クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 도움이 필요해요?? / 미용 / 건강
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 다테야마

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    사십견 ・ 오십견으로 고민하는 분들께 ！ 차이점과 올바른 대책은 ？

    여러분, 흔히 들어본 적 있는 '오십견'과 '오십견'.
    그 차이점을 알고 계신가요 ？

    오십견과 오십견의 정식 명칭은 '견관절주위염'이라고 합니다.
    오십견은 40대에 발병하는 경우가 많기 때문에, 오십견은 50대에 발병하는 경우가 많기 때문에 각각 붙여진 이름입니다.

    제가 찾아보니 대부분 '40대 어깨와 50대 어깨는 차이가 없다'고 적혀있지만, 일부는 '40대에 발병하는 40대 어깨와 50대에 발병하는 50대 어깨는 증상 발현과 진행 방식에 차이가 있다'고 적혀있는 곳도 있습니다 ！



    ・ 급성기에는 냉찜질 （ 아이싱 ）을 하루에 몇 번, 15분 정도
    ・ 급성기가 지나면 따뜻하게 （ 목욕 시 어깨까지 충분히 물에 담그는 것 등 ）
    ・ 통증이 심할 때는 무리하게 움직이지 말고 적당한 휴식을 취한다
    ・ 장시간 앉아서 일하거나 같은 자세로 일하는 것은 잘못된 자세를 조장하므로 적당한 휴식을 취한다
    ・

    등이 있다. 등이 있습니다.

    근육의 긴장을 풀고 혈액순환을 촉진하여 통증 감소와 가동범위 개선을 기대할 수 있다.

    본원에서는 개개인의 상태에 맞춘 시술을 실시하고 있으므로
    '조금 신경이 쓰인다', '움직이기 힘들다'고 느끼는 단계에서도 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 하와이

    無料体験と＄30の初期支払いの割引と道着も無料！

    極真空手の荒波道場のVIVINAVIキャンペーンです！
    無料体験から日本文化センターで行われる稽古にご参加し、お気に入ったら初期支払いに対する30ドルの割引ももらえます！
    それになんと！　道着も無料にもらえます！
    無料体験の申し込みはhttps://ja.aranami-dojo.com/vivinavi-special-trialよりお待ちしております！

    무료체험

    まずは無料体験をお申し込みください！
    お気に入ったら、登録する際は「VIVINAVI」をクーポンとして入力すれば初期支払いに対し30ドルの割引をもらえます...

    • 선물 / 미용 / 건강
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 호텔 오쿠라 특전 포함 ／ 5월 한정 가입 캠페인 ！ 입회금 70% 할인 ＆ 개인 ・ 테니스 무료 티켓 등

    신록이 눈부신 계절, 몸도 마음도 상쾌하게 ？
    이제 막 운동을 시작하려는 분도, 오랜만에 운동을 하는 분도 지금이 절호의 기회입니다 ！

    【5월 특별 캠페인】
    ・ 입회금 70% OFF ・ 호텔 오쿠라 숙박권 or 점심식사권 증정
    ・ 퍼스널트레이닝 30분 무료 이용권 × 2매
    ・ 클럽 초대권 2매
    ・ 테니스 스쿨 체험권 1매

    다양한 실내 온수풀과 헬스장, ・ 에어로빅 스튜디오, 테니스 코트를 갖추고 있어 목적에 맞는 ・ 시설 ・ 레슨을 안내해 드립니다.

    이번 기회에 아쿠아카즈에서 새로운 한 걸음을 내딛어 보세요 ！.

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    선물

    캠페인 가입 혜택]
    ・ 가입비 70% 할인
    ・ 호텔 오쿠라 숙박권 또는 점심식사권 증정
    ・ 퍼스널트레이닝 30분 무료...

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    편안한 의자 소개 ♪

    아키모토 목공에서는 원목 식탁에 어울리는 다이닝 체어를 판매하고 있습니다.
    의자는 한 개부터 원하는 의자를 선택하실 수 있습니다.
    이번에 소개하는 의자는 1969년에 창업한 일본 시코쿠(四國)의 도쿠시마(徳島)현에 있는 '미야자키 의자제작소'의
    ★ 'UU' 의자 ★ 디자이너 ： 고이즈미 마코토
    나무의 수종과 좌판 장식품을 선택할 수 있어, 나만의 특별한 의자가 될 수 있다.
    ※ 선택에 따라 가격이 달라집니다.

    가벼우면서도 튼튼한 구조에 팔걸이가 있어 계속 앉아있고 싶어집니다.
    매장에서 직접 체험해 보세요.

    椅子ダイニングチェアデザイナーズチェアこだわり買い替え
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 소리가우라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    염해지역임에도 불구하고 저렴한 가격으로 오래가는 외벽 도장 ！ 최대 15년의 장기 보증과 사후관리로 당신의 집을 지켜드립니다 ！

    1급 도장기능사 대표가 건물 조사를 하고 자사 장인이 직접 시공 ！ 마진이 없는 만큼 저렴한 가격으로 시공이 가능합니다.

    저는 '공사가 끝난 후가 진정한 인연의 시작'이라고 생각합니다.
    그래서 사용하는 도료에 따라 다르지만 최대 15년 보증을 해드리고 있습니다.
    견적 무료 ・ 견적도 환영합니다 ！ 집요한 영업은 일체 하지 않으니 부담없이 연락 주시기 바랍니다.

