クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 패션 / 의류
    • 2026/06/16 (Tue)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    귀국 선물로 하와이안 패브릭 후로시키를 추천합니다 ？.

    친환경 하와이안 후로시키 ♪ 신제품도 속속 등장 ！
    하와이안 원단으로 만든 후로시키가 현지에서도 선물 포장으로 인기를 끌고 있다 ！
    하와이안 드레스 맞춤 제작을 하고 있다. 프린세스 카이우라니에서 패션으로 만들어지고 있는 정통 하와이 원단을 사용한 후로시키
    귀국 시 기념품으로도 안성맞춤 ♪

    와이키키 쇼핑 플라자 2층에서 판매 중입니다 ！

    남녀노소 누구나 가져갈 수 있습니다, 여행 가방의 짐을 정리할 때 사용할 수 있다.
    가장 작은 사이즈는 반려동물의 반다나로도 인기 있는 상품입니다.
    꼭 부담 없이 온라인 쇼핑몰이나 매장을 방문해 보세요 ♪

    http://muumuu-outlet.com

    Muumuu Mall
    2250 Kalakaua Ave. 209
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/06/16 (Tue)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '살롱 그 이상, 클리닉 그 이하'의 피부 재생 프로그램을 꼭 경험해 보시기 바랍니다.

    … 「주름이 신경 쓰인다 」 「여드름을 어떻게든 해결하고 싶다 … 」
    그런 피부 고민이 있으신가요 ？

    저희 살롱은 내방 지역 최초로 EXOLIFT-엑소리프트를 도입한 살롱입니다.
    통증과 다운타임이 거의 없고,
    기미 ・ 주름 ・ 모공 ・ 처짐 등 모든 피부 고민에 접근합니다.

    "내 생애 최고의 탄력과 윤기"를 경험해 보세요.

    【EXOLIFT -엑소리프트-란】
    피부 본연의 자생력을 최대로 끌어올리는 새로운 시대의 피부 재생 프로그램.
    의료용 인간 줄기세포 ・ 탯줄 유래 배양 상청액과 고농축 엘라스틴 （ ELACELL+ ）을
    최신 기술을 탑재한 전용 기계로 피부 깊숙이 침투시켜 피부 깊숙이 침투시킵니다.


    eFFort （ 에포트 ）
    0439-87-5551

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/06/16 (Tue)
    Vivinavi 라스베가스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    라스베가스 ～ 헨더슨 부동산에 관한 사항은 어반네스트 팀 ・ 바이 ・ 리얼 브로커 이노우에 이노우에 카오리에게 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    팔리지 않을 것 같다, 살 수 없을 것 같다고 포기하신 고객님들과도 진지하게 무료 스크리닝과 상담을 통해 불가능을 가능케 해왔습니다.
    어떤 난제라도 고객을 위해 노력하겠으니, 궁금하신 점이나 고민이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    모기지 가심사는 일본어를 구사할 수 있는 바이링구얼 시니어 론 오피서가 무료로 상담해 드립니다.

    전화 ： 1-702-355-8050

    언제든지 부담없이 일본어로 문의해 주십시오.

    不動産物件家
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/06/16 (Tue)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    저렴한 ・ 빠른 ・ 안심 ！ 트라이 ・ 주 이사도 연락주세요 ！

    뉴욕 ・ 뉴저지에 거주하시는 분, 안녕하세요 ！

    NY.NJ 지역에서 이사를 도와드리고 있는 [이사타로]입니다.

    이사 계획이 있으신 분, 꼭 이사타로에게 맡겨주세요 ！

    ● 저렴한 ！ 빠른 ！ 안심 ！ ●

    이사에 관한 일이라면 무엇이든 친근하게 도와드립니다 ！
    소규모 이사, 학생 혼자 이사도 맡겨주세요 ！


    귀찮은 이사 작업은 모두 저희에게 맡겨주세요 ！



    신속하고 양심적인 가격으로 고객만족도 100%를 목표로 하고 있습니다.

