クーポンはこちら

Show all from recent

    • 알면 좋은 정보 / 관혼상제
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    묘원견학수시접수중】사계절의 색채가 넘쳐나고 밝고 개방적인 지역 최대 규모의 공원묘지입니다.

    치바현의 석재점 기사라즈 석재 주식회사는 치바현의 기사라즈시 ・ 군즈시 ・ 소데가우라시 ・ 이치하라시 및
    아쿠아라인 근교의 도쿄도 ・ 가나가와현을 중심으로 묘석 판매 ・ 석재 공사 ・ 묘지 판매와 묘지의
    안내를 안내를 하고 있는 '묘지의 프로' 석재점입니다.

    【묘지 견학 수시 접수 중】

    ・ 묘지 안내
    ・ 묘를 세우기까지
    ・ 묘석 기초지식
    ・ 묘지 리폼
    ・ 개장 상담회 （ 묘지 이전 ）

    기타 의견, 질문도 받고 있습니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    ▼ 자료청구, 문의는 여기에서

    〒292-0812
    치바현 기사라즈시 야나 4385-1
    TEL ： 0438-52-3131

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    함께 성장해 나갑니다, 당신과 함께. 【쿠몬 선생님, 시작해 보시지 않겠습니까? ？ 】

    키사라즈시 ・ 키미츠시 ・ 후츠시 ・ 타테야마시 ・ 소데가우라시 ・ 이치하라시 ・ 지바시

    🌟 수업일은 주 2일부터
    🌟 수입 지원 있음
    🌟 알찬 연수 체계

    【쿠몬 강사 설명회에 참가해 주신 모든 분께 1,000엔 상당의 아마존 기프트 카드를 증정합니다】
    ※캠페인 기간: 2026년 11월 16일 ～ ~ 12월 31일. ※주식회사 쿠몬 교육 연구회가 주최하는 캠페인입니다.
    ※Amazon, Amazon.co.jp 및 해당 로고는 Amazon.com, Inc. 또는 그 계열사의 상표입니다.

    ▼ 연락처
    쿠모노 교육 연구회 지바 지점
    0120 -834-414
    접수 시간 ： 평일 9:30 ～ 17:30
    ※토 ・ 일 ・ 공휴일은 제외됩니다

    KUMON
    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 키미츠

    【2026年11月2日(月)新規開院　9時30分から診療開始】あなたの「生きる」を支える✨🦷君津全身健口歯科醫院🦷✨

    健康で長生きするために、歯を守りましょう

    <<SCHEDULE>>
    11/2（月）【新規開業】9時30分から診療開始

    口腔機能低下症予防、むし歯、歯周病、入れ歯、根管治療、歯科口腔外科、予防・クリーニング、審美治療、ホワイトニング、訪問歯科診療、歯根破折歯治療、レーザー治療、親知らず、歯ぎしり食いしばり、各種マウスピース制作（ナイトガード、睡眠時無呼吸症候群、スポーツマウスガード）、小児歯科

    ーーーーーーーーーーー

    皆様のご来院を、心よりお待ちしております！


    ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢
    君津全身健口歯科醫院
    TEL：0439-29-8011　
    〒299-1152　千葉県君津市久保2丁目１－７

    • 소개 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 세부

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【총영사관 공지】 본관 휴관일 （ 2026년 11월 2일 （ 월 ） ） 공지

    11월 2일 （ 월 ） 은 본관 휴관일입니다.

    2026년 11월 2일 （ 월 ） 은 “All Souls’ Day （ 죽은 자의 날 ） ”로 본국의 공휴일에 해당하므로, 본관 휴관일이 됨을 알려드립니다.

