クーポンはこちら

Show all from recent

    • Event / Ceremonial Occasion
    • 2026/06/13 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    婚活イベント in ロサンゼルス8/22(土) | 結婚相談所の仲人主催。真剣な出会いをサポート

    【イベント開催のご案内】

    婚活イベント in ロサンゼルス2026を開催します！

    参加をご希望のみなさまは、まずは下記のフォームより事前予約をお申し込みください。（正式なお申し込みは参加者の調整後にお送りいたします。）

    【事前予約】
    https://forms.gle/kotHptUPvDvEzmqd8

    当日は最高の出会いの場となりますよう、参加希望者様の年齢層や男女比のバランスを大切に考慮した上で、お一人おひとりにインビテーション（ご招待状）をお送りさせていただきます。

    ※みなさまに安心・安全で質の高い出会いをお届けするため、事前に簡単な審査＆調整を設けております。


    【国際結婚相談所TJMからみなさまへ】

    本イベントは、結婚相談所が主催する、結婚を真剣に見据えた「ホンキの出会い」のための場です。単なるカジュアルな交流会や合コンとは異なり、「将来を共にするパートナーと出会いたい」という強い目的を持った方のみにご参加いただいています。

    「今年こそ、人生を共にする特別な人と出会いたい」――そんなあなたの真剣な想いに、私たちは全力で寄り添います。

    イベントに関してご不明な点やご質問がございましたら、いつでもお気軽に以下のリンクよりお問い合わせください。

    【Contact Us About the Event】
    https://TraditionalJapaneseMatchmaker.jp/contact



    ❖ 婚活イベント in ロサンゼルス 2026 ❖
    🍉 8月22日（土）🍉


    【Time & Age Groups】

    1:00 PM – 3:00 PM | Men: 46 & Over / Women: 40 & Over

    4:00 PM – 6:00 PM | Men: 45 & Under / Women: 39 & Under


    【Registration Fee】

    Early Bird: $125 (Until June 30)

    Standard: $150 (July 1 – July 31)

    Late: $175 (From August 1)

    • Event / Beauty / Health
    • 2026/06/13 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Announcement regarding the opening of Todaya Bedding Store.

    [Announcement: Todaya Bedding Store Pop-Up Shop]

    June 21 (Sun) Kimitsu Organic Market
    11:00 AM – 4:00 PM Kimitsu Civic Cultural Hall
    *The store will be temporarily closed.

    Participating stores from "Bousuta" will also be setting up stalls, and in the main hall,
    there will be live band performances by the "Bousuta" participating stores 🎵

    Toda-ya Bedding Store will be at the outdoor merchandise tent,
    offering summer sleep consultations and selling handmade zabuton cushions and small accessories.

    You might want to bring a handmade cushion to place on a chair in the main hall
    and enjoy the live performance🤭　 ← The important part

    Please, please come visit us.

    #KimitsuOrganicMarket

    • Signature service / Medical
    • 2026/06/13 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Dentist also attends ！ Gums ・ Implant specialist ～ Japanese also available ～

    When it comes to dental implants, you can trust us with over 30,000 treatments.

    Our highly skilled dentists will treat you using the latest high-performance treatment equipment.

    As a dental clinic where you can receive treatment with peace of mind, we have many patients in the community and from far away by word of mouth. Many of our patients are also dentists.

    We strive to treat each patient with care, and many patients say they feel no pain ！even with anesthesia injections.

    We have Japanese-speaking staff, so those who are not comfortable with English can also rest assured.

    🦷Services🦷
    Implant
    Implant Complications
    Crowns and Bridges
    Sinus Lift / Bone Graft
    Aesthetic Treatment
    Dentures Periodontal Treatment
    Root Canal

    We accept all types of insurance. We can also handle all the procedures and communication with insurance companies.

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please contact us, we are experienced in buying and selling yacht harbor towers.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate Team has over 25 years of experience and knowledge in Hawaii real estate.


    Selling your current property and buying a new property at the same time using capital gains tax planning,
    Repurchasing an investment property using the 1031 Exchange tax deferral system,
    Maui, Hawaii, USA Experienced in the sale of properties on the mainland and other islands, including Maui, and the purchase of properties on Oahu using tax deferral strategies.

