부를 묻는 이메일이 왔을 것입니다. 해당 메일에 응답하지 않으면 2주 후에 소유권이 변경되어 인수가 완료됩니다. 평소에 구글의 메일을 잘 확인했다면 미연에 방지할 수 있는 문제입니다. （ 이 식당은 이후 소유권을 되찾았습니다 ）

    이런 문제가 발생하지 않도록 이번 기회에 귀사의 GBP를 다시 한 번 점검해 보시는 것은 어떨까요 ？
    우선 무료 진단을 통해 개선이 필요한 부분이 있고 개선이 필요한 부분이 있다면 개선하고, 앞으로 어떻게 관리하면 좋을지 조언해드립니다.
    GBP와 관련된 고민이 있으시면 언제든지 상담해 주세요.

    무료체험

    구글 비즈니스 프로필을 무료로 진단해드립니다

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/03/11 (Wed)
    비비나비 나리타

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/03/10 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    알라모아나 센터, 3월 14일 ・ 15일 '제30회 호놀룰루 페스티벌' 공연 개최

    하와이 호놀룰루 - 하와이 최대 규모의 야외 ・ 쇼핑센터로 많은 사람들로 붐비는 알라모아나 센터는 올해도 연례 문화 교류 행사 '호놀룰루 페스티벌'을 맞이하여 센터 스테이지에서 다양한 공연을 개최합니다. 개최합니다. 공연은 2026년 3월 14일 （ 토 ） 오전 10시 ～ 오후 6시, 3월 15일 （ 일 ） 오전 10시 ～ 오후 3시까지 진행되며, 누구나 무료로 관람할 수 있다.



    올해로 30회를 맞이하는 호놀룰루 페스티벌은 일본과 하와이, 환태평양 지역의 상호 이해와 문화 교류를 목적으로 개최되는 국제 행사다. 센터 스테이지에서는 전통 훌라춤부터 일본 치어리딩, 컨템포러리 댄스까지 다양한 공연이 펼쳐진다. 이번 주말, 쇼핑과 식사 사이에 다양한 문화가 어우러진 공연을 가까이에서 즐길 수 있는 기회를 놓치지 말자.