    ◆─── － - - - - - - 고객의 소리 - - - - - - － ───◆

    '이사타로'의 시오미씨, 이키씨, 류타씨 ☆ 2시간 만에 끝났습니다 ！
    정말 좋았어요. 훌륭하다는 말밖에 할 말이 없다. 깔끔하고 낭비 없는 일처리. ♪
    뉴욕에서 이사할 때 강력히 추천합니다.
    감사합니다 ～ ☆ 하루 앞당겨진 이사도 어떻게든 순조롭게 진행되어 안도하고 있습니다.
    So grateful... 감사합니다 ♪

    대형업체는 가격이 비싼데 개인업체로 인해 피해를 봤어요 … 그런 분들께 꼭 상담 부탁드려요 ！
    최근 고객님들께서 지난번 개인에게 너무 추가요금을 많이 받았다는 … 이야기를 자주 듣게 됩니다. 저희 서비스에서는 말씀하신 짐이 늘어나지 않으면 추가요금을 받지 않으니 안심하세요(^^) ！

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    우선은 부담없이 문의주세요 ！

    ☎ ： (917) 682-6318 （ 담당 ： 소금미 ）

    전화를 받을 수 없을 때는 자동응답을 남겨주세요.
    반드시こちらから折り返しお電話致します。

    引越し引越し会社引越し業社MovingMOVING
    • 소개 / 관혼상제
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스테인드글라스가 아름다운 새로운 스타일의 묘지 '수목장' 55만 원 ～ 오픈 ！

    ■ 관리비 ・ 승계자 불필요 ■ 영구공양 ■ 생전 신청 가능
    ■ 반려동물과 함께 입장이 가능합니다 ■ 종파 불문 ■ 최대 4명 납골 가능

    기사라즈 북 인터체인지 근처, 호타루노에 인접한 조용한 고지에 위치한 '기사라즈 성지묘원'입니다. 기사라즈 성지묘원'.
    별도로 반려동물의 묘지 '펫 야스라기노사토'도 있음 （ 1기 5만엔 ＜ 세금 별도 ＞ , 영구 사용료 ・ 관리비 포함 ） .
    개원 시간 내에는 언제든지 참배 가능, 생전 예약도 가능합니다.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    기사라즈】24시간 안심. 상담이 가능한 방문 개호 ・ 서비스형 고령자 주택

    방문간호는 직원 방문 시뿐만 아니라, 혼자 계실 때에도 문제가 생겼을 때에도 즉시 방문합니다.
    고령자 주택 '로프 이치반칸'은 24시간 요양보호사가 상주하는 고령자 주택입니다.

    의료기관과의 연계도 적극적으로 실시하고 있어 안심하고 지내실 수 있습니다.
    또한 다양한 요구에 대응하고 있습니다.

    꼭 문의해 주십시오.
    문의하실 때 비비나비를 봤다고 말씀해 주시면 더욱 원활하게 진행됩니다.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2 ～ 3개월 만에 무리하지 않는 트레이닝으로 반드시 결과를 만들어 드립니다. 코하마 트레이닝 체육관】오하마 트레이닝 체육관

    혼자서 여러 번 다이어트와 몸매 만들기에 도전했지만
    살이 빠지지 않거나 생각보다 근육이 붙지 않는 분들에게

    트레이닝 경력 33년, 퍼스널 트레이너 경력 23년 경력의 숙련된 직원이
    당신이 원하는 이상적인 몸매가 될 수 있도록 도와드립니다.
    여성도 안심 ！ 여성 특유의 고민을 가진 분들도 체형 개선이 가능하도록
    여성 퍼스널 트레이너가 지원합니다.

    ～ 실적 ～
    실천기간 3개월
    체중 － 8.7㎏ 체지방률 － 17.1%

    실천기간 2개월
    체중 － 10.2kg -16.6%
    산후에 늘어난 몸무게, 결혼을 위한 다이어트, 남성, 여성 다이어트부터 바디 메이크업까지 코하마 트레이닝에 맡겨주세요 ！
    코스 ・ 요금은 비비나비 타운 가이드 또는 공식 홈페이지를 참조하세요. 문의해 주세요.

    문의를 기다리고 있습니다.

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    수리부터 리모델링까지 ！ 물과 관련된 일이라면 무엇이든 후쿠다 수도에 맡겨주세요 ！ 상담은 부담없이 ✨

    물의 안심, 믿을 수 있는 생활의 안심.

