クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2025/12/22 (Mon)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    연말연시 영업 안내

    2025년 영업은 12월 30일(화)까지,
    새해는 1월 3일(토)10 ： 00시부터 첫 판매합니다.
    시가라키야키와 야쿠스기 삼나무의 2026년 띠 '오후'의 입상이 준비되어 있습니다.

    2026干支午縁起物年末年始
    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2025/12/22 (Mon)
    비비나비 댈러스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Mr. Sushi Japanese Restaurant의 연말연시 인사말 🎍 🎍

    달라스에서 유명인들도 찾는 인기 일식집 Mr. Sushi Japanese Restaurant.
    일본인 셰프가 직접 만드는 정통 초밥을 합리적인 가격에 즐길 수 있다.

    스시뿐만 아니라 일본의 대표 메뉴도 풍부 ！
    우동 ・ 카레 ・ 돈부리 ・ 생선구이 ・ 샤브샤브 ・ 스끼야끼 … 등 몸과 마음을 따뜻하게 하는 일본식 요리를 제공합니다.
    메뉴에 없는 메뉴도 가능한 한 대응해 드리고 있으니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.

    어린이용 메뉴도 있어 온 가족이 안심하고 즐길 수 있습니다 ♪

    ✨ 연말연시에도 변함없이 영업 중 ！ ✨
    여러분들의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    12/24 ・ 1/1만 휴무입니다.

    • 모집 / 미용 / 건강
    • 2025/12/22 (Mon)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    NAŌRU BEAUTY SALON 】부스 대여 모집 （ Sunnyvale ）

    동양의학 × 유기농 미용 × 전문적인 환경입니다.
    써니베일에 위치한 NAŌRU BEAUTY SALON에서는 스타일리스트를 위한 부스렌트를 제공하고 있습니다.

    ~렌탈 대상~
    ・ 스타일리스트 （ 미용사 면허 소지자 ）
    ・ 바디 마사지 테라피스트
    ・ 동양의학이나 자연주의 미용에 관심 있는 분 환영


    NAŌRU BEAUTY SALON은 동양의학과 자연요법을 융합한 홀리스틱 살롱입니다.
    차분한 분위기 속에서 고객 한 분 한 분을 정성껏 대하는 시술을 중요시하고 있습니다.

    소수정예 ・ 깨끗하고 조용한 환경으로 고객님과 시술자 모두에게 편안한 공간입니다.

    ~이런 분들께 추천합니다~
    ・ 독립적으로 자기 페이스로 일하고 싶은 분
    ・ 조용하고 차분한 살롱 환경을 찾으시는 분
    ・ 유기농과 동양의학적인 접근에 공감하시는 분 ・ 고객을 소중히 여기며 정성껏 시술하고 싶은 분

    견학 ・ 자세한 사항은 일본어로 문의해 주세요.
    Tel/Text: 408-309-9557 （ 담당 ： MIKI ） MIKI

    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2025/12/22 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이혼 ・ 별거로 고민하고 계신가요 ？ 조정인이 당신을 위한 최선의 길을 함께 고민합니다.

    부부관계나 남녀 문제로 마음이 지쳐있지 않나요 ？

    「회복하고 싶은 마음은 있지만 어떻게 해야 할까요 … 」
    「이혼이나 별거가 떠올랐지만 결정을 내리지 못했어요 … 」
    「이혼을 하게 되면 그 후의 생활은 어떻게 될까? … 」

    이러한 고민은 결코 드문 일이 아니다.

    #92; 이런 분들의 상담을 받고 있습니다 /
    ・ 관계를 회복하고 싶지만 대화가 되지 않아 고민이다
    ・ 이혼이나 별거를 고려하고 있지만 어떻게 진행해야 할지 모르겠다
    별거 ・ 이혼 후 생활비, 양육비, 친권, 양육비 등 금전적인 부분에 대한 불안감이 있다
    ・ 나에게 가장 좋은 선택이 무엇인지 누군가와 상담하고 싶다

    #92; '조정'이라는 선택지가 있습니다/

    변호사를 통하지 않고 중립적인 위치에 있는 조정인이 협의를 진행함으로써
    감정적 충돌을 피하면서 원만한 해결을 도모할 수 있다.

