クーポンはこちら

Show all from recent

    • Signature service / Medical
    • 2026/06/10 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are having trouble with infertility, get pregnant with acupuncture and Chinese herbal medicine ！.

    Acupuncture Clinic Aculeafs Acupuncture Acupuncture in Torrance and Beverly Hills with a female acupuncturist.

    If you are unable to conceive and are considering treatment, you may want to consider acupuncture. Acupuncture can help those who want to conceive naturally or are trying to conceive through IUI or IVF.

    The human body has a highly developed nervous and endocrine system, both of which work in balance to maintain health. However, rapid changes in lifestyle and diet can make it difficult to maintain balance. Breakdown of these systems can affect childbearing and make conception difficult.

    Our clinic offers an acupuncture fertilization course that can prepare the body for fertilization and implantation. The goal of treatment is to improve the body's balance and blood flow to the uterus and ovaries, thereby improving the chances of giving birth.

    If you are interested or have any questions, please contact us first.
    We will explain in detail in Japanese.


    For more information, please visit our website ！.

    不妊鍼治療漢方薬

    I saw it on Vivinavi ！, free consultation ！.

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cheers near Sodegaura Station ！ Today's reward: seasonal delicacies and kinky draft beer!

    ＼ Why don't you come and enjoy our cuisine using seasonal ingredients ？ ／
    Private rooms are available upon reservation
    Enjoy a private moment at Darumaya without worrying about your surroundings ！ Please enjoy your private time at Darumaya.
    Recommended for entertaining important guests.
    Enjoy the taste of early summer with a cold draft beer or Chiba's local sake ♪

    ＝ Recommendations ＝
    □Our Japanese style menu including sashimi, grilled skewers and tempura are all inexpensive but delicious! 🐟

    □Table for relaxing ・ Private rooms are available ！ Please feel free to contact us.

    Darumaya accepts group reservations ！ （ ～ Up to 35 people ）
    We also offer all-you-can-drink courses, so please feel free to inquire 🎵

    6 minutes from Sodegaura Station ・ Izakaya Darumaya has been in business for over 30 years
    We look forward to serving you in a friendly atmosphere ！

    Please feel free to ask any questions you may have.

    ●●●●●●●●●●●●
    Darumaya
    1-11-27 Fukuodai, Sodegaura, Chiba
    0438-63-5011
    Open/Mon ・ Wed ～ Sun ・ National holiday ・ Eve of holiday Business hours/17:00 ～ 0:00 next day
    [Food ・ Drink L.O.] 22:30
    Closed ／ Every Tuesday

    ★ Near station ・ Parking lot
    JR Uchibo line Sodegaura station 6-minute walk from South Exit (450m) ） Good access ！
    Parking space ： 3 spaces available

    ●●●●●●●●●●●●●●●●●

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Late night hours now ／ Open until 11pm ！ Wide variety of drinks and chef's signature drink-friendly menu ！ Tonkatsu Izakaya@Honolulu

    Tonkatsu@Honolulu will be reborn as Tonkatsu Izakaya@Honolulu on June 1, 2026, serving mainly tonkatsu and other chef's specialties for breakfast and lunch,
    and a variety of snacks to go with your drinks at night. ！

    It is a great point that the restaurant is open until 23:00, which is rare in Ala Moana area
    You can enjoy a meal at the first restaurant and also enjoy a wide variety of drinks and chef's special snack menu to go with drinks at the second restaurant. ！

    Late night menu is also available. Chef's recommendation is "Late Night Combo - $ 35"
    One small plate ＋ One plate from Izakaya plate A ＋ One plate from Izakaya plate B ＋ This price includes 1 drink ！
    In addition, you can also enjoy Izakaya Plate, Share Plate, and various other dishes from a finishing dish to dessert ！

    The restaurant is conveniently located a few minutes walk from Ala Moana Center West side ！
    The restaurant is conveniently located just a few minutes' walk from the west side of Ala Moana Center ！ Please visit us!

    • Signature service / Travel / Leisure
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ISESHIMA Father's Day Lunch Buffet JUNE 21, 2026 （ Father's Day ） 11:30AM - 2:30PM （ Last entry 1:30PM ）

    Father's Day Lunch Buffet ！

    A special moment for your father to express his gratitude. Please enjoy Iseshima's signature dishes to your heart's content.

    🥂Father's Day Special
    Free drink for fathers

    🌟 Price
    ・ Adult ： $ 95 + TAX
    ・ Child ： （ 4 years 11 years old ） $ 35 + TAX
    ・ Children ： （ under 4 years old ） ： Free

    ⏱ Information
    First Seating 90 minute seating
    11:30AM - 2:30PM （ Last entry 1:30PM ）

    📍 Venue
    21381 S. Western Ave. Torrance, CA 90501
    (310) 320-6700

    ISESHIMA Father's Day Lunch Buffet
    2026 JUNE 21, 2026 （ Father's Day ）

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Relax ＆ Relieving Fatigue] Full Body Massage 🌿

    Are you feeling daily fatigue and stiffness in your body? ？
    Our salon offers 🌿 full body massage 🌿 to relax your whole body carefully.

    Shoulders ・ Back ・ We take care of your shoulders back and legs to ease your body tension and lead you to deep relaxation.
    This menu is recommended for those who want to relieve fatigue accumulated from work, housework, and daily busyness.


    First time guests are also welcome.
    We look forward to seeing you all.



