クーポンはこちら

Showing [정부 기관 / 공공 시설]

    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/09/09 (Wed)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    카츠라 미야지 전국 투어 2026 ～ Remember Miyaji ～

    2027년 1월 16일 （ 토 ） 중홀
    공연 시작 14 ： 00
    전석 지정
    3 ， 800엔
    ※미취학 아동 입장 불가

    카츠라 미야지에서 새해 첫 웃음 ！ ！
    TV에서도 친숙한, 레이와 시대의 폭소 왕이 선사하는 전국 투어 「 ～ Remember Miyaji ～ 」
    그 ‘생방송’ 무대가 키미츠에서 열립니다 ！
    공연장 전체가 하나가 되는 최고의 폭소를 꼭 직접 경험해 보세요.
    분명 잊지 못할 웃음과 감동이 기다리고 있습니다.
    이 귀중한 기회를 절대 놓치지 마세요 ！

    桂宮治全国ツアー2026
    • 모집 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/20 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    “愛とロマンの” LA Nagasaki-kai（LA長崎会）メンバー募集中！

    LA Nagasaki-kaiは、南カリフォルニアを中心に、長崎県出身の方、長崎にゆかりのある方、そして「長崎好きっちゃんね！」という方々が集まるコミュニティです。

    懇親会や地域イベントへの参加、他県人会との交流などを通して、世代やバックグラウンドを越えた、あったかかつながりを大切にしています。

    長崎に関する情報をみんなで共有したり、長崎の文化や観光、食の魅力、そして平和への思いを次の世代へ伝えたりしながら、南カリフォルニアから長崎を盛り上げられたらよかね〜という心意気で活動しております。

    最近は、SNSでの情報発信や新しかイベントの企画など、活動の幅も少しずつ広がってます。ぜひSNSもチェックしてみてくださいね！

    長崎にルーツのある方はもちろん、

    「長崎行ったことあるばい！」
    「長崎の食べ物が好きっさね！」
    「長崎弁聞くと、なんかホッとするとさね」
    「まだ行ったことはなかけど、長崎に興味のある！」

    という方も、みんな大歓迎ばい！

    南カリフォルニアで長崎とのつながりを深めながら、よか仲間たちと一緒に楽しく交流しよたい？

    活動情報やお問い合わせはこちらから：

    “愛とロマンの” LA Nagasaki-kai（LA長崎会）
    メンバー募集中！

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/19 (Wed)
    Vivinavi 고베

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    히메지 오테마에 거리 ・ 히메지성 일루미네이션 개최 안내

    개최 일시
    점등 기간 ： 레이와 8년 11월 20일 （ 금요일 ）부터 레이와 9년 1월 11일 （ 월요일 ・ 공휴일 ） 까지

    점등 시간 ： 오후 5시 00분부터 오후 10시 00분까지 （ 예정 ）

    개최 장소 히메지역 앞, 오테마에 거리, 히메야마 공원 （ 히메지성 주변 ） 및 히메지성 산노마루 광장

    ※ 히메지성 산노마루 광장은 공익사단법인 히메지 관광 컨벤션 뷰로가 주최

    연출 내용
    테마 ‘아타라요 （ 요 ） ’
    ‘아타라요 （ 요 ） ’란, 새벽이 오기 아까울 정도로 아름다운 밤을 의미하는 말로, 세계문화유산 ・ 국보 히메지성을 경관의 핵심으로 삼아, 세계적인 조명 디자이너 이시이 미키코 씨의 감수 아래 히메지성의 환상적인 라이트업과 일루미네이션이 어우러진 특별한 겨울 밤을 표현합니다.



    LED는 약 51만 개
    구역 확대 및 히메지성 산노마루 광장 라이트업 이벤트와의 연계를 통해 작년 （ 25만 개 ）에서 전구 수를 26만 개 늘려 규모를 확대합니다. 히메지성 사이운 라이트업과 조화를 이룬, 웅장한 빛의 연출로 도시 전체를 환상적으로 물들입니다.

