クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 실리콘밸리

    25層のミルフィーユカツをバーガーで！キムカツバーガーのご紹介

    サクッとジューシー！キムカツのこだわりをバーガーで楽しみませんか。

    薄切りの豚ロース肉を25層に重ねたミルフィーユカツを、バンズでサンドした「キムカツバーガー」。やわらかくジューシーなカツのおいしさを、ぜひお楽しみください。

    フォスターシティのOsaka Marketplace内「Kimukatsu Express」で販売しております。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

    • 기타 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    구강 건강 유지에 도움을 드립니다.

    닥터 ・ 직원 모두 일본어로 부담 없이 상담할 수 있는 안심과 신뢰의 치과 사무실. 통증이나 불편함 등의 증상에 관한 것부터 보험에 관한 질문까지 일본어로 상담해 주십시오. 구강 내 건강을 도와 몸 전체의 건강도 지킬 수 있도록 도와드리는 것이 저희 병원의 모토입니다. 최신 치과 의료기기를 통해 안전하고 정확한 치료 방법을 제공합니다.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    1/9 （ 토 ） 떡 치기 대회🧡민들레 이중언어 기독교 어린이 센터 （ TBCC ） 💕

    ＼ 탐포포 이중언어 기독교 아동 센터 ♫ 💛 ！ /
    탐포포 이중언어 기독교 아동 센터 （ TBCC)

    ୨୧┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
    모치츠키 (모치 찧기) 축제 2027
    ୨୧┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈୨୧
    🎍 ✨ TBCC 2027년 신춘 떡 치기 대회 ✨ 🎍

    📅 일시 ： 2027년 1월 9일 （ 토 ） （ LA 시간 ） 오전 10:00~오후 1:00
    👫 대상 ： 누구나 ！
    ⛪️Wintersburg Presbyterian Church
    2000 N.Fairview St, SantaAna CA92706
    참가비 ： 1인당 ＄ 5 이상의 기부금을 부탁드립니다
    예약 필수 （ 완전 예약제 ） a> 💌신청 방법💌
    ↓ 아래 신청 양식을 통해 신청하실 수 있습니다 ！
    https://forms.gle/ Pz7U7MLorud6s3RPA

    🌸 행사 내용
    🥢 일본의 전통 ・ 떡 치기 체험
    🥁 박력 넘치는 와다이코 연주
    🌸 우아한 일본 무용
    🖌️ 서예 체험
    🍡 갓 찧은 떡

    일본 문화를 그리워하시는 분도, 처음 접해 보시는 분도, 어린이부터 어른까지, 누구나 부담 없이 참여해 주세요 ！
    꼭 여러분 모두와 함께 새해의 시작을 축하합시다 ！ 🎍 ✨
    가족이나 친구분들을 모시고 꼭 방문해 주세요.
    여러분과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있기를 기대하고 있습니다 ！ 🥰

    ※ 신청 마감일 ： 2026년 1월 7일 （ 목 ） 18시까지

    🔊 민들레 클럽 대표 하세가와 유리코 선생님 소개
    유아교사 ＆ 몬테소리 강사 자격 보유자.
    유아교육에 종사한 지 36년, 입소 희망자들이 입소 대기를 할 정도로 입소문이 자자한 홈데이케어 ‘민들레 클럽’을 20년 이상 운영해 온 명물 선생님!

    🔊 유치원 교사 카바코 선생님 소개
    유아 교육에 종사한 지 20년 이상. 일본계 유치원 원장 경력 보유 ！
    사랑과 미소가 넘치는 카바코 선생님 ！


    여러분의 많은 참여를 기다립니다 ！

    ୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ┈┈୨୧
    『민들레 이중언어 기독교 아동 센터』란 ？
    ୨୧┈┈┈┈┈ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
    캘리포니아주 산타아나에 위치한 영어와 일본어 이중언어 아동 센터입니다.
    저희는 미래를 짊어질 아이들의 소중한 토대를 다지는 유아기 교육이 인생에서 가장 중요하다고
    생각합니다.
    큰 사랑과 개성을 존중하는 교육을 통해 자신이 유일무이한 소중한 존재임을 실감하고,
    자기 긍정감을 높입니다.
    소수 정예제로 높은 수준의 교육을 꼼꼼하게 지도함으로써, 평균적으로 1학년 수준의 교육을
    습득하고 유치원 입학 전에 졸업할 수 있도록 한 명 한 명에게 맞춤형 학습 계획을 마련합니다.
    자기 충족감과 성취감을 가진 아이들이 각자의 개성을 사랑하고 서로 인정해 줄 수
    있는 아이들 간의 공동체를 진심으로 지원하는 유치원입니다.
    お問い合わせはtbccinfo@tampopoclub.com로 부담 없이 연락해 주세요😀

    お正月お正月イベントキッズイベント子どもイベント餅つき
    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스튜디오 대여해드립니다◆MK랩

    커다란 거울이 있는 널찍한 공간입니다. 테이블, 의자 등 비치된 물품은 자유롭게 이용하실 수 있습니다.

    ◆스튜디오 이용 예 … 각종 댄스 수업, 가라테 수업, 꽃꽂이 교실, 아로마 이벤트, 아트 이벤트 등

    ◆이용 요금 평일 1시간 20달러 / 주말 ・ 공휴일 1시간 30달러
    ※정해진 요일이나 정기적으로 이용하시는 분께는 할인이 적용될 수 있습니다. 문의해 주시기 바랍니다.

    ◆예약 가능한 일시에 대해서는 부담 없이 문의해 주십시오.
    *********************************
    ◆MK 랩
    ◆2383 Lomita Blvd, Lomita CA 90717
    ◆전화 ： 310-539-3210
    ◆이메일 ： infomklab@gmail.com
    *********************************

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국에서 영어 실력도, 매일의 생활도 알차게 채워보세요. AOI College of Languages ｜ 캘리포니아주 어바인

    영어를 탄탄하게 배우면서 미국 생활도 즐기고 싶다.
    그런 여러분의 유학을 AOI College of Languages가 지원합니다.

    ★ 공부도, 생활도 즐길 수 있는 어바인

    남부 캘리포니아의 어바인에서 새로운 유학 생활을 시작해 보시지 않겠습니까? ？ 디즈니랜드나 뉴포트 비치에도 접근하기 쉬워, 수업 후나 주말에는 캘리포니아만의 특별한 경험이 여러분을 기다리고 있습니다.

    ★ 인증 ・ 인가를 받은 영어 학교

    AOI는 ACCET의 인증과 캘리포니아주 BPPE의 운영 인가를 받은 영어 학교입니다. 또한, SEVP 인증 학교로서 F-1 학생 비자로 유학하는 데 필요한 Form I-20 발급을 지원합니다.

