クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Diferentes Eventos / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Orquesta Sinfónica de Chiba, 124.º concierto de temporada: «La tecnología y la naturaleza»

    21 de febrero de 2027 （ domingo ）
    Comienzo a las 14 ： 00
    Sala principal
    Todos los asientos numerados
    Asientos S: 5. 000 yenes
    Asientos A: 4.000 yenes
    Asientos B: 3.000 yenes
    Estudiantes de secundaria y menores: 1.000 yenes en todas las categorías
    * Estudiantes universitarios ・ Mayores de 65 años: 500 yenes de descuento en todas las categorías de entradas
    *Se ruega que los niños en edad preescolar no asistan al evento

    【Intérpretes】
    Dirección ： Kazufumi Yamashita （ Director musical ）
    Saxofón alto ： Nobuya Sugawa
    Piano Minako Koyanagi
    Percusión ： Takako Yamaguchi

    [Repertorio previsto]
    Dvořák ： Obertura «Carnaval» Obra n.º 92
    Takashi Yoshimatsu ： Concierto «Cyberbird», Obra n.º 59
    Dvořák ： ： Sinfonía n.º 7 en re menor, Obra n.º 70

    ◆A partir de las 13:45 habrá una charla previa a cargo de Kazufumi Yamashita
    ◆Las entradas ya están a la venta ！

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi Gunma Ota

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ota, prefectura de Gunma] Ota Ichimaru ！ Se celebra el «Festival deportivo de Ota, la ciudad del deporte»

    En la ciudad de Ota, con el objetivo de fomentar el intercambio a través del deporte, promover la salud y dinamizar la comunidad, ofrecemos un espacio de ocio para todas las edades y barrios. Le invitamos a que venga con su familia y amigos al Festival Deportivo y Recreativo de Ota.

    Resumen del evento
    ・ Fechas ： 24 de octubre de Reiwa 8 （ sábado ） ・ 25 （ domingo ）

    ・ Lugar ： Todas las instalaciones del Parque Deportivo de Ota （ 1059 Iizuka-cho, Ota -1 ）

    ・ Folleto del Festival Deportivo de Ota 2026

    Eventos destacados de este año
    ・ Espectáculo de aeróbic «GALA 2026 Aerobics Lovers»

    ・ Esports （ Drones/ ）

    ・ Zona de pruebas de deportes para toda la vida （ Boccia, mölkky, disco volador ）


    Cómo llegar al recinto
    Durante el periodo del evento, no se podrá utilizar el aparcamiento del Parque Deportivo de Ota. Además de utilizar los aparcamientos provisionales o el transporte público, se recomienda utilizar el servicio de autobús lanzadera provisional （ gratuito ） que sale desde la estación de Ota ・ y los alrededores del Ayuntamiento de Ota. El 25 de octubre （ ） habrá restricciones de tráfico debido a la Maratón Subaru de Joshu-Ota.

    Información:
    Departamento de Cultura y Deporte de la ciudad de Ota, Sección de Promoción de la Ciudad Deportiva

    Tel. ： 0276-60 -4123

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/20 (Tue)
    Vivinavi Shinagawa

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El distrito de Shinagawa organizará el evento «Acuario nocturno: un paseo tranquilo y relajado por Shinagawa»

    El distrito de Shinagawa celebrará el 19 de diciembre el evento «Acuario nocturno: un paseo tranquilo y relajado por Shinagawa». Se trata de un evento en el que se alquilará en exclusiva el Acuario de Shinagawa （, situado en 3 Katsushima, distrito de Shinagawa ）, tras el cierre al público, para invitar a niños con discapacidad y a sus familias.

    Disfruten sin falta de un acuario nocturno diferente al habitual.

    Servicio de solicitudes electrónicas del distrito de Shinagawa

    https://apply.e-tumo.jp/city-shinagawa-u/offer/offerDetail_initDisplay? tempSeq=5091&accessFrom=



    Acerca del «Acuario nocturno»

    Como parte de nuestras iniciativas para evitar que se produzcan desigualdades en las experiencias por motivos de discapacidad, hemos organizado el «Acuario nocturno: un paseo tranquilo y relajado por el Shinagawa», en el que se alquila en exclusiva el Acuario de Shinagawa tras su cierre.

    Disfruta de un rato divertido e inolvidable en el acuario tras su cierre.

    Resumen

    Destinatarios ： Niños en edad preescolar residentes en el distrito de Shinagawa, entre los que se incluyen: los niños con discapacidad o que necesiten apoyo especial, así como sus familias

    *No importa el tipo ni el grado de discapacidad.

    Plazo de inscripción ： 17 de octubre （ sábado ） ～ 13 de noviembre （ viernes

    Número de plazas ： 150 personas （ En caso de que haya un gran número de solicitudes, se realizará un sorteo ）

    Forma de inscripción Servicio de solicitudes electrónicas del distrito de Shinagawa, o por teléfono a los datos de contacto que figuran a continuación

    * Las inscripciones por teléfono solo se aceptarán de lunes a viernes （ de 8:30 ～ a 17:00 ）.

    Fecha y hora ： 19 de diciembre de 2026 （ sábado ） de 18:00 a 19:30
    Lugar de celebración ： Acuario de Shinagawa （ 3 － 2 － 1 Katsushima, dentro del Parque Municipal de Shinagawa ）

    *Se puede utilizar el aparcamiento del acuario.

    Información sobre el evento del día ： El espectáculo de delfines comenzará a las 18:20.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Izumiotsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izumi-Otsu ART&LIVE en Seapass Park

    Con el fin de dar a conocer aún más el atractivo de la cultura y las artes, la ciudad de Izumi-Otsu, en colaboración con las entidades que integran el Comité Ejecutivo de Proyectos Culturales y Artísticos de Osaka （ —la Prefectura de Osaka, la ciudad de Osaka y la Cámara de Comercio e Industria de Osaka—, la Fundación de Interés Público Oficina de Turismo de Osaka y la Fundación General Sede de Turismo de Kansai ）, organizará el 15 de noviembre （ ） el evento «Izumiotsu ART&LIVE in Seapass Park» como parte del programa «Proyecto para la mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka». Este evento servirá para animar aún más el «Festival de Arte en la Ciudad 2026» （, que se celebra en distintos puntos de la ciudad de Izumiotsu y está organizado ： por el Comité Organizador del Festival Cultural de Izumiotsu ）.