    만약 고객이 10년 이상 보증을 원하시면 실리콘이 아닌 고급 도료로 대응해 드립니다.
    보증기간 내에 천재지변을 제외한 고장이 발생하면 전화 한 통으로 즉시 출동하여 문제 부위가 있으면 대응해 드립니다.
    저희와 함께 시공해 주신다면 다음번 도장까지 어떤 일이 있어도 당신의 집을 지켜드릴 것을 약속드립니다.


    대응 지역 ： 소데가우라시 ・ 이치하라시 ・ 기사라즈시 ・ 기미즈시 ・ 모바라시 ・ 토미즈시 ・ 치바시 등 주변 지역

    대기업과 기술력 ・ ！
    우선은 부담없이 상담해 주십시오.

    （ 주식회사 ） 텐바도장【무료전화】0120-35-1215

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    체험 입주 가능】나카요시 홈 입주자 모집 중 ！ 24시간 간호사 상주하여 안심◎계절별 행사로 주변 분들과 교류도 할 수 있습니다.

    고쇼 ・ 야와타 ・ 고이의 3개 거점, 30병상 내외의 유료 양로원입니다.

    전실 간호사 호출 및 24시간 간호사 상주 ・ 제휴 병원과 연계하여 지원하고 있습니다 ！

    계절별 행사나 기능훈련이 되는 레크리에이션도 있어 매일 즐겁게 지내실 수 있습니다 ♪


    <スタッフ募集中！ 직장 견학도 가능!

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 댈러스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본어로 안심. 달라스 부동산 토탈 서포트 가족의 안심을 만드는 집 구하기

    '해외 생활, 어디서부터 준비해야 할까요 ？ 」

    달라스 ・ 노스 댈러스에서 부동산 에이전트를 하고 있는 Nana입니다.

    새로운 삶을 시작할 때, 집을 고르는 것은 단순히 집을 구하는 것이 아닙니다.
    매일의 안심과 가족의 미소로 이어지는 중요한 시작입니다.

    ・ 아이가 안심하고 다닐 수 있는 학교는 ？
    ・ 출퇴근하기 좋은 지역은 어디 ？
    ・ 치안이나 주변 환경은 실제로 어떤지 ？

    인터넷의 정보만으로는 인터넷 정보만으로는 알 수 없는 '리얼한 생활'을 일본어로 친절하게 알려드립니다.

    전근 ・ 이사 ・ 주택 구입 ・ 매각 ・ 일본 귀국까지 모든 것을 일관되게 지원합니다.
    본인의 해외 전근 경험을 바탕으로 '실제 거주자의 눈높이'로 제안해 드립니다.

    댈러스는 편리함과 여유가 공존하는 도시.
    도시적이면서도 가족과 함께 여유롭게 생활할 수 있는 환경이 조성되어 있습니다.

    "아직 구체적이지 않지만 이야기를 듣고 싶다"
    그런 단계에서도 물론 환영합니다.

    당신과 가족에게 무리 없는 ・ 편안한 생활을 함께 찾아봅시다 🏡

    우선 문의를 통해 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.

    부담없이 일본어로 문의해 주세요

    • 엔터테인먼트 / 교육 / 학원
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2026년 7월 10일(금) International ʻUkulele Festival of Hawaiʻi Gala Party 안내

    국제 우쿨렐레 페스티벌 오브 하와이 갈라파티
    카마카카 110주년 기념 【전통의 세대 콘서트】

    ＜ 일시

    2026년 7월 10일(금)
    2:00PM - 4:00PM 우쿨렐레 경연대회
    2:00PM - 8:00PM 사일런트 옥션
    4:40PM Check -in 하와이안 뷔페 디너
    6:30PM - 8:30PM 갈라 콘서트

    ＜ 공연 ＞

    락 ・ 아 ・ 훌라 （ 공연 로얄 하와이안 센터 B관 4층 ）
    2201 Kalākaua Ave, Honolulu

    ＜ 출연 ＞

    라이아테아 ・ 헬름
    키미에 ・ 마이너
    크리스 ・ 후치가미
    제프 ・ 피터슨
    마케나

    ＜ 티켓 ＞

    $ 170.00(Buffet dinner&1 Drink)

    ＜ 출연진 ＞

    ●Raiatea Helm / 라이아테아 헬름 ・ 헬름
    라이아테아 라이아테아 ・ 모키하나마이레 ・ 헬름은 하와이 몰로카이 섬 출신의 진정한 하와이안 싱어. 정통 우쿨렐레 연주에 파워풀한 보컬을 곁들인 그녀의 연주는 중국, 타히티, 일본, 오키나와 등 전 세계에서 호평을 받고 있다.
    하와이 문화를 올바르게 계승하기 위한 그녀의 노력과 헌신은 두 번의 그래미상 후보에 올랐으며, Native Arts ＆ Cultures Foundation Fellowship, 그리고 다수의 나호쿠하노하노 상을 포함한 권위 있는 상을 수상한 바 있다. 라이아테아. 국제적인 성공뿐만 아니라 하와이 현지에서도 최고의 여성 보컬리스트 중 한 명으로 인정받고 있다.

    ●Kimie Miner / 키미 마이너 ・ 마이너
    키미 ・ 마이너는 에미상과 그래미상 후보에 오른 프로듀서, 싱어송라이터, 레코딩 ・ 아티스트, 음악 옹호자이자 하와이 음악과 멘토링의 발전을 위해 노력하는 풀 서비스 음악, 오디오 및 재능 제작 그룹인 하쿠 콜렉티브(Haku Collective)의 설립자이기도 하다.