    저희 후쿠다 수도는 '덕분에'라는 겸손한 마음을 모토로 치바현 기미츠시 ・ 후미츠시 ・ 키사라즈시 ・ 소데가우라시를 중심으로 영업을 하고 있는 수도 공사 회사입니다. 리폼부터 애프터 케어까지 물과 관련된 일이라면 무엇이든 후쿠다 수도에 맡겨 주십시오.

    【지정 급수장치 공사 사업자 등록】기미츠시, 토미츠시, 기사가우라시, 소데가우라시, 치바현 수도국, 후미사토시

    【지정 하수도 배수설비 공사 사업자 등록】기미츠토미츠 광역하수도 조합, 기사가우라시, 소데가우라시, 치바현 수도국, 후미사토시

    작업내용 목록 ＝
    ・ 각처 수세식 변기 수리, 교체
    ・ 변기탱크 내부 부속품 수리, 교체, 변좌 교체
    ・ 급탕기기 （ 가스, 석유 ） 의 수리, 교체
    가정용 우물펌프 수리, 교체
    ・ 급수급탕관, 배수관, 배수매스 개보수, 신설공사
    ・ 누수조사, 수리
    ・ 각처 배수관 막힘 관통공사
    ・ 요양보험 적용 공사 （ 일본식 화장실 ～ 서양식 화장실, 곳곳에 난간 설치 ）
    ・ 수변기 리모델링
    ・ 시스템 키친, 유닛 배스로 교체
    ・ 양변기, 세면대 교체
    ・ 정화조 설비 공사
    ・ 하수처리구역 하수도 연결 공사 등

    물과 관련된 일이라면 무엇이든 상담하세요 ！ ！
    전화 또는 아래 '메시지 보내기'를 통해 문의해 주세요.
    "비비나비를 봤다"고 말씀해 주시면 더 편합니다.

    ----- ・ ----- ・ -----
    유한회사 후쿠다 수도
    0439-52-0962
    군츠시 외미노와 4-28-11
    ----- ・ ----- ・ ----- -----

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    와이키키 다목적 룸 렌탈

    와이키키의 거의 중심부에 위치한 DFS 뒤편, 앤드 유 크리에이션즈의 다목적실을 대여해 드립니다.

    세미나/ 미팅 ： 15명 전후 수용 가능
    레슨 ： 10명 전후 수용 가능
    요금 ： 1시간 95달러 （ 최소 2시간부터 ）
    주차장 ： 없음
    이용 시간 ： 오전 8시~오후 5시까지

    ＊ 벽 한 면이 거울로 되어 있습니다. 프레젠테이션용으로는 대형 스크린 （ 애플 TV 완비 ） 를 이용하실 수 있습니다.
    ＊ 용도에 따라 상담해 드립니다.

    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 샌디에고

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ ＼ 메이저리그 관전하고 싶은 사람이라면 꼭 봐야 할 경기 ／ ／ 6월 특가 스페셜📣📣📣📣!

    6월 특가 스페셜 ！

    다저스 OR 엔젤스 야구관람 ⚾ ️ 왕복 송영해드립니다🚗

    송영하는 동안 캘리포니아의 이모저모도 알려드립니다.

    안심하고 여행할 수 있고, 추억을 많이 만들 수 있도록 조언도 해드립니다.

    공항픽업, 관광, 통역, 대형 여행사나 대형 리무진 회사에 문의하기 전에 ！ 꼭 상담해 주세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    원어민 강사의 대면 수업】신규 입학 시 입학금 ＄ 100 OFF&수업료 할인 캠페인 진행 중 ！

    Rosemead College에서는 오전 수업, 오후 수업, 야간 수업을 제공하고 있습니다.


    강사진은 모두 원어민입니다. 대면 수업을 통해 영어 실력을 키워보세요 ！

    ◎발음을 직접 교정하고 싶으신 분, 강사로부터 직접 피드백을 받고 싶으신 분을 위한 수업입니다.

    ◎모든 수업은 소수 정예제로 진행되므로, 차분한 분위기 속에서 강사와 즐겁게 수업을 들을 수 있습니다.