    *Organizado por ： la Prefectura de Osaka ・ y el Comité Ejecutivo de Proyectos Culturales y Artísticos de Osaka, con la colaboración de ： la Junta de Educación de Izumiotsu

    Este evento forma parte de se lleva a cabo como parte del «Proyecto para potenciar el atractivo de los recursos culturales de Osaka», en el que el Comité Ejecutivo de Proyectos Culturales y Artísticos de Osaka organiza programas culturales y artísticos en bienes culturales y salas de toda la prefectura con el fin de mantener el dinamismo de Osaka ・ incluso después de la Exposición Universal de Kansai, y se esfuerza por aumentar aún más el atractivo de los recursos culturales y dar a conocer el encanto de la región.

    Bajo el lema «Las relaciones entre las personas», ofreceremos un variado programa de arte, música, humor y otras actividades que se pueden ver, experimentar y disfrutar. Le invitamos a que nos visite.

    Para obtener más información sobre el «Proyecto de mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka», consulte el enlace relacionado «Página web especial （ Proyecto de mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka ）». Además, para obtener más información sobre el «Festival de Arte Urbano 2026», consulte el enlace relacionado «Se celebra el Festival de Arte Urbano 2026 ！ ／ en Izumi-Otsu».

    Izumi-Otsu ART&LIVE IN Seapass Park: resumen del evento
    Con el tema «Las relaciones entre las personas», se trata de ver, experimentar y disfrutar. Con arte, música, humor y mucho más, se celebrará un evento al aire libre exclusivo de este día en «Seapass Park», un espacio rebosante de vegetación y animado ambiente, para animar aún más el Festival de Arte Urbano.

    (1) Fecha y hora

    15 de noviembre de Reiwa 8 （ Domingo ） De 13:00 a 18:00

    * Para conocer los horarios de cada programa, consulte « （ 4 ） Contenido».

    *En caso de lluvia u otras condiciones meteorológicas adversas, el evento podría cancelarse o su contenido modificarse parcialmente. En tal caso, se anunciará en el enlace relacionado «Página web especial （ Proyecto para la mejora del atractivo de los recursos culturales de Osaka ） », entre otros.

    (2) Lugar: Sea Pass Park （ 1-55 Komatsu-cho, Izumiotsu, Prefectura de Osaka ）

    (3) Precio: gratuito （ No es necesario inscribirse previamente ）

    (4) Contenido: * Se omiten los títulos de cortesía

    en el Teatro Suribachi
    El Teatro Suribachi ofrece un programa escénico muy variado, desde espectáculos de humor para todos los públicos hasta impresionantes actuaciones de caligrafía y conciertos de música en directo, con el que te hará pasar un rato emocionante.

    ■ Espectáculos de humor
    Horario ： De las 15:10 a las 15:30

    Artistas Akina, Gion, Jock Rock

    ■ Actuación de caligrafía
    Hora ： De las 16:15 a las 16:30

    Actuaciones ： Tomoka Takeda


    ■ Actuación en directo de artistas
    Horario ： De las 17:20 a las 17:5 0

    Actuaciones ： Masahiro Hirabe （ reGretGirl ： Voz ・ Guitarra ） a>
    *Actuación en solitario con guitarra y voz.

    en Ohara-ppa
    En Ohara-ppa, además de talleres participativos como malabares y doble holandés, que todo el mundo puede disfrutar, también podrá disfrutar de una impresionante sesión de pintura en directo a cargo del artista ・ Hideki Kimura, natural de Izumi-Otsu.


    ■ Pintura en directo
    Horario ： De 13:30 a 17:30

    Artista ： Hideki Kimura

    ■ Taller
    Moderador ： Canossa a>

    ① Malabarismo

    Duración ： a>
    1.ª sesión: de 13:10 a 13:40

    2.ª sesión: de 14:30 a 15:00

    Actuación ： Kosaku Maruyama


    ② Double Dutch

    Hora

    Primera sesión: de las 13:50 a las 14:20

    Segunda sesión: de las 15:40 a las 16:10

    Actuaciones ： GROW UP!

    ■ Otros
    En los puestos de comida del recinto se venderán bebidas y comida （ De pago ） .

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/19 (Mon)
    Vivinavi Hirosaki

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El «Festival de los crisantemos y las hojas otoñales del castillo de Hirosaki», que da color al otoño en el castillo de Hirosaki, se celebrará a partir del 30 de octubre de 2026 ！

    En la ciudad de Hirosaki, en la prefectura de Aomori, se celebrará el «Festival de los crisantemos y las hojas otoñales del castillo de Hirosaki» del 30 de octubre de 2026 （ (viernes) ） al 8 de noviembre （ (domingo) ）.

    El «Festival de los crisantemos y las hojas de otoño del castillo de Hirosaki» comenzó en 1962 con el nombre de «Festival de los crisantemos y las hojas de arce». En la actualidad, con el Jardín Botánico del castillo de Hirosaki como sede principal, se realzan los colores otoñales del antiguo castillo mediante exposiciones de arte floral y la exposición de crisantemos organizada por los propios ciudadanos. El colorido otoñal que tiñen el parque de Hirosaki, gracias a los aproximadamente 1.100 arces y 2.600 cerezos, se ha convertido en un símbolo de Hirosaki en otoño. No dejes de disfrutar de la belleza de Hirosaki, que solo se puede contemplar en esta estación.