    ★ 영어로 넓어지는 세계와의 연결

    다양한 국가와 지역에서 모인 친구들과 함께 영어를 배울 수 있는 국제적인 환경. 수업과 일상적인 교류를 통해 영어를 사용하는 즐거움을 실감할 수 있습니다. 일본어로 제공되는 학생 지원 서비스도 마련되어 있어, 첫 유학이라도 부담 없이 상담하실 수 있습니다.

    ★ 유학의 첫걸음을 응원하는 수업료

    ‘미국에서 영어를 배우고 싶다’는 마음을 응원하는 합리적인 수업료. 목적이나 희망하는 기간에 맞춘 플랜에 대해 부담 없이 문의해 주세요.

    영어를 배우고, 새로운 친구를 만나며, 자신의 가능성을 넓혀보세요.
    AOI에서 미국 유학을 시작해 보시는 건 어떨까요? ？

    학교 ・ 프로그램 상세 정보는 여기 ：

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【Pono Hair Salon】가을철 모발 정돈 케어🍁 케라틴 트리트먼트 15% 할인〈11월 15일까지〉

    여름 햇살과 건조함으로 인해 머리카락이 부스스해지거나 ・ 푸석푸석해지는 것이 신경 쓰이지 않으신가요? ？

    산타클라라의 Pono Hair Salon에서는 가을을 대비한 헤어 케어로
    케라틴 트리트먼트를 기간 한정으로 15% 할인된 가격으로 안내해 드리고 있습니다.

    머릿결을 정돈하고 싶으신 분, 습기나 건조로 인한 부스스함이 신경 쓰이는 분께 추천합니다.
    시술 결과나 내용에 대해서도 일본어로 부담 없이 상담해 주세요.

    🍁 케라틴 트리트먼트 15% 할인 - 11월 15일까지

    포노 헤어 살롱
    캘리포니아주 산타클라라
    📱 408-921-4354 / 문자 가능

    케라틴 트리트먼트 15% 할인
    예약 시 “비비나비를 봤다”고 말씀해 주세요

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이민 ・ 비자 절차로 어려움을 겪고 계신 분들께 ｜ 일본어로 친절하게 도와드립니다

    미국 이민 ・ 비자 수속, 영어로 인해 어려움을 겪고 계시지 않나요? ？

    “어떤 서류를 준비해야 하나요? ？”
    “신청서 작성 방법을 모르겠어요 … … ”
    “영문 서류를 직접 확인하는 게 불안해요”
    “변호사에게 의뢰할 정도는 아니지만, 누군가에게 상담하고 싶어요”

    그런 분들께, 올스타 ・ 이민 서비스가 도와드리겠습니다.

    이민국에 신청하는 데 필요한 서류, 신청 절차 및 일정, 질문서 등을 일본어로 알기 쉽고 친절하게 설명해 드립니다.
    직접 절차를 진행하고 싶으신 분께도 필요한 준비 사항과 서류 확인을 도와드립니다.

    영주권 신청은 경우에 따라 반드시 변호사에게 의뢰할 필요는 없습니다.
    변호사 비용을 들이지 않고 직접 신청을 진행하고자 하는 분들도 이용하실 수 있습니다.

    ■ 다음과 같은 절차를 지원해 드립니다

    ✰ 결혼을 통한 영주권 신청
    ✰ 가족 초청
    ✰ 조건부 영주권 조건 해제
    ✰ 그린카드 갱신
    ✰ 미국 시민권 신청
    해외 여행 허가증 （ Advance Parole ）
    ✰ 취업 허가증 （ EAD ）
    ✰ 각종 비자 신청
    ✰ 신분 변경 ・ 체류 기간 연장
    ✰ DV 추첨 （ 추첨을 통한 영주권 신청 ）
    ✰ 호적 ・ 각종 서류 번역
    ✰ 영문 이력서 작성
    ✰ 이민청 제출 양식 확인 ・ 검토
    ✰ 증빙 서류 재확인
    ✰ 추천서 작성 ・ 영문 첨삭

    ■ 이민 절차 이외의 사항도 맡겨 주십시오

    미국 생활에 필요한 각종 정부 관련 절차도 지원해 드립니다.

    ✰ 세금 신고 ・ 개인 소득세 신고
    ✰ 사회보장 관련 신청
    ✰ 장애인 연금 등의 신청
    ✰ 미국 여권 신청 ・ 갱신

    영어로 진행되는 절차에 불안감을 느끼시는 분, 처음 신청하는 분으로 어디서부터 시작해야 할지 모르시는 분도 우선 부담 없이 문의해 주십시오.

    일본어로 친절하게 설명해 드리며, 안심하고 절차를 진행하실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    永住権グリーンカード移民局
    • 알면 좋은 정보 / 가전 / 컴퓨터
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    컴퓨터 무료 건강검진 수시 접수 중 ！ ！ 】 동작이 느린 … , 바이러스 감염, 하드웨어 고장 전반, 홈페이지 제작, SEO 대책, 고유 도메인 ・ 이메일 취득 등 부담없이 상담해 주세요.

    ■ Tony's Technology
    올드트랜스에 위치한 PC ・ MAC （ 컴퓨터 ） 수리 전문점입니다.
    컴퓨터와 관련하여 궁금한 점이 있으시면 언제든지 상담해 주세요.
    PC 무료 건강검진 수시 접수 중 ！ ！ 최근 자주 멈춘다, 움직임이 갑자기 느려졌다, 팝업창이 많이 뜬다... 등.... 등 더 늦기 전에 꼭 문의해 주시기 바랍니다.
    또한, 타 매장에서 구입한 영문 PC도 환영합니다. 가져 오시면 그 자리에서 일본어 설정해 드립니다.
    $ 45~/ 다른 가게에서 구입했는데 지원이 안된다, 수리, 설정비용이 비싸다 등등 상담해 주세요.
    숙련된 일본인 직원이 고객님의 컴퓨터에 가장 적합한 방법을 알기 쉽게 설명, 조언해 드립니다.