    모리록키가 한국어와 일본어로 정중하게 대응해 드립니다.

    ・ 캘리포니아 주 공인 조정인 （ Mediator ）
    ・ Small Claims Court （ 簡易裁判所 ） 에서 2005년부터 민사 조정을 진행하고 있는 전문가 ・ ADR （ ADR 비송사건절차 ） 전문가

    이혼 ・ 별거 관련 서류 작성 및 절차 대행도 가능
    （ ※ 법률 ・ 서류 ・ 어시스턴트 자격 보유 ）

    다년간의 경험을 바탕으로 현실적이고 납득할 수 있는 해결책을 함께 고민하고 제안해드립니다.

    누구에게도 말하지 못하고 고민하기 전에 먼저 부담없이 상담해 주세요.
    당신의 마음을 헤아리며 냉정하고 현실적으로 문제 해결을 도와드립니다.

    우선은 무료로 상담해 보세요!

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2025/12/22 (Mon)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Kiichiro 스포츠 정골 NYC ｜ 시술 방법 안내

    근육을 이완시키고, 몸 안쪽부터 다스리는 방법 -
    그 비결은 '부드러움'에 있다.

    근육을 풀어주는 방법은 매우 간단합니다.
    경혈을 가볍게 만지고, 부드럽게 쓰다듬고, 부드럽게 흔들어주는 것.
    그것만으로도 근육은 순식간에 풀리고, 몸의 '공(空)（ 몸의 공간）'이 자연스레 넓어집니다.

    나는 지금까지 소위 '신의 손'이라 불리는 많은 시술을 받아왔다.
    그들의 공통점은 놀라울 정도로 약한 터치였다.

    그들은 이렇게 말한다.

    "경혈은 신체 표면에 존재한다."

    그리고 이 기술에는 깊은 배경이 있다.
    일본에는 '武医同術 （ 武道同術 ）'이라는 말이 있다.
    무술과 의학은 같은 기술이다.

    무술의 달인은 경혈을 가볍게 건드려 근육을 풀어 상대의 힘을 빼고, 큰 상대도 쓰러뜨린다.
    우리의整体(정골요법)도 똑같다.

    \ 만지기만 해도 달라지는 몸/

    키이치로 스포츠정형 NYC에서는 강한 압력이나 무리한 교정은 일절 하지 않습니다.
    부드러운 터치로 근육을 풀어주고, 공간을 넓혀준다.
    그것이 본원 시술의 비결입니다.

    뉴욕에서 진정한 '일본식 정체를 경험해 보세요 ？

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2025/12/22 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    20년 동안 사랑받아 온 스카이베이 스시. 신선한 생선을 저렴한 가격으로 맛볼 수 있는 Sky Bay Sushi

    신선한 초밥이 먹고 싶을 때 스카이베이 스시로 오세요.

    창업 후 20년 이상 신선한 생선을 가장 맛있는 상태로 제공하기 위해 시행착오를 거듭하며 오랫동안 사랑받는 가게가 되었습니다.

    앞으로도 항상 '맛'에 대한 추구를 잊지 않고 고객이 웃을 수 있는 요리를 제공하겠습니다.

    셰프의 추천 메뉴와 당일 한정 메뉴도 있으니 메뉴가 고민이신 분들은 꼭 한번 들러보세요.

    ＼ 해피아워도 하고 있습니다 🍺 ／

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

    • 도움이 필요해요?? / 미용 / 건강
    • 2025/12/20 (Sat)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기존 카이로프랙틱과는 다른 생물학에 기반한 고도의 치료법. 일자목, 측만증도 치료할 수 있다 ！ 저렴한 비용으로 정평이 나있다.