    After purchasing a real estate property, we also provide room management, common expenses, insurance and tax payment services according to your needs.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 27 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to their clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after the real estate transaction.


    Obtained Hawaii State Real Estate License （ in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.

    Please feel free to contact Tomoko Kubiak for further information.
    Direct Phone Number ； 808 － 386 － 7984
    Email Address ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com


    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area, as well as buying and selling properties in West Oahu.


    Please contact us by clicking "Contact Us" above or "Send Message" below.

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌺 ✨ SHRK and SURF are now open ✨ 🌺 Freshly baked soufflé pancakes ！

    A new culinary hotspot has opened in Waikiki ！

    Welcome to [SHARK AND SURF]🏄 🌺

    The first thing you must try is our “Soufflé Pancakes,” carefully cooked to order.
    The popular “Mixed Fruit Soufflé,” with its fluffy ・ and bubbly texture, offers a taste you’ll never forget once you try it.

    And another signature dish is the [Shark ・ Burger]
    Made with a juicy beef patty bursting with flavor, it pairs perfectly with a toasted bun from a local bakery. ・ ・ ・
    With two patties inside, this burger is incredibly satisfying, and the rich flavor spreads with every bite.
    The live experience of watching it being prepared right before your eyes is another major attraction.

    ☕ Rare Kau Coffee from the Big Island
    🍮 Homemade coffee jelly made with a generous amount of Kau Coffee
    🥞 Freshly baked, fluffy and light soufflé pancakes
    🍔 Juicy shark burger bursting with flavor

    We invite you to enjoy a special local experience you can only find here.

    We look forward to welcoming you to Hawaii’s newest “culinary hotspot” 🌈

    [Business Hours]
    9:00 AM ～ 2:00 PM

    • First-time / Beauty / Health
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    LA ・ OC On-Site Personal Training ｜ Weight Loss ・ Body Sculpting—Beginners Welcome

    LA ・ OC In-Home Personal Training

    We offer in-home personal training in the Los Angeles ・ and Orange County areas.

    Whether you’re new to exercise or visiting a gym for the first time, I’ll provide careful support starting from the basics so you can begin with confidence.

    “I can’t stick with exercise”
    “I don’t know how to use the gym”
    "I want to lose weight but don’t know where to start"

    For people like this, I offer training tailored to each individual’s fitness level and lifestyle.

    ⸻

    Services Offered

    ✔ Weight Loss ・ Slimming
    ✔ Toning ・ Body sculpting
    ✔ Strength training （ Beginners welcome ）
    ✔ Posture correction ・ Physical discomfort Prevention
    ✔ Developing an exercise routine

    ⸻

    Pricing

    Trial Session （ 50 minutes ）
    $ 60

    50-minute session
    ・ 1 session ： $ 80
    ・ 10 sessions Package ： $ 700 （ Per session $ 70 ）

    ⸻

    Service Area

    Los Angeles / Orange County

    We’ll come to your home ・ apartment gym ・ or a nearby fitness center—any location you prefer.

    ⸻

    Contact Us

    Please feel free to contact us for a consultation.

    📩 prfmx.lab@gmail.com

    First trial session 50 min ＄ 80 → ＄ 60 with ！ who saw Vivinavi

    • Event / Life / Housing
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Block Plaza ✨

    New Block Plaza is open today, Saturday, June 13! 🙌🏻 Once you finish building your block creation, you’ll receive a gift. 🎁
    Feel free to stop by for a tour of our home. 🏠

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We do home-visit beauty ！.

    I do visiting beauty ！

    Today's client
    is in a facility.

    The husband has been married for ten years
    and is
    in love with his bed-cut wife.

    The husband says
    "I leave
    all the care of my wife
    to someone else ､
    I can do my job
    and
    do a lot more with my spare time.
    If I were to do this at home
    24 hours a day ､ ､
    I would soon run out of time and
    I would not be able to do
    anything but live ｡"

    a
    It hurts me to hear about incidents like
    what you did with your elderly parents who were living with you.

    I'm sure I've been trying too hard to 'take good care of them'


    Let's take it easy
    and relax more.

    For that reason
    as much as possible
    let's help others
    and take it easy.

    Think about how you can afford to ､
    relax
    smile
    and
    take care of yourself.