    ●하드 ・ 소프트웨어의 트러블 수리 ・ 업그레이드, 바이러스 ・ 스파이웨어 제거
    일본어 환경 설정 변경, 인터넷 접속 문제, 바이러스 백신 등 일상에서 자주 발생하는 트러블을 한번에 해결해 드립니다. 해결해 드립니다.
    스파이웨어, 바이러스 제거 $ 75~/PC 프로텍트 서비스 $ 45/데스크톱 PC는 물론, 노트북 PC의 수리, 업그레이드 상담도 가능합니다.
    일본에서 구입한 PC라고 해서 포기하지 말고 문의해 주세요. （ 하드디스크 교체, 메모리 업그레이드, 액정, 키보드, 배터리 교체 수리 등 ）
    보다 편리하고 쾌적해진 인터넷 환경이지만, 그에 따라 바이러스 감염 피해도 폭발적으로 증가하고 있습니다.
    아직 보안 대책을 세우지 않은 분들은 빠른 대책이 필요합니다. 또한 앞으로 도입을 고려 중이신데 어떻게 해야 할지 모르시는 분들도 꼭 한 번 방문해 주세요.
    설치부터 설정 방법까지 도와드립니다. 당신의 소중한 PC를 지켜드립니다.
    또한 웹툴 （ 장바구니, 기타 관리툴 등 ） 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드리고 있습니다.

    ● 웹사이트 제작, 디자인 （ 다국어, 모바일 대응 ）
    WEB 툴 （ 장바구니, 기타 관리 툴 등 ） 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드리고 있습니다. 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드립니다.
    개인부터 중소기업, 기업까지 모두 가능합니다.

    ●원격 원격 수리 서비스
    컴퓨터의 설정이나 조작방법을 몰라 곤란한 경우, 새로 구입한 컴퓨터의 초기 설정, 언어 설정 （ 일본어화 등 ） , 보안 보호, 바이러스 감염 등 문제를 해결해 드립니다, 컴퓨터 원격 원격으로 전문 직원이 진단, 설정, 컴퓨터 수리를 도와드립니다.
    인터넷을 통해 고객의 컴퓨터 화면을 원격으로 조작하여 문제 해결 및 조작을 도와드리는 서비스입니다.
    고객의 PC를 조작해 드리기 때문에 어려운 조작은 전혀 필요 없습니다.
    원격 접속까지 조작이 어려운 고객님도 직원이 일본어로 안내해 드리므로 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 가전 / 컴퓨터
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 인터넷 쇼핑몰 쇼핑을 더욱 가깝게 ！ 해외 한정 상품이 일본으로 원활하게 배송되는 해외 배송 대행 서비스 ！

    "미국 한정 상품을 사고 싶은데 일본으로 배송이 안 돼요 … "

    이런 고민을 해결해드립니다 ！
    저희의 배송대행 서비스를 이용하면
    미국 주소를 발급받아 일본까지 원활하게 배송할 수 있습니다.

    ~ 이용 절차 （ 간단한 4단계 ~ ）

    ① 저희에게 연락주세요 ！
    문의 후, 미국 내에서 사용 가능한 고객 전용 주소를 안내해 드립니다.
    이 주소는 개인정보를 보호하는 안전한 전송 전용 주소입니다.

    ② 상품 구매 ！
    안내받은 주소를 온라인 쇼핑몰의 배송지 입력란에 입력하고 쇼핑을 즐기세요 ！

    ③ 상품 도착 확인 ！
    당사 창고에서 상품을 수령하고 상태를 확인합니다. 필요한 경우 사진으로 보고해 드립니다.


    ④ 일본으로 배송 ！
    신뢰할 수 있는 일본 배송업체를 통해 정중하고 신속하게 배송해 드립니다.
    배송 후 추적번호도 알려드립니다 ！

    해외 쇼핑을 더욱 자유롭게.

    안심 ・ 편리한 배송대행 서비스로 전 세계 쇼핑을 당신의 손에 ！

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    전미의 일본계 기업 여러분께 ： 회계 업무 부담을 줄여 본업에 집중할 수 있는 환경 조성

    전미의 일본계 기업 여러분, 매일 반복되는 번거로운 장부 기록 업무나 회계 담당자의 갑작스러운 퇴사로 인한 인력 부족으로 어려움을 겪고 계시지는 않습니까? ？

    “일상적인 회계 처리에 시간이 많이 걸려 본업에 집중할 수 없다”
    “회계법인의 감사 대응이나 자료 작성에 어려움을 겪고 있다”
    “자사에 어떤 회계 소프트웨어가 적합한지 몰라 설정에 골머리를 앓고 있다”

    와 같은 고민은 기업의 성장이나 일상적인 경영 판단을 크게 저해하는 요인이 될 수 있습니다.

    또한, 회계법인에 기장 업무를 위탁하고 있음에도 불구하고, 경영 상태를 실시간으로 파악하거나 데이터를 효과적으로 활용하지 못하고 있는 경우도 있을 것입니다.

    Booksavers, Inc.는 전미의 기업을 대상으로 회계 업무의 개선, 명료화 방안 제시, 그리고 QuickBooks Online이나 Sage 50 （ Peachtree ）와 같은 회계 소프트웨어 컨설팅을 통해 업무 효율화와 비용 절감을 강력하게 지원해 드립니다.

    무역사, 여행사, 서비스업, 외식업 등 폭넓은 업종에서 풍부한 지원 실적을 보유하고 있으며, “회계 사무소에는 좀 묻기 어렵다”는 사소한 의문이나 상담 사항에도, 일본과 미국에서 경리 실무 경험을 가진 대표가 일본어로 친절하게 답변해 드립니다.

    아무리 사소한 일이라도 전화나 이메일로 부담 없이 문의해 주십시오.

    귀사의 비즈니스가 원활하게 운영되고 더욱 발전할 수 있도록, 저희는 전력을 다해 곁에서 지원해 드리겠습니다.

    부담없이 상담하세요 ！

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    불임으로 고민이신 분, 침술과 한약으로 임신하세요 ！

    침구원 Aculeafs Acupuncture 토렌스와 비벌리힐스에 여성 침구사가 치료합니다.

    임신이 되지 않아 치료를 고려하고 있다면 침치료를 고려해 볼 수 있습니다. 침술은 자연적으로 임신을 원하거나 IUI 또는 IVF를 통해 임신을 시도하는 사람들을 도울 수 있습니다.

    인체에는 고도로 발달한 신경계와 내분비계가 있으며, 두 가지 모두 균형을 유지하고 건강을 유지하는 역할을 합니다. 하지만 생활습관과 식습관의 급격한 변화로 인해 균형을 유지하는 것이 어려워질 수 있다. 이러한 시스템이 고장 나면 출산에 영향을 미쳐 임신을 어렵게 만들 수 있습니다.

    저희 한의원에서는 수정과 착상을 위해 몸을 준비시킬 수 있는 침술 수정 과정을 제공합니다. 치료의 목표는 신체의 균형과 자궁과 난소로의 혈류를 개선하여 출산을 개선하는 것입니다.

    관심이 있거나 질문이 있으시면 먼저 연락 주시기 바랍니다.
    일본어로 친절하게 설명해 드리겠습니다.