    센터스테이지 공연 일정


    2026년 3월 14일 （ 토 ）

    10:00~10:15 쇼와 의과대학교 RADIANTS
    10:20〜10:35 Ka Waiwai Loa 'O Kaiaulu

    10:40〜10:55 Luana Mālie Hula Studio

    11:00〜11:15バンカライズム
    11:20〜11:30 상지대학교 응원단 치어리딩부 EAGLES

    11:35〜11:50 Katsu Shijima&The Faith Mass Choir

    11:55〜12:10 東京家政大学 PuaLani

    12:15〜12:30 Awapuhi Hula Joy

    12:35〜12:50 Hālau Kamamolokomaika'iikamalululani

    12:55〜13:10 HULA O HOKKAIDO

    13:15〜13:25 Alohi Mauloa

    13:30〜13:45慶應義塾大学チアリーダーズ UNICORNS

    13:. 50〜14:05 HULA O POHAI KE ALOHA

    14:10〜14:25 일본 난징 다마스크 협회

    14:30〜14:40茅ヶ崎市-Sister City of Honolulu

    14:45~ 15:00 이치노타 유키

    15:05〜15:15 난잔대학 응원단 치어리더부 KOALAS

    15:20〜15:35 사이코제인

    15:40〜15:55 Starry 69 Dance Studio

    16:00〜16:15 HOA ALOHA

    16:20〜16:35 Hālau o Ka Manu Hula Le'a

    16:40〜16:55ガウラ ・ Culture ・ 이머전스

    17:00〜17:15武装剣舞衆 八剱

    17:20〜17:35早稲田大学 津軽三味線愛好会 三津巴

    17:40〜17:55 메레 ・ マカナ ・ 밴드


    2026년 3월 15일 （ 일 ）

    10:00〜10:15 공립여자대학 Kalikopualehua

    10:20〜10:35 아오야마학원대학 치어댄스 동호회 Chatters

    10:40〜10:55 IFA 국제예술가연맹

    11:00〜11:10 Mona Hula Studio

    11:15〜11:25 요코하마시립대학 응원단 치어리딩부 Seagulls

    11:30〜11:45 일본 가라테 협회 하와이

    11:50〜12:05FETI'A훌라훌라(FETI'A Hula Hālau 'O Hōkūle) 'a

    12:10〜12:20 식

    12:25〜12:40 Ka Pā Hula O Māhealani

    12:45〜12:55 메이지대학

    13:. 00〜13:15 아즈마류 （ 寿会 ）

    13:20〜13:35 푸아나니 고바야시 고바야시 훌라스쿨

    13:40〜13:55立教大学チアサークル Daisys

    14:. 00〜14:15 YOSAKOI 합동팀 만화경

    14:20〜14:35武装剣舞衆 八剱

    14:40〜14:50 FANTASY DANCE SCHOOL

    # # #

    호놀룰루 페스티벌 소개

    호놀룰루 페스티벌은 일본과 하와이, 나아가 환태평양 지역의 상호 문화 이해와 경제 협력, 그리고 각국 사람들의 협력을 장려하는 하와이 최대 규모의 문화 교류 행사이다. 올해로 30회째를 맞이하는 이번 축제의 주제는 '알로하와 마할로 - 30년간의 문화 축제'로, 올해도 다양한 국제적인 행사가 준비되어 있다.



    호놀룰루 페스티벌은 '퍼시픽 ・ 하모니' "사랑과 신뢰"를 주제로 비영리단체인 호놀룰루 페스티벌 재단에 의해 운영되고 있습니다. 운영되고 있습니다. 본 축제는 하와이 주, 호놀룰루 시와 카운티, 기업 후원, 지역사회의 기부금, 그리고 열정적인 자원봉사자들의 지원으로 운영되고 있습니다. 또한, 호놀룰루 페스티벌 재단은 공공 및 자선 활동을 통해 하와이 학교와 지역사회에 기여하는 교육 ・ 문화 프로그램을 지원하고 있다.



    호놀룰루 페스티벌에 대한 자세한 정보와 최신 정보는 공식 웹사이트 （ HonoluluFestival.com/en ） , 인스타그램 （ @HonoluluFestival.com/ja 에서 확인할 수 있다. HonFestival ）, 페이스북 （ @Honolulu Festival ）에서 확인할 수 있다.

    알라모아나 센터 소개

    태평양의 중심, 하와이 호놀룰루에 위치한 세계 최대 규모의 야외 ・ 쇼핑센터 '알라모아나 센터'는 1959년 개장한 이래 쇼핑과 교류의 중심지로서 240만 평방피트(약 223,000 평방미터) 규모의 쇼핑센터에는 블루밍데일즈, 노드스트롬, 메이시스, 타겟을 비롯한 세계 유수의 럭셔리 브랜드와 현지 운영의 부티크, 160여 개의 레스토랑이 입점해 있습니다. 부티크, 160여 개의 다이닝 시설 등 총 350여 개의 다양한 매장이 입점해 있으며, 매년 총 5300만 명이 방문하고 있다. 알라모아나 센터는 '바다로 가는 길'이라는 뜻으로 이름 그대로 알라모아나 ・ 비치파크 （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ） 바로 옆에 위치해 있다.


    자세한 정보는 일본어 공식 웹사이트 （ www.alamoanacenter.com/ja) 또는 소셜미디어 @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram （ @AlaMoanaCenterJP ） 에서 확인할 수 있다.

    • 도움이 필요해요?? / 미디어 / 뉴스
    • 2026/03/10 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어 … 자동화 ・ 자동화가 매출을 떨어뜨리는가 ？

    많은 사장님들이 '효율화만이 성공의 지름길'이라고 믿으며 시스템화 ・ 자동화에 힘을 쏟고 있습니다.
    하지만 사실 그 '노력'이 오히려 매출을 떨어뜨리는 함정이 있습니다.

    이번 세미나에서는 수많은 기업을 봐온 경영 컨설턴트가
    '왜 시스템화에 실패하는가 ？ ', '매출을 지키기 위해 정말 필요한 것은 무엇인가 ？ '를 밝힙니다.

