クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Media
    • 2025/12/26 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    International Marketplace to offer its annual New Year's gift bag on December 31 ・ January 1 only for two days

    Honolulu, HI （ December 2025 ） - The International Marketplace will celebrate the start of the year 2026 with its annual grab bag event. Usually sold on January 1, the grab bags will be on sale at the museum for two special days, December 31 and January 1. These surprise-filled grab bags, filled with attractive items from each participating store, will be available for purchase at a savings of more than 50% off the regular retail price. Due to the limited quantities, the sale will end as soon as stock runs out, so be sure to come early.



    As a special offer, customers who spend $200 or more on a grab bag will receive a $20 gift card, and those who purchase a grab bag between $5 and $199.99 will be entered to win a Tiki mug, IMP exclusive towel, and other great prizes! Roulette for a chance to win a Tiki mug, exclusive IMP towel, or other great prizes. To redeem, please bring your purchase and receipt to the Customer Service Desk on the 1st floor to pick up your gift bag. Prizes will be given while supplies last.



    Participating stores in the grab bag sale will include ABC Store, Koa Wood ・ Ranch, Jams ・ World, Marie, MCM, and Sunglasses ・ Hut. A full list of participating stores can be found on the grab bag page of the official International Marketplace website.

    About International Marketplace
    Located in the heart of Waikiki, International Marketplace is a world-class destination for luxury brands, lifestyle brands, Target ・ Waikiki, and a variety of other stores. It is a world-class shopping, dining and entertainment ・ destination. The facility is easily accessible by car with 700 parking spaces.



    For more information, visit the official website at https://ja.shopinternationalmarketplace.comをご覧ください.



    *Image credit ： International Market Place / International Market Place

    • Problem solution / Medical
    • 2025/12/25 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    First, see a specialist] Back pain ・ Headache ・ Joint pain ・ Stiff shoulders ・ Numbness in hands and feet ？ Injury or pain due to a traffic accident ？

    … "The Latest Non-Surgical Treatment"

    Are you suffering from back pain, headache, joint pain, stiff shoulders, numbness in limbs, etc. ？
    Do you have any injuries or pain from a car accident ？
    ?
    We help you to get rid of all kinds of body pains as much as possible with the latest non-surgical and gentle treatment.

    Our Japanese doctors are licensed in both Japan and the U.S., and they will carefully examine you in Japanese ・ and treat you.
    If you are suffering from physical pain, please feel free to contact us.
    We deal with overseas traveler's insurance, Medicare, and PPO.

    ▼ Please visit our WEB site
    www.painmedicinemd.com

    Please consult us
    Back pain ・ Lower limb pain ・ Buttock pain ・ Tailbone ・ Neck Pain ・ Whiplash ・ Facial Pain ・ Chest Wall Pain ・ Rib Pain ・ Joint Pain （ Knee, Hip, Shoulder, Elbow, Hand ） ・ Muscle Pain ・ Nerve Pain ・ Shingle Pain ・ Headache ・ Migraine ・ Spine fracture ・ Cancer pain ・ Arm pain

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • Discount / Education / Lesson
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎓 Master of Business Administration （ MBA ） Course ： Bivinavi Special Promotion Now ！

    A full-fledged MBA made more accessible.
    This two-year MBA program offers
    the "knowledge ・ thinking skills ・ practical skills" to be active at the forefront of business at a reasonable tuition fee.

    [Sample Curriculum]
    Business Strategy ／ Financial Accounting ／ International Business ／ Organizational Behavior ／ Marketing ／ Business Ethics etc.
    ＋ Electives ／ ＋ Theology Learning to nurture humanity through courses

    There is no financial hurdle to your desire to learn.
    Career Development ・ For those of you who are looking for a career change.
    Now is the time to invest in yourself.

    \\\\ Now ！ Bibinavi Special Offer ////
    [Only 1 semester $ 4500] Only $ 9000
    [Application fee ： $ 100]

    [Grades ・ Scholarships available for extracurricular activities]

    [Consultation in Japanese OK]
    📞 213-926-8454
    "Just consultation first" is welcome ！ Please feel free to send us a message.

    Discount

    We welcome "just a consultation first" ！ Please feel free to send us a message.

    • Introduction / Entertainment / Hobby
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The horses' appeals to "scratch my back" are too much 😅.