    자세한 내용은 본원 홈페이지로 ！

    不妊鍼治療漢方薬

    비비나비에서 본 ！ 에서 무료상담 ！을 받아보세요.

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 10,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    미국 거주 난자 기증자 （ 난자 기증자 ） 모집하고 있습니다.
    사례금 ＄ 10,000~ 20,000 $ 20,000 （ 저희 회사에서는 기증자분께서 직접 사례금 금액을 결정해 주십니다. ）
    교통비, 멀리 갈 때 식비, 호텔비도 별도로 지급합니다.

    미국에 거주하는 20세에서 29세 사이의 심신이 건강한 여성으로
    담배를 피우지 않는 분, 아침 스케줄이 유연한 분을 모집하고 있습니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 미국 전역에 제휴 클리닉이 있습니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처의 클리닉을 희망하여 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 경우 두 번 오셔야 합니다.
    1차는 검진에 1일, 2차는 채란을 위해 5~10일 정도 소요됩니다.

    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 10년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사와 변호사와 제휴하여
    만전을 기할 수 있도록 만반의 준비를 갖추고 있습니다.
    또한 뉴욕주 보험국의 라이선스를 보유한
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록정보가 당사, 클리닉 이외의 제3자에게 유출되는 일은
    절대 없으니 안심하셔도 됩니다.

    협조해 주실 분은
    당사 홈페이지의
    신청서에 기입해 주시기 바랍니다 → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락 드리겠습니다.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    아이를 원하시는 부부를 위해,
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 야이즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【시제 75주년】 ‘생선 축제’를 확대 개최

    야이즈시에서는 생선과 바다를 주제로 한 ‘음식’과 ‘체험’을 선보이는 ‘생선 페스티벌’을, 올해는 시제 75주년을 기념하여 규모를 확대해 개최합니다.
    시내 수산물을 중심으로 한 ‘음식 ・ 및 상품 판매 부스’와 호화 게스트가 출연하는 ‘무대 이벤트’ 외에도, 바다와 생선과 관련된 ‘체험 코너’, ‘대형 선박 등 3척의 일반 공개’ 등, 야이즈의 생선과 어업, 수산 문화 등의 매력을 깊이 만끽할 수 있는 2일간의 행사입니다.



    ‘어류 페스티벌’
    이 4회째를 맞이하는 올해는 호평을 받았던 작년에 이어 2일간 연속으로 개최됩니다.

    SHIDA 마르쉐 （ 신킨 중부 횡단도로 커넥트 ） , 야이즈 지역 농협 축제 （ 오이가와 농업협동조합 ）도 동시에 개최하여, 다양한 콘텐츠로 야이즈의 매력을 전해 드립니다.

    일시 11월 14일 （ 토 ） ・ 15 （ 일 ） 오전 10시 a> 오후 3시 ※ 악천후 시 취소

    장소 야이즈 어항 신항 특설 행사장 （ 시로노코시 부두 ）

    내용 노점, 무대 행사, 체험 등 （ 주요 내용은 아래 표와 같음 ）

    방문객 무료 배포 （ 각 선착순 750인분 한정 ）

    ・ 스타트업 콜라보 신상품 ‘야이즈 미나미 참치 네기마 찬코 나베’ （ 14일 ）

    ・ 갓 구운 가다랑어 숯불구이 （ 15일 ）
    선박 3척 일반 공개

    ・ 【현립 야이즈 수산고등학교】 실습선 ‘야이즈’ （ 양일 ）

    ・ 【시미즈 해상보안부】 순시선 ‘후지’ （ 14일 ）

    ・ 【현 수산 ・ 해양기술연구소】 조사선 ‘스루가마루’ （ 15일 ）

    특별 게스트가 참여하는 무대 이벤트 （ 경칭 생략 ）

    생물 전문 작가 ・ 유튜버 ‘히라사카 히로시’ 토크 ・ 데드라인 퀴즈 （ 14일 ） , 제12대 체조 오빠 ‘후쿠오 마코토’의 ‘아소비마 쇼타임’ ！ （ 15일 ） 등, 다수의 게스트 출연

    심해 상어 해체 쇼

    야이즈 친선대사인 하세가와 히사시 씨가 진행하는, 이치하라 벨벳상어 （ 약 20kg ） 해체 실연 쇼 （ 14일 ）

    어류 페스티벌 공식 이미지 송 발표
    야이즈 마치나카 뮤직 ・ 앰배서더 ‘마츠다 에이사쿠’ 공식 이미지 송 『희망의 노래』 공개 （ 15일 ）

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 나라시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제13회 나라 대다회 ‘주코 다회’ 개최 안내

    다도의 원류라고도 할 수 있는 나라 지역에서 ‘와비차’를 창시한 나라 출신의 무로마치 시대 다인 ・ 주코를 기리며, 늠름한 겨울 고도(古都)의 정취를 만끽하면서 다도 문화를 가까이 접할 수 있도록 제13회 나라 대다회 주코 다회를 개최합니다.

    1. 이번 행사의 주요 내용
    선행 추첨 판매 개시

    다회【1】【2】의 일부 티켓에 대해 선행 추첨 판매를 실시합니다.
    일반 판매에 앞서 사전 신청 기간을 마련함으로써, 참가를 희망하시는 분들께 더 많은 구매 기회를 제공하고자 합니다.

    고향납세를 통한 판매 개시

    다과회 [1], [2], [3]의 여러 좌석을 조합한 세트를 나라시 고향납세 한정 답례품으로 판매합니다. 각 모임의 좌석을 세트로 구성하여, 여러 다과회를 즐기실 수 있도록 마련했습니다.

    특별 기획 ‘밤의 칵테일 이벤트 차노요이 나라노요’ 개최

    요시키엔의 역사적인 정원과 다다미방을 무대로, LAMP BAR의 카네코 도진 씨가 만든 나라산 말차를 사용한 새로운 칵테일 3종과 페어링된 과자를 제공하여, 요시키엔에서의 특별한 시간을 즐기실 수 있습니다.

    주코 다회 공식 투어 판매

    간토 출발·도착 공식 투어를 판매합니다.

    【주코 다회 공식 투어 ‘나라의 겨울 풍물시 ・ 주코 다회 참관 및 명승 이스이엔의 히나마츠리 2일간’】

    출발일 ： 레이와 9년 2월 10일 《11일 도다이지 시슈도·켄게이안 행사장》




    예약 페이지

    2일 일정, 행사장
    ・ 나라 시내 8개 사찰

    （ 가스가 대사 ・ 도다이지 ・ 겐코지 다이안지 ・ 사이다이지 ・ 도쇼다이지 ・ 야쿠시지 ・ 호케지 ）

    　 ・ “켄게이안 （ 도다이지 ）”, “하치소안 （ 나라 국립박물관 내 ）” , “나라마치 활기찬 집”,

    “사슴의 배 『누에고치』”

    ※ 자세한 내용은 별지 ‘제13회 나라 대다회 주광 다회 다석 ・ 다과석 일람표’에 명시된 바와 같이

    도쇼다이지/우라센케는 이번이 첫 조합입니다.

