クーポンはこちら

Show all from recent

    • Signature service / Medical
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Psychiatry] You can see a psychiatrist in Japanese. Please consult with us if you are suffering from mood swings, etc. 🕊️

    Americas TMS Center is a Japanese-speaking psychiatric clinic that offers TMS treatment ・ (Spravato ® nasal spray treatment) and other medications.
    After an initial consultation to discuss the patient's medical condition in detail and determine the best treatment plan together with the patient, treatment will begin. If you are experiencing severe stress or anxiety, or if you are feeling depressed and helpless, please do not suffer alone, please consult with us first.
    We have Japanese speaking staff in our office, so please feel free to contact us in Japanese.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Route ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Web site : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼 Director ・ Psychiatrist 🥼
    Dr. Alejandra Suzuki
    Director, Americas TMS Center
    Dr. Alejandra Suzuki
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    Board Certified Psychiatrist, American Board of Psychiatry
    Board Certified Pediatric Psychiatrist
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    A third generation Japanese American born in Argentina, he came to Japan after graduating from the Faculty of Medicine at the University of Buenos Aires, Argentina. After several years in Japan, he came to the U.S. and trained at UCLA and USC, gaining about 30 years of experience as a psychiatrist before opening Americas TMS Center in 2009.

    Currently, he is an Assistant Professor at the University of California, Irvine (UCI) School of Medicine, where he treats patients of all ages, from adults to children, in English ・ Japanese ・ and Spanish, based on accurate diagnosis and appropriate treatment plan. He is a Professor in the Department of Medicine.

    A board-certified specialist by the American Board of Psychiatry and Neurology and the American Academy of Pediatric Psychiatry and Neurology, he offers
    TMS treatment (Transcranial Magnetic Stimulation) ） and
    (Transcranial Magnetic Stimulation) and Esketamine (Spravato ® Nasal Spray) treatment for a variety of neuropsychiatric disorders.

    <年少者： ADHD （ Attention Deficit ・ Hyperactivity Disorder ） ・ Autism ・ Depression ・ Anxiety>
    < 成人： Depression ・ Anxiety ・ PTSD Post Traumatic Stress Disorder ） ・ Manic Depression ・ OCD （ Obsessive Compulsive Disorder ） >


    What is 🧠 TMS Treatment ？
    TMS treatment (Transcranial Magnetic Stimulation Therapy) is a method of treating the brain using magnetic stimulation by placing special coils on the head.
    A magnetic field is generated by passing an electric current through the coil, and changes in the magnetic field make it possible to pinpoint and stimulate specific areas of the brain.
    Since only the targeted area is stimulated, there is no effect on the surrounding area and side effects are considered to be very low.
    Unlike conventional drug therapy, there is little burden on the body and no downtime after treatment. Therefore, patients can undergo treatment while continuing their daily lives.

    During the treatment, you can relax in a reclining chair while watching TV or your smartphone ☕

    🛋 Esketamine🛋
    Spravato ® What is the ？

    Esketamine treatment we offer is a safe, medically supervised treatment using a nasal spray of the drug
    Spravato ®.
    Spravato is a nasal spray. Used as a nasal spray, it acts directly on the brain and is believed to have a rapid effect.
    It has a different mechanism of action than conventional antidepressants and is recommended for patients who have had insufficient improvement with conventional pharmacotherapy.
    Treatment is always conducted in the presence of medical staff, and patients are monitored in the hospital for a certain period of time after use. This makes it possible for patients to undergo treatment with full consideration given to safety.

    During treatment, you can relax on the sofa while listening to music ・ reading ・ coloring books or doing whatever you like ☕

    🍃 What is depression ？ 🍃

    Depression is a condition in which the brain is not functioning properly due to a combination of various mental and physical stresses.
    It is never a "mood" or a "personality problem".

    Depression can make it difficult to think positively about things, and the depressed mood may persist, or the person may not be able to enjoy things he or she used to enjoy. In addition, physical discomforts such as difficulty sleeping, loss of appetite, and tiredness may appear, which may interfere with daily life. When these conditions persist, there is a possibility of depression. Recent research has shown that depression is not a "mental illness" but rather a disease related to brain function. In particular, it is believed that the weakening of the dorsolateral prefrontal cortex （ in the front part of the brain, called the dorsolateral prefrontal cortex ）, is closely related to the symptoms of depression.

    If you are experiencing strong stress or anxiety, or if you feel depressed and helpless, please do not suffer alone, but consult with us first.
    We have Japanese speaking staff in our office, so please feel free to contact us in Japanese.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ 通常 ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ Please contact us in Japanese ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Please contact us at ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Get a Six-Pack in 3 Months 💪

    Hello to everyone watching Bibinavi. ！
    I’m Mike Miyamoto, head trainer at FIT BODY Personal Training.

    I often get asked,
    “How long does it take to get a six-pack?” ？


    On the other hand, women often say,
    “I don’t want to build muscle, but I want to lose weight.”

    And men often say,
    “I don’t want to get big muscles like Mike’s.”



    But don’t worry 😊

    Building muscle isn’t that easy for either men or women.

    Women, in particular, due to hormonal differences, will almost never end up with a bodybuilder-like physique even with proper training.

    And the most important thing for getting a six-pack isn’t
    the number of sit-ups you do, but lowering your body fat percentage.