    레이와 8년 휴관일 （ 세부 주재 일본 총영사관 홈페이지 ）
    https://www.cebu.ph.emb-japan.go.jp/files/ 101032756. pdf

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
    ○ 이 정보는 ， 체류신고 및 ‘타비레지’에 등록된 이메일 주소로 자동으로 발송되고 있습니다. 이 정보를 동거 가족분들과도 공유해 주시기 바라며, 동거 가족분들이 이 메일을 수신하지 못한 경우에는 체류신고에 이메일 주소를 등록해 주시기 바랍니다.
    ○재해나 소요 사태 등이 발생했을 때, 가족, 친구, 동료를 보호하기 위해 한 분이라도 더 많은 분께 안전 대책 관련 정보가 전달될 수 있도록, 체류신고 （ 3개월 이상 체류 ） 신고 （ 법적 의무 ） , 또는 타비레지 （ 3개월 미만 체류 ） 등록을 지인이나 출장자 ・ 여행자에게 안내해 주시기를 부탁드립니다.

    체류신고 ・ 타비레지 등록 ： https://www.ezairyu.mofa.go.jp/ORRnet/

    （ 문의처 ）
    ○세부 주재 일본 총영사관
    주소 ： 8th Floor, 2Quad Building, Cardinal Rosales Avenue, Cebu Business Park, Cebu City, Philippines
    홈페이지 ： https://www.cebu.ph.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 소리가우라

    【無料体験入学】教えてもらうから自ら学ぶへ。

    授業ではなく、対話を選んだ塾があります。

    自分の「なりたい姿」・「ありたい姿」から逆算して、

    勉強を自分のものにする。

    小学生から高卒性まで、受験から日々の学習まで、

    一人ひとりと向き合う対話型の学習塾です。

    ---

    Ucaroute.
    あなたのルートが、ここにあル。
    袖ヶ浦駅前徒歩1分　TEL：0438-40-4474

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계절 한정 『복어』 코스가 시작되었습니다🐡 송년회, 동창회 등 【연회】 예약도 접수 중입니다 🍻

    저희 가게는 전국 복어 연맹 가맹점입니다.
    복어의 맛을 훤히 꿰뚫고 있는 요리사가 정성을 다해 만든 요리를 안심하고 드셔 보세요.

    【복어 회 코스 8,800엔】 전복 요리 포함 ・ 총 9품 정도
    【복어 회·튀김 코스 9,900엔】　복어 회 ・ 튀김, 전복 요리 포함 ・ 총 9가지 정도
    【복어 특선 코스 13,000엔】　복어 회 ・ 구운 복어 ・ 튀김 ・ 전골 등 ・ 총 7가지 정도 ※복어 요리만

    ※ 복어 요리는 예약 필수 ※9월 하순 ～ 이듬해 3월 상순까지 제공

    ーーーーー

    송년회, 동창회 등 【연회】도 예약 접수 중 🍻

    지역산 해산물을 엄선하여 사계절을 물들이는 제철 가이세키 코스
    소중한 분과 함께하는 품격 있는 시간을 즐겨보세요.

    【사계절 가이세키 코스 7,700엔 ～ （ 세금 포함※서비스료 별도 ） 】
    전복 요리 포함 ・ 총 9품 정도
    7,700엔/8,800엔/9,900엔/ 11,000엔 ～
    예산이나 희망에 따라 준비해 드립니다.

    【점심 개인실 코스 3,300엔 ～ （ 세금 포함※서비스료 별도 ） 】

    【가성비 좋은 점심 코스 1,980엔 ～ （ 세금 포함 ） 】

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【극진회관 로스앤젤레스 도장】 강한 마음 ・ 지지 않는 마음 ・ 마음의 균형을 잡습니다 ＜ 무료 체험 수업도 대환영 ！ ＞

    40 ～ 60대 수련생이 급증하고 있습니다. 자녀 양육이 끝난 세대의 분들이 무언가를 찾아 흰 띠를 매고 수련에 매진하고 있습니다.
    부상 없는 이치에 맞는 수련으로, 가라테 수련자로서의 첫걸음을 내딛어 보시지 않겠습니까? ？

    ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱ ⋰

    토런스 도장 성인반 일정

    ■ 월요일
    （ 7: 45PM ～ 9:15PM ）

    ■ 수요일
    （ 7: 30PM ～ 9:00PM ）

    ■ 금요일
    （ 7: 45PM ～ 9:15PM ）

    ■ 토요일
    （ 10: 30AM ～ 12:30PM ）
    （ 1:30PM ～ 2: 30PM 선수 클래스 ）

    장소 ： 1870 W. Carson Street #H, Torrance, CA 90501

    ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰ ⋱⋰
    ＜ ◎ 무료 체험 수업도 대환영 ！ ＞