    3 주최
    주광 다회 실행위원회

    （ 각 사찰의 대표와 나라 시장으로 구성 나라시 ・ 나라시 관광협회가 사무국을 담당 ）

    4 참가 다도 유파
    오모테센케, 우라센케, 무샤코지센케, 엔슈류, 세키슈류, 야부우치류, 소헤이류

    5 예정 방문객 수
    약 2, 000명

    6 다회 개요
    다회【1】

    【가격】 6,000엔 （ 다과 없음 ） （ 세금 포함 ） 8, 000엔 （ 다과 포함 ） （ 세금 포함 ）

    【내용】 “다도회 （ 진차 ・ 연차 （ 차 대접 ） ）, 다과회, 행사장 관람”

    ※ 1일당 7회

    【장소】 ＜ 다과 제공 행사장 ＞ 가스가 대사 ・ 도다이지 ・ 다이안지 ・ 야쿠시지 ・ 호케지
    ＜ 딤섬이 제공되지 않는 장소 ＞ 겐코지 ・ 도쇼다이지

    다과회 【2】

    【가격】 5,000엔 （ 세금 포함 ）

    【내용】 “다도회 （ 얇은 차 ）, 행사장 관람”

    ※ 1일당 9회

    【장소】　켄게이안 （ 도다이지 ） ・ 하치소안 （ 나라 국립박물관 내 ）

    ※하치소안은 나라 국립박물관 관람 포함

    다과회【참】

    【가격】 요시카와 무네후미 사중 2,000엔 （ 부가세 포함 ）

    차화도 연맹 1, 000엔 （ 부가세 포함 ）

    【내용】 “다도회 （ 얇은 차 ）, 행사장 참관”

    ※ 1일당 8회 ※ 차화도 연맹이 차를 우려내어 대접

    【장소】 나라마치 니기와이노이에

    【어린이 특별 기획】

    부모와 자녀가 함께하는 대차모리

    【가격】 1팀 2,000엔 （ 세금 포함 ） 【내용】 ‘대차모리, 행사장 관람’ ★ 참가자에게는 시카마로 군 굿즈를 증정 ※수량 한정※ 1일당 6석 ※성인만 참가도 가능※ 보호자 1명당 어린이 3명까지 무료 （ 초·중학생 ・ 고등학생 대상 ） 【장소】 사이다이지

    【어린이 특별 기획】

    어린이 다도 교실

    【가격】 1팀 500엔 （ 세금 포함 ） 【내용】 예절을 통해 ‘환대’의 마음을 배우는 다도 체험 ※ 하루 4회 ※ 보호자는 어린이 1명당 1명까지 무료 （ 초·중학생 대상 ） 【장소】 시카노후네 『마유』

    【특별 기획】

    밤의 칵테일 이벤트

    차의 밤, 나라의 밤

    【가격】 5,000엔 （ 세금 포함 ）

    【내용】 요시키엔의 역사적인 정원과 다다미방을 무대로, 나라의 말차와 고급 술, 과자를 현대적인 사교 문화로 즐기는

    ※ 1일당 2회

    【장소】 요시키엔

    7 각 사찰 및 신사의 공개 행사
    가스가 타이샤 ／ 회랑 내 본전 특별 참배
    도다이지 ／ 대불전

    겐코지 ／ 극락당 （ 고쿠라쿠도 6a>

    다이안지 ／ 비불 마두관음 입상 （ 바토칸논 류조 ） 특별 공개 ＞

    사이다이지 ／ 본당 ・ 사왕당 （ 시오 ） ・ 아이젠도 （ ）

    도쇼다이지 ／ 　금당 외

    약사사 ／ 백봉가람 （ 하쿠호 가람 ）

    법화사 ／ 본당 ・ 자광전

    ※ 당일 티켓을 제시하시면 관람하실 수 있습니다.

    ※ 공개일은 각 사찰에서 다과회【1】 ・ 【2】 （ 켄게이안 ） ・ 【부모와 자녀가 함께하는 대규모 다과회】가 열리는 날에만 가능합니다.

    8 공식 투어
    주코 다회 공식 투어 ‘나라의 겨울 풍물시 ・ 주코 다회 참관 및 명승 이수원의 히나마츠리 2일간’

    일 정 레이와 9년 2월 10일 （ 수 ） ～ 11일 （ 목 금 ）

    방문지 도쇼다이지, 카스가 타이샤, 명승지 이스이엔 등

    다도 행사장 도다이지 지쇼도, 켄게이안

    숙박 장소 나라 호텔

    여행 요금 220, 000엔 （ 세금 포함 ）

    출발·도착지 도쿄역 ・ 시나가와역 ・ 신요코하마역
    판매처 (주)한큐교통사 미디어영업제1부

    9 【특별 기획】 야간 칵테일 이벤트 ‘차노요이, 나라노요’
    일정 레이와 9년 2월 11일 （ 목 ・ 공휴일 ）
    장소 요시키엔

    가격 5, 000엔 （ 세금 포함 ）

    내용 요시키엔의 역사적인 정원과 다다미방을 무대로, LAMP BAR의 카네코 도진 씨가 만든 나라산 말차를 사용한 새로운 칵테일 3종과 이에 어울리는 과자를 제공하여, 요시키엔에서의 특별한 시간을 즐기실 수 있습니다.


    ※이미지
    ※주류를 제공하는 행사이므로, 20세 미만은 참가하실 수 없습니다.

    ※1일당 2회 （ 각 회차 20명 ）


    ◆LAMP BAR 카네코 미치토 씨 프로필

    탁월한 기술과 독창적인 표현력으로 국내외에서 높은 평가를

    받고 있는 일본을 대표하는 바텐더. 나라시 관광 특별 대사.

    2015년에 ‘World Class Bartender of the Year’로 선정되어, 나라에서 세계로 새로운 밤의 가치를 전파하고 있다.

    10 고향납세
    다과회 [1], [2], [3]의 여러 좌석을 조합한 세트를 나라시 고향납세 한정 답례품으로 판매합니다. 각 모임의 좌석을 세트로 구성하여, 여러 차례의 다과회를 즐기실 수 있도록 마련했습니다.

