クーポンはこちら

Show all from recent

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/09/18 (Fri)
    Vivinavi 라스베가스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    라스베가스 ～ 헨더슨 부동산에 관한 사항은 어반네스트 팀 ・ 바이 ・ 리얼 브로커 이노우에 이노우에 카오리에게 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    팔리지 않을 것 같다, 살 수 없을 것 같다고 포기하신 고객님들과도 진지하게 무료 스크리닝과 상담을 통해 불가능을 가능케 해왔습니다.
    어떤 난제라도 고객을 위해 노력하겠으니, 궁금하신 점이나 고민이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    모기지 가심사는 일본어를 구사할 수 있는 바이링구얼 시니어 론 오피서가 무료로 상담해 드립니다.

    전화 ： 1-702-355-8050

    언제든지 부담없이 일본어로 문의해 주십시오.

    不動産物件家
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본 직수입] 가구, 인테리어, 건축 설비는 맡겨주세요 ！

    하와이에서 20년 이상의 실적,
    일본산 주택설비 전문점
    Sannaka-WEST입니다 ！

    신축, 리폼, 커스터마이징 디자인
    무엇이든 맡겨주세요 ！
    제안합니다, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    제안, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    식품위생 수업 안내입니다. “영어로 진행되는 강의나 시험이 어려울 것 같아요 …”라고 걱정하고 계시지는 않나요? ？

    “영어로 진행되는 강의나 시험이 어려울 것 같다 … ”라고 걱정하고 계시지 않으신가요? ？
    미국 외식 경영에 필수적인 ServSafe 식품위생 자격증을 일본어로 알기 쉽게 배우고, 안심하고 취득할 수 있습니다

    일본과 미국의 식품 위생을 꿰뚫고 있는
    현직 관리영양사가 여러분의 학습을 철저히 지원합니다 ！
    일본과 미국에서 공부한 현직 영양사 강사가, 현장에서 바로 활용할 수 있는 지식을 알기 쉽게 전수합니다. 사소한 질문이나 의문점에도 하나하나 답변해 드립니다.

    수업 진행 방식
    3시간의 강의 후, 시험을 치르고 합격하면
    'ServSafe Food Protection Manager Certificate'를 9일 후에 받을 수 있습니다

    취득 가능한 인증서
    합격하면 전미 레스토랑 협회(National Restaurant Association)가 발행하는 공식 ServSafe Food Protection Manager Certificate를 취득할 수 있습니다. 이 자격증은 캘리포니아주를 비롯한 전미에서 인정되며, 레스토랑 운영에 필요한 식품 안전 관리자 자격을 증명합니다.

    전미에서 인정받는 공식 자격
    5년간 유효(갱신 가능)

    로스앤젤레스(Los Angeles) 시험장
    주소: 2352 Colorado Blvd, Los Angeles, CA 90041
    무료 주차장 완비

    문의처
    전화 (562) 243-3690
    이메일 mikap924@gmail. com
    24시간 접수

    수강료 $ 160
    교재비 ・ 시험료 포함
    https://lafoodsafe.com/

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    신뢰할 수 있는 실적과 경험으로 당신의 '행복'과 '편안함'을 위한 집 찾기를 도와드립니다.

    다카미 하마다니 / Compass Hamadani Group

    실리콘밸리를 중심으로 다년간의 부동산 경험을 살려 고객 한 분 한 분의 니즈에 맞는 최적의 주택을 제안해 드립니다.
    미국 부동산에 정통한 전문가로서 안심하고 맡길 수 있습니다.

    【하마다니 그룹의 강점】

    - 풍부한 경험 ： 실리콘밸리 주택 구입 ・ 다수의 판매 실적.
    - 친절하고 알기 쉬운 설명 ： - 부동산 거래의 전문지식을 알기 쉽게 설명.
    - 고객 최우선 ： 고객의 의사를 최우선으로 생각하며 성심성의껏 지원.
    - 효과적인 협상력 ： - 영어가 모국어인 지원팀도 완비.
    - 개별적인 대응 ： 고객의 문제를 신속하게 해결하여 이상적인 주거를 실현합니다.

    고객의 행복을 가장 중요하게 생각합니다.
    "부동산 매매를 통해 여러분의 삶이 더욱 풍요로워질 수 있도록 도와드리겠습니다. 부담 없이 상담해 주십시오."


