クーポンはこちら

Show all from recent

    • Introduction / Professional
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    “We’re Not Discriminating”—But We’re Still Being Sued: The Structural Trap Set for Japanese Companies by U.S. Labor Law

    ▼ Image ▼

    When laying off employees in the U.S., there is a common misconception among Japanese corporate executives. “Since it’s an ‘at-will’ employment relationship, we can terminate them without cause.” This misconception is the gateway to a legal nightmare.

    The reality revealed by the 2024 statistics from the EEOC （ U.S. Equal Employment Opportunity Commission ）

    Key Message ： A Nation of Lawsuits In the U.S., even if there is no intent to discriminate, you will lose if there is a “structure that is deemed discriminatory.”

    In fiscal year 2024, the EEOC accepted 88,531 discrimination complaints. This represents a 9.2% increase from the previous year and is a record high. Furthermore, the amount the EEOC awarded to workers reached $697 million （—approximately 106 billion yen ）—.

    There is one notable statistic: approximately 50% of the complaints were filed on the grounds of “retaliation”—that is, “the employee who filed a complaint was subsequently fired.” The issue at stake is not whether discrimination “occurred,” but rather “how” the complainant was treated.

    This dynamic is dragging Japanese companies—which operate in good faith—into lawsuits one after another.

    The

    “Three Typical Patterns” Pattern 1 ： Dismissal Cited as “Racial Discrimination” Despite Being Based on Poor Performance

    A Japanese-owned manufacturing company in Ohio. Poor work attitude ・ The company fired a local employee who had received the lowest performance rating. The following month, a notice arrived from the EEOC alleging “discrimination based on national origin” and “retaliatory dismissal.”

    What was the problem? The evaluation criteria for Japanese expatriate employees and local staff were effectively different. Records were insufficient. Furthermore, six months before the dismissal, the employee in question had reported to HR that “the expatriate’s attitude was discriminatory.”

    Once these three factors came together, the company’s chances of winning the case dropped significantly.

    Pattern 2 ： “Japanese-First Promotions” Lead to Class-Action Lawsuit

    U.S. subsidiary of a major chemical manufacturer （ At the Michigan plant ）, a class-action complaint was filed alleging that Japanese expatriates were given preferential treatment regarding promotion opportunities. The settlement with the EEOC amounted to $2.5 million （—approximately 380 million yen ）. Although it was not intentional discrimination, the disparity in the numbers was evident. That alone was sufficient.

    Pattern 3 ： Misclassification as “exempt from overtime because they are managers”

    U.S. FLSA exemption （ Overtime pay exemption ） The criteria are strict. Job duties and annual salary （ must both meet the current threshold of $684 per week or more ）. Simply having a “managerial title” is not sufficient.

    If this misclassification is discovered, employees can claim double the amount of unpaid overtime pay × for the past three years （ in cases of willful misclassification ）. In California, overtime pay is also owed for “more than 8 hours per day,” which further complicates matters.

    In the event of a lawsuit, "Real Costs"

    ▼ Image ▼

    On the other hand, the cost of implementing preventive compliance measures ranges from $100,000 to $300,000 annually. By preventing just one lawsuit, you can recoup 10 to 20 years’ worth of investment costs.

    Common Mistakes vs. Recommended Approaches

    ▼ Image ▼

    Assess Your Company’s Risks Now ： 10-Question Checklist

    For Executives with U.S. Subsidiaries ・ To the CFO: Please answer the following questions.

    Hiring ・ Evaluation

    During job interviews, we do not ask about family status ・ age ・ or whether the candidate has a disability

    Performance evaluation criteria are documented, and the same standards are applied to all employees

    Promotion data is regularly analyzed by race ・ and gender

    Wages ・ and working hours

    An attorney reviews the exempt classification of all employees

    We are aware of state-by-state minimum wages ・ and meal break requirements

    Harassment ・ Complaint Handling

    Conducts harassment prevention training at least once a year ・ Keeps records

    A channel for filing complaints with someone other than a supervisor exists

    Dismissal of a complainant within 6 months ・ Not demoted

    Dismissal ・ Layoff a>
    PIP prior to termination （ Performance Improvement Plan ） Record exists

    WARN Act （ 60-day advance notice （ In the case of a large number of employees ）

    Score ： 8–10 items → Low risk / 5–7 items → Action required / 4 or fewer → Seek an urgent assessment by an expert

    Summary ： “Waiting until a problem arises” is the most costly approach

    U.S. labor laws operate on a logic that runs counter to Japanese companies’ intuition. It is difficult to prove “there is no discrimination,” but it is easy to prove “there is a structure that could be perceived as discriminatory.”

