クーポンはこちら

Show all from recent

    • Descuentos / Vida / Vivienda
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Limpieza del filtro del aire acondicionado ・ Instalación: ‼️

    Por último, ¿está utilizando un acondicionador de aire y el filtro sucio ？
    El exterior puede estar limpio, pero cuando se abre el interior, se encuentra la suciedad y el polvo ・ y el moho por todas partes.

    Viviendas particulares ・ ¿Qué tal limpiar el aire acondicionado de su tienda ？
    Unidad interior ・ Se limpiarán a fondo las dos unidades exteriores.

    Si alguna de estas le corresponde, pídanos que lo limpiemos ！
    ・ Debería hacer limpiar su aire acondicionado ？ Compruebe
    ・ Hace más de dos años que compró su aire acondicionado
    ・ Aire acondicionado. Nunca se ha limpiado
    ・ El filtro del aire acondicionado no se ha limpiado desde hace más de un año
    ・ Se ven manchas negras en la salida del aire acondicionado
    ・ El aire acondicionado parece ruidoso

    Necesita limpieza ！
    Waikiki ・ Hemos sido contactados por varios inquilinos en Ala Moana. Tenemos mucha experiencia, así que por favor póngase en contacto con nosotros si usted ha sido rechazado por otras empresas ！

    Acerca de nuestra limpieza profunda
    ・ Limpiamos a fondo las unidades de aire acondicionado interiores y exteriores.
    ・ Limpieza a alta presión de serpentines y ruedas de ventilador de unidades interiores de aire acondicionado.
    ・ También limpiamos los desagües y bombas de sumidero.

    Puede estar seguro de que su habitación estará debidamente cubierta para evitar la contaminación.
    Las unidades exteriores también se limpian por completo y las bobinas se limpian para ayudar a prevenir el óxido.

    Si usted ha comprado una casa nueva,
    o tiene una instalación de aire acondicionado en casa,
    o ha renovado su propiedad,
    podemos ir a usted para un presupuesto de instalación de aire acondicionado ！


    ¡no dude en contactar con nosotros! ‼️

    Para asesoramiento sobre nueva instalación de aire acondicionado, póngase en contacto con nosotros para un presupuesto gratuito. ‼️

    *El diagnóstico de averías tendrá un coste adicional.



    Trabajamos con aires acondicionados japoneses.
    Trabajamos con aires acondicionados japoneses (Mitsubishi, Daikin, Fujitsu...)
    Le ofrecemos el aire acondicionado más adecuado para usted ！

    Tenga la seguridad de que trataremos con usted en japonés ！.

    Descuentos

    Instalación de aire acondicionado nuevo ・ gratis ！ en lugar del presupuesto ＄ 10...

    • Diferentes Eventos / Ceremonias
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Eventos para encontrar pareja ・ en Los Ángeles ❣

    Este verano celebraremos en Los Ángeles un evento social para encontrar pareja ・
    ✨ Summer Social ✨ ！

    🗓️ 22 de agosto de 2026 （ sábado ）
    📍 Torrance – Hotel Patio

    En una tarde de verano, en un espacio acogedor y abierto,
    se trata de un evento de encuentro informal en el que ☀ ️
    la conversación fluye de forma natural. Sin formalidades de ningún tipo, hemos preparado
    un momento de relajación en el que incluso quienes vienen por primera vez pueden participar con total tranquilidad.
    Los que participen por primera vez son más que bienvenidos ！

    ¿Por qué no pasas con nosotros un momento especial de verano en el que surgirán nuevas amistades? ？

    【Horario & Grupos de edad】

    Primera parte ： 13:00 – 15:00
    Hombres: mayores de 46 años / Mujeres: mayores de 40 años

    2.ª parte ： 16:00 – 18:00
    Hombres: menores de 45 años / Mujeres: menores de 39 años

    *Para ofrecer mejores oportunidades de conocer gente, es posible que ajustemos parcialmente el programa en función del número de participantes y la proporción entre hombres y mujeres el mismo día del evento. Se agradece su comprensión.

    [Cuota de participación]
    Inscríbete cuanto antes para aprovechar el descuento ✨
    • ✅ Inscripción anticipada ： $ 125 （ Hasta el 30 de junio ）
    • ✅ Tarifa estándar ： $ 150 （ Del 1 de julio ~31 de julio ）
    • ✅ Inscripción tardía ： $ 175 （ A partir del 1 de agosto

    【Código de vestimenta】
    Hombres ： Informal de negocios
    Mujeres ： Se recomienda un estilo femenino para la cita, como un vestido de verano
    *Se ruega no llevar camisetas ni vaqueros.

    【Acerca del formato de citas rápidas】
    Si piensas «No sé de qué hablar con alguien que no conozco … », no te preocupes.

    • Podrás hablar individualmente con todas las personas del sexo opuesto
    • Interactúa cambiando de asiento cada poco tiempo
    • Podrás comprobar si hay química de forma natural en un tiempo razonable

    En especial,
    quienes suelen sentir ansiedad por cosas como «me cuesta iniciar una conversación»
    o «solo puedo hablar con determinadas personas»
    , también pueden participar con total tranquilidad.
    Podrán disfrutar de una conversación natural en un ambiente relajado.

    [Para quienes vengan desde lejos]
    Para quienes estén pensando en venir a Los Ángeles, tenemos preparados planes de alojamiento especiales.
    Podrán alojarse en el hotel del evento, situado en una zona segura, con un descuento especial.

    Incluso quienes se sientan «nerviosos por visitar Los Ángeles por primera vez … » podrán participar con total tranquilidad.

    ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad para dar un nuevo paso adelante y combinarlo con un viaje? ？ ✨

    *Si lo deseas, te facilitaremos información detallada sobre el plan de alojamiento de forma individualizada.

    Esperamos contar con la participación de todos ！


    ≪ Perfil ≫
    Miyoko Ohashi (agente matrimonial y directora de nuestra empresa)

    Con más de 20 años de experiencia como casamentera internacional y tras una larga estancia en Estados Unidos, no solo soy una veterana en la vida estadounidense, sino que
    también soy experta en matrimonios internacionales.
    Gracias a mi atención minuciosa, he ayudado a que se formen numerosas parejas interculturales hasta la fecha.
    Si estáis buscando pareja de verdad, no dudéis en consultar conmigo. Os espero.