    - 본원의 척추교정치료로 일자목, 스마트폰증후군, 척추측만증도 치료할 수 있습니다.
    - 엑스레이 진단으로 원인을 파악합니다.
    - 자세 개선, 척추 교정을 통해 근본적인 치료를 합니다.

    - 목의 곡선을 되찾고 척추의 틀어짐을 제거하여 다양한 신체적 불균형을 해소합니다.

    카이로프랙틱(Chiropractic BioPhysics) 치료는 1980년 Donald Harrison 박사가 개발한
    생체물리학에 기반한 연구 기반의 치료법이다. 세계 각국의 저명한 외과의사들과의 협업을 통해
    끊임없이 연구를 거듭하며 세계 최고 수준의 카이로프랙틱 기술을 제공하고 있습니다.

    ● 다른 치료법으로 해결되지 않은 경우, 만성적인 통증과 마비에도 효과적입니다.

    ● 몸에 무리가 가지 않는 부드러운 치료법으로 서서히 틀어짐을 풀어주기 때문에 아이부터 어른까지 안심하고 치료받을 수 있습니다.
    ● 스마트폰 증후군은 일자목이 주요 원인으로, 목의 곡선을 되찾아주는 치료로 목의 곡선을 되찾아줍니다.

    ● 운동, 영양, 수면, 환경(스트레스) 측면에서도 환자를 세심하게 진료하여 일상생활의 개선에도 노력합니다.

    ● 자녀의 자세가 걱정되신다면, 빠른 시일 내에 상담을 받아보시길 권해드립니다.

    두통, 편두통, 어깨 결림, 요통, 이명, 목 ・ 어깨 ・ 팔 ・ 팔꿈치 ・ 손목 ・ 손가락 통증, 손발 저림, 고관절 ・ 무릎 ・ 발목 통증,
    채찍질, 사고 후유증, 척추 측만증 （ 척추측만증 ） , 스포츠 장애, 에르고 평가, 생활습관병 대책 등.


    【각종 보험을 취급하고 있습니다.

    상담 ・ 문의는 일본어로 부담없이 연락주세요.

    전화: (408)738-8610
    이메일: sumikomissimer@gmail.com
    웹사이트: www.drsumiko.com
    주소: 1309 S. Mary Ave. Sunnyvale, CA 94087

    カイロプラクティックストレートネック側弯症歪み
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2025/12/20 (Sat)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    리모델링을 포함한 주택, 점포의 '건축공사'는 맡겨주세요 ！

    작은 공사부터 큰 공사까지.
    하와이 건축공사는 모두 맡겨주세요 ！

    ■ 레지덴셜 （ 개인주택 ） 공사
    ・ 주택, 별장 신축공사
    ・ 콘도미니엄 전면 리폼 공사 ・ 증축(익스텐드 하우스 Extend House) 공사
    ・ ADU(하늘레, 듀플렉스 Duplex) 공사
    ・ 주방, 욕실, 화장실, 세면실 리모델링 공사
    카펫에서 바닥재로의 리모델링 공사 등

    ■ 상업용 （ 상업용 ） 공사
    ・ 점포 신축 공사
    ・ 거실의 리모델링 공사
    ・ 배관 및 설비 공사 배관 및 설비공사 단독 공사
    ・ 점포에 필요한 각종 면허 신청 절차 등


    모두 일본어로 대응합니다.
    ＼ 우선은 부담없이 상담해주세요 ！ ／
    ──────────────────────────
    담당자 ： 켄
    전화 ： +1 808-772-2516 （ 문자 가능 ）
    이메일 ： 아래 '메시지 보내기'를 이용해 주세요.
    ──────────────────────────

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ

    상담은 최대 3회까지 무료 ！
    공사 견적은 무료 ！

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2025/12/20 (Sat)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    궁극의 에스테틱 치료