    그녀는 Nā Hōkū Hanohano 상을 여러 차례 수상했으며, 6장의 앨범을 공동 작사 ・ 공동 프로듀싱했고, Island ・ Music ・ Awards에서 올해의 여성 아티스트로 선정되었습니다. 레코딩 ・ 아카데미 （ 태평양 북서부 ） 지부 와 하와이 ・ 아카데미 ・ 오브 ・ 레코딩 ・ 아츠의 이사를 역임했으며, 현재도 레코딩 ・ 아카데미 지역 옹호자로 활동 중이다. 로서 음악 창작자들의 권리 옹호에 힘쓰고 있습니다.
    문화와 정체성이 힘의 원천이라는 믿음에 뿌리를 둔 키미에는 '줄기가 있어야 가지가 자란다'는 '오레로 ・ 노오'를 몸소 실천하고 있다.

    그녀의 예술성, 멘토링, 그리고 옹호 활동은 선조들의 연장선상에 있으며, 하와이의 음악, 언어, 그리고 이야기가 미래 세대에 계승될 수 있도록 보장하고 있습니다.
    하와이 원주민 여성이자 예술가이자 어머니인 키미에는 주류 사회에서 자신의 목소리에 귀를 기울이고 인정받는 것이 얼마나 어려운 일인지 잘 알고 있다. 그녀는 한때 장애물로 여겨졌던 자신의 유산, 고유한 목소리, 정체성이 오히려 가장 큰 강점이자 삶의 이유라는 것을 배웠다. 그녀의 사명은 멘토링, 커뮤니티 프로그램, 하쿠 콜렉티브(Haku Collective)의 업계 서비스를 통해 청소년과 여성들이 역경을 극복할 수 있도록 격려하고 원주민 예술가들의 활기찬 네트워크를 육성하는 것이다.

    "나는 예술가를 위한 예술가를 위한 예술가입니다." 키미에는 자신의 작품을 통해 창작자들이 하와이의 가장 진정한 이야기를 전 세계와 공유할 수 있도록 힘을 실어주는 운동을 전개하고 있습니다.

    ●Kris Fuchigami / 크리스 후치가미 ・ 후치가미
    크리스 ・ 후치가미의 음악 여정은 낡고 소박한 우쿨렐레와 우쿨렐레를 마스터하고 싶다는 확고한 열정에서 시작되었다. 불과 2년 만에 그의 열정은 하와이 섬에서 열린 하마쿠아 음악 장학금 콩쿠르에서 우승이라는 영광스러운 결과로 이어졌습니다. 이 대회에서 그는 클래식 피아니스트, 보컬리스트, 드러머, 그리고 다양한 장르의 음악가들과 경쟁했다. 이 위업을 계기로 크리스는 세계적으로 인정받는 우쿨렐레 명인으로 성장했다.

    이후에도 크리스는 수많은 우쿨렐레 페스티벌의 헤드라이너로 활동하며 혁신적인 스타일과 뛰어난 테크닉으로 관객들을 매료시켰다. 그의 예술성은 국제적인 명성을 얻으며 우쿨렐레계의 중요한 인물로 자리매김하고 있다.
    2016년에는 타히티 공연 투어에서 영감을 얻은 오리지널 곡 "Moemoea"로 권위 있는 나 ・ 호쿠 ・ 하노하노 어워드의 악기 작곡 부문 후보에 올랐으며, 2018년에는 앨범 "More Than This"를 발매했습니다. Than This" 앨범이 우쿨렐레 ・ 앨범 ・ 부문 ・ 올해의 ・ 앨범 후보에 오르며 그의 작곡의 깊이와 다재다능함을 더욱 돋보이게 했다.
    크리스의 뛰어난 재능은 2019년, 2021년, 2023년 나 ・ 호쿠 ・ 하노하노 어워드의 악기 작곡 부문에서 높은 평가를 받으며 음악계의 선구자로서의 입지를 확고히 했다. 그의 공헌은 우쿨렐레의 세계적인 입지를 강화하는 데 큰 영향을 미치고 있습니다.

    ●Jeff Peterson / 제프 ・ 피터슨
    하와이 ・ 마우이 섬 출신의 슬랙키 ・ 기타리스트. 하와이 전통 키 ・ 호알 （ 슬랙키 기타 ）를 기반으로 클래식과 재즈의 정수를 융합한 세련된 연주로 유명하다. 섬세하고 역동적인 핑거 피킹과 투명한 음색은 하와이 음악의 깊이와 아름다움을 잘 표현하고 있다.

    기타리스트로서 국제적으로 높은 평가를 받는 한편, 우쿨렐레와의 협연과 우쿨렐레가 등장하는 프로젝트에도 적극적으로 참여하며 하와이안 ・ 현악기의 매력을 다각도로 전파하고 있다. 현악기들이 서로 울려 퍼지는 앙상블에서는 그 풍부한 음악성과 뛰어난 표현력이 더욱 돋보인다.
    이번 무대에서도 하와이의 풍경과 정신을 느낄 수 있는 주옥같은 공연을 선사합니다.