    Para empezar, no dudéis en poneros en contacto conmigo haciendo clic en «Enviar mensaje» a continuación o a través de nuestra página web ♪
    También podéis consultar más detalles en el siguiente enlace.

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Quedan 4 plazas] Taller de iniciación al romi-romi el 13 de julio ！

    El 13 de julio （ lunes ） de 10:00 a ～ 13:00 se celebrará un taller de iniciación al lomi lomi en el que podrás aprender mientras disfrutas de un masaje lomi lomi en los pies. Plazas limitadas a 6 participantes; quedan 4 plazas disponibles. Participa en el curso de iniciación al «foot lomi lomi» y descubre lo divertido que es el masaje lomi lomi ！

    Taller de iniciación al «foot lomi lomi»
    Fecha ： 13 de julio （ lunes ） 9:30 ～ 12: 30 （ 3 horas ）
    Lugar de celebración ： Lomino Hawaii Massage School
    334 Seaside Ave. Suite 817, Honolulu, HI 96815
    Profesor ： Instructor certificado por el estado
    Contenido ： Aprendizaje práctico del masaje lomi lomi de pies
    Cuota de participación ： $ 210 (IVA incluido) （ 10 % de descuento para residentes (Kama'aina) ： $ 189 ） * 13 de julio （ lunes ） Descuento Kama'aina exclusivo

    Cómo inscribirse ： Rellene el siguiente formulario y seleccione el 13 de julio （ lunes ） y envíe su solicitud. Si desea beneficiarse del descuento Kama'aina del 10 %, indique «Descuento Kama'aina del 10 %» en el campo de observaciones del formulario de solicitud
    https://lominoschool.com/application_short

    Descuento Kama'aina del 10 % exclusivo para residentes en Hawái
    Indique «De...

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【性病編】Vol.4

    性病編、最後のVol４では、トリコモナス症についてお話します。

    【トリコモナス症】
    トリコモナス原虫という微生物が原因で起こる性感染症の一つです。トリコモナス原虫の大きさは、細菌とウイルスの中間になります。この原虫が膣や尿道などの粘膜に付着して感染を引き起こしていきます。
    症状がわかりにくいため、見逃されやすい性感染症です。

    ★感染経路と潜伏期間★
    感染経路は、膣性交、オーラルセックス、アナルセックスセックスになります。
    潜伏期間は感染から約3日から2週間程度とされていますが、発症までの期間には個人差があります。風邪やアレルギー症状のように個人の免疫能力が低下している場合は早期に症状がでます。

    ★トリコモナスの症状★
    ＜女性の症状＞
    ・おりものの量が増える
    ・おりものの色が変わる、黄色、黄緑、泡状のおりものがでる
    ・生臭いにおいのおりものがでる
    ・外陰部のかゆみや痛み
    ・排尿時の痛み
    ・性交時痛、違和感
    などが挙げられます。これらの症状はカンジダ膣炎と似ているため、市販薬など使用し完治したと誤解されているケースも多々あります。

    ＜男性の症状＞
    男性側は、症状が非常に軽く、全く気がつかない場合もあります。
    ・排尿時の軽い違和感
    ・尿道のムズムズする感じ
    ・尿度から分泌物がでる
    などが挙げられます。自覚症状がほとんどないため、無意識のうちにパートナーに感染させてしまうリスクがあります。

    ★検査方法と治療法★
    検査方法：一般に女性は膣分泌物の採取、男性は尿検査で行います。
    治療：薬剤療法になります。薬剤の選択に関しては主治医の先生にお任せしましょう。


    このコーナーでは、４回にわたって性病についてお話しました。　これらは実際ハワイで感染者が多く見られる性病です。
    性病は恥ずかしい事と思われる人が多いので、なかなかパートナーに言いづらかったり、病院に行きづらい方が多いと思います。
    しかし、きちんと治療をしなければ長引いたり悪化してしまいます。
    性病は、早期の段階での検査が大切です。
    ・おりものの変化や違和感がある
    ・パートナーが性病と診断された
    ・コンドームなしの性行為があった
    この様な場合は、すぐに主治医の先生、もしくは当クリニックにご相談下さい。

    • Conocimiento / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Orange County

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Vende tu coche ・ Si estás pensando en comprar ！ Déjalo en AB Auto Town ！ Precio de compra satisfactorio, excelente venta de coches y confianza ！

    Ultima información de stock subida, ViviNavi precio especial ！
    Más de 20 años de experiencia como concesionario en USA desde 1999 ！ Compra de alto valor, coches nuevos. Venta de coches usados, reparaciones, pintura de chapa, cualquier cosa sobre coches ！

    ★ Estamos ubicados en nuestra zona de exposición cubierta, para que pueda tomarse su tiempo para ver nuestros coches sin importar el tiempo o la hora del día ！
    ★ Tenemos el poder de venta para conseguir el mejor precio Cálculo de tasación sencillo, alto y rápido ！ Tasación rápida en 15 minutos ！
    Evaluaremos su coche con delicadeza y conseguiremos un alto precio de compra ！

    Nuestras ventas de coches de calidad son una prueba de confianza y se seleccionan cuidadosamente. Tenemos una amplia gama de coches en buen estado.
    Vendemos coches en buen estado que compramos a propietarios japoneses ！ También tenemos una gran selección de coches con poco kilometraje ！

    Ofrecemos asesoramiento profesional, mantenimiento y otros servicios adaptados a su situación.
    Ofrecemos una variedad de planes adaptados a sus necesidades EE.
    ＊ Excelente venta de coches, nuevos y usados, leasing
    ＊ Programa de leasing a corto plazo
    ＊ Se aceptan pagos a plazos
    ＊ Compra de alto valor, tasación rápida en 15 minutos
    ＊ Mantenimiento, reparaciones, neumáticos.
    ＊ En caso de accidentes, pintura de chapa, seguro de accidentes, gestión de llamadas, alquiler de coches, cobertura de seguros, etc.
    ＊ Servicio puerta a puerta a Japón. Podemos conducir su vehículo en los EE.UU. a Japón ！

    ★ San Francisco, San José y los servicios de la zona incluyen recompra, venta de coches de calidad, venta de recompra garantizada, y mucho más para sus necesidades de coches.