    You can find
    my way of thinking and ､ my work
    on my website and flyers ！ ！

    Please check in from time to time a>



    We would like to continue
    to deliver
    the careful treatment of our beauty salon to those who have difficulty
    leaving home freely.



    Centering on Kimitsu City
    Kisarazu City ､ Futtsu City ､ Sodegaura City
    We are a beauty salon specialized in visiting ！
    We are close to customers
    visiting beauty salon Yuri I'm Miho Yahata, a welfare beautician 🌹





    #Visit beauty #Travel beauty #Mobile beauty #Welfare beauty #Care beauty #Home beauty #Cutting at home #Kimitsu city #Kisarazu city #Fuzu city #Sodegaura city

    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why "WAGYUMAN," Which Delivers Japanese A5 Wagyu Beef Across the U.S., Is Gaining Attention ！

    [WAGYUMAN]

    In recent years, interest in high-quality Japanese Wagyu beef has been growing in the United States.
    Among the companies gaining attention in this context is "WAGYUMAN," which imports ・ and sells Japanese Wagyu beef.

    WAGYUMAN operates a business that delivers carefully selected Wagyu beef from producers across Japan to the United States.
    From A5-grade Wagyu beef to the unique Japanese food culture and commitment to quality, the company is introducing these aspects to local consumers.

    In recent years, demand has been growing not only from the restaurant industry but also from general consumers who want to enjoy authentic Wagyu at home,
    and the company is receiving orders from across the United States through its online sales platform.

    Our goal is to promote not only Wagyu but the appeal of Japanese food culture itself, and we actively share the producers’ stories and the unique characteristics of each region.

    “Bringing authentic Wagyu closer to you.”

    With this vision, WAGYUMAN continues to share Japanese food culture with the world. Please stay tuned for our future developments.

    [Related Links]
    Official Website ・ Online Shop ： https://wagyuman.com/

    • Event / Professional
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 21st Webinar "Retirement Home in the U.S. ？ or Japan ？" will be held on Saturday, March 21 at 3:00PM (PDT).

    Dear all, it has been a long time since our last webinar.

    We are pleased to announce the 22nd Webinar in the "Retirement Home in America ？ or Japan ？" Webinar Series.

    This year's webinar series will provide practical and useful information on the theme of "Preparing to Return Home ： Good ・ Bad ・ Optimal Measures Learned from Ugly Examples".
    In this second installment of this series, experts in various fields will provide explanations focusing on the following points of view.
    （ 1 ） Maintaining a Green Card or Returning to Japan as a US Citizen
    （ 2 ） Misunderstandings and Issues Due to the Different Definition and Treatment of "Resident" Under US and Japanese Tax, Immigration, and Financial Laws

    Examples of topics covered in this commentary include Examples of topics covered in this commentary include.
    • Risks of Long-Term Residency in Japan for Green Card Holders
    • Applying for a Re-Entry Permit ・ How to Renew
    • U.S. Citizenship Procedures and Japanese Resident Status Notes
    • Federal Government Procedures Latest Delays
    • Green Card Retention ・ Practical Action in the Event of Abandonment
    • Difference between Rights and Obligations upon Green Card Revocation
    • Risk of Tax Liability While in Japan with a Re-Entry Permit
    • Case studies of actual tax issues caused by misunderstanding of the definition of resident

    The session will consist of a 50-minute explanatory session, followed by a 45-minute Q ＆ A session on this topic.
    Please register as soon as possible.
    Please use the Q ＆ A session on the day of the event as we will not be accepting questions in advance.

    Introduction of Lecturers （ Honorifics omitted, in alphabetical order ）
    Lee Yen, CA Attorney at Law, Immigration Law, API Law Office
    Toru Minoda, Japan Return Consultant, LifeMates Social Insurance & Labor Law Office
    Noboru Mutoh, CPA, CDH Accounting Firm CDH Accounting Office
    Takuya Takatori, CPA Specializing in International Taxation ・ Tax Accountant
    Takatori CPA Office

    (Q&Participated as respondent from A session ）
    Takami Hamadani, Realtor, CA, DRE# 01383562 Compass Inc
    Yuka Merritt Ohashi, CA Attorney at Law, Inheritance, Estate ・ Planning Specialist
    Masashi Yamamoto, Financial Advisor, CA Ins Lic#0G17753, Next Life Stage Planning Webinar Secretariat