    If you stick with proper weight training and diet management—depending on your initial body fat percentage and lifestyle—it’s not uncommon for people to see a significant change in their appearance within three months. ✨

    Conversely, even if you do hundreds of sit-ups on your own or engage in long periods of aerobic exercise, you won’t achieve the results you want if your methods aren’t suited to your physical fitness or muscle mass.

    Your midsection isn’t just about appearance—it’s also an important barometer of your overall health.

    Even now, at 52, I still maintain a six-pack—not because of a short-term crash diet, but because of proper training and lifestyle habits I’ve built up over many years.

    At FIT BODY, we offer personalized programs aimed not only at seeing changes in three months, but also at building a body that will keep you healthy 10 or 20 years down the road.

    “I’m serious about transforming my body.”

    If that sounds like you, I’d be delighted if you’d try my trial personal training session so you can experience the results for yourself 😊

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    Trial Personal Training ( ＄ 80 ） Now accepting applications 🤗

    • Problem solution / Professional
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🚗 2 Traffic Rules You Must Know If You're Driving in California

    When driving in California, you often see cars stopped on the shoulder of the highway with their hazard lights on, as well as yellow school buses picking up and dropping off children in residential neighborhoods.

    Do you think, “As long as I stay in my own lane, I’ll be fine”? ？

    That assumption could lead not only to costly traffic tickets but also to a serious accident where you are 100% at fault.

    Here are two important traffic rules that anyone driving in California in 2026 should definitely know.

    ① If you see a vehicle stopped on the shoulder with its hazard lights on, you must take action ！
    （ Move Over Law / AB390 ・ CVC 21809 ）

    Under current California law, the Move Over Law has been strengthened, and not only police vehicles ・, ambulances ・, and fire trucks, but also

    private vehicles stopped on the shoulder with their hazard lights on are protected by law.

    Therefore, if you encounter such a vehicle while driving,

    ✅ you are required by law to safely change lanes （ Move Over ）
    or,
    ✅ if changing lanes is difficult, , you are required by law to （ Slow Down ）

    sufficiently.

    ⚠ ️ Be especially careful

    If you neglect this obligation and rear-end a vehicle on the shoulder while maintaining your current speed, you may be held liable for gross negligence.

    Hazard lights visible on the highway are

    a life-saving signal that says, “It’s dangerous—please give it a wide berth.”

    If you see them from a distance, make it a habit to signal early and move into the adjacent lane.

    ② The red lights on a school bus mean “slow down” but must come to a complete stop ！
    （ CVC 22454 ）

    The school bus has stopped to allow children ・ students to board or disembark and

    🚨 is flashing its red lights
    or
    🛑 displaying a STOP sign

    ,

    you are required to come to a （ Complete Stop ）.

    Vehicles required to stop

    ・ Vehicles traveling behind a school bus
    ・ On roads without a median, vehicles in the opposite lane are also required to stop.

    You must not proceed until the children have finished crossing the road and the red light has turned off.

    Exceptions

    Vehicles in the opposite lane are not required to stop only in the following cases:

    ✔ Roads with a physical median
    ✔ Multi-lane roads where both directions are completely separated

    ️ Violations result in …

    Violations of the school bus stop requirement are strictly enforced because they directly affect children’s safety.

    If you violate this rule,

    ・ a fine of up to $1,000
    ・ and a driver’s license suspension of up to one year

    .

    Furthermore, if you cause an accident while driving on the shoulder, you may face substantial liability for damages or criminal charges.

    🚗 Are you facing problems due to a traffic accident? ？

    ・ You were safely pulled over on the shoulder when a car behind you rear-ended you

    You were involved in an accident even though you were driving in accordance with traffic rules

    Even in accidents like these, insurance companies may

    “You are also at fault”

    and may try to reduce the amount of compensation.

    However, under California law, the rights of victims who have fulfilled their duty of care are firmly protected.

    If you are struggling with a car accident or injury, please don’t worry about it alone—feel free to consult with us.

    At Providence Trial Lawyers, drawing on our extensive experience handling numerous car accident cases,

    ・ Medical expenses
    ・ Vehicle damage
    ・ Lost wages a> ・ pain and suffering, and more

    we will do our utmost to ensure you receive fair compensation.

    *This article is intended to provide general information and does not constitute legal advice. Please consult an attorney regarding specific cases.

    [Consultation ・ Inquiries]

    📞 Consultations in Japanese ・ Completely Free

    Attorney Fees ： Contingency Fee Basis
    （ No Fees if We Don’t Recover Your Money a>

    Expatriates ・ International Students ・ We also assist tourists

    24 hours a day ・ Open year-round

    📱 Japanese LINE ／ Phone
    213 -700-7800
    Contact Person ： LEO

    📧 Text ・ Email consultations are also available.
    Don’t struggle with this alone—please contact us first.

    * This article is intended to provide general information and
    does not constitute legal advice.
    For specific cases, please be sure to consult an attorney.

    [Firm Information]

    Providence Trial Lawyers / Providence ・ Trial Law Firm (EYL LAW)

    Phone Number ： 213 -700-7800

    Address ：
    777 South Figueroa Street, Suite 3050
    Los Angeles (Downtown Los Angeles),
    California 90017, United States

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Shō Japanese Restaurant: We also recommend the “Happy Hour” menu ！

    【Akira Japanese Restaurant】 is a huge local favorite.
    Why not enjoy sophisticated Japanese cuisine at a great value? ？ ✨

    The new happy hour menu is available daily from 4:30 p.m. to 5:30 p.m., and 8:00–9:30 p.m.