    ＜ Dirección ＞
    22638 Normandie Ave, Torrance, CA, 90502 US

    Póngase en contacto con nosotros a continuación, llame o ［ Envíenos un mensaje ］ No dude en para ponerse en contacto con nosotros.

    ロサンゼルス中古車ロサンゼルス車ディーラーロサンゼルス車買取りトーランス車ディーラートーランス車買い取り

    Ofrecemos un año de afiliación a la AAA con la compra o venta de un coche.

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌴Muchos trabajos bilingües a corto plazo individuales, a largo plazo, a tiempo completo y a tiempo parcial en Hawai ！ Algunas posiciones abiertas ！ Varias opciones.

    Alliance Personnel maneja una variedad de trabajos en Hawaii.
    Si está interesado en encontrar un trabajo en Hawái, no dude en contactarnos primero en japonés.

    🌴Free enquiry ！
    🌴Free consultation ！
    🌴Free interview ！
    🌴Skills （ PC etc ） Free testing ！
    🌴 Free job introduction ！

    Durante la entrevista, escucharemos atentamente sus requisitos y deseos de búsqueda de empleo, y si hay un trabajo que coincida con su experiencia y habilidades, podemos presentarle en el acto.
    Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en hablar con nosotros en japonés ！

    ⭐Trabajos bilingües japonés-inglés
    ⭐Trabajos en empresas locales （ Puestos en los que no se requiera japonés ）
    ⭐Larga duración ～ Corta duración
    ⭐Contratación directa （ Permanente ）
    ⭐Temporal
    ⭐Tiempo completo
    ⭐Tiempo parcial

    Industria ・ Tipo de puesto （ Ejemplo ）
    ⭐Personal de sala
    Oficina, despacho general y administración
    ⭐Contabilidad
    ⭐Atención al cliente
    ⭐Gerente de tienda minorista de marca de alta gama
    ⭐Recepcionista
    ⭐Ventas
    ⭐Cocinero de restaurante
    🌟 Intérprete de eventos
    y muchos más.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés primero ！

    Todos los servicios son gratuitos para los demandantes de empleo ！
    Nos enca...

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicio gratuito para los actuales propietarios de viviendas, ahora con una valoración precisa del precio (Home equity update ≪Home equity update∩) ？.

    Si actualmente es propietario de una vivienda, le recomendamos que realice una ACTUALIZACIÓN DEL PATRIMONIO al menos una vez al año para actualizar el patrimonio de su vivienda.
    Este es un servicio gratuito proporcionado por J1 REALTY GROUP, así que no dude en tomar ventaja de ella.
    Una vez que se registre, recibirá automáticamente un informe mensual a su correo electrónico con el valor de su vivienda actual y la renta que pagaría si alquilara la vivienda.

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Grandes Vistas ＆ Escuela Creativa en el pintoresco Hawaii ！' Escuela de Fotografía ・ Escuela de Vídeo ・ Escuela de Retoque ・ Escuela de Smartphone según necesidad ！.

    Desarrolla la sensibilidad que tienes aquí en Hawaii ！
    Presentamos la nueva Hawaii Creative School ofrecida por Yui, una fotógrafa afincada en Hawaii con amplia experiencia en todo tipo de fotografía.


    Con un concepto básico de uno a uno, hay un plan de acuerdo a sus deseos de disparar a la edición, con el objetivo de mejorar sus habilidades.

    ⭐︎Your objetivos son diferentes

    ・ Quiero un nuevo trabajo
    ・ Quiero trabajar desde casa en mi propio tiempo
    ・ Quiero practicar en Hawai
    ・ Mi hijo es creativo.
    ・ Soy una persona mayor y no puedo viajar lejos por mí mismo, pero quiero tomar fotos de paisajes hawaianos en varios lugares para mi salud
    ・ Quiero mejorar mis habilidades de afición

    ⭐︎ En la Escuela de Fotografía y Escuela de Video, puedes elegir desde planes que enseñan lo más básico, desde las características de la cámara hasta el trabajo con distintos objetivos, hasta planes que pretenden convertirte en un profesional.

    ⭐︎ En la Escuela Práctica, puedes ampliar tus conocimientos en YouTube, pero un fotógrafo profesional fotografiará la situación adecuada en el momento. Para los retratos, puedes utilizar modelos para un trabajo más práctico.

    En la escuela de edición y retoque ⭐︎, podrás aprender técnicas de retoque con Lightroom Classic, Premiere Pro y otras aplicaciones.

    ⭐︎In la escuela de smartphones, son muchas las peticiones de 'quiero hacer mejores fotos ！', y los alumnos aprenden a conocer las características de los buenos smartphones y adquieren técnicas fotográficas.

    ⭐︎After todo, Hawái es un gran lugar para la fotografía, con su belleza natural, el paisaje urbano hawaiano y la cocina local. Es un entorno estupendo para sentirse bien, divertirse y mejorar sus habilidades.

    Las escuelas están disponibles para aquellos que viven en Hawai
    Las escuelas también están disponibles para aquellos que se quedan en Hawai
    Algunos cursos se pueden tomar en línea ！ Algunos cursos en línea también están disponibles para aquellos que viven en Japón
    Ofrecemos planes para todas las edades para adaptarse a sus planes de futuro. Ofrecemos planes adaptados a los planes de futuro de personas de todas las edades. Nuestra prioridad es hacer que el aprendizaje sea divertido ！

    ＊ Para obtener más información, haga clic en Ocean Photography Hawaii' LLC en Contáctenos a continuación o copie el siguiente enlace para ver la Guía de la ciudad en Vivinavi Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/tg/page/_wid_c1c7d582146e5b5bfb73b9ed7b490c2bb5f7032603


    No dude en contactar con nosotros para una consulta gratuita. No dude en contactar con nosotros para una consulta gratuita.

    ハワイカメラマンハワイカメラスクールハワイフォトスクールハワイウエディングカメラマンハワイビデオスクール
    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Próximamente] Nihongo Chat: encuentro de intercambio lingüístico en japonés e inglés

    ☆ Disfrutemos de una charla distendida con personas interesadas en Japón o que estén aprendiendo japonés ！ ☆
    Nos dividiremos en grupos según el nivel de japonés e inglés para realizar un intercambio lingüístico. Japoneses y personas que estén estudiando inglés, os animamos a participar ！ La participación es gratuita.