    Proactive investment is the best strategy for avoiding losses after the fact.

    We recommend consulting with experts first to assess your current labor compliance status. If you think “we’re fine,” it’s well worth the effort just to verify the basis for that assumption.

    Cross-Border Specialists ｜ HGMI
    Horizon Global Management Integration （ HGMI ） supports Japanese companies expanding into the U.S. ・
    www.horizongmi.com

    #U.S.LaborLaw # Japanese Companies #Compliance #EEOC #Labor Risks

    ━━━━━━━━━━ ━━━━━━
    Original Article （ Note.com ） : https://note.com/masa_us_biz/n/n13c488352398

    • Signature service / Medical
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Graduating from "Dentist ＝ Scary" ！ Fun treatment debut in the examination room with animation and the sea

    ～ We support the debut of dentistry ！ The examination room can be moved with a stroller ◎
    There is a stuffed animal in our examination room.
    Children tend to get nervous at the dentist, but with a stuffed animal, they may feel a little more relaxed 😊
    Also, children can receive treatment while watching cartoons, so children who do not like the sound of the dentist can rest assured ◎

    Children who are making their debut at the dentist and cannot sit in the chair can play in the kids' space. ！

    The family examination room is accessible with a baby stroller, so you can wait with your child even if you are bringing your child with you.

    The kids' space is designed in the theme of a Scandinavian forest, where children can enjoy playing while they wait.
    In addition, the examination room also has a pop atmosphere with a nautical theme, so that you can proceed with your treatment without feeling fear.

    We aim to provide a safe and comfortable dental clinic while respecting the pace of your child, so
    please feel free to contact us if you have any questions or concerns.


    □□□□□□□□□□□□□□□
    Yokodai Family Dental Clinic
    0438-38-4854

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    韓国No.1フライドチキン！やみつき必至の本格コリアンBBQチキン♪

    Bb.q Chicken Hawaiiでは、本場韓国の人気フライドチキンを豊富にご用意！
    サクサク＆ジューシーなチキンに、多彩なオリジナルソースが絡むクセになる美味しさです。

    ゴールデンチキンをはじめ、シークレットソース、ハニーガーリック、スパイシー系など定番から個性派フレーバーまで充実。
    お子様にも人気のチーズ系フレーバーもご用意しています。

    チキンはウィング・ボンレス・ホールチキン（16pc/8pc）から選べ、ハーフ＆ハーフセットも人気です。

    さらに、ボリューム満点のチキンサンド、韓国定番トッポギ、プレートランチなどメニューも充実！

    サイドメニューにはフライドポテト、チーズボール、餃子、チキンムなども揃い、組み合わせも自由に楽しめます。

    bb.q = Best of the Best Quality
    本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪

    本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪

    • Satisfaction guaranteed / Gift / Shopping
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We are now accepting orders for Taiwanese Castella.

    Nice to meet you. My name is Chako （ ）.

    Although I don’t have a physical store, I’ve obtained my Food Hygiene Manager certification and filed a business registration with the public health center, and I’m currently manufacturing ・ and selling Western-style confections.
    Currently, I sell my products at direct sales outlets and events within Kisarazu City.

    My signature product, Taiwanese Castella, boasts a fluffy ・ and moist texture.

    We accept orders for whole cakes at 1,200 yen each. ～
    We also offer delivery, though a separate delivery fee applies.

    Additionally, if you’d like to add ingredients such as fruit or chocolate, we’ll be happy to accommodate your request, so please feel free to ask.