    ●MAKENA / 마케나
    Makena （ 호오케나, 문 ・ 카우아카히, 에릭 ・ 리 ）
    호오케나 （ 호오케나 ）는 약 40년 동안 하와이 음악계의 초석을 다져온 그룹으로, 현대적 감성과 전통적인 하와이안 ・ 사운드를 융합한 혁신적인 음악으로 높은 평가를 받고 있다.
    1985년 결성 이후 지금까지 13장의 앨범을 발표했으며, 하와이 섬을 비롯해 뉴욕 카네기 ・홀, 일본, 미국 각지 등 세계 각지에서 공연했다.

    최신 앨범 'Meant To Be'는 결성 35주년을 기념해 2020년 10월 31일 발매되었으며, 2021년 나 ・ 호쿠 ・ 하노하노 ・ 어워드 최종 후보작으로 선정되기도 했다. 지금까지 여러 차례 나 ・ 호쿠 ・ 하노하노 ・ 상을 수상하고 그래미상 후보에 3번이나 오르는 등 녹음, 작곡, 편곡, 연주 모두에서 하와이 음악의 거장으로서 입지를 다져왔습니다.
    그룹은 호레스 ・ K ・ 두도이토 3세, 크리스 ・ 카마카, 글렌 ・ 스미스, 그리고 훌라 스타일리스트이자 훌라 ・ 쿰 （ 훌라 ） 스승 ・ 나니 두도이토로 구성된다. > 두도이토로 구성되어 세계 각지를 순회하며 아름다운 하모니의 음악과 정통 훌라를 통해 하와이의 풍부한 문화유산을 지키고 전하고 있다.
    호오케나는 수천 명이 모이는 대형 무대에서부터 친밀한 공간에서의 공연까지 하와이 음악에 대한 사랑은 언제나 넘쳐나며, 그 마음은 어느 곳에서든 관객의 마음을 사로잡는다.
    문 ・ 카우아카히와 에릭 ・ 리는 전설적인 그룹 The Makaha Sons의 전 멤버입니다. 이 두 사람과 호오케나(Ho'okena)가 함께 모여 두 그룹의 융합체로서 우리는 스스로를 'Makena'라고 부르고 있다.

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    초밥이 맛있는 선술집, UO NIGIRI

    UO NIGIRI는 일본 도요스 시장을 비롯해 뉴질랜드와 미국 동-서부 해안에서 엄선된 생선을 직송하고 있다.
    시장 직영이기 때문에 가능한 신선도와 가격의 균형을 중요하게 생각합니다.

    메뉴의 폭도 넓어져 UO NIGIRI는 '스시가 맛있는 이자카야'로서 스타일을 한층 더 진화시키고 있습니다.

    고급 스시집 못지않은 퀄리티를 보다 캐주얼한 공간에서 즐길 수 있는 것이 UO NIGIRI의 특징입니다.
    부담 없이 술과 와인과 함께 제철 초밥과 일품요리를 즐길 수 있습니다.

    "특별한 날뿐만 아니라 일상에서도 정통 스시를 즐기길 바란다."
    그런 마음에서 탄생했습니다.

    장인이 엄선한 재료를 캐주얼한 오마카세 스타일로 제공합니다.
    고급스러움은 그대로, 부담 없이 즐길 수 있는 정통 스시를 즐겨보세요.

    ------------------------------------------------------------
    오마카세 니기리 코스
    ※모든 코스에 에다마메 （ 에다마메 Edamame ） 포함

    ★ Signature $ 90 ｜ 12관 셰프おまかせ握り
    ★ Eight $ 55 ｜ 8관 셰프おまかせ握り
    ★ Five $ 38 ｜ 5관 셰프おまかせ握り
    ------------------------------------------------------------

    술이나 와인에 어울리는 전채요리도 다양하게 준비되어 있습니다 🍷
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    Omakase Nigiri 코스
    ※모든 코스에 에다마메 （ Edamame ） 포함

    ★ Signature $ 90 ｜ ...

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🌟 5/30(토) 영검 ® ︎ 1차 시험 3급, 준2급 플러스, 2급은 아직 자리가 남았습니다 🌟

    산호세의 English Communication Service(ECS)는 실용영어능력검정시험(영검 ® ︎)의 준회장 자격 등록 단체입니다.
    3급, 준2급, 준2급 플러스, 2급 1차 시험만 당사에서 응시 가능합니다.

    저희는 학생들의 영어실력 향상을 위해 조금이나마 도움이 될 수 있다면 기쁘게 생각합니다. 영검 ® ︎에는 학생 개개인의 현재 실력에 따라 도전할 수 있는 7개의 레벨이 설정되어 있습니다. 당사는 그 중에서 2급, 준2급 플러스, 준2급, 3급의 1차 시험을 실시하여, 그 시험을 통해 매일의 영어 학습의 성과를 실천적인 자리에서 실감하고, 커뮤니케이션에 없어서는 안 될 「듣기」「읽기」「읽기」「말하기」「쓰기」의 4기능을 실제로 「사용할 수 있는 영어」로서 더욱 익혀 주실 것을 기대합니다. 실제 '쓸 수 있는 영어'로서 더욱 익혀주셨으면 합니다.

    ■ 영검 ® ︎ 장점
    ・ 학습내용에 맞춘 문제로 영어실력의 기초를 다지는데 최적입니다.
    ・ 중학교 ・ 고등학교 ・ 전문대 ・ 대학교 ・ 대학 입시에 활용하는 학교가 많습니다.
    ・ 영검을 통해 전 세계 약 400여 개의 교육기관에 유학할 수 있습니다.
    ・ 사회에 나가서도 평가받는 '자격시험'입니다.