    【June Nihongo Chat (Online)】
    30 de junio （ martes ） de 19 ： 00 a 20 ： 00 （ hora del Este de EE. UU. ） *Este Nihongo Chat se celebrará en línea. Los detalles, incluido el enlace de Zoom, se enviarán por correo electrónico la mañana del día del evento.

    Las inscripciones para este evento están cerradas porque se han agotado las plazas, pero puede apuntarse a la lista de espera (waitlist form). Es posible que antes del evento queden plazas libres debido a cancelaciones, así que, si está interesado en participar, inscríbase a través del siguiente enlace. Las plazas se asignarán por orden de llegada.

    30 de junio: Lista de espera de Nihongo Chat. Confirme su asistencia en: https://forms.gle/1AB4WwQgwKKiFuPF8

    【Nihongo Chat de julio (presencial)】
    24 de julio （ viernes ） de 18 ： 00 a 19 ： 30 （ hora del Este de EE. UU. ）
    *Este Nihongo Chat se celebrará en la Japan ・ Society, situada en la ciudad de Nueva York.

    Para participar, es necesario inscribirse con antelación.
    Para inscribirse, haga clic en el botón rojo «RSVP» en la siguiente página web:
    https://japansociety.org/events/events-nihongo-chat-july24/

    Si se agotan las plazas para este evento, el enlace de inscripción se convertirá en un formulario para inscribirse en la lista de espera (Waitlist Form). Es posible que antes del evento queden plazas libres debido a cancelaciones, por lo que, si está interesado en participar, le rogamos que se inscriba a través de dicho enlace. Las plazas se asignarán por orden de llegada.

    ---

    Si tiene alguna pregunta, escriba a language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください.

    Todo el equipo está deseando veros a todos ！

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Itabashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra la «Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Cuentos Infantiles de Bolonia, Italia 2026 ・» ～ Ilustraciones de cuentos infantiles de diversos países y regiones se dan cita en Itabashi ！ ～

    En el Museo de Arte del Distrito de Itabashi se celebrará una exposición que reunirá en un mismo lugar las obras seleccionadas del concurso de libros infantiles que atrae la atención de todo el mundo: «2026 Italia ・ Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Libros Infantiles de Bolonia （ Illustrators Exhibition) （ ※ ） », que está acaparando la atención mundial.

    En esta exposición podrá disfrutar de obras de todo el mundo que abarcan una gran variedad de temas, expresiones ・ y técnicas. Además, como exposición especial, se presentarán los nuevos libros ilustrados de la ucraniana Maria ・ Haiduk （ Maria Haiduk ）, quien en 2025, con tan solo 19 años, ganó el «Premio Editorial SM de Bolonia （ ※ ） » en 2025, a la edad de 19 años, la ucraniana Maria Haiduk Maria Haiduk . Además, se organizarán numerosos eventos, como conferencias, ciclos de charlas y talleres sobre libros ilustrados, para que un amplio abanico de públicos pueda entrar en contacto con la cultura del libro ilustrado.

    Desde que en 1981 se celebrara en el Museo de Arte de Itabashi la «Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Cuentos Infantiles de Bolonia (Italia) ・», el distrito ha ido estrechando los lazos con la ciudad de Bolonia (Italia) ・. En los últimos años, a través de diversas actividades e iniciativas relacionadas con los libros ilustrados, se ha desarrollado y promovido la marca del distrito «Itabashi, la ciudad de los libros ilustrados». Este año, del 18 de julio al 16 de agosto, se celebrará por primera vez el «Festival de Cuentos Ilustrados y Diseño de Itabashi － Festival de verano que abre nuevas posibilidades para los cuentos ilustrados y el diseño － », un evento que hará las delicias de los asistentes con el mundo de los cuentos ilustrados y el encanto del diseño.

    *«Exposición Internacional de Ilustraciones Originales de Cuentos Infantiles de Bolonia ・ (Illustrators Exhibition)»* es una exposición que se celebra cada año en la ciudad de Bolonia ・, Italia, coincidiendo con la Feria del Libro Infantil ・ de Bolonia ・, y en la que se presentan las obras seleccionadas en un concurso de ilustración ・ dedicado a los libros infantiles. Permite conocer las tendencias actuales y futuras de la literatura infantil y juvenil, y es conocida por ser una puerta de entrada para los ilustradores noveles. En su 60.ª edición, celebrada este año, se recibieron 4.158 candidaturas procedentes de 94 países y territorios, y resultaron seleccionados 75 participantes de 33 países y territorios, entre los que se incluyen siete japoneses.

    *El «Premio Editorial SM de Bolonia» fue creado por la Feria del Libro Infantil de Bolonia ・ y la ・ Fundación SM de España con el objetivo de descubrir, fomentar y apoyar a nuevos talentos en el ámbito de la ilustración, y cada año se selecciona a los ganadores entre los finalistas de la Feria de Bolonia menores de 35 años. Los ganadores reciben la oportunidad de publicar un libro infantil con la editorial SM de España, además de un premio en metálico.

    Fechas
    8 de julio de Reiwa 8 (miércoles) ～ 16 de agosto (domingo) 9:30 ～ 17:00 （ El acceso al recinto finaliza a las 16:30 ）

    ※ Días de cierre ： Lunes y 21 de julio (martes)

    *Sin embargo, el 20 de julio (lunes ・ día festivo) el museo permanecerá abierto

    Lugar
    Museo de Arte de Itabashi （ 5 － 34 － 27 ） Akatsuka, Itabashi-ku, Tokio

    ・ Bajar en la estación «Nishi-Takashimadaira» de la línea Toei Mita; unos 14 minutos a pie

    ・ Línea Tobu Tojo «Estación de Shimo-Akatsuka» o en la línea Tokyo Metro «Estación de Akatsuka»; unos 24 minutos a pie

    Precio de la entrada
    General: 900 yenes; estudiantes universitarios: 600 yenes; estudiantes de secundaria y menores: gratis

    * mayores de 65 años ・ Hay descuento para personas con discapacidad （ Se requiere acreditación ）

    Exposiciones especiales ・ Conferencias ・ Informaciones sobre los talleres ● Exposición especial

    Presentamos los nuevos libros ilustrados de la ucraniana Maria ・ Haiduk （ Maria Haiduk ）, que en 2025, con tan solo 19 años, ganó el «Premio SM de Bolonia», así como así como los dibujos originales de dos libros ilustrados japoneses galardonados con el «Premio Ragazzi de Bolonia ・ BRAW （ ）».