    ◎최소 고등학생 이상이라면 누구나 수강하실 수 있습니다. （ F-1 비자 소지 학생 제외 ）

    ◎ 단기 유학생도 접수 가능 （ 최소 1주일부터 ）

    로즈미드 컬리지에서는 현재, 입학하는 학생을 대상으로 입회비 ＄ 100 OFF 캠페인을 진행하고 있습니다.
    ＄ 100 OFF 할인을 받으시려면, “비비나비를 봤습니다”라고 말씀해 주십시오.

    ＊ 또한, 야간 수업 프로모션 할인 적용 ！
    프로그램 ： Business English
    시간 ： 18 ： 00 ～ a> 월 ～ 목 ） 7/6 （ 월 ） 여름 학기 시작
    도중 입학 가능. 학생 비자 이외의 학생은 수강 기간을 자유롭게 선택할 수 있습니다.
    최소 1주일 ～
    학생 비자를 소지한 학생은 기본적으로 매월 지정된 날짜에 입학 가능합니다.　


    【여름 학기 개설 예정 프로그램】 다음 프로그램을 제공할 예정입니다.
    〇오전 수업 （ 9 ： 00 -12 ： 36 ） ： ESL （ 중급 레벨 ） / 월 ～ 금


    〇야간 수업 （ 18: 00 ～ ） ： 비즈니스 영어 / 월 ～ 목 ＊ 직장인들에게도 인기 있는 수업입니다. 주 4회가 부담스러운 경우, 주 2회 코스도 있으므로
    무리 없이 학습하실 수 있습니다. (F-1 학생 제외 ） . 예 ： 월 ＆ 수 또는 화 ＆ 목 코스
    퇴근 후 가볍게 배우기 좋은 강좌입니다.　　　　　　　　　　　　　　

    ※개설되는 프로그램은 학기마다 변동될 수 있습니다. 수강생 수에 따라 학기 도중에 새로 개설되는 클래스나 프로그램도 있습니다.

    ◎여름 학기는 7/6 ～ 9/25까지 12주간입니다.

    ◎개강 프로그램은 예고 없이 변경될 수 있으므로, 입학에 관한 자세한 사항은 캠퍼스로 직접 문의해 주십시오.
    -------------------------------------------------------- -
    ★ 【ESL 수업】 수시 개설 중 ！
    발음, 듣기, 읽기, 쓰기, 문법, 회화를 학습하여 종합적으로 영어 실력을 향상시킵니다.
    레벨은 3단계로 나뉘어 있어, 본인의 영어 실력에 맞는 반에서 수강하실 수 있습니다.

    ★ 【비즈니스 영어 수업】 ＊ 이번 학기 개설 없음 - 여름 학기 개설 예정
    실제로 일자리를 얻기 위해 필요한 어학 능력, 상황 및 배경과 관련된 업무 중의 비즈니스 이메일, 구두 의사소통 능력의 기초에 중점을 둔 수업입니다.

    ★ 【회화 & 미국 문화 수업】 ＊ 이번 학기 개설됨.
    어느 정도 문법 지식은 있지만, 무엇보다 문법보다 영어 회화 실력을 키우고 싶은 분에게 적합합니다. 미국의 문화와 관습을 배우면서 원어민으로부터 생생한 영어를 익힙니다.

    ★ 【TOEIC 수업】 ＊ 이번 학기 개설 없음 - 단기 집중 강좌이므로, 다음 개설 일정은 미정입니다.
    이 프로그램은 단기 집중 강좌이므로 개설 가능한 기간이 제한되어 있습니다.
    TOEIC은 국제적인 의사소통을 위한 영어 시험입니다. 비즈니스 현장에서의 영어 의사소통 능력을 평가합니다. TOEIC 점수는 많은 국가에서 취업 면접 시 매우 중요한 요소가 됩니다.
    이 프로그램은 장차 국제 비즈니스계에서 일하고 싶은 학생들에게 적합합니다.

    ----------------------------------- --------------------- -

    로즈미드 칼리지에서는 자신의 영어 실력을 향상시키고자 하는 분이나 미국 대학에 진학하려는 분들의 개별 목표 달성을 위해
    양질의 수업을 제공하고 있습니다.
    또한, 아직 장래의 비전은 정해지지 않았지만 우선은 미국에 거주하며 영어 실력을 향상시키고 싶은 분들도 꼭 로즈미드 칼리지를 찾아주세요.