    영검 응시 희망자는 아래 링크의 응시 안내를 참고하여 빠른 시일 내에 신청해 주시기 바랍니다.

    영검 ® ︎ 수험안내 → https://www.englishcs.com/ja/eiken-info-jpn/

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    건축 ・ 리모델링은 맡겨주세요 ！ 욕실 리모델링, 벽걸이 에어컨 설치, 수전, 전기 등의 트러블도 맡겨주세요 ！

    Los Angeles의 건축 ・ 리노베이션은 그룹 오쿠노에 맡겨주세요.
    대담하고 섬세한 마무리 작업, 최종 마무리가 다릅니다 ！

    요즘은 집에 있는 시간이 많아졌으니
    한번쯤 집을 재검토하여 보다 쾌적한 집에서의 생활을 손에 넣지 않으시겠습니까 ？

    욕실 ・ 주방 ・ RECESS LIGHT ・ 게이트 ・ 시멘트 ・ PAVER ・ 바닥재 ・ 타일 ・ 프레임 ・ 페인트 ・ WALL ・ 벽걸이 에어컨 설치 등

    건축 ・ 리모델링은 맡겨주세요 ！ ！

    >>고집 <<
    -------------
    ✓
    ✓ 디테일한 마감 작업. 최종 마무리가 다르다.
    ✓ 외주 작업은 일절 없습니다. 모든 것을 저희에게 맡겨주세요.

    >>우리의 강점 <<
    -------------
    ① 25년 이상의 경험, 클레임 제로
    단 한 번도 클레임이 접수된 적이 없습니다.
    덕분에 많은 분들이 만족해주시고, 새로운 고객으로 소개해주신 사례도 많습니다.
    20년 이상 고객의 입소문만으로 리노베이션 의뢰를 받아 왔습니다.

    ② 작업 스태프는 모두 일본인
    일본어로 부담없이 상담하실 수 있습니다.

    ③ 숙련된 전문 팀
    고객이 신뢰하고, 저희가 인정한 직원만이 작업에 참여합니다.

    먼저 전화로 문의하세요 ！ (310) 806-2918

    リフォーム建設コンストラクター修繕修理
    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Orthopedic Movement Physical Therapy】그룹 수업 안내

    Orthopedic Movement Physical Therapy에서는 그룹 클래스를 진행하고 있습니다.
    초보자부터 상급자까지 누구나 안심하고 참여할 수 있습니다.
    심신의 밸런스를 맞추고 일상의 스트레스에서 벗어날 수 있습니다.

    ・ yoga 화요일 AM 10:00
    요가 시퀀스와 포즈로 전신운동을 통해 몸을 활성화하고 호흡법을 익혀 상쾌함과 마음의 안정감을 느낄 수 있다. 혈액순환 촉진과 자세 개선, 그리고 마음의 영양이 되는 수업입니다. 자신의 페이스대로 수업을 받고 싶은 분, 자신의 몸과 마음을 마주하고 싶은 분들에게 추천합니다.


    ・ 리듬&스트레칭 목요일 AM 10:00
    올바른 스트레칭으로 몸의 긴장을 풀고 혈액순환을 좋게 하며, 즐겁게 움직여 언제까지나 젊고 활기찬 몸을 유지합니다. 평소 스트레칭을 하고 싶어도 잘 하지 못하는 분, 다양한 클래스에 가기 부담스러운 분들을 위해 스트레칭과 리듬을 이용해 몸을 풀어주면서 쉽고 아름다운 자세와 동작을 익힐 수 있도록 도와드립니다. 몸 전체에 산소를 순환시켜 혈액순환을 원활하게 하고, 그날의 피로는 그날 풀고 가자.

    ・ HIIT Foundations 금요일 AM10:30
    영어를 배우면서 몸도 제대로 움직이고 싶은 분들을 위한 수업입니다. 이 수업에서는 잘 알려진 HIIT 운동의 올바른 자세와 기초를 배우면서 영어 어휘를 늘려갈 수 있다. 안전하고 신선한 환경에서 땀을 흘리며, 영어로 대화할 수 있는 친구를 찾아 자신감을 키워보세요.

    ヨガ健康ストレッチアロマセラピー
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 댈러스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    집에서 내 페이스대로 온라인 유학 ！ 】TOEFL ・ SAT에서 고득점을 받을 수 있는 수준의 영어 학습을 집에서 ！ Vantage School 'etutor （ 이튜터 ）' 안내 ！

    ＜ ＜ 난관대학 합격실적 다수 ！ ＞ ＞
    ＜ ＜ 영검 준1급 ・ 1급 취득 프로그램 합격률 80% ！ ＞ ＞
    ＜ ＜ 자연스런 영어를 자연스럽게 배우고 효율적으로 습득 ！ ＞ ＞

    ＼ ＼ ＼ ／ ／ ／
    Vantage School
    ／ ／ ＼ ＼ ＼

    Vantage School은 귀화자녀로서 난관대학을 준비하는 사람들이 자연스럽게 영어를 배우고 효율적으로 영어를 습득할 수 있는 학교입니다.
    강사는 바이링구얼 강사와 원어민 강사 중 선택할 수 있습니다. 교사는 반드시 4년제 대학을 졸업하거나 비즈니스 경험이 있는 사람만 채용합니다. 확실한 영어 실력을 쌓을 수 있습니다.