    ● Conferencias

    Invitaremos a diversas personalidades del mundo del libro infantil para celebrar conferencias y coloquios.

    ●Talleres

    Tenemos previstos talleres para ilustradores impartidos por expertos que trabajan en primera línea en la creación de libros ilustrados, cursos de creación de libros ilustrados para alumnos de secundaria y bachillerato, y talleres de modelado para niños.

    Premio SM de Bolonia

    Creado por la Feria del Libro Infantil de Bolonia ・ y la Fundación SM de España, con el objetivo de descubrir, fomentar y apoyar nuevos talentos en el ámbito de la ilustración; cada año se selecciona a los ganadores entre los finalistas de la Feria de Bolonia menores de 35 años. Los ganadores reciben la oportunidad de publicar un libro infantil con la editorial SM de España, además de un premio en metálico.

    El ・ Premio Ragazzi de
    Bolonia
    ・ Feria del Libro Infantil de ・ Bolonia , y en el que se evalúan los libros ilustrados ya publicados en distintas categorías, como ficción y no ficción.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi 

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Gran concentración de food trucks frente a la estación de Kitahiroshima ！ Se celebra la 8.ª edición del POP UP Kitahiro ！, el mercado frente a la estación

    El Consejo «Iine Kita-Hiro», en el que participan la ciudad de Kita-Hiroshima y la empresa S-Con S.A., organiza la 8.ª edición del POPUP Kita-Hiro ！ Mercado frente a la estación.

    Fecha y hora ・ Lugar
    Fecha y hora ： 26 de junio de 2026 （ Viernes ） 11 ： 00 ～ 19 ： 00

    Lugar ： Gate Park, plaza de la salida oeste de la estación de Kitahiroshima （ 1-53-1 Sakaemachi, Kitahiroshima a>

    Comercios participantes ・ Menú ofrecido
    Yakitori de oro

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clases de ESL para divertirse y aprender con los demás ！ Ayudar a los niños a adaptarse a la vida escolar americana ☆ Escuela Vantage

    Vantage School es una escuela donde los retornados que se preparan para los difíciles exámenes de acceso a la universidad pueden aprender inglés de forma natural y adquirirlo de manera eficiente.
    Los profesores pueden ser bilingües o nativos ingleses. Los profesores siempre tienen sólo cuatro títulos universitarios o experiencia empresarial.
    Adquirirá sólidos conocimientos de inglés.


    ・ Muchos estudiantes han aprobado universidades difíciles ！
    ・ Eiken Nivel 1 ・ Más del 80% de aprobados en el programa de adquisición del Nivel 1 ！

    Aprende inglés de forma natural y eficiente.


    ◆ Introducción a las clases de ESL

    Aprende las bases del inglés necesarias antes de entrar en Kinder - letras mayúsculas y minúsculas, fonética, números （ hasta el 100 ） , orden, colores, formas, opuestos y reconocimiento de pictogramas. Clase.
    Otro objetivo de esta clase es acostumbrarse a la vida en grupo y divertirse aprendiendo con los demás.

    Juegos, canciones, manualidades, cocina y otras actividades basadas en la Semana Americana ayudan a los niños a familiarizarse con la vida escolar americana.



    ◆ Edades

    3 años ～ 5 años

    ◆ Fechas

    Martes ・ Jueves 9:00 -12:00pm (se prolonga hasta las 13:00 si es necesario). Posible ͤ)
    Se ofrecen pruebas gratuitas en cualquier momento.

    ◆ Solicitudes

    Póngase en contacto con nosotros por teléfono o mediante el siguiente formulario de contacto.
    Tel ： 408-616-8881

    Esperamos recibir sus consultas ・ Esperamos recibir sus solicitudes.

    Se ofrecen visitas y entradas ！.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Machida

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Machida, Tokio] Se inaugura el «Jardín de dalias del Bosque de las Cuatro Estaciones del Parque Yakushi-ike de Machida»

    Del 20 de junio al 3 de noviembre estará abierto al público el «Jardín de dalias del Bosque de las Cuatro Estaciones del Parque Machida Yakushi-ike».

    Este jardín es uno de los mayores de dalias al oeste de Kanto; en sus aproximadamente 15 000 m² florecen unas 500 variedades ・ y 4 000 plantas de dalias de todo tipo, reúne en un mismo lugar variedades que permiten disfrutar de la belleza de los colores característicos de las dalias —como las flores bicolores, las con rayas y las de colores （ difuminados ）—, así como desde variedades de flores gigantes que superan los 30 centímetros de diámetro hasta las de flores tipo «ponpon» de unos 3 centímetros.

    A partir de este año, y en respuesta a las numerosas peticiones recibidas, será posible entrar al recinto acompañado de su perro.

    Durante el periodo de apertura del jardín, se celebrarán eventos como «Pongamos nombre a las dalias ！ ».



    Dirección
    1213 Yamazaki-cho, Machida -1

    Periodo de apertura
    20 de junio （ sábado ） ～ 3 de noviembre （ martes festivo ） * Abierto todos los días durante la temporada

    Horario de apertura
    9:30 de la mañana ～ 4:30 de la tarde （ La entrada está permitida hasta las 4 de la tarde ）

    Precio de la entrada
    550 yenes para adultos; gratis hasta estudiantes de secundaria

    200 yenes por mascota （ * Se aplican condiciones de acceso ）

    * Solo perros pequeños ： Peso inferior a 15 kg ・ Altura inferior a 40 cm

    *Es obligatorio el uso de cinturón de seguridad y pañales （ Se venden en el recinto ）

    Resumen del evento ：
    «Pongamos nombre a las dalias de 2026» ！
    Se buscan nombres para las variedades originales de dalias creadas en el jardín de dalias.