    자비치료로 닥터의 체계와 지식, 경험을 살린 성실한 기술로 자연치아처럼 아름다운 심미치과를 실현할 수 있습니다.
    외형적인 아름다움뿐만 아니라 내구성, 환자의 건강까지 고려하여 치료 계획을 세웁니다.
    최근에는 닥터요시무라의 기술을 찾아 자비치료로 심미치과를 찾는 환자들이 늘고 있습니다.
    한 단계 더 높은 수준의 미용치료를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    審美歯科
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2025/12/19 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    더 쉽게, 더 깔끔하게

    바쁜 일상에 지친 당신에게 간편하게 아름다움을 선사하는 방법. Beverly Hills의 전문 아이리스트가 당신의 라이프스타일에 맞는 완벽한 마스카라를 제공해 드립니다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2025/12/19 (Fri)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    i-naba Hanalei'i "New" 오마카세 덴푸라 코스

    이나바 하나레이점 스시 오마카세 코스에 이어 덴푸라 오마카세 코스도 등장 ！

    【덴푸라 카운터】

    런치
    ＊ 추천 덴푸라 코스 ＄ 68

    ＊ 장어 중탕 68

    ＊ 튀김 단품
    메고치/카우아이 새우 ＄ 8
    키스 ＄ 10
    차새우/붕장어 15 ＄


    디너
    ＊ 추천 덴푸라 코스 ＄ 120


    【스시 카운터】

    런치
    스시 오마카세 ＄ 68


    디너 스시 오마카세 ＄ 120



    - 본점과 같은 거리에 있지만 전혀 다른 고급스럽고 세련된 공간. 특별한 날이나 조금 멋지게 꾸미고 싶은 밤에 방문하기 좋은 곳입니다.
    엄선된 와인과 사케와 함께 덴푸라, 스시 각각의 프라이빗한 공간에서 오마카세 코스를 느긋하게 즐길 수 있습니다.


    주차장은 매장 앞쪽에서 진입하여 건물 뒤편에 몇 대 분량의 주차장이 마련되어 있습니다. 이나바만의 따뜻함을 소중히 여기며 특별한 시간을 보내실 수 있도록 최선을 다하겠습니다.



    이나바 하나레이점
    1726 S king st, Honolulu

    11:00am-2:00pm(L.O. 1:30pm)
    5:00pm-9:00pm(L.O. 8:00pm)
    11:00am-2:00pm(L.O. 1:30pm) 5:00pm-9:00pm(L.O. 8:00pm) 8:00pm) (정기휴일) 화요일, 수요일

    예약은 오픈테이블 또는 전화로
    TEL ： 808-753-0163
    기다리고 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2025/12/19 (Fri)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    니시야마토학원 산호세교 유치원 오픈하우스 안내

    서야마토학원 산호세교 유치원에서는 입학을 고려하고 계신 분들을 위해 유치원의 모습과 각 반의 보육을 견학할 수 있는 날을 마련했습니다.
    이 기회에 저희 유치원의 특징을 알려드릴 수 있는 기회가 되었으면 합니다.

    <対象のご家庭>

    2026년 4월 ~ （ 2025년도 3학기 ~ ） 또는 2026년도 8월 ~ （ 또는 그 이후 ） 입학을 희망하는 만 2세 반 ～ 만 5세까지의 어린이를 대상으로 합니다.
    ※ 완전 예약제로 실시합니다.

    <開催日>

    2월 5일 （ 목 ） 9시 45분 ～ 10시 45분

    （ 9시 45분 ～ 설명회, 10시 15분 ～ 각 보육실에서의 보육 견학 ）

    ＜ 신청기간 ・ 신청방법 ＞

    신청기간 ： 2월 4일 （ 수 ） 오전까지 （ 정원 25명. 정원이 차면 마감됩니다. ）

    신청방법 ： EMAIL로 신청해 주세요. EMAIL : center@nishiyamato.org

    ＊ 신청하신 분께는 개최일 전까지 원에서 확인 메일을 보내드립니다. 확인 메일을 보내드립니다.