    본 도장은 지난 25년 동안 4년에 한 번 열리는 극진 세계 선수권 대회에 매번 빠짐없이 선수를 파견해 온 역사가 있습니다.
    4세부터 84세에 이르는 수련생들이 꾸준히 활동하고 있으며, 젊은 선수들은 대회에서의 활약을 목표로 밤낮으로 수련에 매진하고,
    중년 세대나 시합을 목표로 하지 않는 수련생들도 알찬 가라테 생활을 보내고 있습니다.

    긴 인생을 통해 계속해 나갈 수 있는 가라테 생활의 시작을, 바로 이곳 로스앤젤레스에서 시작해 보시는 것은 어떨까요? ？


    ※ LA 다운타운 도장은 리틀 도쿄 갤러리아 2층(3rd Street x Alameda)에 있습니다.
    그 외에도 SF 밸리, 오렌지 카운티 등에 도장이 있습니다.
    자세한 내용은 문의해 주십시오.

    空手武道習い事道場Karate
    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌼 비비나비 특집 🌼

    로미타에 있는 미용실입니다 ！
    헤어 ・ 마츠에크 ・ 네일 ・ 페이셜 등 모든 것을 한 곳에서 할 수 있는 편리함과 웨스트 로미타라는 안전하고 일본인이라면 한 번쯤은 가본 적이 있는 레스토랑이 많이 있는 곳에 위치하고 있습니다. 있습니다.　
    주차장도 많이 있으니 걱정없이 방문해 주시면 감사하겠습니다.
    한 사람 한 사람의 시술은 별도의 방에서 이루어지기 때문에 코로나 대책 등에도 적합한 살롱입니다.
    -----------------------------------------------------------
    여성컷(드라이 포함) ： ＄ 50
    남성컷(샴푸 포함) ： $ 35
    컷컬러 스타일링 포함 ： ＄ 100
    縮毛矯正 ： ＄ 165
    マツエクつけ放題 ： ＄ 60
    젤네일 일본산 사용 ： ＄ 50
    브라질리안 왁스 ： ＄ 45※ NEW ！ ！ ！

    길이와 양에 따라 약품비가 다소 추가될 수 있습니다
    ---------------- -------------------------------------------

    여러분의 연락을 기다리고 있습니다!!!
    문자로 문의하시는 것이 가장 빠릅니다.

    ※ 캠페인 기간 동안 많은 사랑을 받고 있어, 예약 시간이 15분 정도 지연될 수 있습니다. 죄송하지만 양해 부탁드립니다.

    아래 '메시지 보내기'를 통해서도 언제든지 연락주세요
    문의 시 이메일 주소 재확인을 부탁 드립니다.
    며칠이 지나도 답변이 없는 경우, 죄송하지만 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    예약 시에는 비비나비 '마치카도 핫리스트'를 봤다고 ！ 말씀해 주세요.

    할인

    ＜ ★ 비비나비 스페셜 ★ ＞
    여성 컷트 ： ＄ 50
    남성 컷트 ： $ 35
    컷 컬러 스타일링 포함 ： ＄ 100 ：...

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사우스 베이 렉서스

    렉서스 구매 또는 리스를 고려하고 계신 분들은 South Bay Lexus를 방문해 주십시오. ！

    다른 차종이나 중고차에 관한 문의도 부담 없이 해 주십시오. 중고차 매입도 진행하고 있습니다.
    고객님의 요구에 맞는 차량을 선택하실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    “미국에서 차량 구매 ・ 리스를 처음 해보셔서 걱정되시는 분...”도 안심하십시오.
    일본어로 친절하게 설명해 드리겠습니다.