    Webinar Dates and Instructions
    Date: Saturday, June 27, 3:00 PM ～ 4:30 PM （ Pacific Standard Time PDT ）

    Webinar Registration Link ：
    https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_4EM2tQzsQHi0Peljyc2Tug#/registration

    Notes ： Due to the limited number of participants, please register as soon as possible. After registration, presentation materials will be distributed in advance.
    Please share this flyer with your friends who may be interested.
    If you have any questions about how the webinar will be run, please contact Mr. Yamamoto at the Secretariat.

    Email ：
    mark@retireinjapan.net

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌟 Hawaii residents only 🌟 "Intensive English in Small Groups" at a very special rate ！.

    Hawaii Palms' popular "Small Group Intensive English Course" （ Mondays ～ Thursdays 9 AM ： 00-12 ： 50 ） is the smallest class size in Hawaii ！ The class focuses on "conversation" ！ You will learn a good balance of vocabulary, grammar and pronunciation in a short time. The classes are conversation oriented and are well-balanced. English Only Policy ！

    Regular 1 week ＄ 390 + Registration Fee $ 150 + Materials Fee ＄ 20 Total $ 560, but special Kama'aina rate ＄ 75 ＋ Tax for open classes only. ！
    Improve your English and expand your circle of friends at Hawaii Palms, a place where Hawaii lovers gather and have fun. ！ Once you take a class, you can join our school activities.

    After checking your proof of residency in Hawaii （ and ID ）, we will first conduct a level check to determine your class and when you can enroll.

    The weeks you are eligible will be as follows. Course Hours ： 9 ： 00AM ～ 12 ： 50PM approximately 4 hours per day

    5/18 （ Monday ） ～ 5/21 （ Thursday ） *Beginner level *Elementary level * Advanced level
    5/26 （ Tuesday ） ～ 5/28 （ Thursday ） *Beginner level *Intermediate level *Advanced level
    6/1 （ Monday ） ～ 6/4 （ Thursday *Beginner-Intermediate level *Advanced level

    Please feel free to contact us ♪

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    LAの思い出を、自然な写真に残す｜レタッチ込み撮影

    せっかくロサンゼルスに来たなら、スマホ写真だけで終わらせず、LAらしい景色と自然な表情をきれいに残しませんか？

    Shige’s HomeのLAフォト撮影では、観光中に撮りやすいスポットで撮影できます。
    ハリウッド、サンタモニカ、ビバリーヒルズ、グリフィス天文台など、定番スポットを現地ガイドが案内します。

    プロフィール写真、SNS用、カップル、家族、女子旅、一人旅の記念にもおすすめです。
    日本語で希望を相談でき、写真はレタッチ込みで仕上げます。

    「写真が苦手」「ポーズがわからない」という方も大丈夫。自然な雰囲気を大切に、LAでの時間が伝わる一枚を残します。

    内容が決まってなくても大丈夫です。
    お問合せ or LINEからお気軽に無料相談ください。

    LINEからの無料相談の方へ
    https://lin.ee/pV03d82N

    詳細を知りたい方へ
    https://www.shigeshome.com/photo

    LINE追加で無料相談受付中。初めてのLAでも安心。ドジャース送迎・LA観光・フォト撮影・ショート動画制作まで、日本語で目的に合わせてご案内します。↓公式ライン...

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Bilingual education from age 3 Online learning does not improve results ？ Vol. 260612

    Many of you may be concerned ？ that the widespread use of online learning will result in a lack of academic achievement for your children.
    Online does not improve results ！ Online, children cannot concentrate ！ Online, children will skip school ！ So online does not improve learning results.
    Many parents feel this way, but it is a complete assumption that because it is online, academic achievement will not improve.
    A child with a goal can build up his/her academic ability without hesitation in any learning environment.
    Even children who are the type that won't study properly unless they are monitored can do well online if their parents are monitoring them ！
    The advantages of TLC for Kids' online classes are 1 ） Small class sizes so students are not distracted 2 ） Parents are watching them so they cannot skip class 3 ） No loss of commuting time
    Online learning eliminates the loss of time to go to cram school. I can use the extra time there for "lessons" such as sports and music.
    In fact, children who are more serious about their studies, such as sports and music, are more likely to improve their academic performance.