    ・ Características ： Forma de la flor … Flor informal decorativa, diámetro de la flor … aprox. 17 cm, color de la flor … rojo púrpura

    ・ Plazo de participación ： 1 de julio （ miércoles ） ～ 31 de julio （ viernes ）

    ・ Cómo participar ： Rellena el formulario de participación con los datos necesarios y deposítelo en el buzón específico （ Solo una participación por persona ）

    ＜ Formulario de participación ・ Ubicación de los buzones específicos ＞
    Parque Machida Yakushi-ike, «Shikisai no Mori», Jardín de dalias

    Jardín Oeste, Puerta de bienvenida （ Puesto de información ）
    Ayuntamiento, 1.ª planta, Sección de Bienestar para Personas con Discapacidad

    Galería Turística de Machida （ Dentro de Poppo Machida ）

    ・ Anuncio ： 3 de octubre （ Sábado ） Anuncio de los resultados en el Festival «Nokagayaki»

    a>
    Recogida de arándanos
    Las personas inscritas podrán disfrutar de una experiencia de recogida de arándanos （ 600 yenes por taza ） .

    ・ Periodo ： Mediados de julio ～ Mediados de agosto

    Hagamos un muñeco de césped Con semillas de césped podrás crear tu propio muñeco.

    ・ Fecha y hora ： 25 de julio （ sábado ）
    6a> Día de agradecimiento a las personas mayores
    La entrada es gratuita para los visitantes mayores de 65 años.

    ・ Fecha y hora ： 19 de septiembre （ sábado ） ～ 23 miércoles ・ festivo ） durante 5 días

    Festival Kagayaki
    Anunciamos los resultados de «Pongamos nombre a la dalia de 2026 ！».

    ・ Fecha y hora ： 3 de octubre （ sábado ）
    6a>

    Acerca de la ciudad de Machida, en Tokio
    La ciudad de Machida, con una población de aproximadamente 430 000 habitantes, está situada al sur de Tokio, a unos 30 minutos en tren del centro de la capital.

    En los alrededores de la estación de Machida se alinean grandes centros comerciales, y la zona comercial, que ha prosperado desde hace mucho tiempo, sigue en pleno apogeo. Al alejarse un poco de la estación, se encuentra mucha naturaleza: paisajes de colinas, parques llenos de vegetación y tierras de cultivo donde se producen verduras locales.

    Es una ciudad en la que se puede disfrutar tanto de las comodidades de la ciudad como de la naturaleza.

    ■ Página web de la ciudad de Machida

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ Cuenta oficial de Machida en （ X ）

    https://twitter.com/ machida_cp

    ■ Página web sobre la crianza de los hijos en Machida

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/ index.html

    ■ Promoción de la ciudad de Machida （ Oficial de la ciudad de Machida ） @ machida_cp

    Instagram https://www.instagram.com/machida_cp/

    Página web de promoción de la ciudad https://keeponloving-machida.com/

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kobe

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Las hortensias del «templo de las hortensias», el Raikō-ji, que dan color a la estación, están en su mejor momento / Kawanishi, prefectura de Hyogo

    En la ciudad de Kawanishi, en la prefectura de Hyogo, el «Raikō-ji （ ）», conocido como el «templo de las hortensias», （ en Higashi-Agano 2-chome ）, donde unas 500 plantas de hortensias de vivos colores, como el azul y el rosa, se encuentran en su máximo esplendor. Numerosos ciudadanos acuden al recinto para contemplar estas hermosas flores y disfrutan observándolas y fotografiándolas.　* Entrada gratuita


    Este año, las hortensias de diversos colores han florecido de nuevo en el recinto del Raikō-ji y su máximo esplendor se prolongará hasta principios de julio.

    Se ha convertido en un lugar ideal para los aficionados a la fotografía, y se dice que hay quienes acuden desde primera hora de la mañana, cuando se considera que los colores son más bonitos.

    Las hortensias que florecen en este templo son principalmente «hortensias occidentales», que se caracterizan por tener flores grandes y voluminosas, así como por la gran variedad de colores vivos que presentan. También florecen variedades como «Otafuku» y «Sumida no Hanabi», y aproximadamente un tercio del recinto está decorado con hortensias. Es sabido que el tono de las hortensias varía según las propiedades del suelo, y en este templo predominan las de color azul.


    Este templo fue fundado por el monje Genken, hijo de Minamoto no Mitsunaka, a petición de la monja Hōnyo, esposa de este último, su hijo, el monje Minamoto no Ken （ (cuyo nombre de infancia era ： Bijomaru ）).

    En el año Shōwa 49, con motivo de la reconstrucción de la sala principal, la Asociación de Turismo de Kawanishi donó unas 100 plantas de hortensias; a partir de entonces, los antiguos abades, con el deseo de «que la gente de la zona pudiera disfrutarlas», las cuidaron con esmero, lo que hizo que florecieran en abundancia.

    Este templo, conocido cariñosamente como el «Templo de las hortensias», recibe la visita de numerosas personas, tanto de la ciudad como de fuera de ella, que disfrutan de las hortensias que aún hoy lo tiñen de vivos colores. En esta época del año, cuando las flores alcanzan su máximo esplendor, también hay quienes lo visitan durante sus rutas de senderismo o en excursiones poéticas en busca de inspiración para haikus.

    El templo se encuentra a unos 300 metros al noroeste de la estación de «Aze no» del ferrocarril de Nose, a unos 5 ～ 6 minutos a pie. Al pasar por debajo del paso elevado por el que circula el tren de Nose, las hortensias que flanquean la escalera que conduce al recinto dan la bienvenida a los visitantes.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Sagamihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    «The Idolmaster × Colaboración con la ciudad de Sagamihara ～ Un recorrido por la ciudad espacial con 765PRO ALLSTARS ～ Se celebra ！»

    Además de crear una oportunidad para que muchas personas piensen «Me gustaría visitar Sagamihara ！» o «Me gustaría recorrer la ciudad ！», y con el fin de aumentar el reconocimiento de «Sagamihara, la ciudad donde el espacio se siente cerca», vamos a llevar a cabo una campaña en colaboración con «The Idolmaster» ✨


    　● ¿Qué es «The Idolmaster»?

    Es un juego de gestión de ídolos que comenzó en 2005 en máquinas recreativas para centros de ocio. Su sistema de juego, en el que el jugador actúa como productor para formar a las ídolos, junto con sus personajes llenos de personalidad y sus canciones, cuenta con el apoyo de numerosos fans. Hasta la fecha, se han llevado a cabo diversas iniciativas cross-media, que abarcan desde videojuegos para consolas domésticas hasta programas de radio, series de anime para televisión, contenidos para móviles y eventos en directo.