    총 길이 약 2.5킬로미터에 달하는 빛의 회랑을 조성
    그동안 호평을 받았던 백로를 모티브로 한 역 앞 포토 스팟을 기점으로, 오테마에 거리, 히메야마 공원을 중심으로 한 총 길이 약 2. 5킬로미터에 이르는 빛의 회랑을 조성하며, 사쿠라몬 다리의 운해 조명과 히메야마 공원의 라이팅 쇼, 산노마루 광장의 물거울 등 히메지만의 지역 자원을 최대한 활용한 연출을 통해, 일상을 벗어나 시간의 흐름을 잊게 하는 환상적인 공간을 만들어 냅니다.

    히메지성 야간 조명 행사와의 연계
    히메지성 산노마루 광장에서는 히메지성 야간 조명 행사의 일환으로 ‘아타라 밤의 꿈의 거울’이라는 야간 연출을 진행합니다.

    과거 호평을 받았던 물거울을 바탕으로, 수면에 영상과 빛을 투영하여 시간이 지남에 따라 흔들리는 환상적인 풍경을 연출합니다. 수면에 비치는 빛의 변화를 살려, 고요함과 여백을 느낄 수 있는 연출을 선보입니다. 중앙에서 펼쳐지는 화려한 미러볼 연출과의 시너지 효과를 통해, 방문객들이 발걸음을 멈추고 여유롭게 감상하고 싶어지는, 히메지성의 역사와 조화를 이룬 야간 체험을 목표로 합니다.

    또한, 산노마루 광장 남쪽에 있는 큰 은행나무에는 흰색 LED를 설치하여, 날개를 펼친 백로를 연상시키는 환상적인 나무 연출을 선보입니다. 히메지성 특유의 경관을 살리면서 밤의 광장을 즐길 수 있는 프로그램입니다. （ 주최 ： （ 공사 ） 히메지 관광 컨벤션 뷰로 ）



    관련 행사
    11월 20일 （ 금요일 ） ： 점등식 （ 역 앞 ） a>
    11월 20일 （ 금요일 ）부터 12월 28일 （ 월요일 ） ： 히메지역 북쪽 활기찬 교류 광장 일루미네이션

    11월 22일 （ 일요일 ） ： ‘좋은 부부의 날’ 행사 （ 개최 장소 ： 히메야마 공원 （ 예정 ） ）

    12월 18일 （ 금요일 ）부터 12월 25일 （ 금요일 ） ※ 12월 21일 （ 월요일 ） 제외 （ 예정 ） ： 크리스마스 마켓 （ 오테마에 공원 ・ 에키키타 교통 광장 외 ）

    12월 19일 （ 토요일 ） , 20일 （ 일요일 ） ： 오테마에 거리 보행자 천국 （ 국도 2호선 이북부터 성남선 구간 ）
    a> GCF （ 정부 크라우드펀딩 ） 실시
    실시 개요
    프로젝트명 ： 히메지 일루미네이션 2026 ‘히메지의 겨울을 모두 함께 밝히는 프로젝트’

    목표 금액 ： 200만 엔

    모집 기간 ： 레이와 8년 8월 20일 6a> 목요일 ）부터 11월 20일 （ 금요일 ）

    기부금 사용처 ： 히메지 오테마에 거리 ・ 히메지성 일루미네이션에 활용

    일루미네이션 사업의 지속적인 실시와 매력 제고를 도모하기 위해, GCF （ 정부 크라우드펀딩 ）을 통해 폭넓게 기부를 모집합니다.

    많은 분들의 지원을 통해 히메지의 겨울 풍경으로서의 매력을 한층 더 높이는 동시에, 히메지의 겨울을 모두가 함께 밝히는 활동으로서 지역의 자부심과 애착을 키워 나가겠습니다.

    기부해 주신 분들을 위한 특전
    히메지성 주변 야간 가이드 투어를 예정하고 있습니다. 세계문화유산 ・ 국보 히메지성을 비롯해, 성 주변에 살아 숨 쉬는 역사와 문화의 매력을 성곽 전문가가 전문적인 관점에서 소개해 드림으로써 새롭게 발견하실 수 있습니다. 일루미네이션을 즐기는 것뿐만 아니라, 히메지 마을의 형성 과정과 역사의 깊이를 접하는 체험을 통해 히메지에 대한 이해와 애착을 한층 더 깊게 하실 수 있는 기회가 될 것입니다.