    In TLC for Kids lessons, children can enjoy learning English/Japanese language skills through songs 👧👦
    Original reading materials to enhance learning while having fun ✏ ️
    Teaching experience in Japan and the US Our counselors, who have a wealth of experience in teaching in Japan and the U.S., support each family's study plan in Japanese.
    We guide children who are not confident in English or who are new to English to learn in a fun and easy way and to become proficient at the same or above age level.
    Please join us for a free trial lesson 🎵

    Ages 3 years old for English class ~ 1.5 years old for Japanese class

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Free trial

    Free Trial Lesson
    Now accepting applications 😊.

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii Lover ！ ～ Luxury Vacation Rental KoOlina [Ko Olina] ～ 6 nights minimum

    Aloha
    Introducing a stay at Ko Olina Beach Villa, a luxury condominium with kitchen, lanai, pool and gym in Ko Olina ！
    Walking distance to golf course, restaurants and Aulani Disney Hotel ！

    2 beds per night $ 500 ～ (depending on room type ） + TAX and cleaning fee （ Max 6 people ）
    3 bedrooms $ 680~<(max 8 people<
    BT105 with pool access from your room ！
    https://www.beachvillassuites.com/listings/78772

    BT304 3 beds also recommended for group travel ！ Both with last minute discounts
    https://www.beachvillassuites.com/listings/78775

    OT410 2 bed
    https://www.beachvillassuites.com/listings/78776
    OT 512 2 bed
    https://www.beachvillassuites.com/listings/78808

    OT1002 3 bed penthouse ocean view
    https:// www.beachvillassuites.com/listings/78811


    How about summer vacation season ？
    *Please note that we do not offer previews before your stay as this is not a long-term rental.
    There is a greeting service at check-in and they will show you your room.
    A slightly different, relaxing and elegant trip to Hawaii ！



    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    ---------------------- ---------------------------------
    Other options include Royal Kuhio, Ilikai （ Waikiki ） 1 night ～.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    How about a trip during the summer vacation season 🌺 Last minute discounts avail...

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Summer Vacation Art Camp 🎨 for 5 days 7/6-7/10 or 8/3-8/7

    Dates] 5 days the week of 7/6-7/10 or the week of 8/3-8/7 （ Can attend both camps ）
    [Hours] 9am-12pm （ Full-time drop-off from 9am-6pm is available if requested ）
    [Cost] $280 Including materials ） Full-time drop-off until 6pm is $380. First-time MK Lab registrants will be required to pay an additional $20 initial registration fee.
    [Target Grades] Kinder and up

    Make your own T-shirts, sand art, watercolor painting, and other art that is difficult to do at home in the studio to the fullest
    Each day we will try a different art form.

    *Full-time students will have art camp in the morning, followed by lunch and then free play and learning time in the afternoon. Please bring your own lunch, water bottle, etc.

    Please register via QR code or email.
    *No initial registration fee for enrolled students, past MK Lab students, or past Summer Camp participants

    MK Lab Phone Number 310-539-3210
    infomklab@gmail.com

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [New Sushi Restaurant Opens in Kona] "Sushi Ku'u" Opens, Offering Fresh Seafood from Local Fishermen

    [New Sushi Restaurant Opens in Kona] "Sushi Ku'u," where you can enjoy fresh seafood from local fishermen, has opened ！ ！

    On the Big Island ・ in Kona Town, a new sushi restaurant "Sushi Ku'u （ Sushi ・ Ku'u ） " has had its grand opening.

    The restaurant is located at Iluima ・ Court ・ Shopping Plaza （ 75-5629 Kuakini Hwy, Kailua-Kona, HI 96740 ）, and offers sushi, chirashi sushi, poke, and udon made with fresh seafood sourced directly from local fishermen.

    Operating under the concept of “Ocean to Table （ From the Sea to the Table ）,” the restaurant was established as a sister location to
    “Sushi Cocoro,” a popular sushi restaurant in Kona.
    With a sense of gratitude for the long-standing support of the local community, the restaurant opened its new location under the theme “From Kona, for Kona.”