    Periodo de celebración
    Del viernes （ 19 de junio de Reiwa 8 ） al viernes （ 31 de julio ）
    Antecedentes de la colaboración
    La ciudad de Sagamihara, que alberga el campus de la JAXA en Sagamihara y el museo municipal que cuenta con el primer planetario del mundo en el que se pueden contemplar simultáneamente mil millones de estrellas y un vídeo esférico en 8K, es, sin duda, «una ciudad donde se puede sentir el espacio de cerca»🪐

    En esta colaboración participan las 13 integrantes de «765PRO ALLSTARS», pertenecientes a 765 （ Namco ） Production. El motivo surgió de las actuaciones que realizaron divididas en grupos que llevaban nombres de cuerpos celestes, en las que actuaron como «Sol», «Luna» y «Stella», y de que los nombres de esos grupos están inspirados en el universo ☀ ️ 🌙 ⭐️

    Se llevarán a cabo cinco grandes iniciativas ！

    1. Venta de productos originales de la colaboración
    Llegan los productos con diseños originales de esta colaboración ！
    （ 1 tipo de carpeta transparente, 1 tipo de bolsa de tela y 13 modelos de llaveros de acrílico ）

    *Límite de un artículo por persona de cada tipo （ En el caso de los llaveros de acrílico, se permitirá un máximo de un artículo por diseño ）.


    Tiendas donde se venden los artículos
    ● Tienda de productos de Sagamihara «sagamix»

    Dirección
    3-2 Sagamiono, Minami-ku, Sagamihara -1, 2.ª planta del centro comercial Bono Sagamiono

    Horario de apertura
    De 10:00 a 21:00

    Días de cierre
    Ninguno

    ●Museo Municipal de Sagamihara

    Ubicación
    3-1 Takane, Chuo-ku, Sagamihara -15

    Horario de apertura
    De las 9:30 a las 17:00

    Días de cierre
    Todos los lunes El día siguiente a un día festivo nacional, etc. （ Si el lunes es festivo nacional, permanecerá cerrado el siguiente día laborable ）

    ● Oficina de información turística de Fujino «Fujino-ne»

    Dirección
    1702 Kobuchi, Midori-ku, Sagamihara -3

    Horario de apertura
    De 8:30 a 17:00

    Días de cierre
    Ninguno
    ⚠ ️Se ruega no revender los distintos «artículos de colaboración originales».

    2. Regalo de tarjetas originales de colaboración

    Al realizar una compra en una tienda que venda productos originales de colaboración, por cada compra de 500 yenes （ (impuestos incluidos) ）, recibirás una tarjeta de colaboración original （ (13 tipos en total) ） como regalo ！

    ️No revendas las «tarjetas originales de la colaboración».

    3. The Idolmaster × Exposición de paneles de la colaboración con la JAXA
    　Se exponen paneles de la colaboración entre «Sol», «Luna» y «Stella» con la JAXA en tres lugares de la ciudad ！
    No te pierdas los paneles gigantes de 180 centímetros de altura👀. Disfrútalos en persona.

    Ubicación de los paneles
    ● Museo Municipal de Sagamihara

    Dirección
    3-1 Takane, Chuo-ku, Sagamihara -15

    Horario de apertura
    De 9:30 a 17:00

    Días de cierre
    Todos los ・ Lunes El día siguiente a un día festivo nacional, etc. （ Si el lunes es festivo nacional, la biblioteca permanecerá cerrada el siguiente día laborable. ） ●Biblioteca Municipal de Sagamihara

    Dirección
    2-13 Kanumadai, Chuo-ku, Sagamihara -1

    Horario de apertura
    De martes a viernes ： De 9:30 a 20:00
    Sábados ・ Dom , días festivos, etc. ： de 9:30 a 18:00

    Días de cierre
    Todos los lunes y el segundo jueves de cada mes, excepto en enero ・ y abril　 （ Si ese día es festivo, el museo permanecerá abierto y cerrará al día siguiente ）

    ● Campus de la JAXA en Sagamihara, Edificio de Intercambio de Exploración Espacial

    Dirección
    3-1 Yunodai, Chuo-ku, Sagamihara -1

    Horario de apertura
    De 10:00 a 17:00 （ Última entrada a las 16:45 ）

    Días de cierre
    Consúltelos en la página web del centro.

    ● En la ciudad también hay paneles de «Ofamas» ！

    Participamos en el proyecto de paneles «Ofamas», una de las iniciativas especiales para conmemorar el 20.º aniversario de la serie «The Idolmaster». Aprovecha esta oportunidad para echar un vistazo a los paneles de «Ofamas»⭐ ️

    Ubicaciones

    ・ Tienda de productos de Sagamihara «sagamix»

    ・ Museo Municipal de Sagamihara

    ・ Oficina de información turística de Sagami-ko

    ・ Oficina de información turística de Fujino «Fujino-ne»

    4. Colaboración con el planetario del Museo Municipal de Sagamihara
    Se emitirá el anuncio previo a la proyección en el planetario a cargo de la actriz de doblaje （ Takane Shijō ・ Yumi Hara ） 6a> Antes del inicio de las sesiones del planetario durante el periodo de la iniciativa （ Se aplica a las proyecciones generales ）.

    ⚠ ️Las plazas de aparcamiento son limitadas. Si va a visitarnos, utilice en la medida de lo posible el transporte público.


    5. Campaña de sorteos en redes sociales
    Promoción de la ciudad de Sagamihara X （ @Sagamihara_PR ）: al compartir las publicaciones participantes, podrás participar en un sorteo de productos y tarjetas exclusivos de la colaboración ！
    Los detalles se anunciarán el día de inicio de la colaboración🗣️

    No olvides seguirnos y estar atento ！

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Graduado de "Dentista ＝ Asustado" ！ Divertido tratamiento debut en una sala de examen con dibujos animados y el mar.

    [6 meses de edad ～] Dentista debut apoyo ！ Los cochecitos se pueden mover en la sala de examen ◎
    Hay animales de peluche en nuestra sala de examen.
    Los niños tienden a ponerse nerviosos en el dentista, pero con un peluche, pueden sentirse un poco más relajados 😊
    Además, los niños pueden recibir tratamiento mientras ven dibujos animados, por lo que los niños a los que no les gusta el sonido del dentista pueden estar tranquilos ◎

    Niños que debutan en el dentista y no pueden sentarse en la silla. ！

    La sala de exploración familiar se puede desplazar con un cochecito de bebé, para que pueda esperar con su hijo aunque lo lleve con usted.