    🐟 We also offer several special Happy Hour-exclusive dishes, such as sesame-marinated kampachi and yuzu-jalapeño-marinated hamachi.
    The hamachi sashimi is fresh, accented by the just-right, spicy kick of the jalapeño.

    🐟 Today’s “Recommended Sashimi” lets you enjoy three different types of fish.
    The chef’s selection changes daily.

    🦪Cold Dishes （ Our selection of cold appetizers ） ranges from “Raw Oysters Tossed in Ponzu” (featuring generously sized oysters) and Ahi Poke to seared steamed abalone from Kona and our house-made tamagoyaki.

    There is also a parking lot within the building for guests eligible for discounts.

    ＝ ＝ Happy Hour ＝ ＝
    4:30 p.m. – 5:30 p.m.
    8:00 p.m. – 9:30 p.m.
    Monday ～ Saturday

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Orange County

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Now that you want to boost your immune system … Why don't you try Shiatsu ？ If you want to heal your body and mind, please try it. Experience the benefits of Shiatsu ！.



    ・ For stubborn stiff neck, stiff shoulders, and back pain
    ・ For chronic back pain when waking up in the morning, or for achy legs and back
    ・ For headache, neck pain, jaw pain, or groin pain
    ・ For severe menstrual pain For cold feet and back
    ・ People with constipation ＝ Intestinal detox Intestinal firings and relaxations" together with this treatment has surprising effects and is appreciated by all women.

    etc. … Shiatsu treatment works well ！

    Please try it if you have tried many things but no effect.
    People say, "I should have come earlier.

    If you suffer from stiff neck and shoulders, TMJ disorder, straight neck, headache, chronic back pain, insomnia, or cold sores, please try full body Shiatsu.
    You will be surprised at its effectiveness.

    Recently, people with severe migraines, nausea, stiff neck and back,
    autonomic ataxia, and depression have been referred by their doctors for treatment.

    Please visit our website for easy reservation ↓
    https://www.nishidashiatsu.com/
    Click on Book Now for instant reservation ！

    指圧肩こり腰痛
    • Other / Restaurant / Gourmet
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    🍣 寿司 梟 | 9月のご予約受付中 🍣

    ワイキキのルーフトップメキシカンレストラン BÚHO Cocina y Cantina 内にある
    完全予約制のおまかせ寿司 「寿司 梟（FUKUROU）」 では、9月のご予約受付を開始いたしました。🍣🍶

    新ヘッドシェフが手がける12品のおまかせコースでは、旬の食材を活かした一貫一貫を、落ち着いたカウンター席でゆっくりとお楽しみいただけます。

    ワイキキの中心にありながら、静かで上質な時間を過ごせる隠れ家的な空間は、大切な方とのお食事や記念日、ご旅行の思い出にもおすすめです。

    席数に限りがございますので、ご希望のお日にちがございましたら、お早めのご予約をおすすめしております✨

    寿司 - 梟 -
    📍 ワイキキ・ショッピング・プラザ 5階 / Búho Cocina y Cantina 内
    📱 Instagram：@sushifukurou
    火曜〜金曜　5:30 PM / 8:00 PM（2部制）
    ご予約：OpenTableより承っております。

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☀ ️See how much it changes in just 30 minutes ！ Why not check out our professional cleaning service? ？ ｜ Aloha Clean ✨

    This is Aloha Clean, a familiar name from K-Zoo Radio.
    Life in Hawaii is comfortable, but the climate and environment here are different from Japan’s, which can lead to some unique “cleaning challenges.”
    Many people think, “It’s just my house ？ ,” but this is actually a very common issue.

    Today, we’ll show you how much of a difference 30 minutes can make— ！

    ＜ Sink ＞
    Everything from the mirror to the faucet is sparkling clean.
    We’ll remove water stains and fogging to restore its original shine.
    Since this is a space you use every day, maintaining a clean feel is essential.

    ＜ Windows ＞
    Increased transparency so you can see the outside view clearly.
    When the glass is clean, the whole room feels brighter.
    💡 Due to the sea breeze in Hawaii, windows get dirty more easily than you might imagine.

    To keep them “clean,” we recommend regular maintenance.

    Make your life in Hawaii
    even more comfortable.

    Aloha Clean is here to help.


    📩 Please feel free to contact us to discuss a plan tailored to your home and lifestyle.

    Free estimates ！
    Please feel free to contact us first 😊

    Aloha Clean Contact Information
    808 -497-5104 Contact: ： Mr. Hoshi
    Email: ： alohacleaners111@gmail.com

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Daikokuya ＆ Hachioji Ramen Latest Deals

    🍶 Bishamon Group Original Brand Sake 🍶

    - Available at Daikokuya ＆ Hachioji Ramen -
    *Also available at group affiliated stores

    "Bishamon Junmai Ginjoshu"
    A bottle made with great care at Kikusui Shuzo Bishamon Junmai Ginjo-shu.
    720ml $ 60
    300ml $ 26


    ~Daikokuya Little Tokyo Store~
    ・ Following the popular "Daikokuya Deluxe Ramen", a new salad variety has been ！
    Please take this opportunity to try it 🥗
    ・ Dodgers color helmet bowl is still on sale 🧢
    It will end when it is gone. ！


    ~Daikokuya Monterey Park Store~
    ・ Please try our Monterey Park Store exclusive Appetizers ！
    ・ Our special lunch specials are still available ！


    ~Daikokuya Annex Store~
    ・ We are offering Oshiruko for a limited time only ！ ！
    Come and try it! Try it out


    ~Daikokuya El Monte Store~
    ・ We offer a wide variety of Sushi Rolls only at El Monte Store ！
    Please find your favorite one
    ・ Happy Hour is still going on ！
    Please come and join us with your family and friends ！


    - Hachioji Craft Ramen -
    ・ Hachioji Ramen Appetizers popular at the restaurant ！
    Please try them!