    We bake each one with care.
    Please be sure to try our signature Taiwanese Castella at least once. ✨

    *For orders or inquiries, please contact us via the “Send a Message” feature on Bibinavi.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kisarazu ・ Academic Skills Workshop] Why Don't They Study? ？

    "Why Won't They Study?"
    During the initial consultation, many students tell us, "I hate studying" or "I'm not good at [subject]." Most parents also say their children "don't study at home."

    Even if you dangle a carrot—like offering an allowance or buying them something—as an incentive to study, parents surely understand that this is only a temporary fix with no lasting effect. The essence of studying lies in taking a proactive approach to improve one’s own academic ability. For students, academic ability is often measured by test scores or standardized test rankings, but it is not limited to that. There are quite a few students who may dislike studying but work hard in club activities. The very act of proactively learning and striving to improve is what constitutes studying. They are simply avoiding the subjects required for entrance exams because they dislike them; once they face them head-on, they become strong.

    We conduct our classes and guidance based on the concept of fostering initiative and cultivating the ability to learn. Once students learn to think for themselves and take responsibility for their actions, their independent study time will naturally increase, and their grades will improve.

    ＼ Would you like to join us in nurturing your child’s “ability to learn”? ？ ／
    At Gakuryoku Kobo, we provide guidance designed to help each student think and act independently.

    If you’re thinking, “I want my child to have a chance to change,” or “I’d like to know more about our teaching methods and classroom atmosphere,” please feel free to contact us. ！

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    It’s summer—so let’s get adults swimming, too! ！ Get active at our indoor pool and shake off that sedentary lifestyle ！ Try it for just 500 yen ￥ 500 ＆ Great membership sign-up offers available now

    [July Special Campaign]
    ・ 70% off the enrollment fee OFF ！
    ・ Free Hotel Okura accommodation or lunch voucher
    ・ Two 30-minute free personal training sessions
    ・ Two club invitation tickets ・ Free Tennis School Trial

    "Aqua Kazusa" is a high-quality sports club surrounded by greenery, located within the Academia Park Hotel.
    It is not just a “place to work hard at exercise,” but a “place for adults to enjoy their days off” where you can comfortably continue visiting at your own pace while refreshing your mood as part of your daily routine.

    Training Gym ： Personalized instruction to help you achieve your ideal physique
    Pool ： A refreshing break where you can be soothed by the ripples of the water and the light
    Studio a> Enjoy aerobics and table tennis with friends to lift your spirits
    Tennis ： Under the blue sky, Release stress with exhilarating shots

    Everything from exercise to relaxation is all in one place ！
    Since you can choose how to visit based on your mood that day, you can continue comfortably and without strain.

    Why not start your very own “adult getaway” this summer at Aqua Kazusa? ？

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア

    [July Special Campaign]
    ・ 70% off the enrollment fee OFF ！
    ・ Free H...

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    まずは無料体験レッスンで、エボリューションの楽しさを体感してください！ ✨

    ストリートダンスをベースにした、ジャンルにとらわれないエンターテイメントダンススクールです。
    幼児から大人まで、初心者・経験者問わず楽しく学べます。

    ✨【見学・体験レッスン　無料】✨

    「ダンスを始めてみたい」「新しいことにチャレンジしたい」という方も大歓迎です。
    教室の雰囲気やレッスン内容を実際に体験しながら、自分にぴったりのクラスを見つけてみませんか？


    ＝クラス紹介＝

    ・ヒップホップクラス
    基礎からしっかり学べます。

    ・育成クラス
    スキルアップを目指す方向け。

    ・ダンスアクロバットクラス
    ダンスとアクロバットを組み合わせたクラス。

    ・大人エクササイズクラス
    無理なく体を動かしたい方に。

    ・社会人クラス
    お仕事帰りにも通いやすいクラスです。


    この機会にぜひご参加ください！
    スタッフ一同お待ちしております。

    お気軽にご予約・お問い合わせ下さい😊

    • Other / Religion
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Notice of special red seal distribution in commemoration of the 500th anniversary of the construction of the main hall ・

    In the year 2026, the year of the Noon, Takakura Kannon will hold a gokaiji (opening of the temple) from May to November.