    ＜ ＜ 집에서 내 페이스대로 온라인 유학 ！ ＞ ＞
    - 귀국자녀로서 난관 대학을 목표로 하는 분들을 위한 온라인 수업 -

    ◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆. etutor （ 이튜터 ） ◆◆

    효과적으로 어릴 때부터 원어민 수준의 영어 실력을 갖출 수 있도록 개발된 '이튜터'
    글로벌화가 진행되는 지금, 어릴 때부터 영어 교육을 시키고 싶어하는 부모들이 늘고 있습니다.
    영어는 습득하면 미래에 반드시 도움이 되는 기술입니다 ！ 지금부터 영어 공부를 시작해 보세요 ？

    ※ 'eTutor'의 학습내용은 TOEFL ・ SAT에서 고득점을 받을 수 있는 수준입니다.


    ◆이튜터의 장점

    ・ 다운로드한 교재를 반복해서 사용할 수 있다 ！ 문제를 풀고 본사에 메일로 전송 ⇒ 24시간 이내에 답변이 돌아온다 ！ ・ 귀국 후에도 온라인으로 수강 가능 ！
    ・ 모르는 부분은 일본어와 영어로 질문 가능
    ・ 바이링구얼 강사, 원어민 강사를 선택할 수 있음
    ・ 교사는 모두 4년제 대학 및 비즈니스 경험


    ◆E Tutor는 집에서 원하는 시간에 원어민 영어를 배울 수 있습니다 ！

    온라인에서 미국인 강사와 대화하며 말하기 연습을 할 수 있습니다. 다운로드하여 자신의 속도에 맞춰 학습을 진행할 수 있습니다.
    스피킹뿐만 아니라 어휘력, 문법, 작문 등 종합적인 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다.


    언제든지 문의해주세요!
    ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
    ◆ Vantage School ◆
    Info@vantageschool.com

    Vantage Sunnyvale
    위치 ： 826 E. Fremont Ave. C, Sunnycale CA 94087
    전화 ： (408 ） 616-8881 팩스 ： (408 ） 616-8818

    Vantage San Mateo 위치 ： 1000 Park Place, Suite #O, San Mateo, CA 94403
    전화 ： (650 ） 356-0826 팩스 ： (650 ） 356-0826

    견학 및 입학 체험도 접수 중 ！

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 라스베가스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    일본 클리닉】일본 클리닉에서는 환자의 필요에 따라 일본어로 정신 건강 ・ 정신과 치료를 실시하고 있습니다.

    ■ 정신건강/정신과

    마음의 병은 누구에게나 일어날 수 있는 일입니다.
    특히 미국에서 생활하는 일본인의 경우 언어의 차이 등으로 인해 생각한 것을 잘 표현하지 못해 마음의 병을 앓는 사람이 매우 많으며, 심한 우울증이나 불안감 등으로 고민하는 사람이 많이 있습니다.

    일본 클리닉에서는 그런 환자분들의 필요에 따라 일본어로 정신 건강 ・ 정신과 치료를 하고 있습니다.
    컴퓨터 ・ 전화 상담도 실시하고 있습니다.

    ■ 정신건강 워크샵

    정신건강 워크샵은 정신건강에 대해 배우는 클래스입니다.
    이 수업에서는 실제로 과제를 수행하면서 자신의 마음과 고민 등을 해결하는 기술을 익히는 방법을 배우는 수업입니다.
    자세한 내용은 문의 바랍니다

    ▼
    NIPPON CLINIC
    4560 S Eastern Ave #15 Las Vegas NV 89119 (map)
    Tel: 702-994-7267 Tel: 702-994-7267 702-994-7267

    • 각종 행사 / 전문 서비스
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 오렌지 카운티

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    4/28 한정 ｜ 무료> 30~50대 대상 ｜ 조금이라도 결혼을 고민하는 분들을 위한 결혼 상담회

    오렌지아일랜드 컬처살롱에서 무료 결혼 상담회 개최 ！
    ※ 무리한 권유는 하지 않으니 안심하세요

    「そろそろ真剣に結婚を考えたい」
    「出会いはあるけど、なかなか結婚に繋がらない」
    「アプリや日常の出会いに限界がある」

    그런 분들을 위한 무료 결혼 상담회를 개최합니다. 이런 분들을 위한 무료 결혼 상담회를 개최합니다.

    💡 이 상담회에서 할 수 있는 일
    ✔ 나에게 맞는 결혼 방법 조언
    ✔ 결혼으로 이어지는 구체적인 만남의 전략
    ✔ 나이 ・ 상황에 맞는 현실적인 결혼 계획 설계 ✔ 결혼상담소의 구조와 지원내용 설명◦ 체험 매칭 체험

    ✨ 이 상담회의 특징
    ・ 일본계 커뮤니티에 대한 든든한 지원
    ・ 숙련된 어드바이저가 대응 ・ 개개인에 맞는 현실적인 제안

    👤 이런 분들께 추천합니다
    ・ 30대~50대 결혼을 진지하게 고민하고 있는 분
    ・ 효율적으로 결혼을 진행하고자 하는 분 ・ 재혼을 생각하시는 분도 환영

    📅 개최 개요
    ・ 일정 ： 2026년 4월 28일
    ・ 참가비 ： 무료
    ・ 형식 ： 복수 인원 상담 （ 희망자에 한해 개별 상담 가능 ）
    ・ 장소 ： 오렌지아일랜드 컬처센터

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    PONO Salon이 자랑하는 서비스】Henna(헤나)컬러를 체험해 보세요 ？ ？

    인기 Henna 컬러를 체험해 보세요 ？
    ==================================
    ☆ ｢ Pono Salon ｣ 에 꼭 한번 방문해 보세요 ☆
    ========= =========================

    PONO Salon의 PONO(포노)는 친절, 성실, 행복 등 다양한 의미를 가지고 있습니다.
    가게 이름처럼 친절과 정직함으로 고객의 니즈에 답하고,
    행복한 공간과 고객이 만족할 수 있는 서비스를 제공하겠습니다.
    20년 이상의 경력을 가진 헤어 스타일리스트가 당신에게 어울리는 헤어스타일을 제안해 드립니다.