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Narashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Nara City] “Nara Business Summit” to Be Held in Osaka on September 18

    The City of Nara will host the “Nara Business Summit” on Friday, September 18, 2026 （, at “Blooming Camp” （, Grand Green Osaka North Building, JAM BASE 3F ）. Registration for the event is now open.


    Located near Osaka ・ and Kyoto and home to a concentration of educational ・ and research institutions, Nara is seeing a variety of new challenges emerge, including the establishment of new bases, demonstration projects, and collaborative initiatives involving industry, academia, and government.

    At this event, we will invite companies, organizations, and students active in Nara to discuss the challenges they have undertaken—challenges that could only be realized in Nara—as well as initiatives born out of their engagement with the local community. This event is highly recommended for anyone interested in learning about the new businesses emerging in Nara and their potential, or for those seeking insights that could lead to new business ventures or recruitment opportunities.

    Following the panel discussion, there will be a networking session where you can interact directly with the speakers.

    [Recommended for]

    ・ Those looking for inspiration for new business ventures

    ・ Those interested in new business ventures through community collaboration and pilot projects

    ・ Business owners considering expanding their operations in the Kansai region ・ Business managers

    ・ Business owners facing challenges in recruiting engineers and other talent a> HR managers

    ■ Event Overview

    Date ： September 18, 2026 （ Fri ）

    Time ： 4:00 PM ～ 6:30 PM （ 5: 45 ～ Networking Event ） *Doors open at 15: 30 doors open

    Venue ： Blooming Camp Event Square （ 6-38 Ofuka-cho, Kita-ku, Osaka City, Osaka Prefecture; Grand Green Osaka North Building, JAM BASE 3F ）

    Admission Fee ： Free （ Registration Required ）

    Co-hosted by ： Sakura Internet , Inc., Blooming Camp



    ■ Schedule

    4: 00 Opening ・ Opening

    16:15 Talk Session ① “Tips for Business Growth from the Challenges Faced by Local Companies”

    4:45 PM Panel Discussion ② “Business Opportunities Expanded by a Nara Base”

    5:15 PM Panel Discussion ③ “The Next-Generation Engineer Community Growing in Nara”

    5: 40 Announcement from the Nara City Business Location Concierge

    17:45 Social Gathering （ Networking ）

    18: 30 End



    ■ Program

    ・ Talk Session

    Theme: “Hints for Business Growth from the Challenges Faced by Regional Companies”

    Drawing on case studies of support provided to regional companies nationwide in “brand strengthening” and “digital adoption,” we will introduce the unique value created by regional contexts and key points for business growth, incorporating the unique perspective of a digital marketing company that expanded into Nara City this past April.

    Speakers


    SoldOut Co., Ltd.

    Hiroaki Date, Manager of the Nara Sales Office, West Japan Sales Headquarters （ Hiroaki Date ）

    Joined the company as a new graduate in 2017. The following year, he was assigned to the Osaka Sales Office, where he supported the business growth of companies in the Kansai region. In 2023, he assumed a leadership role in the Account Consulting Division, where he gained experience as the primary point of contact for LINE Yahoo, developing strategies for new proposals, and fostering organizational development. In March 2026, he established the Nara Sales Office and serves as its Manager.

    ・ Panel Discussion ②

    Theme “Business Opportunities Expanded by the Nara Hub”

    Companies and organizations active in Nara will discuss, from their respective perspectives, their engagement with the local community, the potential they have identified while expanding their businesses in Nara, and their achievements in areas such as new business initiatives ・ and talent recruitment.

    Speakers


    TOMOSU, General Incorporated Association

    Representative Director Akira Nakajima （ Akira Nakajima ）

    Born in 1982 in Nara City. After graduating from university, he worked for a total of 10 years in Tokyo at a human resources services company and a management consulting firm before returning to Nara. After moving to Nara, he simultaneously undertook multiple projects, including establishing “Nara Migration Project,” an organization that supports newcomers to the area, revitalizing commerce in Nara City’s downtown area, and providing management support to NPOs. In April 2019, he established the General Incorporated Association TOMOSU, and in 2020, he was commissioned to manage Nara City’s startup support program. Based at the startup support facility “BONCHI,” he oversees startup support initiatives, operates a coworking space, and advances various projects aimed at creating a sustainable local community. In his personal life, he is a father of three living in a 100-year-old traditional Japanese house in Tenri City.


    Procmo Co., Ltd.