    The restaurant’s name, “Ku’u,” is derived from the owner’s second son’s name and embodies his love for his family and gratitude toward the community.
    Just as Sushi Cocoro was named after the owner’s eldest son, Sushi Ku’u is also a special restaurant born from a family story.

    Sushi Ku'u cherishes fresh local seafood and the spirit of aloha.
    We look forward to welcoming you to our new culinary destination in Kona.

    [Restaurant Information]
    Sushi Ku'u
    75-5629 Kuakini Hwy
    Kailua-Kona, HI 96740

    Menu ：
    ・ Sushi
    ・ Chirashi Sushi
    ・ Poke
    ・ Udon

    Phone ： 808-289 -6862

    Instagram ：
    @sushikuukona

    • Problem solution / Professional
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For job search, please contact Fellows Hawaii ！ in Japanese ！.

    Please contact us as an option for your job search ！
    （ Completely free of charge ）

    If you have a company you are interested in, please let us know.
    We will open a new business on your behalf.

    We will follow up with a full backup system so that you can work with confidence after you start work ！
    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋
    Call 808-268-7003
    If you want to call on line from within Japan, please call ID:ohyama-fellowshawaii
    Please feel free to call us.
    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋

    Flow from Registration to Placement

    Registration Complete appointment ・ Individual booth for your peace of mind
    ↓
    Hearing ・ Career consulting Experience ・ Skills ・ Ask about your needs
    ↓
    Job offer Introduction with company name open
    ↓
    Meeting Observation of actual working place and discussion of job content ↓
    Signing of contract Job description ・ Agreement on terms and conditions
    ↓
    Follow-up We will visit the place of work regularly to check the situation


    Registration （ Free ） We are waiting for you.

    Call us at 808-268-7003

    You can also contact us through LINE. Please feel free to drop us a line if you have any questions.
    （ LINE calls are available from within Japan ）

    ID:ohyama-fellowshawaii

    or use the message below.

    Fellow's Hawaii is the Hawaii subsidiary of Fellow's Inc. which has 12 offices in Japan ・ and Singapore
    and is now in its 21st year
    .

    • Introduction / Professional
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "The strategy was perfect. But no one executed it"—Why hands-on support is essential for overseas operations

    ▼ Image ▼

    What You'll Learn in This Article
    - Three Fundamental Reasons Why "One-Off Consulting" Doesn't Work for Overseas Operations
    - The Decisive Difference Between "Side-by-Side Support" and Traditional Consulting
    - U.S. Business ・ Cases Where Side-by-Side Support Is Most Effective in PMI
    - 5 Checkpoints for Identifying Genuine Side-by-Side Support
    - 3 Actions You Can Take Right Now

    *This article is provided by HGMI, a firm specializing in U.S. business support, and serves both to share insights based on practical experience and to promote our services.

    “We hired a consultant and received a great report. But a year later, nothing had changed.”

    It is not uncommon to hear comments like this from executives of Japanese companies with operations in the U.S. Even though they paid high fees and received a thick report—three months after the presentation, that report is gathering dust on a shelf.

    This is the reality that companies relying on “one-off consulting” often face.

    On the other hand, “accompaniment-style management consulting” has been rapidly gaining attention in recent years. This approach involves continuous engagement not only during the strategy formulation phase but also during the execution phase, working together on-site to solve problems. The difference between this and one-off consulting becomes particularly decisive in complex projects such as entering the U.S. market or ・ PMI.

    Chapter 1 ： "Consulting ＝ One-off Reports" : Failures Caused by Misconceptions

    Three Structural Limitations of Traditional Consulting

    Limitations ① ： Execution Left to the Front Lines

    In many cases, the company receiving the report lacks the personnel capable of carrying out the implementation. For U.S. operations, for example, personnel capable of directing local staff in English are needed, but it is precisely because such personnel are not available internally that the company sought outside help in the first place. After the consultants leave, the strategy hangs in limbo, with no one able to answer the question of “who will execute it and how.”

    Limitations ② ： While “answers” are provided, the “question” is left behind

    As DIAMOND Harvard ・ Business ・ Review points out, when external experts simply bring in answers, the organization becomes dependent on those answers. They will not develop the ability to identify ・ and solve problems on their own. The U.S. market changes rapidly. Organizations that only have answers that will be obsolete in six months will find themselves at a dead end.