    【부담 없이 나오키에게 일본어로 문의해 주세요】
    ◆전화: 951-888-0733 （ 문자 가능 ）
    이메일. nokiat@southbaylexus.com

    South Bay Lexus
    24777 Crenshaw Blvd
    Torrance CA 90505

    新車レクサスLEXUSトヨタ中古車
    • 기타 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    구강 건강 유지에 도움을 드립니다.

    닥터 ・ 직원 모두 일본어로 부담 없이 상담할 수 있는 안심과 신뢰의 치과 사무실. 통증이나 불편함 등의 증상에 관한 것부터 보험에 관한 질문까지 일본어로 상담해 주십시오. 구강 내 건강을 도와 몸 전체의 건강도 지킬 수 있도록 도와드리는 것이 저희 병원의 모토입니다. 최신 치과 의료기기를 통해 안전하고 정확한 치료 방법을 제공합니다.

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanplogy Fair - 기모노와 일본 전통 소품 -

    대호평 ＼ ＼ Japanplogy Fair ／ ／ 개최 안내

    빈티지 기모노, 하오리, 소품, 수제 주얼리, 비누, 아로마 제품
    천연 스킨케어, 일본 공예품, 수제 초콜릿 등등 큰 인기를 끌고 있는 이벤트입니다.

    올해 남은 기간 동안의 개최 일정은 다음과 같으니, 꼭 참가해 주세요.

    ☑ ️8월 1일\ (토 ） 오전 10시~오후 3시 30분

    ☑ ️10월 3일\ (토 ） 오전 10시~오후 3시 30분

    ☑ ️12월 5일\ (토 ） 오전 10시~오후 3시 30분

    장소 ：
    Orange Island Culture salon
    17811 Sky Park Cir. #J, 어바인, CA 92614

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌞🚗태양광 발전, 축전 시스템, 전기차 충전 시스템 설치 및 유지보수🚗🌞🌞

    Bay Area/Sacramento 지역에서 상업용 및 주거용 태양광 발전 시스템, 에너지 저장 시스템, 전기 자동차 충전 시스템의 설계, 설치 및 유지보수, 장비, 기술 공급업체, 설치 업체, 유틸리티 회사를 위한 광범위한 지원, 설계, 소프트웨어 엔지니어링 및 컨설팅 서비스를 제공합니다. 컨설팅 서비스를 제공한다.

    ・ 개인 서비스
    전기차 판매 후 서비스.
    Telsa, EV 차량용 가정용 충전기 설치
    유가 급등, 휘발유 가격 인상으로 EV 차량에 대한 수요가 증가하는 가운데 가정용 충전기 설치로 EV 충전 비용을 더욱 절감할 수 있다.

    ・ 공공기관, 기업 대상 서비스
    Bay Area School District Solar System Maintenance
    일본계 기업 공장 ・ 오피스 빌딩 태양광 시스템, 전기차 충전 시스템 설치, 유지보수
    미국계 호텔 ・ 창고 ・ 공장 ・ 오피스 빌딩, 병원, 공동주택 태양광 시스템 ・ 축전지 시스템 설치, 유지보수
    개인 주택 태양광 발전 시스템, 축전 시스템, 전기자동차 충전 시스템
    우선 일본어로 상담해 주십시오.

    담당 ： 타키자와 에미
    전화 ： (714) 486-5000
    이메일 ： emi@sungenix.com
    URL ： https://www.sungenix. com/

    車リース日本車EV車ソーラーパネル
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ 침구를 1주일 동안 무료로 체험해 보실 수 있습니다⭐︎

    안녕하세요, 토다야 침구점입니다.

    아침저녁으로 선선해지면서 겨울 준비를 하시는 고객님들이 늘어나고 있습니다.

    단순히 깃털 이불이라고 해도 침구류에 요구되는 조건은
    보온성, 흡습성, 투습성, 방습성, 밀착성, 가벼움, 움직임에 따른 유연성 등 매우 다양합니다.

    옷도 입으면 세탁하듯이, 이불도 옷과 마찬가지로 매일 사용하며 땀을 많이 흡수합니다.

    장기간 관리하지 않고 계속 사용하면 당연히 성능이 떨어집니다.