    Representative Director Ken Kawamura （ ）

    Born in Kyoto City, currently residing in Nara City. After graduating from Osaka Public University, he worked on cost-reduction projects for major listed companies at a domestic consulting firm. After serving as Head of Marketing for an overseas operation ・ in the Republic of Fiji, he founded Prokumo in 2013 as a comprehensive support firm that bridges management and marketing strategy ・ execution; the company is now in its 14th fiscal year. The company provides comprehensive support to a wide range of clients, from publicly traded companies to small and medium-sized enterprises, and is also engaged in collaboration with corporate CMOs and the promotion of AI-driven marketing. He organizes the “CROSS POINT” marketer networking event. While maintaining a dual-base lifestyle between Nara and Tokyo, he is also involved in activities that connect the local community with business, such as attracting companies to Nara City.


    Representative, Japan Planet Social Insurance and Labor Consultant Corporation ・ Representative, Japan Planet Co., Ltd.

    Toshihiro Onishi Toshihiro Onishi ） （ Certified Social Insurance and Labor Consultant ）

    Guided by the principle of “doing the basics right,” the company aims to balance practical support grounded in legal compliance with business management.

    In addition to certified social insurance and labor consultant services, the company operates a BPO business for payroll ・ and social insurance procedures, through process standardization ・, visualization （, and BPR ）, we are committed to redesigning the role of professional services—shifting from “person-dependent tasks” to a “system-driven business.” Under the banner of “Sustena Labor ®,” which pursues sustainable labor management, we are establishing a satellite office in Nara to decentralize operations to the region while advancing the creation of a network of BPO centers that collaborate with certified social insurance and labor consultants across various locations. The goal is to enable specialized work to be carried out in local communities rather than being concentrated in urban areas.

    ・ Panel Discussion ③

    Theme: “The Next-Generation Engineer Community Growing in Nara”

    An engineer community fostered through collaboration among students ・, companies ・, and government “Kotona Tech Project” （ * ） Participants will discuss the project’s initiatives, as well as the new businesses and challenges that have emerged as a result of the project, from their respective perspectives.

    （ * ） Kotonara Tech Project

    Under the slogan “Bringing Inspiration to Life,” the group hosts events such as ideathons and hackathons to solve local challenges in Nara using technology. The group is run primarily by current students, with a focus on students from the Nara National College of Technology.

    Speakers


    Karabina Technology Co., Ltd. / JLead

    Ryuto Tamichi （ ）

    Nara National College of Technology, after attending Osaka Prefectural University, and completed his graduate studies at Osaka Metropolitan University. He works fully remotely from the Kansai region for a major telecommunications company, where he is involved in verifying technology and developing products to automate network operations using AI agents. He also participates in the “Kotona Tech Project” as a member of Karabiner Technology Co., Ltd., supporting the organization of events aimed at solving Nara’s challenges through technology.


    5th-year student at Nara National College of Technology / Student Representative, Kotonara Tech Project

    Takashi Masui （ Shu Masui ）

    Currently enrolled in the Department of Information Engineering at Nara National College of Technology Department of Information Engineering. He is studying program design methods and bioinformatics analysis, and is conducting research on the mechanisms of brain activity during programming. As the student representative for the “Kotona Tech Project,” he is responsible for planning ・ and managing events, and is taking on the challenge of solving regional issues in Nara through the use of technology. In addition to his research and community activities, he is also engaged in contract development and personal projects, deepening his knowledge through hands-on experience.


    Nara City Business Location Concierge （ Nara City Industrial Policy Division ）

    While working to attract companies from outside the prefecture to Nara City, the organization connects incoming companies with local businesses ・ and educational institutions to foster an environment that encourages new collaborations and co-creation. In collaboration with the “Kotonara Tech Project,” we are promoting human resource development and the formation of an engineering community. By creating opportunities for students to interact with engineers from newly attracted companies, we are fostering a community that sparks new encounters and challenges between students and these companies.

    ・ Networking Sessions

    You can speak directly with the speakers of sessions that interest you.

    ■ How to Apply

    Please apply using the registration form below. *Registration Deadline ： September 17, 2026 （ Thu ）

    https:// www.city.nara.lg.jp/ques/questionnaire.php?openid=1024


    Nara City Industrial Policy Division About the [Business Location Concierge]

    In addition to its excellent access to Osaka ・ and Kyoto, Nara City offers an environment conducive to business development, including a relatively low risk of natural disasters, competitive cost levels, and a workforce with a high level of education. Building on these strengths, the city has recently been gaining attention as a location for decentralized business operations.

    The Nara City Industrial Policy Division’s “Business Location Concierge” serves as a consultation desk for companies considering establishing a base in Nara City. It provides support tailored to business expansion, including providing property information, coordinating site visits, explaining subsidy programs, and facilitating networking with the local community.

    This event aims to widely publicize the initiatives of companies and communities taking on new challenges in Nara, fostering new connections and collaborations.

    List of official social media accounts for the Nara City Industrial Policy Division [Business Location Concierge]

    ▼ Official “LinkedIn”

    https://www.linkedin.com/company/107904096/

    ▼ Official “X”

    https://x.com/ Invest_In_Nara

    ▼ Official “Facebook”

    https://www.facebook.com/profile. php?id=61584217343397

    ▼ Official “note”

    https://note.com/ invest_in_nara

    Contact Information for Inquiries Regarding This Matter
    Nara City, Tourism and Economy Department, Industrial Policy Division

    Tel ： 0 742-34-4741

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Sagashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Saga City] Let’s Set Off Handheld Fireworks in the Park ！ Social Experiment to Create Summer Memories

    A social experiment launched by Saga City in response to residents’ requests asking, “Can’t we set off fireworks in the park? ？,” is entering its third summer this year. Building on the success of the past two events—which saw a total of over 1,000 participants enjoy the experience safely while observing proper etiquette—the program’s duration will be extended this year. Furthermore, this year marks a step forward in the program’s operation, with collaboration from local neighborhoods where community associations and town-planning councils will serve as supervisors. Local parks are evolving into warmer, more welcoming spaces where families and friends can easily create summer memories.