    먼저 자세한 내용에 대해 일본어로 부담 없이 문의해 주십시오.
    ‘아래 메시지 보내기’를 통해 연락해 주세요 ！

    英語

    '비비나비를 보았다 ！ '로 입학금 ＄ 100 OFF 캠페인 진행 중 ！
    신규로 입학하시는 분들께 입학금 ＄ 250 → $ 150

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    혼다 플라자 ・ 치과 ・ 진료소】본다 플라자 치과

    치아가 빠져서 고민이다.
    임플란트 치료를 고려하고 있지만 처음이라 잘 모르겠다.
    그런 분들은 우선 혼다플라자 ・ 치과 ・ 클리닉에 상담해 주십시오.

    Dr.Ito는 미국 치과의사 면허 취득 후 대학원에서 임플란트 외과 과정을 수료.
    다년간의 임상경험을 가진 임플란트 전문의입니다 ！

    임플란트 전문의인 Dr.Ito가 환자에게 맞는 임플란트 시술 과정을
    일본어로 친절하게 설명해 드립니다.


    ====================================

    전화 또는 이메일로 예약해 주시기 바랍니다.

    ～ 미국의 첨단 치과 치료를 일본어로 제공 ～
    리틀도쿄 혼다플라자 2층에 위치

    ====================================== □ ■ 혼다 플라자 ・ 치과 ・ 클리닉 ■ □
    ======================================

    치아에 관한 일이라면 무엇이든 상담해 주세요

    문의사항은 아래 전화 또는 노란색 전화번호부 클릭 후 타운가이드의 ［ 문의폼 ］을 통해 연락 주시기 바랍니다.

    본원 웹사이트는 여기 ！ 🦷🦷🦷🦷🦷🦷

    歯科デンタルホンダプラザインプラント
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 모리오카

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    니시와가초에서 ‘Pacific Trends’ 콘서트, 6월 27일 개최

    니시와가마치 문화창조관 은하홀은 2026년도 자체 사업으로 ‘미국 공군 태평양 음악단 Pacific Trends （ 퍼시픽 ・ 트렌즈 ） 콘서트’를 2026년 6월 27일에 개최합니다.

    Pacific Trends는 도쿄도의 요코타 기지를 거점으로 활동하는 미국 공군 태평양 음악대의 앙상블 그룹입니다. 멤버는 엄격한 오디션을 거쳐 선발된 전문 음악가들로 구성되어 있으며, 음악을 통한 국제 교류 활동을 각지에서 펼치고 있습니다.

    이번 공연에서는 록, 컨트리, 팝, 일본 명곡 등 폭넓은 장르의 곡을 선보입니다.

    브루노 ・ 마스, TUBE, 요네즈 켄시 등 친숙한 곡들을 통해 세대를 불문하고 즐길 수 있는 무대를 선사합니다. 니시와가마치에서의 공연은 이번이 처음입니다.

    니시와가마치 문화창조관 은하홀에서는 지역 주민 여러분께 수준 높은 음악을 접할 수 있는 기회로 이번 공연을 개최합니다. 국경과 언어를 넘어 사람과 사람을 이어주는 음악의 힘을, 꼭 현장에서 직접 느껴보시기 바랍니다.

    【개최 개요】
    행사명 ： 2026년도 니시와가마치 문화창조관 자체 사업

    「미국 공군 태평양 음악단 Pacific Trends 콘서트」

    일시 ： 2026년 6월 27일 （ 토 ） 13:30 개장 ／ 14: 00 공연 시작

    （ 공연 시간 약 80분 예정 ）

    장소 ： 니시와가마치 문화창조관 은하홀

    （ 이와테현 와가군 니시와가마치 우에노노 39-195 -2 ）

    입장료 ： 일반 1,000엔, 고등학생 이하 500엔 （ 전석 자유석 ）

    주최 ： 니시와가마치 문화창조관 은하홀

    예약 방법 ： 아래 예약 양식을 통해 신청해 주십시오.

    https://logoform.jp/form/maUY/ 1617788

    ＊ 요금은 당일 행사장에서 현금으로 결제해 주시기 바랍니다.