    지금 사용 중인 다운 이불, 이런 증상은 없으신가요? ？ ？

    ◯따뜻함을 느끼지 못하게 되었다
    ◯ 예전만큼 푹신함이 없어졌다
    ◯ 꽤 더러워졌다
    ◯ 사이즈가 너무 크다
    ◯ 몇 년 동안 관리를 하지 않았다
    ◯ 왠지 무거워진 것 같다

    또한
    새 것으로 교체하는 편이 좋다 ？
    리폼해서 사용하는 편이 좋다 ？

    각각의 장단점도 설명해 드리겠습니다.

    저희 매장에서 추천하는 깃털 이불은 【손세탁과 햇볕에 말릴 수 있다】는 장점이 있어 장기간 사용할 수 있습니다.

    침구를 구매하기 전에
    직접 체험해 보고 싶으신 분들을 위해, 수면 고민에 따라
    다운 이불, 낙타털 매트리스 패드, 마 패드, 침대 매트, 침대 프레임, 베개를 1주간 무료로 대여해 드리는 서비스도 운영하고 있습니다.

    침구를 체험하신 후 구매를 고려해 주시기 바랍니다.

    수면 및 침구 관련 고민을
    조금이나마 해결해 드릴 수 있다면 기쁘겠습니다.

    침구나 수면에 관한 고민은 아무리 사소한 일이라도
    부담 없이 전화 주시거나 매장을 방문해 주세요.

    #토다야침구점

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 내 일본계 기업 대상】일본어 대응 부기 ＆ 회계 업무 지원

    전미의 기업을 대상으로, 기장 대행 ・ 부기, 회계 업무의 개선 ・ 투명화, 회계 소프트웨어 도입 지원 등을 통해 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현합니다.
    일본과 미국의 기업 경리 실무 및 미국 회계법인에서의 경험을 바탕으로, 고객사에 맞춤형 서비스를 제공하고 있습니다.
    먼저 문의해 주십시오.

    ＝ ＝ 다음과 같은 고민이 있으신가요? ？ ＝ ＝

    경리 담당자가 없어 업무가 지체되고 있다
    ・ 결산이나 감사 자료 작성에 쫓기고 있다
    ・ 회계 사무소에 전적으로 맡겨두어, 자사의 재무 데이터를 제대로 활용하지 못하고 있다
    ・ 회계 소프트웨어를 도입하고 싶지만, 어떻게 운영해야 할지 모르겠다
    ・ 회계 소프트웨어 설정 ・ 사용법을 알려주셨으면 합니다

    부담 없이 일본어로 상담해 주십시오.