    특전 （ 감사품 ） 은 이른바 답례품이 아니므로, 히메지시에 거주하시는 분도 기부하실 수 있습니다.

    역 앞 조형물 기업 광고 모집
    모집 개요
    모집 방식 ： 경쟁 입찰

    모집 사업자 수 ： 1개 사업자

    모집 금액 ： 희망 가격 300만 엔 이상

    모집 기간 레이와 8년 8월 10일 （ 월요일 ）부터 9월 7일 （ 월요일 ）

    광고 크기 ： 0.5m × 0.5m 2곳

    역 앞 조형물은 히메지역 앞 입구에 설치되는 상징적인 존재로, 일루미네이션 기간 중에는 많은 방문객의 눈에 띄는 주목도가 높은 명소입니다. 이번 사업은 민간 사업자 여러분과 협력하여 일루미네이션의 매력을 한층 더 높이는 동시에, 지역의 활기 창출 및 도시 홍보 추진으로 이어지게 하는 것을 목적으로 하고 있습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/19 (Wed)
    Vivinavi 오카야마시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제26회 오카야마 모모타로 축제 ‘제31회 우라자’, ‘패밀리 페스타’를 개최합니다

    오카야마의 여름 풍물인 ‘오카야마 모모타로 축제 우라자’가 올해도 개최됩니다 ！

    ‘우라자’는 오카야마에 전해지는 온라 （ 우라 ） 전설을 소재로 한 현내 최대 규모의 축제입니다.

    우라 ＝ 도깨비로 분장한 무용수들이 화려한 의상을 입고 다채로운 공연을 선보입니다. 23일 피날레에서는 무용수 ・ 관객을 불문하고 누구나 함께 춤출 수 있는 ‘모두 함께 춤추기’ 행사를 개최합니다. 또한, 부모와 자녀가 함께 즐길 수 있는 이벤트 ‘패밀리 페스타’도 동시에 개최합니다.

    행사 상세 정보 우라자
    개최 일시

    8월 22일 （ 토 ） 10시 21시 （ 각 개최 장소에 따라 다름 ）

    8월 23일 （ 일 ） 10시 ～ 20시 30분 （ 각 개최 장소에 따라 다름 ）

    개최 장소

    오카야마 예술창조극장 하레노와 대극장, 시모이시이 공원, 시모다마치 공원, 이온몰 오카야마 1층 미라이 스퀘어, 산요신문사 산타 광장, 모리노마치 그레이스, 하레마치 거리 （ 22일만 ）, 오모테마치 상점가 （ 22일만 ）, 시청 거리 （ 23일만 ）

    참가비

    무료

    올해의 테마는 ‘빛 （ 빛남 ） ’입니다. 춤꾼 여러분뿐만 아니라 관객 여러분, 그리고 자원봉사자 여러분, 축제에 참여하는 모든 사람이 빛나며 오카야마의 거리를 환하게 비추는 빛이 되기를 바랍니다. 그런 뜨거운 마음이 담겨 있습니다. 자세한 내용은 우라자 공식 사이트를 확인해 주세요 ！

    주요 내용

    ・ 각 공연장에서의 공연 22일 （ 토 ） ・ 23일 （ 일 ）

    ・ 하레마치 퍼레이드 22일 （ 토 ）

    ・ 오모테마치 퍼레이드 22일 （ 토 ）

    ・ 시청 거리 퍼레이드 23일 （ 일 ）

    ・ 총춤 23일 （ 일

    행사 상세 정보 패밀리 페스타
    개최 일시

    8월 22일 （ 토 ） 11시 ～ 17시 30분

    8월 23일 （ 일 ） 10시 30분 ～ 17시 30분

    개최 장소

    산요신문사 산타 광장

    참가비

    무료 （ 일부 상품 판매는 유료 ）

    주요 내용

    ・ 울트라맨 테오 쇼 22 일 （ 토 ）

    ・ 시마지로 스페셜 댄스 쇼 23일 （ 일 ）

    ・ 시마지로의 와오 ！ 오리지널 굿즈 판매 ・ 체험 부스 22일 （ 토 6a> ・ 23일 （ 일 ）

    자세한 내용은 패밀리 페스타 공식 사이트를 확인해 주세요.