    ■ Página especial del Festival de Crisantemos y Hojas de Otoño del Castillo de Hirosaki

    https://www.hirosaki-kanko.or.jp/edit.html? id=cat02_autumn_momiji

    ■ Fechas

    30 de octubre de 2026\ (viernes) ～ 8 de noviembre(doming)

    ■ Lugar

    Parque de Hirosaki （ Sede principal: Jardín Botánico del Castillo de Hirosaki ）

    ■ Precio de la entrada al Jardín Botánico del Castillo de Hirosaki （ IVA incluido ）

    ・ Particulares

    Adultos (estudiantes de secundaria en adelante) ： 320 yenes

    Niños\ (alumnos de primaria y secundaria) ： 100 yenes

    ・ Grupos (※10 personas o más)

    Adultos\ (estudiantes de secundaria y superiores) ： 250 yenes

    Niños (alumnos de primaria y secundaria) ： 80 yenes

    ※ Durante el periodo del festival, el horario de apertura se amplía hasta las 20:00; la última entrada es a las 19:30

    ■ Lo más destacado del festival
    【Arte floral «Tigre Blanco del Otoño Dorado （ Kinshū Byakko ） »】

    Esta obra, la cuarta de la serie de los Cuatro Dioses, tras el Dragón Azul ・, el Pájaro Vermelto ・ y la Tortuga Negra, tiene como tema al «Tigre Blanco», la bestia espiritual que protege el oeste, y representa el otoño de Hirosaki, adornado con crisantemos y hojas de arce. Con una paleta de colores basada en el blanco ・, el dorado ・ y el amarillo, y complementada con el verde de las ramas y toques de rojo, el arreglo floral recrea la profundidad del otoño.

    Además de la colaboración entre la artista floral ・ Kie Abe y los maestros de los neputa, este año se ha fusionado también la exquisita técnica de trenzado de la artesanía tradicional «cestas de bambú de Tsugaru». No te pierdas la figura del Tigre Blanco, tan poderosa y hermosa como solo Tsugaru puede ofrecer, en la que la belleza escultural del bambú y el colorido de las flores se complementan a la perfección.

    【Pasaje de la corona de flores】

    En la Plaza de la Libertad aparece una gigantesca corona de flores inspirada en el «pasaje del aro de paja». Se ha renovado por completo el arreglo floral y, en la parte superior, se han colocado los Cuatro Dioses, entre los que se incluye la nueva obra «Tigre Blanco». Se trata de un lugar auspicioso, inspirado en la antigua costumbre de pedir salud y protección contra las enfermedades, y, por ser un espacio llamativo y fotogénico, también es muy apreciado como «símbolo del amor y la buena suerte».

    【Proyección multimedia】

    Tras la puesta de sol, en la Plaza de la Libertad se proyectará un espectáculo de proyección multimedia con la obra emblemática «Tigre Blanco del Otoño Dorado» como escenario. Vídeo ・ La puesta en escena lumínica corre a cargo del creador digital local ・ Kaoru Kasai, de Hirosaki. Bajo el lema «El ciclo del otoño», se superponen imágenes que representan el viento, las nubes y el paso de las estaciones sobre el tigre blanco esculpido en flores y bambú. Disfruta de esta puesta en escena especial de una noche de otoño, en la que la luz llena de color resalta la belleza de la escultura y la poderosa figura del tigre blanco emerge de forma fantástica junto al paisaje natural.

    [Jardín Sannomaru]

    ＜ El jardín de las crisantemos «Ponpon» ＞

    Flores de lana hechas a mano por los vecinos de la zona, inspiradas en los crisantemos «Ponpon» Las «ponpon mam» dan color al jardín. A esto se suman obras de arte que aprovechan los soportes para proteger las plantas de la nieve y una iluminación nocturna, creando un paisaje de ensueño. Durante el evento, también se organizará un programa participativo en el que los visitantes podrán plantar «ponpon mam» con sus deseos para ampliar el campo de flores.



    ＜ Chasumizu de flores de manzano ＞

    Región productora de manzanas Al más puro estilo de Hirosaki, un «hanamizu» en el que flotan sobre el agua crisantemos de colores y manzanas podadas. Este «hanamizu», en el que se han volcado los sentimientos de los ciudadanos, destaca por sus colores vivos y por la belleza de sus matices, que cambian con los reflejos de la luz. Disfruta del paisaje que tejen los frutos y las flores del otoño.

    Días de relajación ―Mercado de la cosecha de otoño ・

    Además de puestos de comida donde disfrutar de delicias otoñales y menús inspirados en las hogueras, se reúnen actividades para estar en contacto con la naturaleza, como la escalada de árboles y la creación de objetos con materiales del bosque. Podrá pasar un rato tranquilo con su familia y amigos mientras disfruta de la naturaleza otoñal.

    Fechas: ： 31 de octubre （ sábado ） y 1 de noviembre （ domingo ） ・ 3 （ martes ・ festivo ） ・ 7 （ sábado ） ・ 8 （ domingo ）

    * La hoguera se enciende todos los días: sábados, domingos y festivos ： 10:00 ～ 19:30 ／; días laborables ： 16:30 ～ 19: 30

    *El contenido y el horario pueden sufrir cambios en función de las condiciones meteorológicas y otros factores.

    [CHIKAKEN «Luces de bambú» ・ Iluminación especial de las hojas otoñales]

    Iluminación que realza el colorido de 2.600 cerezos y 1.100 arces, junto con las obras de arte de bambú del colectivo de producción integral «Takeshiro», pionero mundial ・ y originario de Japón «CHIKAKEN （ Chikaken ） », que adornan el parque de Hirosaki por la noche. La cálida iluminación, creada en colaboración entre CHIKAKEN —que destaca tanto a nivel nacional como internacional— y los ciudadanos de Hirosaki, envuelve con ternura a los visitantes. Disfruta de un fantástico paseo nocturno otoñal en el que se entrelazan el colorido otoñal y la luz del bambú.

    Iluminación especial del colorido otoñal ： 31 de octubre ~ mediados de noviembre 16 ： 00 ～ 21 ： 00

    El barco turístico para contemplar el follaje otoñal del foso central estará en servicio durante un periodo limitado.