    Amaha's horses love to have their backs scratched ・ ・ ・
    Lately, they have been asking to be scratched too much 😅
    ・ ・ ・

    In Bibina You can see a short video of the horses in action.
    Please see the full YouTube video for the rest ↓
    https://youtu.be/dQWPCocxFMA
    ------------------------------------------------
    Western riding in Futtsu, Chiba, Japan, Amaha Horse Club.
    We will transmit mainly the smiling and unique private time of club horses, lessons and training, introduction of facilities, etc. 🐴
    Please enjoy the time of "Amaha Horse Club in depth" ！
    [Amaha Horse Club YouTube URL]
    https://www.youtube.com/@amahahorseclub youtube

    and ✨ Please subscribe to our channel so you don't miss any of our feeds👍

    アマハホースクラブ乗馬仔馬千葉県富津市馬の調教
    • Signature service / Medical
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reliable Japanese language service ！ Leave the health care of your precious dogs and cats to Sora Veterinary Hospital.

    We are here to assist you in the health care of your beloved dogs and cats.

    We will discuss the best possible care for you and your animals.

    Our veterinarians, who have studied cutting-edge veterinary medicine both in Japan and the United States, provide a high level of medical care. Diagnosis based on the latest medical evidence ・ Treatment ・ Advice as well as gentle handling suitable for the child.

    We will also assist you regarding procedures when you return to Japan.

    Our professional Japanese-speaking staff is always available, so please feel free to call us.

    Reservations can be made by phone or online through our website.

    Online
    動物病院犬猫
    • Press Release / Fashion / Apparel
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    San Francisco TOP 10 ！.

    We have been selected by Google as one of the top 10 beauty salons in San Francisco in 2025 👏

    We will continue to provide the care and service that our clients expect and trust.

    We look forward to working with you in 2026🎍.

    • Press Release / Government / Public
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi Tokushimashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tokushima City】Tokushima Castle Museum New Year Karuta Tournament （ Group Tournament ）

    New Year Karuta Tournament （ Group Tournament ）" Join us and try to win ！


    [When]

    January 11, 2026 （ Sun ） 12 ： 50 ～ 16 ： 30 （ Reception 12 ： 20 ～ 12 ： 50 ）

    [Target]

    3rd to 6th grade elementary school

    [Capacity]

    20 teams （ 2 per team ） （ First come first served ）
    If more than 3 people sign up, only 2 can play in one match.

    [How to apply]

    Please call the Tokushima Castle Museum with your team name, name, school name, grade and phone number.
    （ Be sure to apply as a team of two. ）

    [Participation fee]

    Free （ However, admission fee is required for high school students and older. ）

    [Admission]

    300 yen for adults, high school ・ 200 yen for university students, free for junior high school students and below

    [Contact]

    Tokushima City Tokushima Castle Museum

    1-8 Jonouchi, Tokushima-cho, Tokushima City, Tokushima Prefecture 770-0851

    Phone ： 088-656-2525

    Fax ： 088-656-2466

    • Press Release / Government / Public
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi Narashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nigiwai Festa Manyo Winter" will be held ！.

    Manyo Culture Museum will hold "Nigiwai Festa Manyo Winter" from 1 ／ 7 (Wed.) ～ 3 ／ 8 (Sun.).

    We are waiting for your visit with many events mainly on weekends and holidays.

    Please see the attached flyer for details of each event.

    ＼ 25th Anniversary New Year's Celebration ／ First 50 visitors each day will receive a gift ！

    1 ／ 7 （ Wed ） ～ 9 （ Fri ）
    ＜ Concert ＞

    The Sound of Strings in Spring Asuka ～ Violin ✕ Guitar ～

    3 ／ 7 （ Sat ）

    ＜ Special ＞

    Hinamatsuri Special Exhibition

    2 ／ 21 （ Sat ） ～ 3 ／ 8 （ Sun ）
    ＜ Experience Event ＞

    Quiz Rally

    1 ／ 11 （ Sun ） ・ 12 （ Mon ・ Celebration ）

    Let's Play Jumbo Karuta

    1 ／ 17 （ Sat ）

    Let's Make Tomimoto Sen

    1 ／ 31 （ Sat ） ・ 2 1 （ Sun ）

    Takumi no Jyu Workshop: Picnic in Wood

    2 ／ 7 （ Sat ）

    Forest of Good Morning

    2 22 （ Sun ）

    Glass Construction Workshop for Parents and Children

    [advance reservation required] Inquiries: Nara Vocational Ability Development Association