    교통 규제에 관하여
    우라자 행사 개최에 따라 다음과 같이 교통 규제가 시행됩니다.

    ① 하레마치 거리

    ・ 일시 ： 8월 22일 토 ） 12시 30분 ～ 19시

    ・ 구역 ： 시모이시이 1초메 교차로에서 니시카와 녹도 공원 길 앞까지 （ 약 250m ）

    ② 시청 길
    ・ 일시 ： 8월 23일 （ 일 ） 13시 15분 ～ 21시 30분 6a>
    ・ 구역 ： 사치마치 교차로에서 오쿠 교차로까지 （ 약 550m ）
    오카야마 성에서도 이벤트 개최 ！

    8월 22일 （ 토 ） 16시 ～ 21시에 미니 총춤과 맛집 등을 즐길 수 있는 관련 이벤트 ‘우라자 시로우치 나이트’를 개최합니다.

    우라자 초보자나 가족 단위로, 강습이 포함된 우라자 온도 미니 총춤이나 본오도리를 부담 없이 체험할 수 있습니다.

    우라자만의 별미와 축제 부스 등, 누구나 즐길 수 있는 이 밤에 꼭 방문해 주세요 ！

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 후지에다

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    박물관 특별전 ‘후지에다 철도 박람회’ 개막 ！

    일본 철도사에 이름을 남긴 ‘철도 ＆ 경편 철도의 도시’ 후지에시를 기념하여, 4년 반 만에 철도

    전시회를 후지에시 향토박물관 ・ 문학관에서 개최합니다. 메이지 ・ 다이쇼 ・ 쇼와 시대의 후지에다 철도 유산을

    알아가시고, 세계적인 철도 역사와 매력에 대한 시야도 넓히는 것을 목적으로 하고 있습니다.

    특징 ・ 주요 볼거리 등
    ○두 가지 주제로 구성된 전시 ① ‘하라 신타로 철도 모형 전시회’

    ‘철도 모형의 신’이라 불리는 하라 신타로 （ 1919 ～ 2014 ） 년간 제작한 1번 게이지 （ 1/ 32 ） ・ O게이

    지 （ 1/45 ） 규격의 대형이며 정교한 철도 모형을 하라 철도 모형 박물관에서 대여하여, 약 60점을 전시합니다.

    ○두 가지 주제로 구성된 전시 ② ‘후지에다의 철도 유산전’

    전후 최장의 영업 거리를 자랑했던 일본에서 가장 긴 경편철도 ‘시즈오카 철도 슌엔선’과, 쇼와 34년 （ 1959

    년 ）에 시내에서 실시되어 당시 협궤선 세계 최고 시속 163km를 기록했으며, 신칸센 탄생의 초석이 된 ‘특급 코다마의 고속 시험’ 등의 역사를, 관련 자료와 철도 모형 및 디오라마 전시를 통해 소개합니다.

    〇후지에다 철도 박람회 이벤트: 철도 관련 강연회 및 모형 운전회를 개최합니다. （ 특별전 관람객 대상 ）

    ■ 하라 철도 모형 갤러리 토크 ： 8월 22일 （ 토 ） 오전 11시 ～ 정오

    철도 모형의 신 ・ 하라 신타로의 인생관과 철도 모형 제작에 대한 철학을 해설합니다.