    니시야마토학원 산호세교 유치원 오픈하우스 안내
    2월 5일 （ 목 ） 9시 45분 ～ 10시 45분

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2025/12/19 (Fri)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2026년 1월 11일 （ 일 ） ena 신학년 입학설명회 ＆ 챌린지 테스트 개최 ！

    새 학기 시작을 앞두고 ena 산호세교와 ena 샌프란시스코교에서는 2026년 새 학기를 위한 설명회 및 챌린지 테스트를 개최합니다 ！
    자녀의 학습을 한 단계 업그레이드 할 수 있는 좋은 기회입니다 ！ 꼭 참석해주세요.

    ★ 신입생 입학설명회 （ 개별면담 형식 대면/온라인 선택 가능 ）
    일시 ： 1월 11일 （ 일 ） 10:00 - 18:00

    대상 학년 ： - ena 산호세교 ： 신초1 ～ 신고3
    - ena 샌프란시스코교 ： 신학년 ～ 신고3

    ★ 신초2 ～ 신중3 챌린지 테스트 （ 교내에서 대면 시험 ）
    자녀의 실력을 측정할 수 있는 절호의 기회 ！

    - 신초2 ～ 신중1 ： 국어/산수 （ 각 30분 ）
    【시간】10:00 ～ 11:10
    신중2 ・ 신중3 ： 국어/수학/영어 （ 각 30분 ）
    [시간] 10:00 ～ 11:50

    시험은 대면 형식으로 진행됩니다. 새 학기를 위한 학력 점검으로 다음 단계를 준비하세요 ！

    문의처 ：

    ena 산호세교
    주소 ： 1072 S. De Anza Blvd. Jose, CA 95129
    전화번호 ： 408-257-1343
    이메일 ： sj@ena-us.com

    ena 샌프란시스코 캠퍼스
    주소 ： 1710 S. Amphlett Blvd. #120, San Mateo, CA 94402
    전화번호 ： 650-235-3410
    이메일 ： sf@ena-us.com

    ※ 유의사항
    - 설명회는 개별 면담 형식으로 진행됩니다, 반드시 사전 예약해 주시기 바랍니다. 대면 또는 온라인 참여가 가능합니다.
    - 챌린지 테스트는 대면 형식으로 진행됩니다.

    새 학기, 한발 앞서가는 준비를 시작하세요 ！ 자녀의 가능성을 넓히기 위해 꼭 참여해주세요.

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2025/12/19 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치과의사도 다니는 ！ 치약 ・ 임플란트 전문의 ～ 일본어도 OK ～ 일본어 OK

    30,000건 이상의 임플란트 치료 실적을 보유한 저희 치과에 임플란트 치료를 맡겨주세요.

    고도의 기술을 가진 치과의사가 최신의 고성능 치료 장비를 사용하여 치료합니다.

    안심하고 치료받을 수 있는 치과로 지역 주민은 물론, 입소문을 듣고 멀리서 찾아오는 환자분들도 많이 계십니다. 또한 환자 중에는 치과의사분들도 많이 계십니다.

    환자 한 분 한 분에게 정성을 다해 치료하고 있으며, 마취 주사를 맞아도 통증을 느끼지 못한다는 ！ 환자분들도 많이 계십니다.

    일본어 스태프가 있으므로 영어를 잘 못하시는 분들도 안심하십시오.

    🦷서비스 내용🦷
    임플란트
    임플란트 합병증
    크라운과 브릿지
    시니어 리프트 / 뼈 이식
    심미치료
    틀니 치주치료
    근관치료

    각종 보험을 취급하고 있습니다. 또한 보험사와의 소통과 절차도 맡겨주세요.

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2025/12/19 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🌟 매입 강화 중 🌟 】 가데나에 위치한 자동차 딜러 PIT LINE에서는 중고차 판매뿐만 아니라 차량 점검, 수리도 하고 있습니다 ！.

    신뢰와 안심, 양심적인 가격이 모토인 피트 라인

    자동차 수리 ・ 도장 ・ 중고차 판매 등 경험이 풍부한 3명의 일본인 직원이 대응하므로 안심 ！



    수리 및 오일 교환을 기다리는 동안 대기실에 마련된 각종 음료, 잡지, TV, Wi-Fi를 즐기세요 ♪


    점검, 수리, 사고 등 차량에 관한 문의사항이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.