    ・ Horario de servicio

    ■ 30 de octubre de 2026 (viernes) ～ 8 de noviembre (domingo)
    ■ Servicio diurno: 9:00 ～ 16:00 （ 15: 30. Cierre de inscripciones ）
    Vuelo nocturno 16:30 ～ 19:30 （ 19: 00. Cierre de inscripciones ）
    * Salidas continuas durante el horario de apertura （ Sujeto a cambios en función de las condiciones meteorológicas ・ y del estado de los pasajeros

    ）.
    ・ Precio del billete

    ■ A partir de secundaria ： 1.000 yenes\ (IVA incluido)
    ■ Alumnos de primaria ： 500 yenes\ (IVA incluido)
    ■ Niños en edad preescolar ： Gratis （ Hasta un niño por cada adulto ）
    　【Paseo nocturno en barco entre el follaje otoñal】
    ■ 1.500 yenes (tarifa única) （ IVA incluido ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/14 (Wed)
    Vivinavi Ikebukuro

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Del 22 de octubre (jueves) y durante tres días se celebrará la «34.ª Edición de la Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima» ！

    El distrito de Toshima celebrará la «34.ª Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima» durante tres días, del 22 de octubre (jueves) al 24 de octubre (sábado), en el Toshima Center Square, situado en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento.

    Se expondrán y pondrán a la venta ・
    las obras artesanales que reflejan la «maestría de los artesanos» de 18 personas pertenecientes a 12 sectores de la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del distrito. Esta exposición se celebra con el objetivo de dar a conocer el encanto de la artesanía tradicional arraigada en la región y de transmitirla a las generaciones futuras, durante el periodo de la exposición, participarán 18 artesanos de 12 sectores pertenecientes a la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del Distrito, que presentarán obras como el «Yuzen pintado a mano de Tokio», la «artesanía de mimbre de Tokio» y el «carey de Edo».

    Además de exponer ・ y vender las obras de artesanía que reflejan la «maestría artesanal», se llevarán a cabo demostraciones de técnicas a cargo de los artesanos, así como programas en los que los visitantes podrán experimentar la creación de artesanía con ayuda de los expertos.

    Además, en la exposición especial se presentarán las artesanías tradicionales de los municipios vecinos de Itabashi, Kita, Nakano y Nerima, lo que contribuirá a animar el recinto.

    Además, los días 22 (jueves) y 23 (viernes), se organizarán visitas de estudios sociales para 465 alumnos de seis colegios de primaria del distrito ・, en las que podrán experimentar de primera mano la artesanía tradicional cultivada en la región.

    Comentario de un responsable del distrito
    Con motivo de la celebración, un responsable del distrito ha declarado: «Se trata de una oportunidad especial para aprender y experimentar de primera mano, directamente de los artesanos, las artesanías tradicionales con las que normalmente no se suele tener contacto. Se trata de un evento que pueden disfrutar tanto los niños como los adultos, así que no duden en acercarse».

    Resumen de la «34.ª Exposición de Artesanía Tradicional del Distrito de Toshima»
    Fecha y hora
    Del 22 de octubre de Reiwa 8 (jueves) ～ al 24 (sábado) De 10:00 a 17:00 （ El último día, hasta las 16:00 ）

    Lugar
    Toshima Center Square, 1.ª planta del edificio principal del Ayuntamiento de Toshima （ 2-45-1 Minami-Ikebukuro ）

    Sectores expositores
    Yuzen pintado a mano de Tokio, artesanía en mimbre de Tokio, trenzado de cordones de Tokio, orfebrería de Tokio, carey de Edo, faroles de Edo, joyería de metales preciosos, shamisen de Tokio, marfil de Edo, orfebrería, confección de kimonos, netsuke de Edo

    Exposición especial
    Distrito de Itabashi ： «Escultura con chorro de arena», «Pinceles de Edo»

    Distrito de Kita ： «Altares budistas de Tokio» y «cerámica»

    Distrito de Nakano ： «Enmarcado de Edo» y «cerámica»

    Distrito de Nerima ： «Raden-maki-e» y «Kumihimo»

    Más información
    https://www.city.toshima.lg.jp/582/2408151312. html

    Página web de la Asociación para la Conservación de la Artesanía Tradicional del distrito de Toshima
    https://toshima-dentokogei.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/14 (Wed)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [23/10 ～] Se celebra el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita»

    Fecha y hora ・ Lugar
    【Fecha y hora】23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 23 de noviembre (día festivo ・ lunes)

    【Lugar】 Biblioteca Central del Distrito ・ Museo de Educación y Ciencia ・ Estación de Kami-Itabashi de la línea Tobu Tojo ・ Zona comercial de la salida norte de Kami-Itabashi ・ Zona comercial Ginza de la salida sur de Kami-Itabashi

    Resumen
    El distrito de Itabashi celebrará, a partir del 23 de octubre (viernes), el evento de resolución de acertijos «Búsqueda del tesoro con dibujos en Kamiita», centrado en la Biblioteca Central Municipal.

    El evento tendrá lugar en 10 puntos de los alrededores de la estación de Kami-Itabashi. La clave para resolver los acertijos son las ilustraciones que tú mismo dibujes.　　

    Busca las ilustraciones de personajes y animales que aparecen en los libros infantiles escondidos en cada lugar y, a medida que las vayas dibujando en la hoja de trabajo, se irán desvelando poco a poco los enigmas ocultos.

    Si resuelves el acertijo, podrás conseguir, por orden de llegada, artículos originales de edición limitada diseñados por la ilustradora y autora de libros infantiles Mayumi Oono ・, que recogen todo el encanto de Kami-Itabashi, así como 300 puntos de Itabashi Pay.

    [Sobre los premios] *Se puede elegir entre los tres tipos siguientes.