    ＊ 전화로도 신청하실 수 있습니다.

    니시와가마치 문화창조관 은하홀 Tel. 0197-82-3240

    【예정 곡목】

    ・ I Just Might （ 브루노 ・ 마스 ）

    Season in the Sun （ TUBE ）

    ・ Golden （ K -pop Demon Hunters ）

    ・ Lemon （ 요네즈 켄시 ）

    외

    ※공연 곡목은 변경될 수 있습니다.

    【주최자 코멘트】
    미국 공군 태평양 음악대는 미국 공군이 정식으로 편성된 10개 음악대 중 하나로, 도쿄도의 요코타 기지를 거점으로 활동하고 있습니다.

    이 악단에는 두 가지 중요한 임무가 있는데, 첫 번째는 미군 기지 내 공식 의전 및 행사에서의 연주, 두 번째는 ‘음악 친선대사’로서 일본을 포함한 인도 ・ 태평양 지역 36개국에서 친선 활동을 펼치며, 지역 주민들과 국제 교류를 도모하는 것입니다.

    대원들은 엄격한 오디션을 뚫고 선발된 정예들로 구성되어 있습니다. 음악대학 ・ 대학원을 졸업했으며, 입대 전에는 음악 교사나 대학 교수, 프로 연주자로 활약했던 경력을 가지고 있습니다. 정통 미국 ・ 재즈는 물론, 올디즈부터 일본 팝스까지 폭넓은 레퍼토리를 자랑합니다.

    당일에는 꼭 니시와가마치 문화창조관 은하홀에서 음악을 통한 국제 교류를 즐겨 주시기 바랍니다.

    니시와가마치 교육위원회 평생학습과

    【문의처 ・ 사무국】
    니시와가마치 교육위원회 평생학습과 （ 니시와가마치 문화창조관 은하홀 ）

    TEL ： 0197 -82-3240 FAX ： 0197-82-2883

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    총 회수 보상금 3억 5천만 달러 이상. 당신도 상상 이상의 보상금을 받을 수 있습니다. （ 일본어 상담, 완전 무료 ）

    LA WEEKLY 2024's Top 10 Legal Titans, (⭐4.9) Yelp Reviews, (⭐5.0) Google Reviews

    자동차 사고로 어려움을 겪고 계신가요 ？ 보험회사가 보상에 소극적입니다. ？
    지금 바로 PTL 법률사무소 (Providence Trial Lawyers)에 연락하세요.
    자동차 사고와 관련된 모든 고민을 해결해 드립니다.
    보험사와의 협상 전문, 다년간의 경험을 가진 전문 변호사들이 당신의 편이 되어 드립니다.
    주재원, 유학생, 관광객도 상상 이상의 보상금을 받을 수 있도록 하는 것이 저희 사무소의 특기입니다.
    일본어 상담, 완전 무료. 변호사 비용은 일체 청구하지 않습니다.
    24시간 연중무휴로 대응합니다.
    지금 바로 213-700-7800으로 전화주세요.

    🏛 우리는 사고의 "그 후"를 알고 있습니다.

    Providence Trial Lawyers

    교통사고 ・ 낙상사고 등 인명사고를 다년간 다뤄왔습니다.

    ✔ 보험사와의 강력한 협상
    ✔ 필요하다면 소송도 불사하는 자세
    ✔ 타협하지 않는 지원

    그리고 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 환경.

    사고 후 후회하지 않기를 바랍니다.

    📞 일본어 무료 상담
    213-700-7800
    담당 ： LEO

    혼자 고민하지 말고, 먼저 상담해 주세요.

    交通事故無料弁護士自動車販売自動車修理
    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    오키나와 요리를 먹을 수 있다⁉ 일식을 먹는다면 고토히라로!

    ？

    고토히라에서는 덴푸라나 생선구이 등의 정식을 먹을 수 있습니다.
    그리고 다른 곳에서는 쉽게 맛볼 수 없는 오키나와 요리를 먹을 수 있는 것도 고토히라의 매력 중 하나입니다 ！

    소키소바, 고야짬뽕 등의 오키나와 요리를 맛볼 수 있습니다.