    강사 ： 하라 켄토 씨 （ 하라 철도 모형 박물관 부관장 ・ 하라 신타로 차남 ）
    ■ 세대를 초월해 평화를 기원하는 ‘이야기와 음악의 모임’ ： 8월 22일(토) 오후 2시 ～ 3시 15분

    내용 ： 보라색 무 ＆ 아이들의 합창과 메시지

    낭독 ： 후지에다시 유족회 노래 ： 후지에다 와카바 합창단 우 ﾞ 아이올린 ： 하나이 시오리 히 아노 ： 카네코 카오루

    ■ 즐거운 철도 모형 운전회 ： 8월 29일(토) ・ 30일(일), 9월 21일(월 ・ 공휴일) ・ 22일\ (화 ・ 휴무) ・

    23일(수 ・ 공휴일) 매일 오전 10시 ～ 오후 4시


    철도 모형 운행회
    ■ 철도 강연회 『일본 전국 ！ 역 도시락 이야기』 ： 9월 6일(일) 오후 2시 ～ 3시 30분

    ■ 시즈오카 철도 슌엔선 폐선로 걷기 ： 10월 11일(일) 오전 9시 30분 ～ 오후 12시 30분


    후지에다 철도 박람회 전단지 뒷면
    내용
    행사 기간 ： 8월 22일 （ 토 ） ～ 10월 12일 （ 월 ・ 공휴일 오전 9시 ～ 오후 5시

    장소 ： 후지에다시 향토박물관 ・ 문학관 （ 후지에다 에다시 와카오지 500 ） （ 월요일 ・ 9월 24일(목) 휴관 ）

    특별전 입장료 ： 500엔 （ 단체 20명 이상 400엔 ・ 중학생 이하 무료 ）

    언론 대상 내람회 ： 8월 21일 （ 금 ） 오후 4시 5시

    하라 철도 모형 박물관 직원과 후지에다 철도 팬클럽 회원들이, 하라 신타로 씨의 철도 모형

    컬렉션의 특징과 전시의 볼거리에 대해 안내해 드립니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 사가미하라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가나가와현에서 손꼽히는 규모를 자랑하는 대규모 불꽃놀이 행사 ！ ‘제53회 사가미하라 나료 불꽃놀이 대회’가 9월 5일 （ 토요일 ）에 개최됩니다 ！

    레이와 8년 9월 5일 （ 토 ） , 사가미강 타카다교 상류 부근에서 ‘제53회 사가미하라 납량 불꽃놀이 대회’가 개최됩니다.

    사가미하라시 주오구의 여름 3대 관광 행사 중 하나인 사가미하라 납량 불꽃축제는, 낮의 무대 행사부터 밤의 불꽃 피날레까지 끊임없이 감동을 선사하는 불꽃축제입니다.

    어른과 아이 모두가 즐길 수 있는 사가미하라 납량 불꽃 축제에 꼭 방문해 주시기 바랍니다.

    ・ 개최 일시
    【일시】레이와 8년 9월 5일 （ 토 ） 13 ： 00 ～ 20 ： 15
    ※ 무대 행사는 15 ： 00에 시작 예정

    ※ 불꽃놀이 발사는 19 ： 00에 시작 예정

    ※악천후나 사가미강 수위 상승 시에는 다음 날인 6일(일)로 연기됩니다. 다음 날도 악천후일 경우 취소됩니다.

    ※대회 내용 등 자세한 사항은 사가미하라 납량 불꽃놀이 대회 공식 웹사이트를 참조해 주십시오.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/

    ・ 행사장 및 오시는 길
    【행사장】 사가미강 타카다바시 상류 （ 사가미하라시 주오구 미즈고 타나 ）
    【교통 안내】
    ● JR 요코하마선 ‘사가미하라역’ 남쪽 출구에서 ‘스이고 타나’ 행 버스를 타고 ‘타나 버스 터미널’에서 하차,

    도보 약 15분 ＊ 14시까지

    ● JR 요코하마선 ‘사가미하라역’ 남쪽 출구에서 ‘타나 버스 터미널’ 행 버스를 타고 종점에서 하차, 도보 약 15분

    ＊ 14시 이후

    ● JR 요코하마선 ‘후치노베역’ 남쪽 출구에서 ‘타나 버스 터미널’행 버스를 타고 종점에서 하차한 후, 도보 약 15분

    ● JR ・ 게이오선 ‘하시모토역’ 남쪽 출구에서 ‘타나 버스 터미널’행 버스를 타고 종점에서 하차, 도보 약 15분

    ※교통편에 대한 자세한 내용은 아래 URL에서 확인해 주십시오.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/access/

    ・ 볼거리
    예년과 마찬가지로 관람 구역에서 불꽃놀이 장인이 보일 정도로 가까운 거리에서, 박력 넘치는 불꽃놀이를 체험할 수 있습니다.