    #92; 이런 분들께 추천/
    ・ 자동화했는데 매출이 오르지 않는다
    ・ 숫자에만 쫓겨 지친다

    보통 500달러짜리 개별상담회 무료초대 ！
    ▼ 자세한 내용 ・ 신청은 지금 바로 확인 ！

    통상 500달러의 개별 상담회 무료 초대 ！

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/02/12 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    와이키키 마켓, 매장 정비에 따른 임시 휴업 및 일부 영업 변경 발표

    （ 호놀룰루 발 ） 와이키키 중심부에 위치한 인기 슈퍼마켓 '와이키키 마켓'은 매장 시설의 유지 보수 및 개보수 공사에 따라 2026년 2월 18일 （ 수 ）부터 일부 영업 내용을 변경한다. 공사 기간 동안 임시 휴업 및 일부 구역의 제한이 있지만, 보다 안전하고 쾌적한 쇼핑 환경을 제공하기 위한 조치이다.
    ◾️ 일정 및 영업내용

    2026년 2월 18일 （ 수 ） ~ 3월 16일 （ 월 ） ： 전관 휴관 기간

    유지보수를 위해 와이키키 마켓 및 2층 레스토랑 '오릴리' 휴무 오리리 ・ 와이키키'를 휴업한다. 단, 1층 '피코 ・ 키친+바'는 정상 영업한다.

    2026년 3월 17일 （ 화요일 ） ~ 6월 하순 ： 제한 영업 기간 （ 일부 서비스 재개 ）

    상품 판매 구역 ： 정상 영업. 오리지널 에코백, 기념품, 신선식품 등을 구매할 수 있다.
    델리 코너 ： 포케, 스시, 도시락, 무스비류, 컷 과일 등 인기 메뉴를 매장 내 특설 코너에서 판매한다.
    오릴리 ・ 와이키키 ： 계속 휴업.


    2026년 6월 말 ： 전면 재개장 （ 예정 ）

    와이키키 마켓의 모든 구역이 정상 영업 재개. 오리리 ・ 와이키키에 대해서는 늦여름경 재오픈을 목표로 하고 있다.
    3월 17일 （ 화 ） 이후 제한 영업 기간에는 인기 델리인 포케와 도시락류가 평소와 다름없는 품질로 제공을 재개하는 한편, 오리지널 에코백도 판매한다. 또한, 1층의 피코 ・ 키친+바는 이번 점검의 영향을 받지 않고 매일 7시부터 22시까지 정상 영업하며, $ 5버거와 $ 5바오반으로 유명한 해피아워도 이용할 수 있다. 한편, 와이키키 마켓의 휴업 기간인 2월 18일부터 3월 16일까지 （ 2월 18일부터 3월 16일까지 ）는 인근 자매점인 ・ 호로호로 카페&마켓(2330 Kuhio Ave.)&을 이용할 것을 권장한다. 이 매장에서는 2월 18일 （ 수 ）부터 델리류와 테이크아웃 음식의 종류를 확대하여 여행객들의 편의를 도모할 예정이다.
    와이키키 마켓 소개
    2023년 1월, 쿠히오 거리의 푸드 팬트리가 있던 자리에 풀 서비스 ・ 슈퍼마켓으로 문을 연다. 하와이의 다양한 식문화와 전통을 존중하여 하와이에서 생산된 식재료와 하와이에서 제조된 식품을 많이 도입하여 전 세계 관광객들에게 하와이의 식문화를 소개하는 역할을 담당하고 있다. 매장 내에는 4개의 델리 스테이션이 있으며, 갓 만든 접시와 그릇도 판매한다. 또한 '피코 ・ 키친+바'와 '오리리 ・ 와이키키'라는 두 개의 레스토랑이 함께 있어 '하와이 음식 체험'을 더욱 깊이 있게 즐길 수 있다.

    가게 이름 ： 와이키키 마켓
    주소 ： 2380 Kuhio Ave. 00 AM - 10:00 PM
    웹사이트 ： https://jp.foodland.com/waikikimarket
    인스타그램 ： @waikikimarketjp
    페이스북 인스타그램 ： @waikikimarketjp 책 @waikikimarketjp

    가게명 ： 피코 ・ 주방 ＋ 바
    전화 ： (808) 923-2032
    영업시간 ： 7:00 AM - 10: 00 PM
    하키키 마켓 하키키 마켓 하키 마켓 하키 마켓 하키 마켓 하키 마켓 00 PM 해피아워 ： 2:00 PM - 6:00 PM
    예약 ： 오픈 테이블 또는 전화
    웹사이트 ： PikoWaikikiHawaii.com
    인스타그램 ： @ PikoWaikikiHawaii.com PikoWaikiki

  • 1/1
  • 1