    3 ／ 1 （ Sun ）


    ＜ Lecture ＞

    Reading Manyoshu

    1 ／ 14 （ Wed ） ・ 2 ／ 25 （ Wed ）

    Manyo Ancient Studies Course

    1 ／ 25 （ Sun ） ・ 2 ／ 28 （ Sat ）

    ＜ Exhibition ＞

    ○ Special Exhibition "NEW PAST Asuka ・ Journey from Fujiwara to East Asia"

    Now ～ 1 ／ 18 (Sun)

    Naoki Ishikawa Talk Event [Registration Closed]

    1 ／ 10(土)

    ○Special Exhibition ｢ Naoko Machida Picture Book Original Drawing Exhibition: A Cat at Any Opportunity ｣

    2 ／ 21(土) ～ 5 ／ 6(水 ・ Closed)

    Gallery Talk

    2 ／ 22(日) ・ 2 ／ 25(Wed)
    Special Corner ｢ My Cat ！ My Cat ｣

    Recruitment period 1 ／ 6(Tue) ～ 3 ／ 15(Sun)

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    <<格安でアメリカの大学卒業できます> > Enrollment at any time: !!!!

    ＜ ＜ Student Referral Benefits ＞ ＞
    If you refer a new student, you will receive 3 months (1 quarter ） free tuition! （ Excluding Registration Fee ）

    ＞ ＞ Earn a 4-year college degree or 2-year graduate degree! ＜ ＜
    ＞ ＞ After completing the program, you can apply for OPT （ Work Visa ） ＜ ＜
    ＞ ＞ After 3 quarters (9 months), 1 quarter \You can take a break after 3 quarters (3 months)! ＜ ＜

    *1Quarter Tuition ： $ 1,200


    "I want to graduate from university ・ graduate school in the US"
    "I want to maintain my student visa"
    "I want to
    "I want to work in the U.S. in the future" ！
    "I want to save money on tuition" ！

    The University of Rochester is for those who want to make their dreams come true in America. <4365>
    We are always accepting enrollments ◎ Even if you are not confident in your English, you can also enroll.

    ♦ ♦ ♦ University of Rochester opening in Irvine in January 2019 ♦ ♦ ♦

    ・ Bachelor's / Master's Degree Possible

    ・ ESL classes are available for those who are concerned about their English language skills.

    ・ USCIS SEVIS Certification I － 20 issued
    Immediate issuance to all students.

    ・ F1 VISA enrollment support
    We also support F1 VISA enrollment from Japan and COS （ J1, J2, H1B, B1, B2).

    ・ FLEXIBLE curriculum support

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ～ Click here for more details ～

    ■ Oral Communication
    Even if you are not confident in English ！ You can take your English skills to the next level by using the English you learned at the language school.
    Teachers will help you with the parts you don't understand.
    If you want to work or communicate using English in the future, this will definitely be a meaningful class for you.

    ■ Bible Study Class
    You can learn about American history ！ Don't worry if you have no knowledge of religion or are not a Christian.
    Many students start with zero knowledge.
    Some may be somewhat uncomfortable when they hear the word "religion," but
    religious studies is essential to learning about the history of the United States and the world.
    Also, we are now offering Bible Study in Japanese ！
    Please take this opportunity to learn ？

    ■ Other examples of elective classes
    ・ Business
    ・ American History
    ・ Leadership
    ・ Web Design


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    ＜ Student Feedback ＞
    ・ I thought it was impossible for me to attend an American university, but the teachers are very kind and helpful
    I am now looking forward to taking classes （ Mariko ）
    ・ I graduated from a community college a long time ago, but my dream was to graduate from a 4 year university
    I am so happy to graduate for this amount of money ！ （ Hiro)
    ・ I live in Los Angeles and the online classes helped me a lot ！ (Rizu)
    ・ I am not a Christian and I honestly did not want to take bible study, but when I started
    I am really glad that I took this class because I can understand American history and world history better now ！ (Ken)
    ・ I was worried about my English, but I am glad that I can take ESL classes ！ (Syu) (Syu) I am glad that I can take ESL classes too. <23565> (Syuhei)
    ・ After 2 years of ESL, I thought I had to go back to my country, but thanks to this university,
    I can do my best in America for 4 more years ！ (Risa)
    ・ The tuition fee is cheap but the teachers are very dedicated and I learn a lot ！ (Karina)
    ・ I want to become a professional golfer so it really helps me to take the class only once a week ！ (Jun)
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ～ For Japan residents ！ ～

    ◆ You can earn an American college or graduate school credentials online while living in Japan.
    ◆If you have attended/are currently attending a junior college or university, some of your credits can be transferred.
    ◆You may also choose to experience American campus life for a few weeks ～ 3 months as a short-term study abroad program.
    ◆Take online classes in Japan for the first 1 or 2 years → You can also commute to the US for the remaining 1 or 2 years.
    ◆If you plan to come to the US and commute, we will support you with OPT afterwards.
    ◆ESL classes are also available for those who are concerned about their English.