    Started by Citizens’ Voices ！ A Third Summer Connected by Good Manners
    This social experiment began with feedback from citizens.

    With 500 participants in the first year and 594 in the second, it has become a new summer tradition in Saga. While it has been highly praised—with comments like “I hope you keep doing this every year” and “It was really fun to do this with my friends”—the event has been held safely and without incident thanks to participants strictly following the rules, such as taking their trash home, cleaning up after fires, and bringing their own buckets. It is precisely because of this track record of enjoying the event while following the rules that it has continued year after year.



    Not Just for Obon ！ Extended Event Period
    Previously, the event was limited to a short period during the Obon season, but this year, we’ve significantly extended the event period so that “people can drop by more casually.”

    The program will be held at three locations within the city: Kose Park, Takagise Fureai Park, and Otofuji Park （ in Ekimae Chuo 3-chome ）. At Kose Park, it will be held daily from August 1 to 31, while at Takagise Fureai Park and Otofuji Park, the event will be held on Saturdays and Sundays in August, as well as during the Obon period （ from the 11th to the 14th ） （ from 7:30 p.m. to 9:00 p.m. each day ） . This adds another summer pleasure—a casual opportunity to stop by with fireworks on your way home from cram school or during an evening stroll after dinner.

    From the government to the “community.” Creating a warm, community-supported park
    Another major highlight this year is the cooperation of local residents’ associations and community development councils, who will serve as volunteers to keep an eye on things.

    We are moving beyond the previous government-led management model to a new phase of operation in collaboration with local residents. We will create an environment where people can safely and comfortably enjoy fireworks in a space where familiar faces from the neighborhood keep a watchful eye. Saga City aims to continue building a track record of adhering to the rules together with citizens and local residents, and to expand the number of parks throughout the city where everyone can feel free to enjoy themselves.

    “Hand-held Fireworks” in Parks Overview of the Social Experiment
    Implementation Period ： Reiwa 8, August 1 （ Fri ） ～ August 31 （ Sun ） Designated Dates

    Time ： 19:30 to ～ 21: 00

    Venue ：

    1. Kose Park ： August 1 ～ 31 （ Every day ）

    2. Takagise Fureai Park ： August 1 ～ Saturday and Sunday, August 30 ＆ August 11 ～ 14

    3. Otofuji Park ： August 1 ～ Saturday and Sunday, the 30th ＆ August 11 ～ 14

    Rules for Use a> Only handheld fireworks allowed （ Fireworks that are launched into the air ・ Fireworks that produce loud noises are prohibited ）; bring a bucket for extinguishing fires; take your trash home

    Mayor’s Comment
    This initiative began in response to residents’ sincere feedback asking, “Can’t we set off fireworks in the park?” Thanks to everyone’s commitment to following the rules and etiquette while enjoying the event, we are now entering our third year. This year, we have significantly extended the event period and evolved the initiative into a collaborative effort with local residents’ associations and community development councils to help oversee the event. We hope to continue working together with our citizens to ensure that our local parks remain warm, welcoming places where children, families, and friends can create “happy summer memories.”

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Shibamata

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Shibamata River Jinmachi Museum to Host the 2026 Summer Festival ！

    Event Overview
    Admission ： Free
    *Please note that purchases, workshops, and food and drink at the market are subject to a fee.

    Event Dates ： August 22 （ Sat ） ・ 23 （ Sun ）
    Comedians’ Market 10:00 ～ 17:00
    Outdoor Stage 10:30 ～ 15: 30

    Main Attractions
    ・ Outdoor Stage
    Ventriloquism, juggling, Showa-era pop songs, Awa Odori, wind ensemble, marching band, modern folk songs,

    Tahitian dance, South American folk music (folklore), violin duets, etc.

    ・ Food Trucks
    Food and beverage sales in the outdoor area

    ・ Traditional Festival Stalls and game stalls

    ・ Performers’ Market
    Gourd crafts and workshops, tarot readings, high-energy caricatures,

    Intuitive aura art: single-character calligraphy ・ Handwriting analysis, Massage, Handmade Crafts and Miscellaneous Goods, etc.

    Scheduled Outdoor Stage Performances
    August 22 （ Sat ）
    Happy Mouse KAZU, Performer Ai, Keiko Aso, Katsushika Seiran-ren, Katsushika Symphonic Wind Orchestra

    August 23 （ Sun ）
    Katsushika Wind Orchestra Marching Band, World Folk Song Asobiya, Tamariki Saitama Aita Pair Pair, Andesía,

    Katsushika Town Music Band

    Scheduled to appear at the Entertainer Market
    Arapon, Hirai Pharaoh Hikaru （ You Fool ）, Reppies, Akari Koide,
    Kapipara, Ayano Honda （ The Honda Siblings ）, Yumimi （ Maria ）, E-chan （ Maria ）



    Facility Overview
    Facility Name ： Shibamata Kawajin Townscape Museum

    Address ： 7-19-14 Shibamata, Katsushika Ward, Tokyo

    Hours ： 9: 00 ～ 18:00

    Admission ： Free
    *Some hands-on programs and food and beverage items require a fee.