    Limitations ③ ： The “translation cost” between strategy and execution is enormous

    “Translation” is necessary to put a strategy created by consultants into action. This "translation" involves translating abstract strategic frameworks into concrete actions. If there are no employees within the company capable of doing this, even the most excellent strategy will not work.

    The reality of "lack of execution resources" revealed by a JETRO survey

    📊 JETRO FY2024 Survey on Japanese Companies’ Overseas Business Expansion （ 3,162 companies responded ）
    - Major challenges in overseas operations ： Human resources ・ Funding ・ Lack of information resources
    - Juggling domestic and overseas duties slows down local response times
    - Percentage of Companies with Profitable Overseas Operations in FY2024 ： 65.9% （ First increase in two years ）

    In other words, many companies that hire consultants do so because they lack the resources to execute their plans. Yet, traditional consultants simply provide a “strategy” and then walk away. It is inevitable that their reports will gather dust on the shelf.

    Chapter 2 ： What is “Accompaniment Support”?—The Fundamental Difference Between “Problem-Defining” —A Fundamental Difference

    ▼ Image ▼

    Three Characteristics of Side-by-Side Support

    Characteristics ① ： “Joint Execution” Through PMO-Style Involvement

    In accompaniment support, consultants assume a PMO （ Project Management Office ） role. They actively participate in the client company’s project, continuously conducting weekly ・ and monthly progress reviews ・, adjusting strategies ・, and providing on-site communication support.

    Features ② ： Problem definition aimed at "internal motivation"

    To borrow the words of the DIAMOND Harvard ・ Business ・ Review, the essence of our accompanying support is "driving corporate transformation from within, rather than from outside." Rather than providing answers, we draw out the client’s own ability to identify ・ and solve problems.

    Features ③ ： The "End-to-End Model"

    Mitsubishi Research Institute explicitly states that it provides "end-to-end, full support from strategic planning in the planning phase through to execution, such as on-site operations." Major consulting firms are also shifting toward a "co-creation model" that involves them through to execution.

    Chapter 3 ： Three Patterns of Three Patterns of "One-Off Consulting Failures"

    Pattern ① ： The “Wrong Personnel Selection” Type—The Strategy Was Correct, but There Was No One to Execute It

    One of the most common causes of failure in U.S. operations is “wrong personnel selection.” If the selection of the local CEO ・ or head of operations is flawed, even the most excellent strategy will be at the mercy of that individual.

    One-off consulting does not go as far as verifying the executor after strategy formulation. With a hands-on approach, we can intervene the moment we realize during the execution phase that “this person cannot implement the strategy.”

    Pattern ② ： The “Untranslatable” Type—Japanese Strategies Fail to Reach English-Speaking Workplaces

    One of the three major common factors among companies that fail to expand into the U.S., as pointed out by Nikkei Business, is “management style issues.” Japanese-style management, with its emphasis on detailed rules, significantly lowers the motivation of American employees.

    One-off consulting does not handle this cultural translation. Only bilingual ・ and bicultural support partners can continuously bridge the “translation gap” between Japan and the U.S.

    Pattern ③ ： "Initial Assumptions Collapse" Type — Strategies Cannot Keep Up with Environmental Changes

    The U.S. market changes rapidly, and it is not uncommon for competition ・ regulations ・ and the economic environment to shift significantly within 3 to 6 months. It is commonplace for strategies formulated six months ago to no longer fit the current environment.

    The Limitations of One-Time Consulting ： Even when environmental changes occur, you cannot respond without placing a new order
    The Strengths of Ongoing Support ： Catch changes in real time and and continuously adjust strategies dynamically

    Chapter 4 ： The Critical Importance of Ongoing Support in PMI

    PMI （ M Post-M&A Integration ） is the area where the true value of on-site support is most fully realized.

    “While many consulting firms focus on strategy formulation, advice, ・ and presenting case studies from other companies, on-site accompaniment-style support prioritizes practical execution capabilities and enables PMI support that extends into the implementation phase.” （ pro-d-use.jp survey ）.