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연말연시에 집을 팔아야 하는 4 가지 이유

    매년 11월 ・ 12월이 되면 남부 캘리포니아의 부동산 시장은 다소 한산해집니다. 이는 남부 캘리포니아뿐만 아니라 미국 전역에서 볼 수 있는 계절적 현상입니다.
    크리스마스 쇼핑이나 자녀들의 학교 방학 등으로 바빠져, 전화나 이메일로 이루어지는 부동산 상담도 줄어드는 시기입니다. “집을 사고팔 생각은 할 여유가 없다”고 말씀하시는 분들이 많은 것도 당연한 일입니다.
    하지만 사실, 이 ‘시장이 한산한 시기’이기에 오히려 집을 매물로 내놓는 데 장점이 있습니다. 이번에는 그 장점을 4가지로 정리해 소개해 드리겠습니다.
    1. 시장에 나와 있는 집이 적어 경쟁 상대가 적다
    휴가철에 굳이 집을 팔고 싶지 않다는 주택 소유주들이 많습니다. “가족과 함께 편안하게 지내고 있을 때, 타인에게 집을 보여주는 건 좀 … ”라는 마음, 잘 이해합니다.
    그 결과, 이 시기에는 시장에 나와 있는 주택 （ 재고 ）가 줄어듭니다. 즉, 매도자 입장에서는 경쟁 상대가 적다는 뜻입니다. 구매자의 선택지가 제한되는 만큼, 여러분의 집이 눈에 띄기 쉬워집니다.
    지금 당장 매각하고, 새해가 되어 매물이 늘어나는 시기에 다음 집을 구매하는 방식도 있습니다. 이사가 겹치는 것은 확실히 힘들겠지만, 장기적인 관점에서 ‘이사를 통한 투자’라고 생각한다면 고려해 볼 가치가 있다고 봅니다.
    2. 이 시기에 집을 찾는 구매자는 구매 의지가 강합니다
    세상이 크리스마스 선물 쇼핑으로 분주한 시기에, 일부러 시간을 내어 집 내부를 둘러보는 구매자는 단순히 구경만 하러 온 사람이 아닙니다. 진심으로 ‘사고 싶다’고 생각하는 사람들입니다.
    평소라면 ‘호기심에 오픈하우스를 한번 둘러볼까’ 하는 사람도 있지만, 연말의 바쁜 시기에 움직이는 구매자는 구매 이유와 기한이 명확한 경우가 많습니다. 매도자 입장에서는 진지한 구매자를 만날 수 있는 기회입니다.
    3. 휴일 분위기가 집의 인상을 좋게 만들어 줍니다
    크리스마스 트리나 은은한 장식은 사람들의 기분을 밝게 해줍니다. 집이 완벽한 상태 （ Turn Key ）가 아니더라도, 예쁘게 장식된 트리가 있는 것만으로도 방문객은 그 집에서의 생활을 상상하기 쉬워져 호감을 갖게 됩니다.
    “이 집에서 휴일을 보내고 싶다”고 생각하게 만드는 것은, 금액만으로는 가늠할 수 없는 큰 힘이 됩니다.
    4. 전근으로 이사 오는 사람들이 이 시기에 집을 찾고 있습니다
    “휴가철에 집을 찾는 사람은 없을 텐데 ？ ”라고 생각하기 쉽지만, 사실은 그렇지 않습니다.
    회사가 이 시기에 전근을 지시하는 경우는 드물지 않으며, 전근으로 남부 캘리포니아에 오는 사람들은 하루라도 빨리 새 집에 정착하고 싶어 합니다. 기한이 정해진 구매자는 결단도 빠르고, 조건 면에서도 협상이 원활하게 진행되는 경향이 있습니다.
    요약 ： 한산한 시기일수록 매도하기 좋은 시기일지도 모릅니다
    “봄까지 기다리는 게 좋을까”라고 생각하시는 분들이 많지만, 경쟁이 적고 진지한 구매자가 많으며 전근 수요도 있는 연말연시는 사실 매도에 적합한 시기 중 하나입니다.
    물론, 최적의 타이밍은 각 가정의 사정이나 매물에 따라 다릅니다. “우리 집의 경우는 어떨까 ？ ”라고 생각되시면, 우선 부담 없이 상담해 주십시오. 일본어로 무료로 상담해 드립니다.
    매각의 전체적인 흐름은 이쪽에서도 자세히 설명하고 있습니다.
    → “캘리포니아 주택 매도 방법 ｜ 주택 매각의 7단계, 일본인이 해설”
    https://kimimatsumoto.kw.com/blog/カリフォルニアで家を売るには -주택 매각의 7단계 과정을 일본어로 해설
    마츠모토 키미 ｜ Keller Williams
    CA REALTOR ® #01965013
    일본어로 부동산 상담: https://kimimatsumoto.kw.com/日本語で不動産相談
    전화: 323-687-2415

    ロサンゼルス不動産オレンジカウンティ不動産家の売り方家の買い方南カリフォルニア不動産
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리가 가득한 방과 후 아동 클럽입니다. 키사라즈시 관할 구역 내 픽업 서비스 제공〈연간 360일 ・ 토·일·공휴일 운영 중 ！ 〉