    Also, to commemorate the 500th anniversary of the construction of the main hall, a special Kirie red seal （ 2,000 yen ） is available.
    This limited edition red seal features a delicate and beautiful kirie (paper cut-out picture), expressing wishes and gratitude for this milestone year.

    Please take this opportunity to visit Takakura Kannon, where history and prayer live on.

    • Signature service / Travel / Leisure
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    【ご家族のLA空港送迎、UBERで本当に安心ですか？】

    日本から来るご両親、
    小さなお子様連れ、
    初めてのロサンゼルス。

    「英語が不安…」
    「ちゃんと会えるかな…」
    「夜の到着が心配…」

    そんな時は、日本語対応の JTS にお任せください。

    ✔ 日本語サポート
    ✔ 空港許可取得済み
    ✔ TCP登録の正規送迎会社
    ✔ チャイルドシート無料
    ✔ ホテル・観光・球場送迎も対応

    “ただの移動”ではなく、安心までお届けします。

    お気軽にお問い合わせください。

    JAPAN TRANSPORTATION SERVICE

    空港送迎はお任せください！

    • Introduction / Group / Organization
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    ウィコラへようこそ｜女性の一生に寄り添うサポートコミュニティ

    カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアを拠点とするNPO法人 ウィコラ (Wecolla) は、女性とAFABの一生に寄り添い、地域の健康とつながりを育てるコミュニティです。

    妊娠・出産・産後から育児、更年期まで、それぞれのライフステージに合わせたサポートと学びの場を提供しています。

    ＜主な活動＞

    ・妊娠・産後サポートグループ（対面・オンライン）
    ・授乳・睡眠・育児相談会
    ・更年期サポート「コーネンキ・カフェ」
    ・グリーフサポート（流産・死産などの経験者向け）
    ・専門家によるミニ講座・子育てクラス
    ・CPR講座やコミュニティイベント「ウィコラ Day」
    ・ドゥーラ育成プログラム

    専門家と経験者が協働し、安心して話せる場と実践的な知識を届けています。

    「ひとりで悩まない、つながれる場所を」

    お気軽にお問い合わせください！

    各種イベントはホームページをご確認ください！

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon's proud service] Why don't you try Henna\ color ？ ？?

    Try our popular Henna color ？
    ==================================
    ☆ ｢ Visit Pono Salon ｣ ☆
    ========= =========================

    PONO Salon's PONO means kindness, sincerity and happiness.
    As the name of the salon suggests, we will answer the needs of our customers with kindness and sincerity,
    providing a happy space and services that will make our customers happy.
    Our hairstylists with over 20 years of experience will suggest hair styles that suit you.

    ＼ Our signature service! ／
    ■ □ ■ Henna Color ■ □ ■
    -----------------------
    Unlike regular coloring agents, Henna is 100% natural and harmless
    It can be safely used for coloring before and after pregnancy.
    Henna also improves the water retention and luster of your hair, a service we are proud of!
    We highly recommend this service because you can color and treat your hair at the same time ★

    ≪ Henna's Recommendations ≫
    ●100% natural hair color
    ●Allergy to color (allergic to diamine)
    ●Safe, safe and harmless to the body
    ●Treatment effect: better shine to hair than any other colorant.
    ●Reduces frizzy hair and protects from ultraviolet rays damage.
    ●It is said to be good for the uterus.

    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+
    Try "Henna", a 100% natural colorant ！
    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+

    ◇Reservations are welcome◇
    Call ・ Text or leave a message below ｢ ｣ ！
    (408)-921-4354

    トリートメントカラーリングヘアカラー
    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Freshly Picked Delicacies ！ Blueberry Picking ＆ Enjoy the Kitchen Trailer ♪

    🫐 Blueberry picking has begun ！ 🫐
    “I wonder what it’s like there ？ ”
    “Will I enjoy it even if it’s my first time? ？ ”

    If you’re wondering that, rest assured ！ 😊💕

    ✨ Here’s what makes Fine Farm so fun ！ ✨
    Taste-test from about 50 varieties ！
    Unlike strawberries, blueberries have different harvest times depending on the variety, so you can enjoy the varieties that are in season from our selection of about 50 varieties.
    Highbush varieties are the main focus in June, while Rabbiteye varieties take center stage in July, allowing you to enjoy different flavors depending on the season.