    해외에서는 좀처럼 먹을 수 없는 절임도 맛볼 수 있다 ！

    감자 샐러드와 절임이 세트로 된 정식을 꼭 드셔보시기 바랍니다.

    어머니의 손맛이 그리울 때 고토히라에 꼭 한번 방문해 보세요.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 코시가야

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    고시가야의 여름 채소를 맛보자 ！

    여름 채소에는 무더운 여름을 건강하게 보낼 수 있는 영양소가 가득합니다. 이제 제철을 맞이하는 사이타마현 고시가야시에서 생산되는 신선한 여름 채소를 소개합니다.

    생산자의 목소리

    옥수수를 비롯해 풋콩, 브로콜리 등 다양한 채소를 재배하고 있는 나카지마 히로아키 씨는 45년 이상 채소 농사를 지어오고 있다고 합니다. “옥수수는 비와 바람에 약해 날씨에 영향을 받기 쉬운 작물입니다”, “수확 시기도 잡기 어려워 매일 아침 진지하게 임하고 있습니다”라고 말씀해 주셨습니다.

    “손으로 정성을 들여 가꾸고 있기 때문에 ‘맛있다’는 말을 들으면 보람을 느낍니다.” “안전하고 신선한 채소를 전해드리는 것이 중요합니다. 아침에 갓 수확한 맛있는 채소를 꼭 드셔 보세요.”라고 미소를 지어 보였습니다.


    아침에 갓 수확한 옥수수

    나카지마 씨가 재배하고 있는 것은 노란 알갱이와 진한 단맛이 특징인 ‘골드러시’와, 노란색과 흰색 두 가지 색의 알갱이가 특징적인 ‘돌체 드림’입니다.

    “물을 끓이는 수고가 없고, 영양분이나 단맛이 물에 녹아나지 않는 전자레인지 조리를 추천합니다”라고 말씀해 주셨습니다.

    그 밖에도 ！ 고시가야의 여름 채소

    나카지마 씨가 재배한 옥수수는 여기서 구입할 수 있습니다
    ● 그린 마르쉐(사이타마현 고시가야시 마스바야시 2-66)

    영업시간 월요일 ～ 금요일 9시 30분 ～ 17시 00분\ (수요일 ・ 연말연시 제외), 토요일 ・ 일요일 9시 00분 ～ 17시 00분

    연락처 TEL 048 -963-3003

    ● 그린 마르쉐 2호점 （ 사이타마현 고시야시 나나사초 7-209-4)

    영업시간 9시 30분 ～ 17시 00분\ (수요일 ・ 연말연시 제외)

    연락처 TEL 048-972-4566

    ※ 출하 상황에 따라 매장에 진열되어 있지 않을 수 있습니다

    【문의】

    시장실 홍보·시티프로모션과

    전화 ： 048 － 963 － 9117

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    치열이 고민이신가요 ？ 무료 상담을 진행하고 있습니다 ♪

    다른 사람과 대화할 때 치아 배열이 신경 쓰이신 적이 있으신가요?

    치열이 좋지 않으면 양치질도 제대로 하지 못해 충치나 치주질환을 유발하기 쉽다.
    또한 음식을 먹는 효율도 떨어지기 쉽습니다.
    최근 치아 배열이 신경 쓰이기 시작한 분도, 오랫동안 고민하셨던 분도 루이스양치과에 먼저 상담해 주세요 ！
    여러분의 고민을 해결해 드리겠습니다.
    루이스양치과에서는 FASTBRACES라는 교정 기술을 도입하고 있습니다. http://fastbraces.com

    ＜ ＜ 15분 무료 상담 ＞ ＞

    ※비비나비를 봤다고 알려주세요.
    누가 봐도 아름다운 치아로 ！ 웃는 얼굴에 자신감이 생깁니다.
    치아교정 무료상담을 원하시는 분은 전화로 문의주세요 ！

    歯科医院矯正歯列矯正
    • 할인 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름이 오기 전에, 슬슬 정기 점검을 받아보시는 건 어떨까요? ？