    문의 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    不動産日系不動産売却

    부담없이 문의하세요 ！

    • 선물 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    雨の日キャンペーン実施中!!!!!

    雨が降ったらヤジマがチャンス!!
    毎日洗車で混み合ってるヤジマですが・・
    雨の日は大チャンス!!
    待たずにオイル交換が可能です。
    雨の日にヤジマでオイル交換をして頂いたお客様には後日使える
    プリズムコーティングクーポンを差し上げます。
    待たずに・・プレゼントも貰える・・雨の日は是非ヤジマへ!!

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    어바인에 위치한 소규모로 운영되는 아늑한 분위기의 유치원입니다 ♪ 2세~6세 입소 가능 ！

    어바인의 한적한 주택가에 위치한, 아늑한 분위기의 유치원 ‘오렌지 유치원’

    🌿 소수 정예제이기에 한 명 한 명을 소중히
    오렌지 유치원에서는 아이들의 개성을 존중하며, 마음껏 자랄 수 있는 환경을 제공하고 있습니다.

    🏡 다녀가기 편하고 접근성이 좋은 위치
    근처에는 공원, 수영장, 초등학교가 있으며, 고속도로에서 5분 거리의 좋은 입지 ！ 등하원도 원활합니다.

    👶 ※현재, 영아반 （ 6개월~2세 전후 ） 반은 대기자 명단 상태입니다. 그 외 연령대에는 자리가 있으니, 부담 없이 문의해 주세요.

    👨‍👩‍👧‍👦 마치 대가족 같은 안정감
    소수 정예제 특유의 따뜻한 분위기 속에서 아이들은 안심하고 마음껏 지낼 수 있습니다. 저희와 함께 즐거운 유치원 생활을 시작해 보시지 않겠습니까? ？

    📢 ＼ 무료 견학 접수 중 ！ ／
    부담 없이 문의해 주세요.

    🔗 자세한 내용은 공식 웹사이트를 확인해 주세요 ：
    🌐 http://orangeleafpreschool.com/

    🌸 보육 직원 모집 ！ 함께 ‘즐거운 유치원’을 만들어 보시지 않겠습니까? ？ 🌸
    아이들이 매일 기대하며 다니고 싶어 할 만큼, 따뜻하고 활기 넘치는 환경을 함께 만들어 봅시다 ！

    💡 모집 대상
    ✅ 활기차고 에너지가 넘치는 분 ！
    ✅ 풀타임 ・ 파트타임으로 근무 가능한 분 ！
    ✅ 아이들을 무척 좋아하시는 분, 육아 경험이 있으신 분 대환영 ！
    ✅ 책임감이 있고, 아이들의 성장을 함께 기뻐해 주실 분 ！
    ✅ 경력 무관 ！ 철저한 교육을 실시합니다. （ 유급 인턴 제도 있음 ）

    “아이를 좋아한다 ！ ”는 여러분의 마음을, 오렌지 유치원에서 발휘해 보시지 않겠습니까 ？
    여러분의 지원을 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    📩 문의 ・ 지원하기
    📞 전화 & 번호: (949) 433-8600
    📧 이메일: orangeleafcare@gmail.com

    📍 자세한 내용은 공식 사이트 또는 타운 가이드 페이지를 확인해 주세요 ！
    🔗 🌐 http://orangeleafpreschool.com/

    🌸 ✨ 여러분을 뵙기를 고대하고 있습니다 ！ ✨ 🌸

    保育園プリスクール幼稚園ようちえんDaycare
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【츠쿠시엔】 2세 이상 정원 중 1자리가 비게 될 예정입니다 ～ 사우스베이의 일본계 어린이집

    안전한 환경과 충분한 부지를 갖춘 사우스베이 일본계 보육원에서는 수시로 원생을 모집하고 있습니다 ！

    영아에게는 넘치는 사랑과 배려를 ！
    유아에게는 학교 가기 전부터 자립심을 가진 아이로 ！

    ★ ★

    보육방침 본원에서는 신생아부터 학령기까지의 아이들에게 일본과 미국 양국의 문화를 체험할 수 있는 보육을 제공하고 있습니다.

    협동심, 자립심, 사회성, 책임감, 배려심을 길러주며, 작은 어린이집 특유의 세심한 배려와 사랑 가득한 보육, 그리고 큰 어린이집에서는 할 수 없는 다양한 경험을 제공합니다.