    올해도 여러 불꽃놀이 업체가 참가하여, 각자의 개성을 살린 독특하고 화려한 불꽃놀이를 선보일 예정입니다.

    또한, 15시부터는 매년 열리는 무대 행사도 진행되어 다채로운 공연을 즐기실 수 있습니다. 출연자 정보 등 자세한 내용은 사가미하라 납량 불꽃놀이 대회 공식 웹사이트에서 수시로 업데이트되니, 불꽃놀이와 함께 즐겨 주시기 바랍니다.

    게다가 올해도 많은 푸드트럭과 노점이 입점할 예정이라 먹거리도 알차게 준비되어 있습니다. 무대 행사와 불꽃놀이와 함께 활기찬 하루를 만끽하실 수 있습니다.

    ・ 티켓 안내
    일반 관람객 협찬 구역 （ 타카다바시 상류 ） 및 임시 주차장으로 입장하시려면 티켓을 구매하셔야 합니다.

    발사 장소 바로 앞에서, 불꽃놀이 장인을 볼 수 있을 정도로 가까운 거리에서 불꽃놀이를 관람할 수 있습니다. ！ 푸드 트럭 등도 다양하게 준비되어 있어, 불꽃놀이를 즐기기에 안성맞춤인 특별 구역입니다.

    여름 밤하늘을 수놓는 약 8 ， 000발의 불꽃놀이가 주는 감동을, 특등석에서 만끽해 보시는 건 어떨까요? ？

    티켓은 각종 예매처 （ 라쿠텐 티켓 ・ 세븐 티켓 ・ 로손 티켓 ・ 이 플러스 ）에서 구매해 주십시오. 9월 4일 （ 금 ）까지 신청을 받고 있습니다.

    ※티켓 구매에 관한 자세한 내용은 아래 URL에서 확인해 주십시오.　

    https://www.sagamiharahanabi.com/ticket/

    ・ 교통 규제에 관하여
    당일은 18 ： 30 ～ 21 ： 00 （ 일부 구간은 규제 시간이 다릅니다 ）까지 교통 규제가 시행됩니다. 차량으로 오시는 분은 시간에 여유를 두고 오시기 바랍니다.

    또한, 하천변 임시 주차장의 주차권은 예매처를 통해 사전 구매해야 합니다. 당일 판매는 없습니다.


    사가미하라 납량 불꽃 축제에 대하여

    사가미하라 납량 불꽃 축제의 기원은 1951년에 ‘정취와 수향, 은어 마을’인 수향 타나의 부흥을 기원하며 시작된 ‘타나 불꽃놀이 대회’로 거슬러 올라갑니다. 부흥의 상징으로 쏘아 올린 불꽃은 지역 주민들의 마음을 환하게 비추었으며, 그 이후로 매년 구본(旧盆) 시기에 개최되어 왔습니다.

    1971년부터는 사가미하라시가 주최를 맡아 ‘사가미하라 납량 불꽃놀이 대회’로 규모를 확대했습니다. 가나가와현 내에서는 ‘아츠기 은어 축제 대불꽃놀이 대회’, ‘요코스카 개항제 개국 불꽃놀이 대회’와 어깨를 나란히 하는 현내屈指의 불꽃놀이 대회로 성장했습니다. 그 후, 폭우로 인한 수위 상승이나 지진의 영향으로 취소된 해도 있었지만, 시민들의 목소리와 지역 사회의 단결에 힘입어 밤하늘에 화려한 불꽃을 피워 왔습니다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 교토시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ‘세계유산 니조성 요가’ 행사 개최

    니조성에서는 상쾌한 가을 공기 속에서 유네스코 무형문화유산으로 등재된 요가를 체험하며 자연과 문화를 만끽할 수 있는 ‘세계유산 니조성 요가’ 행사를 개최합니다.

    푸르른 잔디가 펼쳐진 벚꽃 정원에서 초보자도 즐겁게 요가를 체험할 수 있습니다.