    Directions ： 7-minute walk from “Shibamata Station” on the Keisei Kanamachi Line

    Official Website ： https:// www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/

    Official Instagram ： https://www.instagram.com/shibamatakawajin_machinamikan/

    Official X ： https://x.com/machinamikan

    Important Notes
    * The event may be canceled due to unavoidable circumstances, or

    performers ・, exhibitors ・, and content may be subject to change due to unforeseen circumstances.
    *The latest information will be posted on the official Shibamata Kawajin Machinami Museum website and social media accounts.

    Inquiries
    Shibamata Kawajin Machinami Museum
    TEL ： 03 -5889-9271
    Official Website ： https://www.shibamatakawajin-machinamikan.jp/

    • Useful info / Transporation
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🏫Trade Show ・ Leave your event freight transportation to us ！ 🏴

    Although the heat has been lingering day after day, our cargo is still zipping around the world with energy, undeterred by the high temperatures.
    August is the season when many trade shows and events are held.
    Trade Shows ・ Are you having trouble shipping cargo for events? ？
    We know you’re likely busy with preparations every day, but we’ll do our utmost to ensure your valuable shipments arrive safely at the venue.

    ✔ Ocean ・ Air Freight
    ✔ ATA Carnet Support
    ✔ Customs Clearance a> ✔ Delivery to the Venue ・ Pickup Arrangements
    ✔ We Handle Both Overseas and Domestic Trade Shows ・

    Exhibition cargo, “reliably delivering it to the specified location at the specified time” is of the utmost importance.
    We provide comprehensive support—not just transportation, but everything from customs clearance to delivery ・ and removal.
    If you need assistance with logistics for overseas trade shows or domestic events, please feel free to contact us.

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Eurhythmic class students wanted!

    🌺 Experience the joy of music and rhythm ！ Renee's Music Studio offers rhythmic classes for children starting at 9:30 am.

    Conveniently located in Ala Moana, we offer a fun time to nurture children's sensitivity and creativity.

    Eurhythmics allows children to move freely to music and helps them develop their concentration ・ memory ・ and judgment. Join us now ！

    #Litmics #Music School for Kids #Ala Moana #Hawaii Music School

    リトミック音楽教室習い事音楽子供習い事
    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [🦐Discount Coupon Information 🉐] Dear Vivinavi users 💫Famous garlic shrimp restaurant in Waikiki 🦐🧄Ebinomi

    Here is a coupon information for 10% off your purchase at Ebinomi ！
    We hope you will take this opportunity to save a little money 🉐
    And this coupon can be used on every purchase! And this coupon can be used on every purchase! Cannot be used on our online pre-orders ＆ pickups or UBER or DOORDASH orders.

    More Ebinomi deals are also available on our Machikado Hot List 🦐📝Be sure to check there too😊◎

    ガーリックシュリンプ
    Discount

    Show this coupon code page to the cashier before checkout and get 10% off your b...

    • Problem solution / Professional
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Increased work efficiency with pay-as-you-go support that allows you to ask for help only when you need it ！.

    Japanese ＆ English is also acceptable. outsourcing service to help American companies with their "problems".

    "Too much work to do"
    "No specialist in-house"
    "Worried about outsourcing costs"

    We are receiving an increasing number of such requests from companies based in the US.

    AIT Support （ BPO ・ Business Process Outsourcing Service ） will help you with all of these concerns.

    Especially at the end of the year, there is an increase in the use of "paying in advance with a deposit for unspent budget and using it only when needed next year".

    ---

    《What kind of service does AIT support provide ？

    Our Japanese and English speaking staff and professionals with specialized skills provide administrative ・ HR ・ accounting ・ IT ・ Design ・ WEB ・ Video ・ This service provides "as needed" help with marketing and other tasks.

    Good thing about AIT Support

    - Everything is done online, from registration to use
    - Professionals handle the work you need, when you need it
    - Weekly work reports delivered via email
    - "Work Time By the minute ） × Easy-to-understand pricing with only "unit price"
    - Alerts when remaining available time is low
    - Speedy response to urgent requests

    "Easier than hiring more employees, easier to understand than general outsourcing"

    Such ease of use is the reason for its popularity.

    ---

    《Example of frequently used services》

    - Payroll ・ Labor support
    - Japanese ・ English office services
    - Accounting help （ - Expense sorting etc. ）
    - web production / LP production
    - SNS ・ advertising management （ Meta / Google / YouTube ）
    - video production ・ shooting instructions
    - influencer policy - Interpretation ・ Translation
    - AI Advice
    - Branding ・ Design and Production

    "One team's worth of support" available when needed only when you need it.

    This is how we envision this service.