    만 3세 반부터는 일하는 엄마들이 좋아할 만한 영양 균형 잡힌 야채가 듬뿍 담긴 급식이 제공된다.
    유아에게는 학교 가기 전부터 스스로 할 수 있는 ！ 기쁨과 동기부여, 자립심 향상, 호기심과 협동심을 길러줍니다.

    현재, 월-금 전일제 유아 （ 만 3세 이상부터 만 5세까지 ） 의 자리가 비어있을 예정입니다.

    저희 홈페이지의 "문의하기"에 있는 문의사항과 함께 연락 주시기 바랍니다.

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【100만 회 조회수 달성 ！ 】 ‘K&T Soccer Channel’에서 즐겁게 실력 향상 ！ ⚽

    크레셀 ＆ 넥세스가 제공하는 공식 유튜브 채널 ‘K&T Soccer Channel’.

    아이들이 웃는 얼굴로, 진지하게 실력을 키울 수 있는 실용적인 훈련 방법과 현장에서 유용한 정보를 알기 쉽게 전해드리고 있습니다.
    누적 조회수 100만 회 이상을 기록한 인기 동영상을 비롯해, 바로 실천할 수 있는 내용이 가득합니다 ！

    수준 높은 지도 모습과 아이들의 활기찬 모습을 꼭 동영상으로 확인해 보세요.

    ▼ 유튜브 채널은 여기입니다

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무로야치과】일본인으로 안심 ！ 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다. 로스엔젤레스 광역에서 방문하실 수 있는 치과입니다.

    치료 내용】일본인으로 안심 ！ 세심한 치료를 지향합니다

    ■ 일반치과
    예방지도, 정기검진, 신경치료, 충치, 치주질환, 발치, 틀니 등 여러분에게 친숙한 기본적인 치료를 실시합니다.

    ■ 소아치과
    유치에서 영구치로 바뀌는 중요한 시기에 어린이를 위한 예방교육, 정기검진 및 치료 등을 진행합니다.

    ■ 심미치과
    치아의 아름다움을 목적으로 하는 치료로, 미백과 더불어 균형 잡힌 아름다운 치열로 가꾸어주는 치료를 합니다.

    ■ 임플란트
    충치나 불의의 사고 등으로 상실된 치아에 인공치아를 심어 치아 본연의 기능을 되찾을 수 있습니다.


    일본어로 전화를 기다리고 있습니다

    토런스 ： 310-373-4087
    코스타메사 ： 714-641-0681

    ---------- ---------------------------------------------------------
    저희 병원은 이국땅에서 낯선 생활을 하고 있는 일본인 환자분들을 위해 일본어로 안심하고 치료받을 수 있는 곳을 만들고자 1988년에 개원하였습니다. 개원하였습니다.
    많은 환자분들의 성원에 힘입어 지금까지 진료가 지속되고 있습니다.
    저희 무로야치과에서는 기독교의 황금률인 '무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남에게 대접을 받으라'
    를 모토로 환자 한 분 한 분의 이야기를 듣고 시간을 들여 정직 ・ 정직 ・ 친절 ・하게 진료하고 있습니다. 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다.


    무로다니치과

    歯科小児歯科審美歯科インプラント
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    （ 학교 설명회 안내 ） 후지미 중학교 ・ 고등학교 설명회 （ 여학교 ） 개최

    평소 많은 성원을 보내주셔서 감사합니다. SAPIX INTERNATIONAL입니다.
    2026년 9월 29일 （ 화요일 ） 에, 네리마구에 위치한 후지미 중학교·고등학교 （ 여학교 ） 의 설명회를 개최합니다.
    이번 설명회에는 젠모토 교장 선생님께서 직접 방문하셔서 말씀해 주실 예정입니다.

    입시 정보와 학교의 특색을 직접 들을 수 있는 귀중한 기회가 될 것이니, 꼭 참석해 주시기를 바랍니다.

    9월 29일 （ 화 ） 13 ： 15 ～ （ EST)　후지미 중학교 ・ 고등학교 （ 뉴욕 캠퍼스 ）

    행사 장소에서 대면으로 참여하시거나, 캠퍼스 구분 없이 온라인으로 참여하실 수 있습니다.