    ＜ 신청처 ＞ 라쿠텐 고향납세

    ＜ 판매 기간 ＞ 레이와 8년 11월 4일 （ 수요일 ） ～ 레이와 9년 1월 5일 （ 화요일 ） 6a>

    고향납세 신청
    ◆ 고향납세 답례품 라인업


    11 신청 방법
    선행 추첨 판매

    ＜ 신청 ＞ 웹 신청만 가능 ※전화 신청은 불가능합니다.

    ＜ 웹 신청 ＞ 레이와 8년 11월 24일 （ 화 ） 오전 10시 6a> 레이와 8년 12월 1일 （ 화 ） 오후 4시

    접수 ： 24시간 a>
    ＜ 추첨 결과 발표 ・ 입금 기간 ＞

    레이와 8년 12월 2일 6a> 수요일 ） ～ 레이와 8년 12월 6일 （ 일요일 ）

    일반 판매

    ＜ 신청 ＞ 전화 또는 웹 신청

    ＜ 전화 신청 6a> 레이와 8년 12월 15일 （ 화 ） ～ 레이와 9년 2월 12일 （ 금 ） a>
    접수 ： 오전 10시 ～ 오후 4시 ☎ 050 － 1741 － 71 14

    ※토 ・ 일 ・ 공휴일 및 연말연시 （ 12월 29일 ～ 1월 3일 및 11/ 25 ・ 12월 16일을 제외한

    수요일 ） 은 제외됩니다.

    ＜ 웹 신청 ＞ 레이와 8년 12월 15일 （ 화 ） 오전 10시 6a> 레이와 9년 2월 12일 （ 금 ） 오후 4시

    접수 ： 24시간

    ※【부모와 자녀가 함께하는 대규모 다회】는 나라시 공식 앱 ‘SHIKA no ASHIATO’에서도 판매합니다.


    웹 신청: 주코 다회 홈페이지

    문의처
    관광경제부 관광전략 과 전화 ： 0742-34-4739

    나라시 관광협회 전화: 0742-30-0230

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎉 30주년 기념 ！ 업무 수주 축하 캠페인

    평소 감사한 마음을 담아, 2026년 11월 1일부터 30주년 기념 취업 축하 캠페인을 시작합니다 ！

    ✨ 본인의 직접 고용 일자리가 확정된 분은, $ 300을 획득할 기회 ！ ✨
    ✨ 친구를 소개해 주신 분, 파견 일자리를 확정하신 분은, $ 30을 받을 기회 ！ ✨

    30년 동안의 감사를 여러분께 전합니다.
    특별한 선물을 받아, 새로운 한 걸음을 내딛어 보시지 않겠습니까? ？

    ★ ★ ★ ★ ★ a> ★ ★ ★ ★

    일자리를 찾고 계시지만 아직 당사에 등록하지 않으신 분은, 지원하기 전에 먼저 등록해 주시기 바랍니다.
    👉 등록은 여기에서 ： https://iiicareer.com/applicant/jp/registration. php

    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    📅 캠페인 기간
    2026년 11월 1일 ~2027년 3월 31일

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    🎁 캠페인 특전

    💼 【직접 고용 일자리】

    본인의 직접 고용이 확정된 경우 ： 캠페인 기간 중에 본인의 직접 고용이 확정된 분께, 업무 시작 후 90일 후에 🎁 Amazon e -기프트 카드 $ 300을 선물합니다 ！

    친구를 소개해 주신 경우 ： 캠페인 기간 중에, 지금까지 iiicareer에 등록한 적이 없는 친구를 소개해 주시고, 그 친구의 직접 고용이 확정된 경우, 업무 시작 후 90일 후에 다음을 증정합니다 ！
    🎁 친구 ： Amazon e -기프트 카드 $ 300
    ☕ 소개해 주신 분 ： 스타벅스 e-기프트 카드 $ 30

    💼 【파견 일자리】

    본인의 파견 일자리가 확정된 경우 ： 캠페인 기간 중에 본인의 파견 일자리가 확정된 분께, 업무 시작 후 ☕ Starbucks e -기프트 카드 $ 30을 선물합니다 ！

    친구를 소개해 주신 경우 ： 캠페인 기간 중에, 지금까지 iiicareer에 등록한 적이 없는 친구를 소개해 주시고, 그 친구의 파견이 결정된 경우, 업무 시작 후 다음을 선물해 드립니다 ！
    ☕ 친구분 ： 스타벅스 e -기프트 카드 $ 30
    ☕ 소개해 주신 분 ： 스타벅스 e -기프트 카드 $ 30

    ＝ ＝ ＝ ＝ 6a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    📝 지원 방법

    ① 직업을 찾고 계신 분
    아래의 전용 지원 페이지에서 필수 항목을 입력하신 후 지원해 주십시오.
    （ 아직 당사에 등록하지 않으신 분은 지원하기 전에 먼저 등록해 주십시오. ）
    👉 지원 페이지는 여기 ： https://iiicareer.com/applicant/campaign/ campaign30th.php

    ② 지인을 추천하실 경우
    지인의 성함, 이메일 주소, 캠페인 코드 ‘iii30THANKS’를 기재하신 후, 아래 이메일 주소로 연락해 주십시오.
    📧 interesse@iiicareer.com

    *캠페인 혜택을 받으실 때, W-9 양식 제출이 필요할 수 있습니다.

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ a>

    이번 기회에 여러분의 도전과 소중한 친구들의 추천을 기다리고 있습니다 ！
    iiicareer는 앞으로도 여러분과 일의 만남을 소중히 이어나가겠습니다.

    앞으로도 잘 부탁드립니다.
    iiicareer | Interesse International Inc.

    就職転職キャリア履歴書の書き方面接対策

    ✨ 직접 고용으로 일자리를 구하신 분은, $ 300을 받을 수 있는 기회 ！ ✨
    ✨ 친구를 소개해 주신 분, 파견 일자리를 ...