    The thrill of picking your own ！
    There’s nothing quite like the joy of plucking a large, perfectly ripe berry with your own hands ！
    🚙 Plenty to enjoy after the picking 🍹
    The farm also features a farm stand and a food truck ！

    💡 Recommended way to spend your time
    Enjoy a bite of the kitchen trailer’s freshly baked waffles alongside your just-picked blueberries 😋
    We also have cold barley tea available in the rest area, so the whole family can relax and cool off.

    Come spend a delicious and fun time here that will captivate both adults and children alike.
    We sincerely look forward to welcoming you ！ 🫐 ✨

    【Event Dates】

    June 5, 2026 ～ Scheduled for late August



    [Admission]

    Junior high school students and older: 2,400 yen

    Ages 70 and older: 2,200 yen

    Elementary school students: 1, 200 yen

    Preschoolers: Free



    [Facilities]

    ・ Accessible

    ・ Strollers and Wheelchairs

    ・ Rest areas available

    ・ Complimentary cold barley tea

    ━━━━━━━━━━━━━━━
    📍Fine Farm
    🫐Blueberry Picking Reservations Now Open
    ━━━━━━━━━━━━━━━

    • Introduction / Professional
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nakayoshi Home Residents Wanted ！ Please check availability on our website. Lifetime use ・ Trial tenancy available, please feel free to contact us first.

    Yawata ・ Goi ・ Three locations in Gosho, a small fee-based nursing home with around 30 beds.
    24-hour nurse on duty ・ Supported by cooperation with affiliated hospitals, family members can use the facility with peace of mind.
    Detailed cooperation with the community and sensitive service by visiting nursing care are the main features.
    [We are recruiting staff ！]
    Workplace tours are available at any time.

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    4th Anniversary Celebration 🦡🌳

    🌳 ✨ We're doing it again this year ✨ 🌳

    ＼ tasso no Mori 4th Anniversary Celebration ／

    To everyone who always supports us ✨
    We’re holding our 4th Anniversary Thank-You Festival to express our heartfelt “thank you” 😊

    🎁 Grand Raffle with No Losing Tickets
    🚚 Food Truck Festival
    🥬 Popular In-Store Sales
    🎵 Live Band Performance

    Plus, the raffle will feature
    a grand prize of “3,000 yen in tasso no mori gift certificates,” as well as
    rice, watermelons, melons, eggs, and more ✨

    Please come and join us with your family and friends ♪

    📅 July 11 (Sat) ・ and 12 (Sun)
    ⏰ 10:00 a.m.–3:00 p.m.
    📍 tasso Forest

    Our entire staff sincerely looks forward to welcoming you 🌿

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🟢Tuition waived ＄ 3500 → ＄ 0 ！ Massage license obtained ！

    Lomino Hawaii Massage School is currently accepting applications for scholarship students who will have their tuition fees ＄ 3,500 fully waived, bringing the total to ＄ 0, to help them obtain their Hawaii State Massage License. We’re here to support you—a Hawaii resident—at this turning point in your life with a tuition waiver. Learn a valuable skill, add another source of income, and work in a way that’s right for you. An information session for up to 10 participants will be held on ？ July 22 （ (Thu) ）. ！ Sign up now! ！

    ◎About the Scholarship Information Session
    Schedule ：
    July 23 (Thu) 10:00 ～ 12: 00 （ Capacity: 10 seats ）

    Location ： ZOOM （ Online ）
    Content ： How to obtain a massage license in the State of Hawaii, curriculum details, and what graduates are doing
    Fee ： Free
    Eligibility ：
    ・ Hawaii residents
    ・ Individuals 18 years of age or older who are in good physical and mental health
    ・ Individuals able to commute to Waikiki
    ・ Individuals who can enroll in the license course starting on August 31, 2026, or November 24, 2026