    신청 시 아래 양식에 필수 항목을 기입하신 후 신청해 주십시오.

    https://forms.cloud.microsoft/ pages/responsepage.aspx?id=Rgr8KbgY8EmifeTwIIKNBIswyEauphtPrKchpCTN1O1UN1FZVDVUTE1XT09JNUJRVUpKQjdYT1BXRS4u route=shorturl

    현재 SAPIX에 다니고 계시지 않은 분들도 참가하실 수 있으므로,
    괜찮으시다면 주변 분들을 모시고 참가해 주시기를 기다리고 있습니다.
    잘 부탁드립니다.

    Online
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【経口避妊薬/ピル編】Vol.4

    今回は、ピルの種類についてお話を進めていきたいと思います。

    アメリカのピルは種類が豊富で、その数は日本の10倍ぐらいあり、患者さんの用途に合わせて、ピルを選択することが可能です。一般に処方されているピルの大半は、エストロゲンとプロゲステロンという2種類の女性ホルモンが入っていて、その組み合わせの割合や量の違いにより、多数のピルが生産されているのです。

    ちなみに、日本で「低用量ピル」と言われるものは、アメリカでの中等量ピルに相当します。
    その証拠に、日本のピルを服用した経験のある人のほとんどが、「むくんだ」「太った」「気持ちが悪くなった」「吐き気が止まらなかった」「頭痛に悩まされた」「ニキビがひどくなった」などの症状を訴えています。これらは、薬に含まれているホルモンの量が多いために起こりうる副作用です。しかし、日本ではアメリカに比べ、認可されているピルの種類が少ないために、産婦人科医も患者さんも、選択の余地がないのが現状です。

    ピルは、錠剤が2色のものと、4～5色のものが一般的です。2色の方は「単層性」と言い、1列目から3列目までの粒には一定のホルモン量が入っていて、4列目は色が変わっていて生理が来るようになっています。つまり、薬の部分と生理に当たる部分の2つで構成されています。

    一方、4色の方は「3層性」と言われ、3つの異なったレベルのホルモン量が組み込まれており、1週間ごとにホルモン量が変わります。そして、最後の列は生理の部分になります。

    多くの製薬会社がピルを生産しているため、同じ成分であっても、製薬会社によって薬剤の形や色はさまざまです。どのタイプも薬の効用や安全性については医学的に保障されていますが、どれが自分に合うかは、主治医の先生と話し合う必要があります。

    ピルとの相性は、薬の成分、服用期間、服用目的、他の薬との兼ね合い、年齢、副作用、既往歴、家族歴、喫煙状態などの要素が絡んできます。
    最初に処方してもらったピルが合わなくて、何度か種類を変えなければならない場合もあるので、それぞれの薬の特性を理解した上で服用することが大切です。

    質問があるときは、必ず主治医の先生に相談することをお勧めします。

    次回は、ピルの服用の仕方と副作用についてお話を進めていきたいと思います。

    • 소개 / 가전 / 컴퓨터
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    WiFi 대여 특별 캠페인 （ 비비나비를 이용하시는 분들께만 제공 ）

    신청 시 쿠폰 코드를 입력하시면 이용 요금이 30% 할인되는 특별 캠페인을 진행 중입니다.

    🎟 쿠폰 코드 ： vivi2026
    📌 대상 ： 모든 요금제
    *보험 ・ 배송비 등 일부 요금은 할인 대상에서 제외됩니다.

    ✈ ️ 여행을 더욱 쾌적하게 만들어주는 포켓 와이파이

    ① 안심할 수 있는 개인용 와이파이
    본인 전용 회선이라 보안도 완벽합니다. 안심하고 인터넷을 이용하실 수 있습니다.

    ② 최대 5대까지 동시 접속 가능
    가족 ・ 친구와의 공유는 물론, 스마트폰 ＋ PC의 동시 이용에도 최적입니다. 해외 여행부터 미국 내 출장까지 폭넓게 활용하실 수 있습니다.

    ③ 안정적인 고속 통신
    이동 중이나 외출 시에도 쾌적하게 인터넷을 사용할 수 있어, 스트레스 없는 여행을 지원합니다.

    ④ WiFi 통화도 지원
    사전 설정을 통해 미국 체류 중에도 본인의 전화번호로 전화를 걸고 받을 수 있습니다.
    ※WiFi 통화 지원 현황 ・ 설정 방법은 이용 중인 통신사에 확인해 주십시오.