    ① Carpeta transparente ＋ Set de 300 yenes de Itabashi Pay\ (para los 500 primeros)

    1.ª fase ： 23 de octubre de Reiwa 8 (viernes) ～ 7 de noviembre (sábado)　250 personas por orden de llegada

    2.ª fase ： 8 de noviembre de Reiwa 8 (domingo) ～ 23 (día festivo ・ lunes)　250 personas por orden de llegada

    ② Carpeta transparente (500 personas por orden de llegada)

    ③ Bloc de notas\ (para los 500 primeros)

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/14 (Wed)
    Vivinavi Yokosuka

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Taura ・ Se celebrará «BONBON TSUKIMIDAI» en el complejo residencial Tsukimidai* ！

    En colaboración con la empresa Enjoy Works, S.A., que opera en el marco de la colaboración público-privada, se celebrará el «Festival Tsukimi 2026 BONBON TSUKIMIDAI» en los alrededores de la estación JR de Taura y en el complejo residencial Tsukimidai.

    El lema es: «Gastronomía, experiencias y bailes del Bon: ！ en Tsukimidai, todo es BON APPÉTIT ！». Ahora que en este complejo de viviendas, que antes estaba desocupado, se han reunido nuevas viviendas, tiendas y talleres, y han comenzado a surgir diversas actividades, volveremos a descubrir el encanto de la «zona de Taura».

    Se organizarán, entre otras cosas, el baile del Bon, que se recupera en esta zona por primera vez en unos 30 años; una visita guiada por el patrimonio de la modernización de Taura; talleres en los talleres y locales de los residentes; la danza del león; una merienda al aire libre; y un mercado.

    Yokosuka ・ Hemos preparado una oportunidad para que, mientras descubres la historia y la cultura de Taura, disfrutes viendo, comprando, comiendo y bailando junto a las diversas actividades de las personas que se reúnen en las viviendas de Tsukimidai.

    1. Fecha y hora
    24 de octubre de 2026 （ sábado ） ・ 25 （ domingo ） 12 ： 00 ～ 19 ： 00

    2. Lugar
    Complejo residencial Tsukimidai （ 1-54 Taura-cho, Yokosuka ） A unos 10 minutos a pie de la estación de JR «Taura»

    * No hay aparcamiento para los asistentes, por lo que se recomienda utilizar el transporte público.

    Además, si algún periodista desea asistir, le rogamos que se ponga en contacto con antelación con el apartado «4. Consultas».

    3. Actividad destacada
    Recorrido de exploración del patrimonio de la modernización de Taura

    Fecha y hora ： 23 de octubre (viernes) ・ 24 de octubre (sábado) 14:00 ～ 17: 00

    Lugar de encuentro ： Interior de la estación JR de Taura

    Aforo ： Aproximadamente 20 personas cada día
    Cuota de participación ： Gratuita

    Es necesario reservar con antelación （ Para más detalles sobre el horario y la cuota de participación, consulte la página de inscripción ）

    *Si viene en JR: espere dentro del recinto de la estación de Taura sin salir por los torniquetes

    * Si viene en otro medio de transporte que no sea el JR: necesitará un billete de acceso al recinto de la estación JR de Taura

    Inscríbase aquí https://ewform.enjoyworks.jp/ index.php?id=1975


    Conferencia sobre Oguri Uezanosuke y la historia de la ciudad de Yokosuka

    También se impartirá un curso de historia en el que se analizará al protagonista de la próxima serie histórica de la NHK «Los vasallos rebeldes del shogun», ・ también se impartirá un curso de historia para desentrañar la figura de Oguri Uezanosuke Tadasada.

    Fecha y hora ： 24 de octubre (sábado) 17:00 ～ 18:00

    Lugar de encuentro ： Complejo residencial Tsukimidai* Centro comunitario

    Cuota de participación ： Gratuita

    Vuelve el baile del Bon a la zona de Taura por primera vez en 30 años «BON DANCE»

    Se celebrará el «BON DANCE», un baile de Bon abierto a todo el mundo. Según se informa, es la primera vez en unos 30 años que se celebra un baile de Bon en la zona de Taura.

    Antes del baile del Bon, se ofrecerá una actuación especial de la «danza del león» a cargo de la Asociación para la Conservación de la Música Tradicional de Taura, que se representa cada año en el Festival de Tenno de la zona de Taura.

    Os invitamos a venir con chaquetas «sukajan», yukatas o disfraces de Halloween, y a disfrutar todos juntos del baile de Bon.

    Fecha y hora ： 25 de octubre (domingo) 16:30 ～

    Lugar de encuentro ： Complejo residencial Tsukimidai*　HARAPPA

    Cuota de participación ： Gratuita

    4. Consultas
    Enjoy Works S.L. （ 2.ª planta, 1-3-1 Yuigahama, Kamakura ）

    Teléfono ： 0467 -53-8583

    5. Otros
    Para más detalles, consulte la página web oficial.

    https://tsukimidai.com/bonbon/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Sapporo

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Primera edición ！] 17 de octubre （ (sábado) ） ～ 18 de octubre （ (domingo) ） Se celebrará el «Festival de otoño de Iran Karapute» ！

    El «Festival de otoño de Irankarapute», que da a conocer el encanto de la cultura ainu, se celebrará los días 17 y 18 de octubre en

    la plaza subterránea de la calle Ekimae de Sapporo （ Chi·Ka·Ho), en la plaza Kita 3-jo de Sapporo (Akapura) ！

    . Será la primera vez que se reúnan en un mismo lugar municipios de toda la prefectura para dar a conocer la cultura ainu de cada región.