    평소 자동차를 사용하시는 분들, 정기적인 점검을 하고 계신가요 ？

    자동차 종합점검은 1년에 1~2회 점검을 권장합니다 ！

    정기적인 점검은 고장 예방은 물론, 고객의 소중한 자동차를 더 오래 타는 데에도 매우 중요합니다. 매우 중요합니다.
    SAEILO MOTORS의 정비사는 전문가들이 모여 있기 때문에 유럽차, 일본차에도 대응 ！

    ●●● 포인트 ！ ●●●

    ① 더워지기 전에 에어컨 점검을 ！
    ② 추운 시기를 이겨낸 자동차 점검.　 （ 브레이크 파이프 교체 등 ）

    사전 점검을 통해 큰 고장을 미연에 방지할 수 있습니다 ！
    고장이 난 뒤에는 고가의 수리비가 들기 때문에 [정기점검]을 추천합니다.

    ----------------------------------------


    뉴저지 미츠와까지 도보 5분, 차량으로 1분 ！ 에지워터 커먼즈 몰 바로 앞 ！
    자동차 정비, 점검, 수리, 튜닝, 기타 자동차에 관한 모든 것을 상담하세요 ！

    할인

    정기 점검 시 에어컨 점검을 무료로 해드립니다 ！

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    면역력을 높이고 싶은 지금 … 지압을 해보세요 ？ 몸과 마음을 치유하고 싶은 분, 꼭 한번 체험해 보세요. 지압의 효과를 느껴보세요 ！

    '고질적인 목 결림, 어깨 결림, 요통에'

    ・ 아침에 일어나면 만성적으로 허리가 아픈 사람
    ・ 두통, 목 통증, 턱 통증, 가랑이 밑이 아픈 사람
    ・ 생리통이 심한 사람
    ・ 다리와 허리의 냉증 부종이 심한 사람
    ・ 변비가 심한 사람 '내장 디톡스 ＝ 장뜸 풀기'와 함께 하면 놀라운 효과를 볼 수 있어 여성분들이 많이 좋아하십니다.

    등 … 지압치료는 효과가 좋습니다 ！

    여러 가지를 시도해 보았지만 효과가 없는 분들은 꼭 한번 시도해 보시기 바랍니다.
    "빨리 올 걸 그랬어요"라는 말을 많이 듣습니다.

    목과 어깨 결림, 턱관절 장애, 일자목, 두통, 만성 요통, 불면증, 냉증 등으로 고생하시는 분들은 꼭 한번 전신 지압을 받아보시기 바랍니다.
    그 효과에 놀라실 것입니다.

    최근에는 편두통이 심한 사람, 메스꺼움이 있는 사람, 목과 허리가 뻣뻣하고 아픈 사람,
    자율신경실조증이 있는 사람, 우울증이 있는 사람 등도 의사의 소개로 와서 치료 효과를 보고 있습니다.

    홈페이지에서도 쉽게 예약할 수 있으니 꼭 한번 방문해 보세요 ↓
    https://www.nishidashiatsu.com/
    Book Now를 클릭하시면 바로 예약 가능합니다 ！

    指圧肩こり腰痛
    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/06/15 (Mon)
    Vivinavi 멕시코 시티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    매주 토요일에는 신선한 해산물이 준비되어 있습니다 ！ ！ 멕시코의 일본 식료품점 [야마모토쇼텐]에 들러주세요 ♪

    멕시코의 일본 식료품점 [야마모토 상점]에서는 신선한 야채, 과일, 육류, 생선을 판매하고 있습니다.
    매주 토요일에는 ★ 신선한 해산물 ★을 ！ ！
    오전 10시 ： 30부터 판매합니다.
    신선한 참치, 도미, 연어가 준비되어 있습니다.
    꼭 한번 방문해 주세요 ♪

    일본 과자나 식재료도 풍부하게 구비되어 있어
    언제든 일본의 맛을 만날 수 있습니다.

    홈페이지와 페이스북에도 저희 가게에서 취급하는 상품을 소개하고 있습니다.

    분명 원하시는 상품을 찾으실 수 있을 것입니다 ！


    홈페이지에서 인터넷 주문도 가능하니, 멀리 계신 분들도 꼭 한번 방문해 주세요 ！
    https://yamamoto .tienda/