    ＼ 저희 가게의 자랑거리! ／
    ■ □ ■ 헤나 컬러 ■ □ ■
    -----------------------
    일반 염색약과 달리 헤나는 천연 100% 무해한 성분으로
    임신 전후에도 안심하고 염색할 수 있습니다. 임신 전후의 분들도 안심하고 염색을 할 수 있습니다.
    Henna는 모발의 보습력도 높여주고 윤기도 주는, 저희 가게가 자랑하는 서비스입니다!!!
    컬러링과 트리트먼트를 동시에 할 수 있어 매우 추천합니다 ★

    ≪ Henna의 추천 포인트 ≫
    ●100% 천연 100% 헤어 컬러
    ●컬러 알레르기( 디아민 알레르기)에도 염색 가능
    ●인체에 안전하고 무해
    ●트리트먼트 효과: 모발에 윤기는 어떤 염색약보다 좋다.
    ● 곱슬머리 완화 작용, 자외선 손상으로부터 모발을 보호해준다.
    ● 자궁에도 좋다고 알려져 있다.

    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+
    100% 천연염색제 '헤나'를 한번 사용해 보세요 ！
    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+

    ◇ 예약은 여기 ◇
    전화 ・ 문자 또는 아래 ｢ 메시지 보내기 ｣ 로 연락주세요 ！
    (408)-921-4354

    トリートメントカラーリングヘアカラー
    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    リピート率NO.1】オーガニック白髪染め （ 케라틴 아미노산 트리트먼트 ＋ 블로우 포함 ） 이 $ 150 ！ 으로 150

    Nao'ru Beauty Salon 재방문율 NO.1 인기상품, 유기농 백발염색 소개합니다 ！


    ＼ ＼ ＼ ＼ 당 살롱 추천 특별가 ！ ／ ／ ／
    유기농 백발 염색 （ 케라틴 아미노산 트리트먼트 ＋ 블로우 포함 ） 이 $ 150 ！

    천연소재 100% 제품을 사용한 인기 백발염색으로, 케라틴 아미노산 트리트먼트
    와 드라이가 포함된 특별 서비스입니다 ！

    저희 살롱은 'Natual All'을 컨셉으로 한방과 허브 등 동양의학을 바탕으로
    헤어는 물론, ・ 마이크로 블레이딩 헤어, 네일 ・ 페이셜 ・ 바디 마사지 등의 시술을 하는 토탈 뷰티 살롱입니다.


    ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ 예약은 전화 또는 문자 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

    408-309- 408-309- 9557

    【예약 접수 중 ！ 일본어 OK ！ Miki에게 전화주세요】

    ヘアサロン日系サロンヘアカラー

    유기농 백발 염색 （ 케라틴 아미노산 트리트먼트 ＋ 블로우 포함 ） 가 $ 150 ！ 150

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 뉴저지

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    早稲アカNY校】2026年度 入塾説明会

    ───────────
    2026학년도 입학설명회
    ───────────
    신 초등학교 1학년 ～ 신 중학교 3학년, 중학교 입시 ・ 고등학교 입시를 목표로 하는 자녀를 둔 학부모님을 대상으로 본 학원의 커리큘럼과 운영방침에 대해 설명해 드립니다. 설명회를 개최합니다. 귀국생 입시는 물론 일본 국내의 중학교 ・ 고등학교 입시는 와세다 아카데미에 맡겨 주십시오.

    대 상 ： 초1 ～ 중3 학부모님
    일 시 ： 4월 19일 （ 일 ） 13 ： 30 ～ 14 ： 30 （ 미국 동부시간 ）
    （ 5월 3일 5월 3일 일 ） 13 ： 30 ～ 14 ： 30 （ 미국 동부시간 ）
    5월 24일 （ 일 ） 11 ： 00 ～ 12 ： 00 미국 동부 시간 ）
    장소 ： 와세다 아카데미 뉴욕 ／ 교내 대면 ・ Zoom을 통한 온라인 참여 중 하나를 선택하실 수 있습니다.
    비용 ： 무료
    신청방법 ： newyork@waseda-academy.comまで, 아래 사항을 기재하여 이메일로 신청해 주시기 바랍니다.
    참가 형태 （ 방문 또는 Zoom ） ・ 자녀의 이름 ・ 학년 ・ 거주 도시 ・ 전화번호
    신청 마감일 ： 행사 전날까지 신청해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    다문】콤비네이션 도시락 ！

    다문】Tamon Combination Box 🍱

    🥢 타몬의 콤비네이션 도시락🥢

    전채, 메인, 밥류 조합은 취향에 따라 ！
    Section A~D, 1가지씩 선택하실 수 있습니다.