    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    帰国生入試（1〜2月実施校）、本番まで残り2〜3ヶ月。仕上げの時期にできること | 海外子女向けオンライン家庭教師eFFISAGE

    帰国生入試（1〜2月実施校）の本番まで、残り2〜3ヶ月ほどになりました。

    「一般入試と同じ時期に実施される分、対策の位置づけが曖昧になっている」 「帰国子女枠なのか、一般入試での挑戦なのか、まだ決めきれていない」 「英語力はあるはずなのに、国語・算数（数学）に不安が残る」 「このタイミングで、何を優先すればいいのかわからない」

    そんな迷いを抱えている頃かもしれません。

    ■ 「一般入試と同時期」だからこその難しさ

    秋実施校とは違い、1〜2月に実施される帰国生入試は、一般入試の受験生と同じ時期に本番を迎えます。
    そのため、「帰国子女枠特有の対策」と「一般入試レベルの教科学力」の両方が求められる、という難しさがあります。どちらか一方に偏った対策をしていると、本番直前になって手薄な部分に気づく、というケースも起こりがちです。

    ■ 「英語は大丈夫」で終わらせない

    海外生活が長いお子さまほど、「英語力には自信があるから大丈夫」と感じやすいものです。
    しかし、帰国生入試であっても、国語や算数（数学）の教科学力を問う学校は少なくありません。英語力という強みを活かしつつ、手薄になりがちな教科の対策に、残りの期間でどれだけ時間を配分できるかが、結果を左右します。

    ■ 併願校ごとの違いを、今一度整理する

    一般入試と帰国生入試を併願する場合、学校ごとに求められる対策が異なります。
    出題科目、配点、面接の有無。志望校ごとの違いを整理せずに進めていると、直前になって「この学校の対策ができていなかった」という事態になりかねません。残り2〜3ヶ月のうちに、併願校ごとの優先順位を一度見直しておくことをおすすめします。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

    eFFISAGEでは、海外在住の小学生・中学生・高校生を対象に、完全1対1のオンライン個別指導を行っています。
    帰国生入試（1〜2月実施校）に向けて、教科学力の底上げから併願校ごとの対策整理まで対応します。

    「英語力はあるが、教科学力に不安が残る」 「併願校ごとの対策の優先順位をつけたい」 「残り期間で、何を優先すべきか整理したい」
    というご家庭にも、残り期間から逆算した学習計画をご提案します。

    仕上げの時期を、一緒に整理していきませんか。

    ▶ 無料体験・ご相談はこちら https://effisage.com/contact/?utm_source=vivinavi&utm_medium=hotlist&utm_campaign=kikokusei_1_2gatsu

    海外子女オンライン家庭教師帰国子女受験通信教育
    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎉 30주년 기념 ！ 업무 수주 축하 캠페인

    평소 감사한 마음을 담아, 2026년 11월 1일부터 30주년 기념 취업 축하 캠페인을 시작합니다 ！

    ✨ 본인의 직접 고용 일자리가 확정된 분은, $ 300을 획득할 기회 ！ ✨
    ✨ 친구를 소개해 주신 분, 파견 일자리를 확정하신 분은, $ 30을 받을 기회 ！ ✨

    30년 동안의 감사를 여러분께 전합니다.
    특별한 선물을 받아, 새로운 한 걸음을 내딛어 보시지 않겠습니까? ？

    ★ ★ ★ ★ ★ a> ★ ★ ★ ★

    일자리를 찾고 계시지만 아직 당사에 등록하지 않으신 분은, 지원하기 전에 먼저 등록해 주시기 바랍니다.
    👉 등록은 여기에서 ： https://iiicareer.com/applicant/jp/registration. php

    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    📅 캠페인 기간
    2026년 11월 1일 ~2027년 3월 31일

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    🎁 캠페인 특전

    💼 【직접 고용 일자리】

    본인의 직접 고용이 확정된 경우 ： 캠페인 기간 중에 본인의 직접 고용이 확정된 분께, 업무 시작 후 90일 후에 🎁 Amazon e -기프트 카드 $ 300을 선물합니다 ！

    친구를 소개해 주신 경우 ： 캠페인 기간 중에, 지금까지 iiicareer에 등록한 적이 없는 친구를 소개해 주시고, 그 친구의 직접 고용이 확정된 경우, 업무 시작 후 90일 후에 다음을 증정합니다 ！
    🎁 친구 ： Amazon e -기프트 카드 $ 300
    ☕ 소개해 주신 분 ： 스타벅스 e-기프트 카드 $ 30

    💼 【파견 일자리】

    본인의 파견 일자리가 확정된 경우 ： 캠페인 기간 중에 본인의 파견 일자리가 확정된 분께, 업무 시작 후 ☕ Starbucks e -기프트 카드 $ 30을 선물합니다 ！

    친구를 소개해 주신 경우 ： 캠페인 기간 중에, 지금까지 iiicareer에 등록한 적이 없는 친구를 소개해 주시고, 그 친구의 파견이 결정된 경우, 업무 시작 후 다음을 선물해 드립니다 ！
    ☕ 친구분 ： 스타벅스 e -기프트 카드 $ 30
    ☕ 소개해 주신 분 ： 스타벅스 e -기프트 카드 $ 30

    ＝ ＝ ＝ ＝ 6a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    📝 지원 방법

    ① 직업을 찾고 계신 분
    아래의 전용 지원 페이지에서 필수 항목을 입력하신 후 지원해 주십시오.
    （ 아직 당사에 등록하지 않으신 분은 지원하기 전에 먼저 등록해 주십시오. ）
    👉 지원 페이지는 여기 ： https://iiicareer.com/applicant/campaign/ campaign30th.php

    ② 지인을 추천하실 경우
    지인의 성함, 이메일 주소, 캠페인 코드 ‘iii30THANKS’를 기재하신 후, 아래 이메일 주소로 연락해 주십시오.
    📧 interesse@iiicareer.com

    *캠페인 혜택을 받으실 때, W-9 양식 제출이 필요할 수 있습니다.

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ a>

    이번 기회에 여러분의 도전과 소중한 친구들의 추천을 기다리고 있습니다 ！
    iiicareer는 앞으로도 여러분과 일의 만남을 소중히 이어나가겠습니다.

    앞으로도 잘 부탁드립니다.
    iiicareer | Interesse International Inc.

    就職転職キャリア履歴書の書き方面接対策

    ✨ 직접 고용으로 일자리를 구하신 분은, $ 300을 받을 수 있는 기회 ！ ✨
    ✨ 친구를 소개해 주신 분, 파견 일자리를 ...