    If you are planning to enter an American university, or if you dreamed of graduating from an American university but gave up,
    please feel free to contact us.
    Let's think about the best choice together!

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ <34965> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    ＼ You can visit ・ and consult with us anytime ／

    Please contact us from "Send message" below Please contact us from "Send a message" below.

    Also, please mention that you saw "Vivinavi" when you contact us.

    If you have any questions, please do not hesitate to contact us ！

    We look forward to meeting you all.

    Winter Campaign
    ⛄ ️ ＄ 150 Credit Coupon ⛄ ️
    New Students （ Can be used...

    • Useful info / Professional
    • 2025/12/24 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    📢Actus [Home Page Update] Check out the latest jobs and career-related postings!

    📢📢[Home Page Update]
    Every week our website will be updated with the latest job postings and information on linkedin.

    💼linkedin Follow us for job postings and "Asked Recruiters" 👉 https://www.linkedin.com/company/ 2959262/admin/dashboard/
    This week's homepage blog theme is " Year End Greetings ".
    🏢 Please check out the following blogs ！
    https://actus-usa.com/2025-year-end-greetings-in-english/

    If you want to work in the US, you must ！ Latest Job Search in the U.S. ・ Job search information, job search tips, registration, interview preparation and success stories ！
    🔔 Check out our latest job postings
    https://actus-usa.com/search_job/ 👉 Be the first to receive our weekly job recommendations and blog. Please follow us ！
    https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    👉 Find a job in the U.S. ・ If you want to know about career change information Here
    🔄 The Job Search Process
    https://actus-usa.com/how-to-job-change/
    📝 Resume Writing
    https://actus-usa.com/ tipshowtowriteresume/
    💡 Job Search ・ Job Search TIPS
    https://actus-usa.com/category/tips/
    🎉 Success stories about finding a job in the US
    https://actus-usa. com/category/successstory/
    🗽 Blog about jobs in the US
    https://actus-usa.com/category/blog/
    🔔 Follow us 🔔
    📸 Instagram Check out our latest news and career related posts 👉 https://www.instagram.com/actusconsultinggroup/
    💼linkedin. For job updates and career related posts 👉 https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    • Event / Beauty / Health
    • 2025/12/23 (Tue)
    Vivinavi Orange County

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Just before Christmas ！ Gifts that are still available!

    Open on 12/24 ｜ No-Offer Raffle is now being held

    "I haven't decided on a Christmas gift yet …"
    For those who are still undecided.

    beauteous offers
    gift-wrapped Japanese cosmetics.
    You can take them home right on the day of your visit.

    🎁 No loose ends ！ Holiday raffle

    Retail products $ Once for every 30 purchases
    You can participate in a raffle to win something.

    On-the-spot prizes
    ・ Lashest （ Makeup remover ）
    ・ Nail polish
    ・ Japanese cosmetics ／ Skin care
    Mini Plant
    ・ Eyelash Gift Card etc.

    ✨ Drawing Present

    On 12/31, the following will be drawn.

    ・ FREE HydraFacial
    ・ FREE Intraceuticals Oxygen Facial

    *The results will be announced on Instagram （ @beauteous_us We will announce the results on Instagram @beauteous_us

    📅 Business Days

    ・ 12/24 （ We are also open on Christmas Eve ）
    ・ You are welcome to visit us only to buy gifts

    🏠 Shop

    beauteous
    beauty studio located in Newport Beach.
    We offer skin care and eyelash services using the latest equipment and cosmetic sales.
    Japanese language service is available from reception to treatment.

    Address
    4001 Westerly Pl, Suite #100
    Newport Beach, CA 92660

    Phone
    714-708-2329

    Instagram
    @beauteous_us

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2025/12/23 (Tue)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Language Teacher Training Course: Intermediate

    COURSE INFORMATION ／ COURSE INFORMATION>
    Starting in February 2026, Japan ・ Society will offer the "Japanese Language Teacher Training Course ： Intermediate Level". This course is an intermediate level Japanese language teacher training course for those who have completed the beginner level Japanese language teacher training course, further advancing their teaching methods and targeting late beginner to intermediate level Japanese language learners. Participants must have previously attended the Japan ・ Society's Beginner Level Japanese Teacher Training Course or have experience teaching Japanese. Upon completion of the course, participants may join Japan ・ Society's Japanese classes as a teacher's assistant.