    🌏 이용 상황

    일본으로의 일시 귀국, 국내 여행, 해외 여행, 비즈니스 출장 등 모든 상황에서 이용하실 수 있습니다.

    일본어 ・ 영어 지원을 통해 처음 이용하시는 분도 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    여행 일정이 확정되는 대로 아래에서 신청해 주십시오.

    비비나비 한정 ！
    신청 시 쿠폰 코드를 입력하시면,
    이용 요금이 30% 할인되는 특별 캠페인을 진행 중입니다.

    • 모집 / 미용 / 건강
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본 센터의 Nepenji Japan Center Beauty Clinic에서 Men's perm Model 모집!

    샌프란시스코 ・ 재팬 센터의 Nepenji Japan Center Beauty Clinic에서 Men's 파마 모델을 모집하고 있습니다.

    관심있는 분은 yukaflc@gmail.comで受け付けております. 많은 분들의 지원을 기다리겠습니다.

    📍1825A Post St #160, San Francisco CA 94115
    ✉ ️ 응모처 ： yukaflc@gmail.com
    ✄ 스타일리스트 ： Yuka Amimoto （ Nepenji ）
    비용 ： Perm fee $ 20

    メンズモデルメンズカットカットヘアー日系サロン
    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    첫회 20% OFF📣📣메디컬 스파는 어떠세요 ？ ！

    토랑스에서 Medical Spa를 경험해 보세요 ？ ？

    봄은 마음이 설레는 계절 🌸 몸도 마음도 아름답게 가꾸어 보세요 ？

    ・ Jeuveau Injection （ 쥬보주사 ・ 보톡스 ） $ 12 /Unit ：
    눈가주름 （ 눈가주름을 일시적으로 개선하는 처방 ）

    ・ （ Microneedling 마이크로니들링 ・ 스킨케어 ） Full Face - $ 390, With Neck - $ 450 ：
    피부의 자연치유력을 이용하여 피부 재생을 촉진하는 치료법
    a>
    ✨ 어필 포인트 ✨
    기미, 잡티 등 고민이 있으신 분들께
    꼭 한번 무료 상담을 받아보세요 ？
    취급하는 메디컬 그레이드 스킨케어 제품들로 ！ ！

    ※무료 상담도 진행하고 있습니다※

    문의는 ⬇️ ！
    Yoko ： 310-972-1175 （ Text로 문의하세요 ） Yoko 310-972-1175 Text로 문의하세요 문의
    또는
    310-860-9502 ！ ！

    Location ：
    Beverly Hills
    9001 Wilshire Blvd #202
    Beverly Hills, CA 90211

    Torrance
    19019 Hawthorn Blvd 200E

    LAスパLA美容日本人美容日本語美容美容

    비비나비를 처음 본 ！ 고객은 모든 상품, 서비스를 20% 할인된 가격으로 이용하실 수 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    VHS 비디오를 DVD / 디지털 데이터로 변환하지 않겠습니까 ？?

    당사는 가정용 VHS 비디오를 DVD나 디지털 데이터로 변환하는 서비스를 제공하고 있습니다.
    집에 잠들어 있는 추억의 비디오를 열화되지 않는 포맷으로 컴팩트하게 저장할 수 있게 됩니다.

    가정용 VHS 비디오 테이프는 열화되기 쉬워 방치하면 소중한 추억이 사라질 수 있습니다 ！
    옛날에 촬영한 홈비디오는 대부분 테이프로 녹화되어 있습니다.
    이 테이프는 시간이 지날수록 습기나 실온 등에 의해 열화되어
    열화가 심해지면 영상이나 음성 자체를 재생할 수 없게 될 수 있습니다.
    아직 테이프가 문제없을 때 디지털화하여 DVD, 무비 파일 또는 클라우드 등에 업로드하면 거의 영구적으로 시청할 수 있습니다.

    【디지털화 요금】 （ 테이프 1개당 ）
    ~30분까지 ＄
    31분~60분 ＄
    61분~90분 ＄
    91분~120분 61분~90분 91분~120분 91분~120분 ⧏35⧐ v1865 ⧏34⧐ <1965>

    【배송 형태 요금】
    디지털 배송 ： 무료 （ 동영상 파일을 USB 또는 다운로드 형태로 배송 ）
    DVD에 구워서 드리는 경우 ： DVD 1장 ⧏33⧐ DVD ⧏35⧐ DVD ⧏34⧐ ＄

    【납기】
    일〜일

    ＊ TV나 영화 등 저작권이 분명한 것은 대응이 불가합니다.
    ＊ 테이프의 열화 정도에 따라 접수 불가한 경우도 있습니다.