    클럽 이용을 고려 중이시라면, 꼭 한 번 견학회에 참석해 주세요 ！ (수시로 개최) 시외에서 이용하시는 분들도 환영합니다 ♪ 재학생 모집 중 ！
    본 방과후 아동 클럽은 아래 초등학교에 다니는 어린이를 대상으로 무료 픽업 서비스를 제공하고 있습니다.
    키사라즈 제1초등학교 / 이와네 초등학교 / 카네다 초등학교 / 타카야나기 초등학교
    ※상기 학교 이외의 학교에 다니는 자녀를 둔 분들도 부담 없이 문의해 주십시오.
    ■ 평일 … 방과 후 ～ 19 ： 00 （ 연장 가능 ） ■ 장기 방학 8 ： 00 ～ 19 ： 00 ■ 토요일(일요일·공휴일 상담 필요) … 8 ： 00 ～ 18 ： 00 （ 연장, 이른 아침 개소 가능 ） ■ 정기 휴일 … 연말연시
    ※점심 ・ 저녁 식사 제공(희망자에 한함)

    현재 아르바이트 직원도 모집 중 ！
    ▼ 자세한 내용은 여기에서 ↓
    https://yukijuku -wh.com/recruit/
    ▼ 학생 아르바이트는 여기에서 ↓
    https://yukijuku-wh.com/recruit-student/

    【일상에 안심과 안정을】
    학부모님들은 퇴근 후, 피곤한 와중에도 미소를 지으며 자녀를 마중하러 오십니다.
    그럴 때 저녁 식사 시간이 늦어질까 걱정하거나, 픽업 시간이 연장되어 당황할 필요 없이 아이를 데리러 오실 수 있습니다.
    집에 돌아간 후에는 자녀가 하루 동안 겪은 이야기를 여유롭게 들어주실 수도 있을 것입니다.

    파트타임에서 정규직으로 ！ 근무 시간 연장 ！ 갑작스러운 야근이 생겨도 괜찮습니다 ！ ！
    미래를 위해 필요한 학 비 등 안정도 (^^ ♪

    저희 법인은 여러분이 웃는 얼굴로 더 좋고 즐겁게 생활할 수 있는, 그런 클럽을 목표로 조금이라도
    도움이 될 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리로 가득 찬 유키주쿠를 지향하고 있습니다.

    앞으로도 잘 부탁드립니다.

    ＜ 자주 묻는 질문 ＞
    Q ・ 신입생 하교 픽업은 대략 언제까지인가요? ？

    A ・ 학교에서 학부모님께 하교 인도를 요청하는 기간 동안은 학교까지 마중을 나가겠습니다.
    그 후에는 중간 지점까지 마중을 변경하여, 점차 1학년 학생들이 혼자서도 귀가할 수 있도록 지도합니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주십시오.

    예약은 전화 또는 문의 양식을 통해 가능합니다.
    공식 홈페이지를 확인해 주십시오.

    放課後児童クラブ学童木更津送迎食事
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【하와이안 숨은 명소 카페】 건강식 ＆ 푸짐한 양 ！ 『일본식 함박스테이크 파워 도시락』

    조용한 곳에 은은하게 자리 잡은, 하와이 특유의 세련된 카페 ‘Kaimana farm cafe’
    지역 단골 손님들에게 사랑받는 저희 가게의 요리는 모두 채소가 듬뿍 들어있어 정말 건강합니다 ♪

    🍱인기 메뉴 『일본식 함박스테이크 파워 도시락』
    “ 든든하게 먹고 활력을 충전하고 싶지만, 건강과 재료에도 신경 쓰고 싶다 ！ ”
    그런 분들께 꼭 드셔보셨으면 하는 추천 메뉴입니다. 양이 푸짐하면서도 몸에 부담 없고, 마음과 배를 모두 채워줍니다.

    🎉 매장 대관 ・ 개인 이용 가능 （ 20명 전후 ）
    생일 파티나 결혼식 2차 모임 등의 파티는 물론, 비즈니스 상담이나 연수 등에도 대환영입니다 ！
    예산과 목적에 맞춰 맛있는 식사나 가벼운 식사를 준비해 드립니다.

    🚚 케이터링 ＆ 회의 도시락도 주문받습니다 ！
    사무실에서의 중요한 회의 도시락이나, 이벤트 ・ 파티용 케이터링 서비스도 제공하고 있습니다. 지정하신 장소로 정성껏 준비한 요리를 배달해 드립니다.