    Section A
    Every Wednesday, February 4 - April 8
    10:30 am - 1:30 pm （ US Eastern Time ）

    [How to Apply]
    Click the link below to register for the red colored Click on the red Register ］ button to proceed.
    https://japansociety.org/courses/japanese-language-teacher-training-intermediate/

    2026 Spring Japanese-Language Teacher Training will continue to be offered online. This online class will be conducted using an app called "Zoom". Please download the app to your computer, tablet, or smartphone in advance.

    [Contact Information]
    If you have any questions, please contact language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください.

    We are looking forward to your application ！!

    • Signature service / Medical
    • 2025/12/23 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have you had your dental check up and cleaning ？?

    Have you had your dental check-up and cleaning ？
    It's time to go ！ for healthy, clean teeth, contact Melvin T. Yamada, DDS.

    We also accept new ・ urgent patients.

    Please feel free to contact us ！

    We accept various insurance/Medicare.

    *Most Insurance and Medicare are accepted*.

    歯医者歯科デンタルクリーニング
    • Other / Medical
    • 2025/12/23 (Tue)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We help you maintain good oral health

    Dr. ・ A safe and reliable dental office where you can feel free to consult with both Dr. and staff in Japanese. Please feel free to consult with us in Japanese about anything from pain and discomfort to insurance questions. Our motto is to help you maintain your overall health by assisting you with your oral health. We provide safe and accurate treatment methods using the latest dental equipment.

    • Discount / Beauty / Health
    • 2025/12/23 (Tue)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Discounts available] Fixed Price Monthly Designs available ★ Gel Nail Special Campaign ♪ ♪ For reservations, please call or click on the Instalink in Japanese ！.

    Marie nails, now in its 20th year, has been renewed and reborn as an even more beautiful salon.
    The large window facing the street allows light to stream in, making the salon very bright and comfortable.

    We have over 300 colors from Japanese gel makers and magnets.
    Japanese manicurists will take good care of you, so don't worry if you are not comfortable with the language.

    We offer a 10% discount on pedi gel for customers who have gel nails done on their hands and feet at the same time ！
    Please come and experience Japanese Gel in a relaxing atmosphere.
    We look forward to seeing you ！

    ////////////////////// < 料金 > //////////////////////

    ★ First time $ 20 off 2nd time $ 10 off ★ 3rd time $ 10 off

    ●One color ----- $ 70
    ●Grad/French/Cateye/Chrome ----- $ 90

    ＊ Off fee, repair ・ Please inquire for details on extensions, design fees, etc.

    ///////////////////////////////////////////////////////

    Please feel free to contact us for questions and availability.
    ☎ (646)370-4170
    ✉ marienailsoho@gmail.com
    Insta @marienails

    ネイルジェルネイル日本のネイルJapanesenail
    Discount

    For first visit ：
    ★ Gel manicure
    （ One color ）
    1st （ ＋ Off fee fr...

    • Satisfaction guaranteed / Professional
    • 2025/12/22 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Translation] Please feel free to contact us if you have any questions about translation ！.

    HUSA LANGUAGE SERVICES is a
    Language ・ Solutions ・ Company that meets "all your language needs". Last year we celebrated our 10th anniversary.
    （ HUSA LANGUAGE SERVICES is the US subsidiary of Honyaku Corporation, a Japanese translation company with over 50 years of history. ）
    From translations of personal family registers to patent applications, litigation documents, manuals, and anything else language related ！

    [Major achievements to date]

    Translation （ From Japanese to languages other than English
    ・ Family registry transcripts, abstracts, pension records, transcripts for examinations, graduation certificates
    ・ Documents for court filing from law firms
    ・ Patent application materials
    ・ FDA application from pharmaceutical companies
    ・ Cartoon and TV animation scripts
    ・ M&A research result presentation
    ・ Trend and product related reports from IT/automotive industry

    Family registration certificate1 We can provide even a single sheet, so please feel free to contact us if you have any translation problems.

    We can also translate
    Export Certificate （ Export Notification Certificate, Export Cancellation Provisional Registration Certificate, etc. ） for alcohol license acquisition.