    ---

    《Deposit system is more convenient ！ 》

    The most convenient and cost effective way to use AIT support is "pay-as-you-go deposit system".
    The easiest and most cost-effective way to use AIT support is with a "pay-as-you-go deposit system.
    - You only pay for the time you use
    - Easy to manage your budget
    - Pay in advance at the end of the year → Use at any time next year
    - Quickly respond to emergencies

    ▼ Choice of deposit Amount

    - $ 3,000 deposit
    - $ 500 additional deposit
    - Custom setting （ $ 300 to any amount ）

    ---


    - In-house manpower
    - US based, use both Japanese and English
    - Want to use specialized skills only when needed
    - Advertising ・ Production.
    - only use our production "for the months you need it"

    - use your budget

    ！

    - ask questions or get free consultation Detail Page ： https://aitworks.com/ait-support/

    Contact ： info@aitworks.com

    • Satisfaction guaranteed / Gift / Shopping
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A supermarket with a wide selection of Japanese groceries ！ It also has a food court 🛒.

    If you want Japanese snacks, fish, or other groceries, come to Osaka Marketplace ！

    We ship fish and meat directly to you, and we also sell snacks, cosmetics, and character products.


    It is convenient to change Japanese products even if you are in the U.S. ♪

    We also sell party trays, so we recommend having a sushi party or serving hand-rolled sushi to your neighbors or mothers ✔

    The food court also has a lineup that will make you wonder what to eat, from hearty meats and ramen to donuts and other sweets 🍖 🍜 🍩 🍹

    Please visit Osaka Market Place, where shopping is fun ✨

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For expatriates ・ and students starting a new life in Hawaii, Aloha Auto Rentals ！ offers used car leasing ・ rental （ and long term ） services in Hawaii.

    For those who have started a new life in Hawaii ！ Leasing of used cars has started.
    At first glance, I thought life in Hawaii would be fine without a car, but now that I live here, I still want a car ？

    Aloha Auto Rentals offers a variety of plans to meet your needs ♪ Used Car Lease ・ I think it will be expensive if I rent a car for a long term … "I want to drive a car like my own …" "I want to buy a car but it is difficult to do it by myself …"
    For your first car living in Hawaii, let Aloha Auto ！

    Please feel free to contact us and compare our prices with other companies.
    We can provide all consultations and contracts in Japanese ♪
    Please consult with our friendly staff about your concerns about living in the U.S. for the first time ！

    Aloha Auto Rentals Recommendations

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    We can help you with any questions about your car in Japanese.

    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ purchase and maintenance. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other leasing ・ car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanic store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    Reservations can be made at the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Introduction / Professional
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Come celebrate your coming of age in 📷Los Angeles ？ 👘.

    Why don't you leave your once-in-a-lifetime memories of coming-of-age at TOKYO KIMONO ？

    TOKYO KIMONO has started rental of furisode and haori hakama for coming-of-age ceremony.

    We also offer before and after photo shoots, outing plans and outdoor photography plans ✨

    ⭐️ Standard
    $ 640 (Furisode Furisode for women)
    Kimono rental, Dressing, hairdressing, make-up, photography, 3 data

    $ 440 (Haori Hakama for men)


    ⭐️ Premium
    ＋ $ Data in 80 8 sheets

    ⭐️ deluxe
    ＋ $ All data at 180

    Please feel free to contact us for more information.

    We will help you create wonderful memories 💎.

    • Signature service / Professional
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Peace of mind" in accounting. Booksavers is there for you.

    "Invoices ・ and payments have piled up, and I can't even begin to tackle them …"
    "The accounting staff member suddenly quit, and I'm in a bind …"
    “I can’t keep track of （ accounts receivable, bank balances ）, or … cash flow ”
    “Tax filing is coming up, but I don’t know what to prepare …”
    Please contact us for a consultation. We’ll be your “accounting partner.”

    

// We’re here to support people like this //
    ・ Those running a business on their own
    ・ Those considering outsourcing their accounting

    ・ Those who are unfamiliar with accounting software and aren’t able to use it effectively

    We’ll carefully explain exactly what you need.


    We’re here to help turn your “I don’t understand” into “I get it.”

    🖥 Online consultations are also available
    📞 Please feel free to contact us.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/08/06 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon's proud service] Why don't you try Henna\ color ？ ？?

    Try our popular Henna color ？
    ==================================
    ☆ ｢ Visit Pono Salon ｣ ☆
    ========= =========================

    PONO Salon's PONO means kindness, sincerity and happiness.
    As the name of the salon suggests, we will answer the needs of our customers with kindness and sincerity,
    providing a happy space and services that will make our customers happy.
    Our hairstylists with over 20 years of experience will suggest hair styles that suit you.

    ＼ Our signature service! ／
    ■ □ ■ Henna Color ■ □ ■
    -----------------------
    Unlike regular coloring agents, Henna is 100% natural and harmless
    It can be safely used for coloring before and after pregnancy.
    Henna also improves the water retention and luster of your hair, a service we are proud of!
    We highly recommend this service because you can color and treat your hair at the same time ★

    ≪ Henna's Recommendations ≫
    ●100% natural hair color
    ●Allergy to color (allergic to diamine)
    ●Safe, safe and harmless to the body
    ●Treatment effect: better shine to hair than any other colorant.
    ●Reduces frizzy hair and protects from ultraviolet rays damage.
    ●It is said to be good for the uterus.

    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+
    Try "Henna", a 100% natural colorant ！
    *. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+*. ｡ :+

    ◇Reservations are welcome◇
    Call ・ Text or leave a message below ｢ ｣ ！
    (408)-921-4354

    トリートメントカラーリングヘアカラー