    There are three reasons why on-site support is essential in PMI ：

    PMI is a “nurturing” ： Organizational culture integration ・ Employee retention ・ System integration ・ Creating synergy requires continuous updates to initiatives on a monthly ・ and quarterly basis a>
    Early detection is the only way to prevent employee turnover ： According to an EY survey, 47% of employees leave within one year of an M&A. Only a hands-on approach allows for early detection of warning signs on the ground and timely intervention

    Unexpected problems are addressed with “experience and quick decision-making” ： There is no time to compile reports. The presence of an on-the-ground support partner who can act right now determines the success or failure of PMI

    Chapter 5 ： 5 Checkpoints for Identifying Genuine On-the-Ground Support

    The number of companies touting “coaching support” is growing, but the reality varies widely. Be wary of pseudo-coaching that amounts to nothing more than “monthly reports.”

    ✅ Checkpoint 1 ： Is there direct involvement in the execution phase?
    Is there a commitment to not only “develop a strategy” but also to “work together during the execution phase”?

    ✅ Check 2 ： Are there bilingual ・ and bicultural experts?
    For U.S. operations, both Japanese and English are required ・ Experts who understand both Japanese and American cultures are essential.

    ✅ Check 3 ： Is there an “emergency response system” in place when problems arise?
    Is the approach passive—simply asking to be contacted—or does it involve active monitoring for early detection?

    ✅ Check 4 ： Is an “exit strategy” included in the design?
    Is there an exit plan designed to ensure the client can eventually operate autonomously?

    ✅ Check 5 ： Is there “breadth” in the areas covered, and
    Strategy ・ Finance ・ Human Resources ・ Operations ・ Can cultural integration be covered comprehensively?

    Summary ： Three actions to take right now

    “Strategy only holds value once it is executed”—a partner providing ongoing support is what underpins execution.

    Action 1️⃣ Check your current consulting partner’s “level of involvement in the execution phase”
    If it’s “just briefings and reports,” it may be time to consider switching to a hands-on support model.

    Action 2️⃣ Check whether the PDCA cycle for your U.S. operations is functioning
    Are progress evaluations and strategy adjustments being conducted monthly ・ and quarterly? If not, there is a lack of implementation support.

    Action 3️⃣ Confirm whether there is a bilingual ・ bicultural “bridge” in place
    If there is a gap in the role of translating between the Japanese headquarters and the U.S. office, information asymmetry will trigger a chain of problems.

    To keep your strategy “alive.” Choosing a partner who will run alongside you through to execution is the surest step toward success in your U.S. operations.

    At HGMI, we provide end-to-end, hands-on support for Japanese companies expanding into the U.S. market. Please take advantage of our free consultation.

    Cross-Border Specialists ｜ HGMI
    Horizon Global Management Integration （ HGMI ） supports Japanese companies expanding into the U.S. ・
    www.horizongmi.com

    ━━━━ ━━━━━━━━━━━━
    Original Article （ Note.com ） : https://note.com/masa_us_biz/n/n7133569dcb08

    • Problem solution / Professional
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    To companies struggling with the problem of "posting job openings but receiving no applications"

    Are you having trouble recruiting Japanese-English bilingual talent in Hawaii? ・ ？

    At Alliance Personnel,

    ・ Direct Hire （ Recruitment ）
    ・ Temp-to -Hire （ Temporary-to-Hire ）
    ・ Temporary Staffing （ Staffing ）

    .

    With over 23 years of experience, we have a proven track record of connecting Hawaii-based companies with job seekers.

    Consultations regarding recruitment are free of charge.
    Please feel free to contact us for a consultation.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    ハワイ求人仕事人材リクルート
    • Problem solution / Professional
    • 2026/06/12 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you worried or dissatisfied with the cleaning of food and beverage outlets ？?

    Issues in restaurant cleaning such as "stubborn grease stains in the kitchen," "inadequate cleaning due to lack of manpower," and "strange odors from grease traps" can be solved by hiring a professional cleaning company.

    LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII will provide services with your wishes, requests and satisfaction in mind.

    From daily cleaning to kitchen hoods, floors, and commercial air conditioners, we maintain the cleanliness of your store with high sanitation and quality cleaning as well as cost optimization.

    Please contact us, LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII, for all your restaurant cleaning needs.

    飲食店厨房清掃見積もり厨房衛生管理