    ◎Scholarship Benefits
    License Course $ Tuition of 3,500 is $ waived to 0
    * Tuition discounts are also available for participants not selected as scholarship recipients

    ◎ How to Attend the Information Session ： Apply for the information session via the link below
    https://lominoschool.com/ yutai


    ≪ Steps to Enrollment ≫
    1 ． Attend the Information Session
    2 ． Scholarship Interview
    3 ． Receive Tuition Waiver or Discount
    4 ． Application Process

    a> ---------------------------------------- -
    About Lomi Lomi Hawaii Massage School
    ---------------------------------------- -

    A massage vocational school licensed by both the Hawaii State Department of Education （ DOE ） and the U.S. government （ SEVIS ）. We are currently accepting applications for full-tuition scholarship students—a special program exclusively for Hawaii residents ！


    LOMINO HAWAII MASSAGE SCHOOL
    334 Seaside Ave . Suite 817
    Honolulu, HI 96815
    808-469-6266
    https://lominoschool.com/


    ---
    Scholarship Information Session Registration Page
    https://lominoschool.com/yutai
    ---

    Tuition waiver of $3500

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ［ Coffee Shops and Sweets ］ A girls' get-together at a café that opened in March

    We carefully handcraft our anmitsu using an abundance of ingredients that are excellent for health and beauty. It’s lightly sweetened and very healthy. Our vegetable-packed lunch menu is delicious, too. These meals and sweets—created by our owner, a nurse and certified care manager who raised three children—are sure to delight your body.

    [Anmitsu]
    Agar ： Made with agar from Chiba Prefecture, this is a healthy food that’s low in calories and rich in dietary fiber and minerals.
    Red Bean Paste ： We use adzuki beans from Hokkaido, simmered slowly to achieve a subtly sweet flavor. Adzuki beans are rich in polyphenols, offering significant health and ・ beauty benefits—including anti-aging effects from their antioxidant properties, as well as relief from water retention and constipation. The azuki tea produced while simmering the beans is caffeine-free and offers health and beauty benefits.
    We also handcraft red adzuki beans, black sugar syrup, gyuhi (sticky rice cake), shiratama dumplings, and warabi mochi.

    [Matcha Jelly]
    Made with matcha sourced from a tea producer in Sodegaura, this matcha jelly has a slightly bitter, creamy, and smooth texture. It is served topped with red bean paste and milk sauce.

    [Lunch]
    Light Meals ： Udon without broth, pizza toast
    Chef’s Choice Lunch ： Steamed basket or pork miso soup, brown rice and mixed grain rice, 3 small side dishes （ Reservation required ）

    [Drinks]
    Coffee, apple juice, cream soda
    Our green tea infused with rose petals has a lovely aroma and is served in a teapot, so you can have seconds.
    We offer three types of lattes: café latte, matcha latte, and Japanese black tea latte.

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

    Kirari’s 310
    3-1 Hachiman-dai, Kisarazu City, Chiba Prefecture -25
    Business Days ／ Sun ・ Mon （ Please check our website or Instagram as hours are irregular ）
    Business Hours ／ 12: 00 ～ 17:00

    ★ To ensure a smooth experience, please make a reservation by phone or through our website before visiting.
    Reservations Only ： 050 -1354-7514
    Website ／ https://www.kirari310.com
    Instagram ／ kirari. s310

    ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    KUMON Teachers Wanted ！ This is a job that you can coordinate as you see fit. There is no age limit （ or retirement ） once you start.

    ・ Classroom days are twice a week for 5 hours per day.
    ・ No special qualifications or teaching experience is required. We have an excellent training program so you can get started with confidence.
    ・ We are looking for people up to 55 years old.

    [Information sessions are now being held]
    To make an appointment, please visit the following URL or QR
    https://www.kumon.ne.jp/inst/

    ▼ Please call us at
    Kumon Institute of Education Chiba Branch 0120-834-414(Weekdays 9:30 ～ 17:30)

    • Free trial / Finance / Insurance
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Learn About the Differences in Whole Life Insurance ｜ Considering Future Protection and Wealth Building

    Life insurance is one of the biggest financial decisions you’ll make in your life.