    El espacio infantil está tematizado en torno a un bosque escandinavo, donde los niños pueden disfrutar jugando mientras usted espera.
    Además, la sala de exploración también tiene un ambiente pop con temática náutica, para que pueda seguir con el tratamiento sin sentir miedo.

    Nuestro objetivo es ofrecer una clínica dental segura y cómoda respetando el ritmo de su hijo, por lo que
    no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.


    □□□□□□□□□□□□□□□
    Yokodai Family Dental Clinic
    0438-38-4854

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    韓国No.1フライドチキン！やみつき必至の本格コリアンBBQチキン♪

    Bb.q Chicken Hawaiiでは、本場韓国の人気フライドチキンを豊富にご用意！
    サクサク＆ジューシーなチキンに、多彩なオリジナルソースが絡むクセになる美味しさです。

    ゴールデンチキンをはじめ、シークレットソース、ハニーガーリック、スパイシー系など定番から個性派フレーバーまで充実。
    お子様にも人気のチーズ系フレーバーもご用意しています。

    チキンはウィング・ボンレス・ホールチキン（16pc/8pc）から選べ、ハーフ＆ハーフセットも人気です。

    さらに、ボリューム満点のチキンサンド、韓国定番トッポギ、プレートランチなどメニューも充実！

    サイドメニューにはフライドポテト、チーズボール、餃子、チキンムなども揃い、組み合わせも自由に楽しめます。

    bb.q = Best of the Best Quality
    本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪

    本格韓国フライドチキンをぜひお試しください♪

    • Satisfacer / Regalos / Shopping
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aceptamos pedidos de bizcocho de Taiwán

    Encantada de conocerte. Me llamo Chako （ de «Chajo».

    Aunque no contamos con una tienda física, he obtenido el título de responsable de higiene alimentaria y, tras presentar la declaración de actividad ante el centro de salud pública, me dedico a la elaboración ・ y venta de pasteles occidentales.
    Actualmente, vendemos nuestros productos en puntos de venta directa y eventos dentro de la ciudad de Kisarazu.

    Nuestro producto estrella, el «Taiwan Castella», destaca por su textura esponjosa ・ y jugosa.

    Aceptamos pedidos de un pastel entero por 1.200 yenes ～.
    Ofrecemos servicio de entrega a domicilio, aunque se aplicará un coste adicional por el envío.

    Además, si desea añadir ingredientes como fruta o chocolate, nos adaptaremos a sus peticiones, así que no dude en consultarnos.

    Horneamos cada uno de ellos con mucho cariño.
    No deje de probar nuestro castella taiwanés, del que nos sentimos muy orgullosos. ✨

    *Para realizar pedidos o consultas, póngase en contacto con nosotros a través de la opción «Enviar mensaje» de Bibinavi.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Kisarazu ・ Gakuryoku Kobo] ¿Por qué no estudian? ？

    «¿Por qué no estudian?»
    Muchos alumnos comentan en la primera entrevista que «no les gusta estudiar» o que «se les da mal la asignatura de...». La mayoría de los padres también dicen que «no estudian en casa».

    Aunque se les ofrezca un incentivo, como darles dinero de bolsillo o comprarles algo si estudian, los padres deben comprender perfectamente que eso es solo un parche temporal y que no tiene continuidad. La esencia del estudio es abordarlo de forma autónoma para mejorar el propio rendimiento académico. En el caso de los estudiantes, creo que el rendimiento académico se mide por las notas de los exámenes o la puntuación en las pruebas de simulación, pero no se limita a eso. Hay bastantes personas a las que no les gusta estudiar, pero se esfuerzan al máximo en las actividades extraescolares. El mero hecho de aprender algo de forma autónoma y tratar de mejorar es, en sí mismo, estudiar. Simplemente están huyendo porque no les gustan las asignaturas necesarias para el examen de acceso, pero una vez que se enfrentan a ellas, se muestran muy fuertes.

    Impartimos clases y ofrecemos orientación bajo el concepto de fomentar la autonomía y desarrollar la capacidad de aprender. Si los alumnos aprenden a pensar por sí mismos y a actuar con responsabilidad, el tiempo que dedican al estudio autónomo aumentará de forma natural y sus calificaciones mejorarán.

    ＼ ¿Por qué no cultivamos juntos la «capacidad de aprender» de su hijo? ？ ／
    En Gakuryoku Kobo, impartimos una enseñanza que permite a cada alumno pensar y actuar por sí mismo.

    Si piensa «Mi hijo también necesita un impulso para cambiar» o «Quiero conocer los detalles de la enseñanza y el ambiente de las clases», no dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/06/18 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Precisamente porque es verano, los adultos también deberían nadar ！ Acaba con el sedentarismo en la piscina cubierta ！ Prueba por solo 500 yenes ￥ 500 ＆ Ofertas especiales de inscripción disponibles

    【Campaña especial de julio】
    ・ 70 % de descuento en la cuota de inscripción ！
    ・ Bono de alojamiento o almuerzo en el Hotel Okura
    ・ 2 entradas para 30 minutos de entrenamiento personal gratuito
    ・ 2 invitaciones para el club ・ Clase de prueba gratuita en la escuela de tenis

    «Aqua Kazusa», un club deportivo de gran calidad situado en un entorno rodeado de vegetación, anexo al Academia Park Hotel.
    No es un «lugar para esforzarse haciendo ejercicio», sino un «lugar para disfrutar de un descanso para adultos» al que se puede acudir cómodamente a su propio ritmo, cambiando de aires en el día a día.

    Gimnasio ： Asesoramiento personalizado para acercarse al cuerpo ideal
    Piscina ： Un momento de relajación en el que dejarse llevar por el vaivén del agua y la luz
    Estudio a> Aeróbic y tenis de mesa para divertirse con los amigos y animar el espíritu
    Tenis ： Bajo el cielo azul, liberar el estrés con un golpe refrescante

    Tanto el ejercicio como el descanso, todo en un mismo lugar ！
    Puedes elegir cómo venir según tu estado de ánimo cada día, por lo que podrás continuar sin esfuerzo y de forma agradable.

    ¿Por qué no empiezas este verano tus «vacaciones para adultos» en Aqua Kazusa? ？

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア

    【Campaña especial de julio】
    ・ 70 % de descuento en la cuota de inscripción...