    【개최 개요】

    ● 개최일 레이와 8년 10월 18일 （ 일 ） , 10월 25일 （ 일 ）

    10월 31일 （ 토 ） , 11월 15일 （ 일 ） ＜ 여러 날에 걸쳐 참가도 가능 ＞

    ● 개최 시간 오전 11시 ～ 오후 12시 15분 （ 행사장 접수 ： 오전 10시 30분 ～ ）
    ● 장 소 니조성 벚꽃 정원

    ● 대 상 초등학생 이상

    ※ 중학생 이상 1명당 초등학생 2명까지 참가 가능 （ 미취학 아동 동반 가능 ）

    ● 정 원 매일 100명 （ 신청자가 많을 경우 추첨 ）

    ※당첨자에게만 개최일 5일 전까지 우편으로 안내해 드립니다.

    ● 참가비: 중학생 이상 2 ， 000엔 ／ 회 （ 현금만 가능 ）, 초등학생 무료

    ※ 별도의 입장료가 필요합니다

    ※당일, 참가비 ・와 입장료를 니조성 매표소에서 지불하신 후, 요가 참가증

    를 수령해 주십시오.

    【신청 방법】

    ● 신청처 ‘교토 언제든지 콜’로 전화, 팩스, 이메일 중 한 가지 방법을 통해 ① ～ ④ 를

    알려 주십시오. （ ※ 1회 신청당 최대 5명까지 신청 가능 ）

    ① 참가 희망일

    ② 참가자 전원의 성명, 읽기 표기, 학년 （ 초등학교 ・ 중학생만 ）

    ③ 미취학 아동 유무 ・ 인원 a>
    ④ 대표자의 우편번호 ・ 주소, 전화번호

    【주의사항】

    ● 요가 매트는 각자 지참해 주십시오.

    ● 각 날짜별 정원에 여유가 있을 경우, 당일 접수를 실시합니다.

    （ 당일 접수 참가 선착순 10명 한정으로 1인당 500엔을 추가로 지불하면 요가 매트를 대여해 드립니다. ）

    ● 사전에 옷을 갈아입고 성으로 오시기 바랍니다 （ 탈의실은 없습니다. ） .

    ● 악천후로 인한 취소는 각 개최일 전날 오후 4시까지

    모토리큐 니조성 홈페이지 （ https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/ ） 에 게시합니다.

    ● 당일에는 건강 상태를 고려하여 본인의 판단에 따라 참가해 주십시오.

    ● 본 행사 중 발생한 귀중품 도난 등에 대해서는 주최 측이 일절 책임을 지지

    않으므로, 직접 관리해 주시기 바랍니다.



    ＜ 문의처 ＞

    교토 도시문화시민국 모토리큐 니조성 사무소 （ 전화 ： 075 － 841 － 0096 ）

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/18 (Tue)
    Vivinavi 토다

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【사이타마현 토다시 ・ 10월 3일 （ 토 ） 개최】토다시 시제 시행 60주년 기념식

    사이타마현 토다시에서는 올해 10월 1일 시제 시행 60주년을 기념하여 기념식을 거행합니다.

    당일에는 60주년 기념 로고 마크 및 캐치프레이즈 고안자에 대한 표창과 ‘TODA 미래 우편 2026 （ ※ ） ’ 행사가 진행되는 한편, 시내 단체들의 서예, 취주악, 어린이 댄스, 일본 전통 북 공연이 펼쳐집니다.

    시민 여러분과 함께 본 시의 60년에 걸친 역사를 되돌아보며, 시의 더욱 큰 발전 ・ 과 도약을 목표로 분위기를 조성해 나가겠습니다.