    However,

    “What is whole life insurance? ？ ”

    “What kinds are there? ？”

    “What approach is right for me? ？”

    —these are questions many people have.

    In this Japanese Financial Class,

    we’ll learn about the main options for whole life insurance in an easy-to-understand way, covering the characteristics and concepts of each.

    ✔ How has insurance evolved?

    ✔ What types of whole life insurance are available?

    ✔ Features and Concepts of Each

    ✔ Key Considerations for Future Protection and Wealth Building

    This class is designed to help you gain a proper understanding of insurance and consider the options that best suit you and your family.

    [Held Online via Zoom]

    Date and Time ：
    June 22, 2026 （ Monday ）
    6: 00 PM （ PT ）


    This class is free for first-time participants.

    If you would like to participate, please sign up using the registration form.

    After we verify your registration details, we will send you the Zoom meeting information.

    https://forms.gle/LEfRy9N2a6mvPhqBA

    リタイアメント資産形成老後資金金融教育生命保険
    Free trial

    First time free

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I offer mobile beauty services ！

    to everyone
    . I’m so grateful to all of you.

    That’s why
    I offer a smile filled with gratitude (o^^o)

    Clients often tell me
    “You seem to be having so much fun doing this
    that it makes me happy too,” ､ they tell me (^^)

    This job is very rewarding because clients often tell me, “I look so much better ！
    Thank you ！”
    (*^^*)

    There was a time when, for various reasons—such as ､ family issues, my own illness,
    and the fact that mobile beauty services weren’t well known
    —
    I wanted to work but
    couldn’t （ ; ; ）

    Even during those times,
    even with very few clients,
    ​​​​​​​I always enjoyed
    the work I was able to do ！
    And now, more than ever, things are going smoothly
    and I’ve been able to keep working
    —I’m already ､ excited every single day ！

    A job that brings me joy just by doing it
    might be
    , but ！ I find happiness in my work


    I’m always ､ grateful
    for the opportunity to work ､ (^^)
    So I always hope ､
    that my customers and their families
    can feel that sentiment\ (*^^*)

    Even while working in a job where masks are required,
    I always wear a big smile
    so you can see it through the mask)^o^\ (
    I’d be happy if
    this feeling of happiness ✨



    comes through—whether on ､ our website or
    are designed to help you ､ understand my philosophy and
    work style ！ ！

    Please check them out from time to time a>



    Moving forward,
    for those who
    find it difficult to leave home freely,
    I hope to bring the attentive service of a hair salon



    Centered around Kimitsu City,
    we also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, and ､ Sodegaura City. I run a mobile hair salon ！
    A mobile hair salon that’s close to our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a certified welfare hairstylist 🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #TravelingHairSalon # Welfare Hair Styling#Care Hair Styling#In-Home Hair Styling#Haircuts at Home#Kimitsu City#Kisarazu City#Futtsu City#Sodegaura City

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/06/17 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please contact us, we are experienced in buying and selling yacht harbor towers.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate Team has over 25 years of experience and knowledge in Hawaii real estate and will provide you with the best service possible.


    Selling your current property and buying a new property at the same time using capital gains tax planning,
    Repurchasing an investment property using the 1031 exchange tax deferral system,
    Maui, Hawaii, the U.S. Experienced in the sale of properties on the mainland and other islands, including Maui, and the purchase of properties on Oahu using tax deferral strategies.

    After purchasing a real estate property, we can manage the property according to your needs and provide payment services for common expenses, insurance, taxes, etc.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 20 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to their clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after the real estate transaction.


    Obtained a Hawaii State Real Estate License （ RA in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.

    Please feel free to contact Tomoko Kubiak for more information.
    Direct Phone Number ； 808 － 386 － 7984
    Email Address ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com


    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area, as well as buying and selling properties in West Oahu.


    Please contact us by clicking "Contact Us" above or "Send Message" below.