    No dejéis de venir ！



    Fechas y horarios
    17 de octubre\ (sáb.) de 11 ： 00 ～ a 19 ： 00

    18 de octubre (dom.)　10 ： 00 ～ 17 ： 00

    Contenido del evento
    ■ Recinto Akapura Plaza Kita 3-jo de Sapporo

    ○ Espectáculo de danza tradicional ainu ・ Taller de danza participativo

    　　○ Actuación en directo con el tonkori ・ Pintura en directo a cargo de artistas ainu

    　　○ Charla sobre la cultura ainu

    ○ Degustación gratuita del plato tradicional ainu «Ohau»

    ○ Puestos de comida ambulante con ingredientes relacionados con la cultura ainu y productos de Hokkaido （ 6 puestos ）



    ■ Chi ・ Ka ・ Ho. Lugar del evento ｜ Plaza del cruce de Kita 3-jo (oeste), Espacio de descanso (E-2 ～ 3/W1 ～ 5)

    　　○ Difusión de la cultura ainu a cargo de 16 municipios de Hokkaido y otras entidades ・ Puestos de venta de productos típicos

    ○ Taller de elaboración de llaveros con cordones trenzados tradicionales

    　　○ Zona infantil （ Dibujos para colorear con motivos ainu ＆ Creación de chapas ）

    　　○ Instalación de un rincón fotográfico （ Sesión de fotos con trajes tradicionales ）

    　　○ Exposición de artesanía ainu



    ■ En ambos recintos, se llevarán a cabo

    sesiones de bienvenida con «Tureppon» y «Kyun-chan (versión Irankarapute)», así como un recorrido de sellos.



    ■ Organizado por ｜ Hokkaido

    Con la colaboración de a> Asociación Ainu de Hokkaido (asociación de interés público) ／ Fundación para el Patrimonio Cultural del Pueblo Ainu (fundación de interés público)

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi Naruto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌊Limpiemos el mar de Setouchi🌊

    En esta ocasión, gracias a la colaboración de empresas ・, organizaciones y voluntarios, llevaremos a cabo una actividad de limpieza de la costa en «Ryūgū no Iso», en Tosadomariura, municipio de Naruto. Esperamos contar con la participación de muchos de vosotros ！

    «Refresh Setouchi» es ？
    una iniciativa que forma parte de las actividades del Consejo para la Promoción de la Red de Rutas Marítimas del Mar de Setouchi ・, y ** «Heredemos un mar de Seto limpio y próspero»**, y tiene como objetivo proteger el hermoso mar de Seto mediante actividades de limpieza de las playas.

    [Fecha y hora]
    17 de octubre （ sábado ） de 8:00 a 9:00 ～

    【Lugar】
    Alrededores de Ryugu no Iso, Tosa-Tomariura, Naruto-cho, ciudad de Naruto

    【Contenido】
    Se recogerá y clasificará la basura de la costa de la siguiente manera:

    Papel

    Plásticos

    Botellas de PET

    Botellas de vidrio
    Latas de aluminio

    Latas de acero

    Residuos no combustibles

    [Otros]
    Por favor, traed vuestras propias herramientas para recoger basura, como pinzas para el fuego.

    *Nosotros nos encargaremos de proporcionar los guantes de trabajo y las bolsas de basura.

    En caso de lluvia u otras condiciones meteorológicas adversas, se suspenderá el evento （; se celebrará aunque llueva ligeramente ） .

    En caso de suspensión, se publicará en la sección de noticias de la página web oficial del ayuntamiento.

    Si viene en coche, aparque en el patio de la antigua escuela primaria Naruto Higashi.

    *Dado que el número de plazas de aparcamiento es limitado, le rogamos que, en la medida de lo posible, comparta el viaje con otras personas.

    [Consultas]
    Sección de Obras Públicas: 088-684-1166

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi Shinbashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato, Tokio] Con motivo del 80.º aniversario de la administración municipal de Minato ～ «Minato, un distrito que une; un futuro que se abre» ～ Se celebrará la 45.ª edición de la Fiesta de los Vecinos de Minato ！

    El Festival de los Vecinos de Minato es un espacio en el que los participantes muestran los frutos de sus actividades cotidianas, así como un «festival hecho a mano» por y para los vecinos, en el que todo el mundo puede participar y disfrutar.

    También se celebrará un colorido desfile en el que participarán 32 grupos ・ —unas 1.800 personas— con actuaciones musicales, bailes y mascotas de carácter propio. No se lo pierdan.


    Fecha y hora
    10 de octubre de Reiwa 8 （ sábado ） de 11:00 a 17:00 ～

    11 de octubre del año Reiwa 8 （ domingo ） 10:00 h ～ 16:00 h

    Lugar
    Zona del parque de Shiba

    Desfile del Festival de los Vecinos de Minato
    11 de octubre （ Domingo ） Mediodía. Comienza en el cruce de Daimon de la carretera nacional Daiichi Keihin a>


    ● Actividad conmemorativa del 80.º aniversario de la administración del distrito de Minato
    Yincan de preguntas sobre la historia del distrito de Minato
    Si reúnes los cinco sellos digitales repartidos por el recinto, entrarás en un sorteo en el que 300 personas podrán ganar hasta 3.000 yenes en puntos «Minato Toku PAY».

    Exposición fotográfica conmemorativa del 80.º aniversario de la administración municipal del distrito de Minato ～ El distrito de Minato: ayer y hoy ～
    Se celebrará en la primera planta del Ayuntamiento del distrito de Minato una exposición fotográfica en la que se podrá disfrutar comparando el pasado y el presente del distrito.

    Participación de los municipios expositores
    Participarán 24 municipios y entidades, incluidos 9 que se estrenan en la exposición.

    Zonas para hacerse fotos
    Se instalarán tres zonas para hacerse fotos en el recinto, donde los visitantes podrán inmortalizar su visita.

    ●Guía del recinto
    *Consulte el documento adjunto para obtener más detalles.

    ▼ Anexo （ Guía del recinto ）

    Zona del parque municipal de Shiba
    Niños, etc. , con actuaciones en el escenario, puestos de exposición y un rincón de vehículos de trabajo

    Zona del templo Zojo-ji
    Exposiciones de empresas ・ y organismos públicos, exposiciones de organizaciones de bienestar social y de obras de arte, así como actuaciones de artistas

    Zona del Hotel Tokyo Prince
    Actuaciones y puestos a cargo de embajadas, entre otros, fiesta infantil

    Zona del Parque Metropolitano de Shiba
    Stands de las calles comerciales, stands y actuaciones en el escenario a cargo de asociaciones vecinales

    Zona del Ayuntamiento de Minato
    Stands de municipios de todo el país y de empresas ・ Exposiciones de organismos públicos, mercadillo

    ●Venta de insignias conmemorativas del festival de los vecinos ！
    Se pondrán a la venta insignias conmemorativas con el motivo del «Un'yakumaru» de la Universidad Oceánica de Tokio. （ 500 yenes ）

    Edición limitada a las primeras 2.000 unidades; la compra incluye ventajas como entradas para la cubierta principal de la Torre de Tokio.