    ※헤이세이 28년 10월 1일에 개최된 시제 시행 50주년 기념식에서 진행된, 10년 후의 자신이나 미래를 향해 편지를 보내는 기념 사업

    도다시 시제 시행 60주년 기념식
    일시
    10월 3일 （ 토 오후 1시 ～ 3시 40분 （ 예정 ）

    장소
    문화회관 대강당 （ 토다시 카미토다 4-8 -1 ）

    내용
    시상식 （ 시제 시행 60주년 기념 로고 마크 ・ 캐치프레이즈 공모전 수상자 시상 등 ）

    ‘TODA 미래 우편 2026’ 전달식

    시내에서 활동하는 단체들의 공연 등

    비고 방문객에게 시제 시행 60주년 기념 쌀 증정

    일반 관람객 모집
    기간
    9월 1일 （ 화 ～ 15일 （ 화 ）

    대상
    시내 거주자 ・ 시내 근무자 ・ 재학 중인 자

    신청
    신청 양식 또는 팩스 （ 048-431-6790 ）로

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/08/17 (Mon)
    Vivinavi 이가

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【미에현 이가시】 42가지 체험으로 이가의 매력을 만끽 ！ ！ ‘이가부라 2026’을 개최합니다🏯

    ☆ 지역 주민이기에 비로소 전할 수 있는 이가의 매력을 체험하는 8개월 ☆

    이가부라 실행위원회는 체험형 관광 행사 ‘이가부라 2026’을 올해도 개최합니다.

    개최 13년째를 맞이하는 올해는 42개의 체험 프로그램을 실시합니다.

    관광지만 둘러보는 것만으로는 느낄 수 없는, 지역 주민과의 교류와 그 지역만의 문화 ・ 기술 ・ 생활을 접할 수 있는 체험을 준비했습니다.

    프로그램을 안내해 드릴 분들은 지역에서 활약하는 장인, 점주, 생산자, 강사 등 이가를 훤히 꿰뚫고 있는 분들이십니다. 한 분 한 분의 마음과 기술을 접하며, 이가의 새로운 매력을 발견하실 수 있습니다.

    여러분의 신청을 기다리고 있습니다 ！

    ■ 개최 기간

    레이와 8년 8월 1일 （ 토 ） ～ 레이와 9년 3월 31일 （ 수 ）

    ■ 개최 장소

    미에현 이가시 내 각지

    ■ 프로그램

    42가지의 알찬 체험 프로그램을 마련 했습니다 ！

    프로그램에 대한 자세한 내용은 이가부라 공식 사이트 （ https://www.m-igaueno.co.jp/igabura/ ）를 참조해 주십시오.

    【추천 프로그램】

    〇반려견을 닌자 개로 변신 （ 올해 첫 개최 ！ ）

    반려견이 닌자 의상을 입고, 인력거를 타고 성곽 마을에서 기념 촬영.

    또한, ‘NIPPONIA HOTEL 이가우에노’에서 반려견과 특별한 시간을 보낼 수 있습니다.

    〇건축 ・ 역사 ・ 문화를 체험

    세계적인 건축가 ・ 사카쿠라 준조가 설계한 구 우에노 시청사 SAKAKURA BASE의 관내 투어와 말차 체험, 대하드라마에서도 주목받은 도도 타카토라가 세운 성곽 마을 산책 등 역사와 문화를 즐길 수 있습니다.

    〇이가 사케 시음 비교와 양조장 문화를 즐기기

    이가의 양조장과 지역 사케의 매력을 배우며, 각각의 맛을 비교해 볼 수 있습니다. 양조자의 마음가짐과 술 빚기의 역사를 접할 수 있습니다.

    〇이끼 분재 ・ 대나무 등불 등 장인과 함께 만드는 세상에 단 하나뿐인 작품 만들기

    이끼 분재, 다육식물 모종 심기, 이가 구미히모 등 장인이나 작가와 함께 만들기 체험을 할 수 있습니다.

    〇자신과 마주하는 치유의 시간

    천연 아로마를 활용한 향기 리딩이나 힐링 체험 등, 바쁜 일상을 벗어나 마음과 몸을 재충전할 수 있습니다.

    ■ 예약 방법

    이가부라 공식 사이트 （ https://www.m-igaueno.co.jp/igabura/ ）에서 예약해 주십시오.

    【문의】

    이가부라 실행위원회 사무국

    (주) 이가우에노 마을 만들기

    전화 ： 0595-51 ‐5504 （ 평일 9시 ～ 17시 ）

    미에현 이가시 우에노 마루노우치 500 하이트피아 이가 3층
    이메일 ： migaueno@ict.ne.jp

  • 1/1
  • 1