    Translation certificates with notary are also available.
    （ Notarization is available only for those who use our translation service. Please note that we can only notarize certificates of translation that we issue. ）

    Please feel free to contact us.


    Contact us ：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email: info@ honyaku-usa.com

    翻訳翻訳証明書

    Free Certificate of Translation （ worth $15.00 ） for all applicants who apply fo...

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2025/12/22 (Mon)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Year-end and New Year's Business Information

    We will be open for business until December 30, 2025,
    and will have our first sale in the New Year on January 3, 2010 at 10 ： am.
    Shigaraki ware and Yakusugi cedar figurines of the Chinese zodiac sign of 2026 "Noh" are available ♪.

    2026干支午縁起物年末年始
    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2025/12/22 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎍Year-end and New Year's Greetings from Mr. Sushi Japanese Restaurant 🎍.

    Mr. Sushi Japanese Restaurant is a popular Japanese restaurant in Dallas that has been visited by celebrities.
    Enjoy authentic sushi prepared by a Japanese chef at a reasonable price.

    In addition to sushi, Mr. Sushi also offers a wide variety of classic Japanese dishes ！
    udon noodles ・ curry ・ donburi ・ grilled fish ・ shabu-shabu ・ sukiyaki … and more to warm your heart and soul.
    Please feel free to ask us about items not on the menu, as we will do our best to accommodate you.

    We also have a children's menu for the whole family to enjoy with peace of mind ♪

    ✨ Open as usual during the New Year's holiday ！ ✨
    We sincerely look forward to serving you.

    12/24 ・ We are closed only on 1/1.

    • Wanted / Beauty / Health
    • 2025/12/22 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    NAŌRU BEAUTY SALON】Booth Rentals （ Sunnyvale ）

    Oriental Medicine × Organic Beauty × Professional Environment.
    NAŌRU BEAUTY SALON in Sunnyvale offers booth rentals for stylists.

    ~For Rent~
    ・ Stylist （ Licensed beautician ）
    ・ Body massage therapist
    ・ Welcome those interested in oriental medicine and natural beauty

    ~About the salon~
    NAŌRU BEAUTY SALON is a holistic salon that combines oriental medicine and natural therapy.
    In a calm atmosphere, we place great importance on treating each customer with care and attention.

    Small number of clients ・ The clean and quiet environment is comfortable for both clients and practitioners.

    ~Recommended for:
    ・ Those who want to work independently and at their own pace
    ・ Those who are looking for a quiet and calm salon environment
    ・ Those who share our organic and oriental medicine approach ・ Those who value their clients and want to be treated with care

    Visit ・ Please feel free to contact us in Japanese for more information.
    Tel/Text: 408-309-9557 （ Contact ： MIKI ）

    • Satisfaction guaranteed / Professional
    • 2025/12/22 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Divorce ・ Are you struggling with separation ？ The mediator will work with you to find the best way forward for you.

    Are you tired of your mind and heart being occupied with marital or gender problems ？

    "I have a desire to repair the relationship, but what should I do …"
    "Divorce or separation comes to mind, but I cannot make a decision …"
    "If we separate, what will happen to our lives afterwards? …"

    These problems are not uncommon.

    \We consult with people like this/
    ・ I want to repair my relationship, but I am having trouble having conversations
    ・ I am considering divorce or separation, but I do not know how to proceed
    Separation ・ I am concerned about financial issues such as living expenses, custody, child support after divorce
    ・ I want to talk to someone about what is the best choice for me

    \ "mediation" is an option/
    California has a "Legal Separation （ Legal Separation ）" system, which is more flexible than
    divorce in some cases.

    A neutral mediator, without an attorney, can facilitate discussions
    to avoid emotional conflicts and reach an amicable resolution.

    Mori Rocky will politely respond in Japanese and American languages.

    ・ California Certified Mediator （ Mediator ）
    ・ Small Claims Court （ Expert in civil mediation since 2005 in Summary Court ） <4268> ・ Expert in ADR （ Alternative Dispute Resolution ）

    Divorce ・ Also available to prepare documents and process separation
    （ *Legal ・ Document ・ Assistant Qualified ）

    With our many years of experience, we will work with you to find a solution that is realistic and satisfactory for you.

    Please feel free to consult with us first before worrying about your problems without anyone to talk to.
    We will help you solve your problems calmly and realistically while staying close to your heart.

    First, please contact us for a free consultation.