    문의사항이 있으신 분은 전화 또는 이메일로 연락 주시기 바랍니다.

    VHSダビング思い出の動画デジタル化家庭用ビデオ

    비비나비를 본 ！에서 결제금액의 10% 할인 ！을 받으세요.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍁가을 오픈하우스 안내🍁

    【오픈하우스 안내】🌈

    니시와다 학원 캘리포니아 캠퍼스 （ 평일 과정 ）에서는,
    2026학년도 3학기 ・ 2027학년도 1학기부터의 입학 ・ 편입을 희망하시는 가정을 대상으로, 오픈하우스를 개최합니다 ！

    🌻 초등부 ・ 중등부 2026년 11월 1일 （ 일 ） 10: 35 ～ 12:15

    🦋 유치원 2026년 11월 12일 （ 목 ） 9:30 ～ 11: 00

    🐣 입학 준비 병아리 교실 （ 2세 반 ～ ） 2026년 11월 13일 금 ） 10:00 ～ 11:00

    당일에는, 실제 학교에서 아이들이 지내는 모습을 지켜보시면서,
    본교의 교육 활동과 학교 생활에 대해 소개해 드리겠습니다. ✨

    “어떤 학교일까요? ？ ”
    “아이들은 어떻게 지내고 있을까 ？ ”
    그런 궁금증을 가지고 계신 분들도 부담 없이 꼭 참가해 주세요 ♪

    📢 신청은 아래 링크를 통해 해 주시기 바랍니다.
    https://forms.gle/ WdK8Pd9E2MWGdRRR7

    여러분을 뵙게 될 것을,
    교직원 일동은 진심으로 기대하고 있습니다 ！ 🌈

    니시야마토 학원 캘리포니아 캠퍼스

    • 알면 좋은 정보 / 여행 / 레저
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가까운 카메야마 호수에서 새 관찰하기

    태풍이 다가오고 있어서 멀리 나들이 계획을 세우기 어렵네요.

    그럴 때는 가까운 카메야마 호수에서 조류 관찰을 즐겨보시는 건 어떨까요? ？

    보통은 투숙객만 이용 가능한 리트리트 플랜으로, 조류 관찰이나 카메야마 호숫가에서의 요가, 밤하늘 별 관찰 등의 체험 플랜이지만, 지역 매력을 더 많이 알려드리고자 하기에, 이 ‘비비나비’를 보신 분들은 당일치기라도 이용하실 수 있습니다.

    요금은 1인당 1,500엔이며, 초등학생 이하는 무료입니다.

    담당자 （ 도요시마 ）는 출근 시간대에 한해 요청제로 운영되오니, 부담 없이 요청해 주시기 바랍니다.

    우리 주변의 자연, 카메야마 호수에 이런 야생 조류가 있었다는 사실 등을 발견하실 수 있습니다.

    조류 관찰에 관심이 없는 분들은 밤하늘의 별을 관찰해 보실 수 있습니다.

    또는 카메야마 호숫가에서 요가 체험 등, 평소 이곳에서 진행하는 리트리트 프로그램을 체험해 보실 수 있습니다.

    ・ 조류 관찰
    ・ 호숫가 요가 ＆ 자연 가이드
    ・ 별 관찰
    ・ 호숫가 요가만
    ・ 자연 가이드만
    ・ 가을 곤충 찾기
    ※모든 체험 시간은 1시간 정도입니다.

    등등, 다양한 체험을 준비해 두었습니다.

    이번 연휴도 21일과 23일을 제외하고는 참여 가능한 날도 있습니다.

    태풍 때문에 멀리 나들이를 못 가서 아쉬우신 분들은, 이번 기회에 가까운 카즈사 지역과 고향의 매력을 재발견해 보시는 건 어떨까요? ？

    모든 체험은 예약 요청제로 운영되므로, 이런 체험을 해보고 싶다 하는 요청이 있으시면 부담 없이 연락해 주세요 （ 담당: 토시마 ）

    날씨가 변덕스러워 먼 곳으로 나들이 계획을 세우기 어려운 이번 가을, 가까운 곳에서 즐기는 것도 새로운 시각을 갖는 계기가 될지 모릅니다.