    【 🌟 매입 강화 중 🌟 】

    차를 팔 계획이 있으신 분은 꼭 한번 연락주세요 ♪



    ＜ ＞ 서비스 내용

    ● 일반 수리
    ● 오일 교환
    ● 사고로 인한 손상 수리, 보험사와의 연락
    ● 무료 점검 ・ 견적
    ● 캐터리터리 컨버터 수리 ● 유리 수리 ・ 교환
    ● 타이어 교체
    ● 수리 중 대차 알선
    ● 에어컨 수리
    ● 중고차 판매, 매입
    ● 무료 매입 평가



    자동차에 관한 일이라면 무엇이든 맡겨주세요 ！

    문의는 아래 전화 또는 '메시지 보내기'를 통해 언제든지 연락주세요 ！ ！ ！

    中古車買取車点検修理
    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2025/12/19 (Fri)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    첫회 15% OFF ☆ 彡 일본발 헤드스파 YOLU Beauty Salon ☆

    일본 판매 1위 샴푸 브랜드 'YOLU'의 컨셉을 담은 일본식 헤드스파 살롱이 웨스트 할리우드에 10월 OPEN ！
    일본식 올핸드, 비일상적인 공간에서 경험하는 잠들 수밖에 없는 극상의 헤드스파 ☆ 彡
    첫 번째 살롱 예약 or 상품 구매 시, 첫 이용 시 15% 할인 쿠폰을 사용하실 수 있습니다
    지금껏 경험해보지 못한 오감으로 힐링하는 극상의 릴랙제이션 헤드스파를 저렴하게 체험해 보세요 ？

    ☆ YOLU Beauty Salon ☆ ・ 8118 West 3rd St. Los Angeles, CA 90048 US

    ☆ 메뉴
    Head Spa $ 150~
    ・ Signature Head Spa 宵-宵-(야간)요이) yoi- 45분
    ・ Signature Head Spa 小夜- sayo- 60분
    ・ Signature Head Spa 夜半- yowa- 75분
    - add on: Hair Drying

    샴푸&헤어 드라이
    ・ 클렌징&퀵 헤드 스파로 헤어 드라이 $ 100~
    https://yolubeauty.com/pages/ spa

    ☆ Digital Gift Card
    $ 150/ $ 180/ $ 210/ $ 240

    함께 일할 동료도 모집합니다 ！
    자세한 내용은 아래 비비나비 구인구직에서 확인해주세요.
    https://losangeles.vivinavi.com/cj/desc/_wid_af04eece9e741899e4e000a0c3a236eee9ed122504

    ★ YOLU Beauty salon 의 인스타그램은 여기
    https://www.instagram.com/yolubeauty/

    ★ 주식회사 I-ne은 여기
    https://i-ne.co.jp/

    첫 혜택 전 메뉴 ・ 제품 15% 할인 ☆ 彡
    쿠폰 코드 HelloYOLU로 온라인 예약하기

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2025/12/18 (Thu)
    비비나비 치바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    資料請求でお試し】人気食材が500円お試しセットで登場 ！

    ＼ 첨가물 저감, 국산 재료 중심, 저농약이 기본인 안심 식재료를 보내드립니다 ／
    생활클럽 생협은 식재료부터 생활용품까지 집까지 배달하는 서비스입니다.
    매주 정해진 요일에 주문한 상품을 집까지 배송해 드립니다.
    '천천히 쇼핑할 시간이 없다', '무거운 짐을 들고 다니기 힘들다'는 분들에게도 추천 ！

    생활클럽을 더 많이 알아주셨으면 해서
    인기 식재료를 500엔 체험 세트로 만들었습니다 ！

    ① 돼지고기 맛실감 세트
    (돼지고기 등심 어깨살 슬라이스 240g ＋ 돼지고기 소시지 165g)
    ② 인기 냉동식품 세트
    (치킨너겟 200g ＋ 만두 1봉지 ＋ 닭 우엉밥 500g

    🍴 🥩
    ╭━ ∧ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╮
    인기 식재료 500엔 체험세트에 대해서는
    비비리포트에서도 소개해드리고 있습니다. 있습니다 😊
    ！
    ╰━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╯
    ↓
    자세한 내용은 아래 링크에서 https://welcome- seikatsuclub.coop/lp/7/

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2025/12/18 (Thu)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마사지, 로미로미, 스포츠 마사지는 시레인 마사지 테라피로!