    ●Organizadores
    Distrito de Minato, Comité Organizador del Festival de los Vecinos de Minato y Fundación de Interés Público para el Deporte, la Interacción Social, la Cultura y la Salud del Distrito de Minato

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Ogori

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Iniciativas para conmemorar el centenario del campo de golf de Ōho

    El campo de golf de Ōho, inaugurado en 1926, fue el segundo de Kyushu y el primero de la prefectura de Fukuoka, y cerró en 1944 debido a las consecuencias de la guerra. Para conmemorar el centenario de su inauguración, se organizarán una serie de actos conmemorativos bajo el lema «Aprender jugando: los orígenes del golf y la historia de la región».

    Se trata de una versión simplificada del golf, denominada «snag golf», en la que tanto los niños pequeños como los principiantes pueden jugar con total tranquilidad.



    Fecha y hora

    12 de octubre de Reiwa 8 （ lunes ・ festivo ） 10:00 ～ 14:00

    Lugar*

    Estadio municipal de atletismo （ En caso de lluvia, en el gimnasio de la escuela primaria Ohara ）

    * Si se cambia el lugar de celebración en caso de lluvia, se anunciará ese mismo día, alrededor de las 8:00, en la cuenta de Instagram «Rare Rare Golf» de la Asociación de Snag Golf de Hakata, encargada de la organización.

    Destinatarios ・ Aforo

    ① Torneo de snag golf por parejas

    Destinatarios Uno de los miembros de la pareja debe ser un niño pequeño ～ Estudiante de secundaria （ Aproximadamente 50 parejas ）

    ② Experiencia de Snag Golf ・ Campo de prácticas

    Destinatarios ： Niños pequeños ～ Personas mayores （ Sin límite de aforo ）

    Exposición de paneles históricos

    Destinatarios ： Niños pequeños ～ Personas mayores （ Sin límite de aforo ）
    Cuota de participación

    Gratuito

    Qué llevar

    Bebida ・ Toalla （ En caso de lluvia , se recomienda llevar zapatillas de interior ）

    Inscripción

    Inscripción el mismo día a las 10:00 （ No es necesario inscribirse con antelación ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Roppongi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato, Tokio] Se celebrará el concierto «MINATO Machinaka Concert × ARTE TOKYO»

    El distrito de Minato celebrará, del sábado 10 de octubre de Reiwa 8 （ al jueves 31 de diciembre （ ～ ） «ARTE TOKYO （ Festival Internacional de Cultura y Arte de Tokio ）», que tendrá lugar el sábado 10 de octubre de Reiwa 8 y el jueves 31 de diciembre de Reiwa 8, organizará los «Conciertos MINATO Machinaka» en la zona de Odaiba.　

    A través de la colaboración con ARTE TOKYO, que aglutina programas culturales y artísticos de distintos puntos de Tokio para dar a conocer el encanto de la ciudad, pretendemos crear experiencias culturales y artísticas en la zona costera, al tiempo que aprovechamos esta oportunidad para dar a conocer el encanto del distrito de Minato a un público más amplio.



    1 ． Swing en la playa ！ Concierto de jazz alegre
    Saxofón ・ La banda HIBI ★ Concierto de jazz de Chazz -K

    Fecha y hora ： 18 de octubre （ Domingo ） 30 minutos cada actuación ① 11:15 de la mañana ～ ② 1:15 p. m. ～

    Lugar ： Parque Costero de Odaiba （ 1-4 Daiba, Minato-ku *En caso de lluvia, en el Centro Cívico de Odaiba

    Actuaciones ： HIBI ★ Chazz -K （ Saxofón ・ Banda de conjunto ）

    2 ． Concierto de musette resonando en la brisa otoñal
    Con motivo de la firma del acuerdo de hermanamiento internacional entre el distrito de Minato y , con motivo de la firma del acuerdo de hermanamiento entre el distrito 15 de París y el distrito de Minato, «Banjo ＆ Acordeón» interpretará

    la musette, parte de la cultura musical parisina.

    Fecha y hora ： 7 de noviembre （ sábado ） 30 minutos cada actuación ① 13:30 h ～ ② 15:00 h ～

    Lugar ： Aqua City Odaiba, 3.ª planta, Aqua Arena （ 1-7-1 Odaiba, Minato-ku -1 ）

    Artistas ： Banjo ＆ Acordeón （ Banjo ： Tomonori Inagawa Acordeón ： Takako Shibata ）

    3 ． Concierto de piano: el terruño de París a través de la música y el vino
    Charla-concierto ＆ guiada por y gran conocedor del vino, nos guía en esta charla y concierto.

    Fecha y hora ： 5 de diciembre （ sábado ） 14:00 ～ 15:00 （ (previsto) ）

    Lugar ： Sede mundial de Suntory （ 2-3-3 -3 ）

    Artista ： Yukio Yokoyama （ Pianista ）

    Aforo ： 100 personas （ En caso de que haya un gran número de solicitantes, se realizará un sorteo dando prioridad a quienes residan ・ trabajen ・ o estudien en el distrito ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/09/28 (Mon)
    Vivinavi Nagoya

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La 60.ª edición del «Festival de la cerámica de Tokoname» se celebrará los días 3 ・ y 4 de octubre ！

    El «60.º Festival de la Cerámica de Tokoname», el evento más emblemático de la ciudad de Tokoname, se celebrará los días 3 de octubre （ sábado ） ・ y 4 de octubre （ domingo ） de 2026. Este año se cumple la 60.ª edición desde que, en 1967, se iniciara la feria de venta al público en la que cualquier persona puede adquirir piezas de cerámica. Durante estos dos días, en los tres recintos —el Circuito de Regatas de Tokoname, el Paseo de la Cerámica y Ceramall— se darán cita talleres de cerámica ・, mayoristas ・, artistas ceramistas ・ y tiendas especializadas con los visitantes, para disfrutar juntos del encanto de la cerámica de Tokoname por toda la ciudad.