    함께 가까운 곳에서 즐거운 시간을 보내요. 기다리고 있겠습니다.

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 키미츠

    あなたの「生きる」を支える✨🦷君津全身健口歯科醫院🦷✨

    健康で長生きするために、歯をまもりましょう

    <<SCHEDULE>>

    10/31（土）・11/1（月）【内覧会】10時～16時を予定　お気軽にお越しください

    11/2（月）【開業】9時30分から診療開始

    ーーーーーーーーーーー

    皆様のご来院を、心よりお待ちしております！


    ♢♢♢♢♢♢♢♢♢♢
    君津全身健口歯科醫院
    TEL：0439-29-8011　
    10月中旬よりご予約承っております

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/17 (Thu)
    Vivinavi 댈러스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    「Mr. Sushi」 ｜ 🎉 달라스 일본인회 가을 축제 2026에 부스를 운영합니다 ！ 🎉

    댈러스에서 41년째 이어져 온 유서 깊은 일식당 ‘Mr. Sushi’가 올해 가을 축제에 부스를 열기로 결정했습니다 ！ 행사 당일에는 가게를 벗어나 여러분께 맛있는 노점 음식을 선사할 예정입니다🔥

    주목할 만한 메뉴는 감칠맛이 꽉 담긴 ‘숙성 소혀 카레’와 육즙이 풍부한 ‘규동’ ！ 또한, 고소한 향이 식욕을 돋우는 ‘고기 꼬치구이 （ 갈비 ・ 하라미 등 ） ’, 축제에서 빠질 수 없는 ‘야키소바’도 준비되어 있습니다. 시원하게 차가운 ‘무알코올 맥주’도 있습니다 🍻

    📅 일정 ： 10월 4일 （ 일 ）
    🕒 시간 ： 오전 10:00~오후 3:00
    📍 장소 ： 일본인회 사무국 빌딩 북쪽 주차장 （ 4101 McEwen Rd, Dallas TX 75244 ）

    입장 무료, 우천 시에도 진행 ！ 무대 공연과 추첨 행사 등도 즐길 수 있는 알찬 행사입니다.

    가족이나 친구분들과 함께 Mr. Sushi 부스에 꼭 놀러 오세요 ！ 기다리고 있겠습니다 ✨

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/16 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름의 끝자락에 차이를 만든다 ！ 자외선 ＆ 피지 손상 리셋하는 스킨케어

    9월은 자외선에 의한 피부 손상이 누적되어 피부가 지치기 쉬운 시기다.
    게다가 여름 막바지에는 피지와 땀으로 인한 모공 트러블, 건조함까지 겹쳐 피부가 흔들리기 쉽다.

    지금부터 꼼꼼하게 관리해 가을을 맞이할 건강한 피부의 기초를 다져보자 ！

    여름 끝자락 피부 트러블과 대책
    ・ 누적된 자외선 손상 → 비타민 C ・ 트라넥삼산 미백 ＆ 항산화 케어에 집중하자 항산화 케어 지속
    ・ 모공 블랙헤드 ・ 모공 열기 → 효소 세안이나 클레이 마스크로 노폐물 리셋
    ・ 에어컨 건조 ・ 햇볕에 그을린 후 푸석푸석 → 고보습 ＆ 진정 관리로 부드러운 피부로

    추천 관리 메뉴
    ・ 이온 도입 페이셜
    （ 비타민C ・ 트라넥삼산으로 투명감 ＆ 자외선 케어 ）

    ・ 맞춤형 페이셜 맞춤형 페이셜
    （ 여름철 지친 피부에 맞춘 집중 회복 케어 ）

    ・ 모공 케어 집중 코스
    （ 효소 세안 ＋ 딥클렌징 ＋ ）

    ・ 니들 제모
    （ 자가 관리의 부담을 줄이고, 가을과 겨울을 대비한 피부 준비 ）

    여름에 생긴 피부 손상, 가을로 이월하지 않는 관리를 시작하세요 ！ ！
    📞 예약은 전화/TEXT로 ！ '비비나비를 봤다'고 말씀해 주세요.

    첫 번째 혜택
    원하는 혜택을 선택하세요 ！
    - 5개월간 10% 할인
    - 첫 30분을 반값으로 이용하세요