    돈키호테에서 가까운 （ 도보 5분 ） 알라모아나 사우스킹스트리트에 위치한 현지인들이 즐겨 찾는 저렴한 가격의 가게, 일본인 호텔 스파 경험자, 레이키 마스터 <時々鍼灸師もマッサージ師としても働いてます＞가 있는 시레인 마사지 테라피입니다.
    아로마테라피부터 스포츠 마사지까지 다양하게 대응할 수 있는 인기 있는 현지인 가게입니다.

    아침 10시부터 저녁 7시까지 ＜ 예약에 따라 연장 가능 ＞
    현재 연말연시 12/19~1/25
    비비나비를 보시고 예약하시면 특별히 ＄ 10.00 OFF입니다 ！ （ 31일, 1일, 휴일 ）

    전화 808-218-2687
    주소 1451 S King ST ＃ 312 호놀룰루

    '비비나비'를 보면 ＄ 10 할인

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2025/12/18 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아사히학원 연말연시 인사말

    평소 아사히학원에 보내주신 ・ 각별한 성원과 협조에 진심으로 감사드립니다.
    올해도 얼마 남지 않았습니다.

    2025년은 아사히학원의 새로운 시도에 도전하는 한 해가 되었습니다.
    내년에도 학교 운영의 더 나은 발전을 위해 교직원 일동은 더욱 노력하겠사오니, 앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

    참고로 저희 사무국은 12월 24일까지 정상 영업을 하고, 새해 1월 6일부터 업무를 재개합니다.

    새해 복 많이 받으세요.

    🎍아사히학원 사무국🎍

    • 할인 / 선물 / 쇼핑
    • 2025/12/18 (Thu)
    비비나비 키미츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    군진시 난코안【2026년 1월 15일(목)OPEN ！ 】WAGYU 焼肉 悠雅

    "나뭇잎 없는 날, 감동을."

    정성껏 키운 A5등급 와규를
    따뜻하고 차분한 공간에서 제공한다.

    지극히 평범한 날에 감동을 더하고 싶다.

    고객을 행복하게 하고 싶다.

    그런 마음을 담아 "행복하게, 최선을 다하겠습니다."

    11:00 ～ 15:00에는 엄선된 점심 메뉴를 제공합니다.
    도시락도 준비되어 있습니다.

    또한 선착순 500명에게는
    다음 방문 시 사용할 수 있는
    '1,000엔 식사권'을 증정합니다.

    이번 기회에 꼭 『WAGYU 焼肉 悠雅』에 방문해 주시기 바랍니다.

    ----------------------
    WAGYU 焼肉 悠雅
    ----------------------
    주소 ： 지바현 기미츠시 미나미코안 6-4-26 영업시간 ： 11:00 ～ 22:00
    ・ 11 ： 00 ～ 15 ： 00 런치 메뉴
    ・ LO/21 ： 00 （ 드링크 LO 21 30명까지 ）
    휴무일 ： 없음
    좌석수 ： 70석
    주차장 ： 60대
    결제수단 ： 현금 ・ 신용카드 ・ 일부 QR코드 결제 가능 전화번호 ： 0439-29-6047
    ※ 전화 예약은 [1월 10일]부터 접수 시작합니다.

    할인

    ＼ OPEN 기념 이벤트 ／
    식사 금액에서 10％OFF ！

    【조건】비비나비 프리페이퍼 1월호를 지참해 주세요
    ...