    ■ Tres recintos, tres formas diferentes de disfrutar de la «cerámica de Tokoname»

    【A Recinto de las carreras de lanchas de Tokoname】 En el recinto principal se celebra la «Gran Feria de Venta de la cerámica de Tokoname». Se puede adquirir una amplia variedad de piezas de cerámica de Tokoname, como cuencos, platos, tazas, teteras, jarrones y gatos de la suerte, creadas por talleres y artistas. En el evento «Ver, usar, disfrutar» podrá descubrir el encanto de la cerámica desde el punto de vista de la gastronomía y el té. Además, en el Tokotan Hall se celebrarán diversos actos, como actuaciones de las Chita Musume y los Saxo Samurai, así como concursos con premios de cerámica de Tokoname.

    【B Recorrido por las alfarerías】 En un paisaje característico de la zona, con chimeneas de ladrillo, hornos y la cuesta de los tubos de arcilla, podrá recorrer talleres ・, galerías ・ y tiendas. Se entregarán artículos conmemorativos del 60.º aniversario a quienes compren 3.000 yenes o más en las tiendas designadas （ (los 10 primeros clientes de cada tienda ）), y también se llevará a cabo un sorteo de regalos para quienes participen publicando en Instagram.

    【C Recinto Ceramall】 Recinto donde se concentran tiendas especializadas en cerámica de Tokoname. Además de poder elegir con calma teteras, vajillas, jarrones y macetas, se han programado actividades como la «merienda al aire libre» y «juguemos con la arcilla».

    ■ Recorre las tres sedes y y llévate un «pañuelo de mano teñido con arcilla roja» de recuerdo

    Para desplazarse entre los recintos, habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito que conectará la estación de Tokoname con los tres recintos. Además, si reúnes los sellos de las tres sedes, te regalaremos un pañuelo conmemorativo teñido con arcilla roja de Tokoname. Cantidad limitada ・: un solo pañuelo por familia, para animarte a disfrutar del recorrido por las sedes.

    ■ La noche del 3 de octubre （ sábado ） tendrá lugar el Festival de Fuegos Artificiales de Tokoname

    El primer día, 3 de octubre （ sábado ） a las 18:00 ～ y a las 18:45 está previsto que se celebre el Festival de Fuegos Artificiales de Tokoname. Para poner el broche final a un día en el que habrá disfrutado buscando cerámicas y paseando por la ciudad, podrá admirar los fuegos artificiales que iluminarán el cielo nocturno de Tokoname. Para ver los fuegos artificiales, hay que situarse junto al agua, junto al circuito de regatas de Tokoname （. Es de pago ）.

    ■ El stand de la Asociación de Turismo de Tokoname participará con el juego del «lanzamiento de aros» ！, y también habrá pegatinas exclusivas de la 60.ª edición

    . La Asociación de Turismo de Tokoname también contará con un stand en el recinto. Organizará un juego de «lanzamiento de aros» en el que podrán participar tanto niños como adultos, y tiene previsto ofrecer como premio una pegatina original de «Tokotan» conmemorativa de la 60.ª edición. Con un diseño típico de Tokoname, el «Tokotan de cerámica ×», los asistentes podrán llevársela a casa como recuerdo del festival. En el stand también está prevista la venta de productos locales, entre los que destaca la novedad «imán de leche de Tokoname».

    ■ En el «Paseo de la cerámica» también se puede disfrutar de dos juegos de misterio

    En el «Paseo de la cerámica» también se puede disfrutar del auténtico juego de misterio itinerante «Lo que duerme en la tierra, el recorrido de los colores. ～ «En busca del misterioso gato de la suerte ～». Se trata de una historia en la que, siguiendo las pistas del enigma que dejó un legendario ladrón, se recorre el recorrido A del «Paseo de la Cerámica» en busca del «misterioso gato de la suerte». A medida que resuelves los acertijos, podrás recorrer los paisajes y lugares de interés característicos de Tokoname, y si los resuelves todos, podrás recoger un premio en la Oficina de Turismo de Tokoname. Cómo participar ： Compra el folleto de acertijos en la Oficina de Turismo de Tokoname ／ Cuota de participación: 1. 000 yenes （ Si lo necesitas, también puedes pedir pistas ）

    Niños ・ Para las familias, recomendamos el «Paseo de exploración por Tokoname, vol. 1 «El hada que vive en el sendero: el gato-tetera». Se trata de un juego de misterio al aire libre, fácil de disfrutar, en el que, guiándote por las pistas del folleto, debes buscar la guarida del «gato-tetera», reunir palabras clave y desentrañar el secreto. Cómo participar ：: compra la hoja de preguntas en la Oficina de Turismo de Tokoname ／; cuota de participación: 300 yenes （; incluye un recuerdo con motivos del «Gato de la tetera» ）

    a> Resumen del evento

    «60.ª edición del Festival de la Cerámica de Tokoname»

    Fechas ： 3 de octubre de 2026 （ sábado ） ・ 4 de octubre （ domingo

    Lugar ： ① Circuito de regatas de Tokoname ② Ruta de la cerámica ③ Ceramall

    Horario ： Recinto de regatas de Tokoname ＝ 3, 9:00 ～ 20:00 ／ 4, 9: 00 ～ 16:00

    Ruta de la cerámica ・ Ceramall ＝ Ambos días 9:00 ～ 17: 00

    Fuegos artificiales ： 3 de octubre （ sábado ） 18:00 ～ 18: 45 (previsto)

    Transporte ： Habrá un servicio de autobús lanzadera gratuito que conectará la estación de Tokoname con los tres recintos

    Página web oficial ： https://tokonameyakimatsuri.jp/

    Página especial ： https://www.tokoname-kankou.net/feature/detail/37/

  • 1/1
  • 1