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/04 (Wed)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎉 30주년 기념 ！ 업무 수주 축하 캠페인

    평소 감사한 마음을 담아, 2026년 11월 1일부터 30주년 기념 취업 축하 캠페인을 시작합니다 ！

    ✨ 본인의 직접 고용 일자리가 확정된 분은, $ 300을 획득할 기회 ！ ✨
    ✨ 친구를 소개해 주신 분, 파견 일자리를 확정하신 분은, $ 30을 받을 기회 ！ ✨

    30년 동안의 감사를 여러분께 전합니다.
    특별한 선물을 받아, 새로운 한 걸음을 내딛어 보시지 않겠습니까? ？

    ★ ★ ★ ★ ★ a> ★ ★ ★ ★

    일자리를 찾고 계시지만 아직 당사에 등록하지 않으신 분은, 지원하기 전에 먼저 등록해 주시기 바랍니다.
    👉 등록은 여기에서 ： https://iiicareer.com/applicant/jp/registration. php

    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    📅 캠페인 기간
    2026년 11월 1일 ~2027년 3월 31일

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    🎁 캠페인 특전

    💼 【직접 고용 일자리】

    본인의 직접 고용이 확정된 경우 ： 캠페인 기간 중에 본인의 직접 고용이 확정된 분께, 업무 시작 후 90일 후에 🎁 Amazon e -기프트 카드 $ 300을 선물합니다 ！

    친구를 소개해 주신 경우 ： 캠페인 기간 중에, 지금까지 iiicareer에 등록한 적이 없는 친구를 소개해 주시고, 그 친구의 직접 고용이 확정된 경우, 업무 시작 후 90일 후에 다음을 증정합니다 ！
    🎁 친구 ： Amazon e -기프트 카드 $ 300
    ☕ 소개해 주신 분 ： 스타벅스 e-기프트 카드 $ 30

    💼 【파견 일자리】

    본인의 파견 일자리가 확정된 경우 ： 캠페인 기간 중에 본인의 파견 일자리가 확정된 분께, 업무 시작 후 ☕ Starbucks e -기프트 카드 $ 30을 선물합니다 ！

    친구를 소개해 주신 경우 ： 캠페인 기간 중에, 지금까지 iiicareer에 등록한 적이 없는 친구를 소개해 주시고, 그 친구의 파견이 결정된 경우, 업무 시작 후 다음을 선물해 드립니다 ！
    ☕ 친구분 ： 스타벅스 e -기프트 카드 $ 30
    ☕ 소개해 주신 분 ： 스타벅스 e -기프트 카드 $ 30

    ＝ ＝ ＝ ＝ 6a> ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    📝 지원 방법

    ① 직업을 찾고 계신 분
    아래의 전용 지원 페이지에서 필수 항목을 입력하신 후 지원해 주십시오.
    （ 아직 당사에 등록하지 않으신 분은 지원하기 전에 먼저 등록해 주십시오. ）
    👉 지원 페이지는 여기 ： https://iiicareer.com/applicant/campaign/ campaign30th.php

    ② 지인을 추천하실 경우
    지인의 성함, 이메일 주소, 캠페인 코드 ‘iii30THANKS’를 기재하신 후, 아래 이메일 주소로 연락해 주십시오.
    📧 interesse@iiicareer.com

    *캠페인 혜택을 받으실 때, W-9 양식 제출이 필요할 수 있습니다.

    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ a>

    이번 기회에 여러분의 도전과 소중한 친구들의 추천을 기다리고 있습니다 ！
    iiicareer는 앞으로도 여러분과 일의 만남을 소중히 이어나가겠습니다.

    앞으로도 잘 부탁드립니다.
    iiicareer | Interesse International Inc.

    就職転職キャリアお仕事探し履歴書の書き方

    ✨ 직접 고용으로 일자리를 구하신 분은, $ 300을 받을 수 있는 기회 ！ ✨
    ✨ 친구를 소개해 주신 분, 파견 일자리를 ...

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌸 여성 전용 ！ 트레이닝 ＋ 체형 교정 60분 첫 체험 3,300엔 （ 세금 포함 ）

    퍼스널 트레이닝과 체형을 결합한, 여성 전용 첫 체험 메뉴를 준비했습니다.
    몸을 움직이는 시간과, 몸을 관리하는 시간을 한 번에 체험해 보시는 건 어떨까요? ？

    🌸 체험 시간 ： 60분
    퍼스널 트레이닝 30분 ＋ 체형 교정 30분
    요금 ： 3, 300엔 （ 세금 포함 ）
    담당자 ： 코하마 야카

    예약 ・ 문의하실 때는, “여성 한정 첫 체험을 희망합니다”라고 말씀해 주십시오.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    パーソナルトレーニング整体
    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/03 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【벌칙 주의】 FBAR 및 FATCA ： 해외 （ 일본 ） 재산 신고서 제출 의무

    ｢ “미국에서 소득세 신고를 하고 있지만, 일본에 있는 예금에 대해서는 신고하지 않고 있다.” 이는 미국에 거주하는 일본인이 흔히 저지르는 가장 위험한 실수 중 하나입니다.
    미국 정부는 해외 자산 파악에 전력을 다하고 있으며, 신고 누락 시 엄격한 벌금을 부과합니다. 세금이 부과되는 것은 아니지만, 신고하지 않는 것만으로도 벌금이 발생하는 ‘FBAR’와 ‘FATCA’에 대해 그 기준을 설명합니다.

    FBAR （ FinCEN Form 114 ） : 1만 달러의 벽

    모든 해외 금융 계좌 （ 은행, 증권, 저축형 보험 등 ）의 잔액 합계가 1년 중 단 한 순간이라도 1만 달러 （ 현재 환율로 약 150만 엔 전후 ）를 초과한 경우, 재무부에 보고할 의무가 있습니다. 이는 확정신고 （ IRS ）와는 별개의 절차로, 매년 4월 15일 （ 자동 연장으로 10월까지 가능 ）까지 온라인으로 제출해야 합니다. “세금은 부과되지 않지만, 보고는 필수”라는 점이 중요합니다.
    FATCA （ Form 8938 ） : 고액 자산 신고

    FBAR와는 별도로, 확정신고서 （ Form 1040 ）의 일부로 제출하는 것이 FATCA （ Form 8938 ）입니다. 이 양식은 기준액이 높으며, 독신인 경우 5만 달러, 부부 합산 시 10만 달러를 초과하는 해외 금융 자산이 있는 경우 제출이 필요합니다 （ ※미국 거주자의 경우 ） .

    과태료 및 구제 조치

    FBAR 미신고 시 부과되는 과태료는 고의가 아닌 （ Non -Willful ）인 경우에도 계좌당 연간 1만 달러부터 시작하는 고액의 벌금이 부과됩니다. 과거에 신고 누락이 있었다 하더라도, IRS로부터 지적받기 전이라면 ‘Streamlined Filing Compliance Procedures’라는 구제 조치를 통해 벌금을 회피 ・하거나 경감할 가능성이 있습니다.

    ｢ “일본 은행 정보는 미국 정부에 들키지 않는다”는 말은 이제 옛말입니다. 일본과 미국 정부 간의 정보 교환은 이미 시작되었습니다.
    과거의 미신고 내역을 포함하여 불안하신 분은 즉시 전문가와 상담하시기 바랍니다. 자발적인 수정 신고가 자신을 보호하는 최선의 방법입니다.

    본 기사는 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며, 법적 ・ 세무적 조언이 아닙니다. 개별 사안에 대해서는 전문가와 상담하시기 바랍니다.

    부담 없이 일본어로 상담해 주세요.