    부담 없이 문의하시거나 방문해 주시기 바랍니다.
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. ！

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    안심할 수 있는 일본어 대응 ！ 소중한 강아지, 고양이의 건강관리는 소라동물병원에 맡겨주세요.

    우리는 여러분의 소중한 반려견, 반려묘의 건강관리를 도와드립니다.

    보호자분들과 그 가족인 동물들을 위해 최선의 치료를 논의하고 정성을 다해 대응하겠습니다.

    일본과 미국에서 최첨단 수의학을 공부한 수의사가 높은 수준의 의료를 제공합니다. ・ 최신 의학적 근거에 근거한 진단 치료 ・ 조언과 함께 그 아이에게 적합한 부드러운 핸들링도 제공합니다.

    또한, 일본으로 귀국할 때의 절차에 대해서도 지원하겠습니다.

    일본어가 가능한 전문 스태프가 상시 대응하고 있으니 부담 없이 전화해 주십시오.

    예약은 전화 외에도 본원 홈페이지에서 온라인 예약도 가능합니다.

    Online
    動物病院犬猫
    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    키타카타 라멘에서만 맛볼 수 있는 돼지뼈의 순수한 맛을 식감으로 느껴보세요.

    반세기 이상의 역사를 가진 키타카타 라멘의 인기 No.1 명점 '이타나이'
    올해 3월에 토런스점이 오픈했습니다 ！ ✨
    이타나이는 일본에 57개, 미국에 8개 매장을 가지고 있는 키타카타 라멘 전문점입니다.
    고집스러운 돼지뼈의 감칠맛이 듬뿍 담긴 스프와 납작하게 만든 면발에 명물인 '토로샤츄'로 본격적인 키타카타 라멘을 제공하고 있습니다.

    ・ 면이야말로 주인공. 누구나 '맛있다 ！'고 느끼는 꼬불꼬불한 면
    납작한 굵은 면에 절묘한 꼬불꼬불한 면발이 특징. 수작업으로 만드는 꼬불꼬불한 면으로 키타카타 라멘만의 독특한 식감을 만들어 내고 있다.

    ・ 돼지뼈의 순수한 감칠맛을 추출한 스프
    엄선된 돼지뼈를 장시간 끓여 깔끔한 맛을 만들어 냈습니다.
    색은 옅지만 잡맛이 없어 매일 먹어도 질리지 않는 맛을 고집하고 있다.

    ・ 저희 가게의 간판 ！ 「탕수육」
    엄선된 돼지고기를 사용, 기본 몇 시간 간격으로 조리하기 때문에
    언제든 '갓 만든' 상태로 드실 수 있습니다.
    입안에서 사르르 녹는 기름기와 육즙이 풍부한 살코기의 맛을 즐겨보세요.

    수작업으로만 맛볼 수 있는 정통 키타카타 라멘이 여기 있습니다.
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    ラーメンチャーシュー
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【산이쿠 도자이 학원】 2027학년도 신입생 모집 설명회 안내

    산이쿠 도자이 학원에서는 2027학년도 신입생 모집을 위해 학교 설명회를 개최합니다 ！

    일본어뿐만 아니라 일본의 문화와 관습, 일본의 정신을 소중히 여기며 아이들이 즐겁게 배울 수 있는 환경을 소개해 드립니다.

    설명회 일정

    롤링힐스 캠퍼스
    10월 27일 （ 화 ） 오후 4:00 ~5:00

    토런스 캠퍼스
    11월 1일 （ 일 ） 오후 3:00 ~4:00

    대상 ： 유치부 ・ 초등학교부 ・ 중학교부

    “일본어를 배우게 하고 싶다”, “일본 문화를 접하게 하고 싶다”, “학교 분위기를 알고 싶다”고 생각하시는 학부모님들, 부담 없이 꼭 참가해 주시기 바랍니다 ！

    완전 예약제입니다. 신청은 산이쿠 도자이 학원 홈페이지의 양식을 통해 제출해 주십시오.

    여러분의 많은 참여를 진심으로 기다리고 있습니다.