    Section A ：
    ・ 조림
    ・ 샐러드

    Section B ：
    ・ 백미
    ・ 캘리포니아롤 + $ 5 ）
    ・ 스파이시 츠나롤 （ + $ 5 ）
    ・ 아보카도롤 （ + $ 5 ）

    Section C ：
    ・ 치킨 데리야끼
    ・ 연어 데리야끼
    ・ 고등어 소금구이
    ・ 가을 도미 소금구이
    ・ 튀긴 두부
    앵거스 비프 데리야끼 （ + $ 3 ）

    Section D ：
    ・ 새우와 야채튀김
    ・ 야채튀김
    ・ 튀김 ・ 치킨카츠

    가격 ： $ 29.00〜
    ※추가요금 $ 15.00에 회도 추가 가능합니다 🐟

    이번 기회에 꼭 한번 맛보시기 바랍니다 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！ ！

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/04/15 (Wed)
    비비나비 고베

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    세이와겐 가문의 역사를 엮어내는 화려한 향수 행렬 / 효고현 카와니시시

    4월 12일 （ 일요일 ） '세이와 겐지 발상지' 가와니시시에서 용맹한 겐지의 기마무사, 소년소녀 무사, 어린이 행렬 등 약 250명이 참가하는 '제62회 세이와 겐지 축제'가 개최된다.

    （ 주최 ： 세이와겐지 축제 실행위원회 ・ 가와니시시 관광협회 ・ 가와니시시 ）

    행사장인 키세라 가와니시 세세라기 공원 （ 가와니시시 히타치1 ）과 향수 행렬이 펼쳐진 길가 등에는 시내외에서 총 23,000여 명이 방문해 화려한 시대적 풍경을 즐겼다.


    세이와 겐지(清和源氏)의 역사를 엮어낸 화려한 향수 행렬
    세이와 겐지 축제는 다다 지역의 역사적 배경을 소중히 여기며 도심지인 한큐 ・ 노세 전철 가와니시노세구치역과 키세라 가와니시세세세라기 공원 주변에서 개최되고 있다.

    메인 장소인 키세라가와니시 세세라기 공원에서는 와세다 오사카 고등학교 관악부의 연주로 무대 이벤트가 시작된다. 오전 10시 30분부터 진행된 개막식에는 갑옷을 입은 겐만나카 공으로 분장한 고시다 겐지로 （ 고시다 켄지로 ） 가와니시 시장 외에 오쿠니시 아이미 （ 오쿠니시 마나미 오쿠니시 마나미(25세) ）, 도키와 고마에 역의 호리 츠바사 호리 츠바사（ 28세 ）, 시즈미코마에 역의 이소베 린카（ 이소베 린카） 23세 3명과 하치만타로 요시아케 공역의 도네 이치키（ 토네 카즈아키） 24세 가 각각 인사말을 해 행사장을 뜨겁게 달궜다.

    축제 최대 행사인 추억의 행렬은 오전 11시에 키세라가와 니시세세세라기 공원을 출발했다. 갑옷을 입은 겐지 가문의 무사와 삼고전 （ 토모고전, 도키와고전, 시즈고전 ）, 하치만타로 요시아케 공역 등이 도보와 기마로 공원에서 한큐전철 가와니시노세구치역 동쪽 출구까지 왕복으로 행진했다. 이 행렬은 어린아이와 소년소녀 무사, 귀신, 잡병 등을 합치면 총 250명이나 된다. 공원과 길가에는 아이부터 어른까지 많은 관객들이 이 화려한 향수 행렬을 보기 위해 모여들었다.

    메인 행사장인 （ 키세라가와니시 세세라기 공원 ）에서는 키친카 ・ 물건 판매 등의 부스가 늘어섰으며, 가와니시시 출신 연가 가수 사토노 스즈시(里野鈴妹)씨나 지역 연고 아티스트들의 음악 무대, 신도 유상류(神道夢想流)지팡이술의 연무, 가와니시시(川西市) 무용협회의 춤 공연 등으로 행사장은 성황을 이루었다. 또한, 올해는 방문객에게 사탕을 나눠주는 이벤트와 챰바리 이벤트도 새롭게 개최되어 무대와 하나가 되어 큰 흥을 돋우었다.

    전날인 4월 11일 （ 토요일 ）에는 다다 신사에 일부 무사와 삼고전(三御前)이 모여 행사의 안전과 성공을 기원하는 기도를 드렸다. 그 후, 평소에는 들어갈 수 없는 본전 （ 국가지정 중요문화재 ） 참배와 함께 다다 신사 대표로부터 다다 신사의 역사에 대한 이야기를 들었다. 참가 무사들은 다다 신사를 중심으로 개최되는 '다다의 시장', '겐지 페스타'에도 참가하여 총 2일간의 축제를 즐겼다.

    세이와 겐지 축제에 대하여
    지금으로부터 천여 년 전, 제56대 세이와 천황의 증손자인 겐만나카 공이 가와니시(川西)의 다다 분지에 이주하여 덴로쿠 원년(970년) （에 다다인(多田院)）과 현재의 다다 신사（(현재의 다다 신사)）를 창건하고 세이와의 기초를 닦았습니다. 겐지의 초석을 다졌습니다. 후대에 가마쿠라 막부를 개창한 겐요조(源頼朝)와 전국에 이름을 떨친 겐지 무장들은 만나카공의 후손으로 가와니시시는 '겐지와 무사단 발상지'로 불린다. 청와 겐지 축제는 이 청와 겐지의 시조인 겐만나카공을 기리고 '청와 겐지 발상지 가와니시'의 역사, 문화, 관광을 홍보하기 위해 매년 개최되고 있다.