    Ana Beauty Hawaii
    📞(808) 773-3767
    ✉ ️info@anabeautyhawaii.com

    • Signature service / Computer / Electronics
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you Web marketing ready ？ Contact DIGINEX for your digital marketing needs ！.

    Is your website, SEO, ad management, and digital marketing strategy in place ？
    ====================================================
    ＼ Digital We are professionals when it comes to digital marketing services ／
    =====================================================
    DIGINEX offers a wide range of services to improve our clients' business results. We are a full-service web consulting firm in Los Angeles, USA, providing services ranging from website ・ planning and production to SEO, UI/UX design improvement, digital marketing, business production and more.
    We promise to propose digital business strategies to improve the results of your business, and to contribute to your future business drive with great value beyond the price, using our authentic know-how that has been proven on the front lines.

    "I have a website, but the number of hits is not increasing..."
    "I can't get caught by search engines"
    "I need someone to manage digital advertising on my behalf"
    "I want to entrust the management and work of my website", etc.

    ◆Websites that attract more people through digital marketing. ？ ◆
    Effective website and customer attraction measures will help your website to appear on the top of search engines and increase the number of access ！
    And by appearing on the top, your website will be seen by many people and you will get publicity effect. And by ranking higher, your site will be seen by more people and you will get more publicity.

    [High quality and reliable service by Japanese]

    To accelerate your business and increase sales ＆
    We will support your business with solid marketing measures to improve your results. <2766>
    Web marketing professionals will help you improve your business ！

    [Services]

    ・ Website development ／ Management
    ・ Web Marketing Support
    ・ Digital Advertisement Operation
    ・ SNS Operation
    ・ Sales Improvement Consulting
    ・ Data Analysis ／ Reporting
    ・ > Various digital business operations
    ・ Various remote office work, etc.

    [We can accept orders even for small jobs]

    ≪ Please contact us if you seriously aim at sales/improvement of your business ！
    Please feel free to contact us by phone or by clicking "Send Message" below.

    5% OFF for seeing Vivinavi

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Vegan by world standards ・ Shampoo with Halal certification ＆ Treatment] For beautiful hair with continuous moisture according to hair problems ….



    Botanical hair care "LIKOA"

    Shampoo ＆ Treatment

    Each has a different scent.

    LIKOA MOIST&CHILL ～ Repairs damage and keeps hair moisturized for naturally beautiful hair ～

    ✔ For those who want a cohesive feel
    ✔ For those concerned about spreading due to kinks ✔ For those concerned about heat damage
    ✔ For those concerned about shine due to damage

    ＜ Scent ＞ Plumeria

    LIKOA SMOOTH&NEUTRAL ～ silky and supple, hair tuning care ～

    ✔ soft and fine hair
    ✔ tangled hair
    ✔ dry hair
    ✔ natural

    ＜ Scent ＞ Pikake

    Please feel free to contact us ！

    トリートメントシャンプー髪美しい髪
    • Signature service / Medical
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Taiwan

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Safe consultation with a Japanese doctor anytime, anywhere.

    World Online Doctor is an online medical consultation service by Japanese doctors.
    Easily accessed from your smart phone, it connects medical institutions in Hong Kong and throughout Japan.
    You can get a second opinion after being treated by a local doctor, and counseling by psychosomatic physicians and psychiatrists are also available.

    TEL: （ Hong Kong ） 5632-1500, or you can contact us 24 hours a day via Line.
    Please feel free to contact us.

    We provide reliable medical consultation by trusted Japanese doctors.

    [Contact]
    TEL: （ Hong Kong ） 5632-1500
    Line ID: @sekaidr
    Email: info@sekaidr.com

    • Problem solution / Professional
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reliable Support for Legal Issues in California in Japanese ｜ Yoshikazu Tanaka International Law Office

    Are you troubled with legal issues in California such as company incorporation, visa application, divorce, inheritance, litigation, etc. ？

    Yoshikazu Tanaka International Law Office provides legal services in Japanese with confidence.

    Our representative, Yoshikazu Tanaka, is admitted to both the California State Bar and the Japanese Bar, and can provide support based on his legal knowledge and practical experience in both Japan and the United States.

    [Main services]

    ■ Incorporation in California
    We provide a wide range of services including incorporation procedures, registration, obtaining EIN, providing company address, support for opening bank account and legal consultation after establishment.

    ■ U.S. Visa ・ Immigration
    We provide detailed support in Japanese for E-2 visa, L visa, various visa applications and green card application.

    ■ Divorce ・ Inheritance ・ Estate Planning
    Divorce Procedures, Probate （ Probate ）, asset succession and tax saving measures, we provide advice from both Japanese and US laws.

    ■ Civil Litigation ・ Criminal Litigation ・ Trial by Jury
    We can handle trial procedures in California with clear explanations in Japanese. ■ Exporting Food Products to the U.S. ・ Corporate Law
    We can also provide advice on regulations and business law relating to food exports.

    Living and doing business overseas can be fraught with uncertainty due to differences in laws and systems.

    We will work closely with each client to find the best solution for their individual situation.

    Free 20-minute initial consultation.
    Online consultation via Zoom is also available.

    If you are facing a legal problem in California, please do not worry alone.

    Inquiries are accepted 24 hours a day, 365 days a year.
    In principle, we wi...

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ "Futtsu City Premium Gift Coupon" until Aug. 31, 2012 ！ [Tatami mat store in Zaihara

    If you are thinking "I want to change the surface of tatami mats …" or "I want to clean tatami mats before a memorial service", now is the time to take advantage of this great deal! Both "Common ticket" and "Exclusive ticket" can be used.

    A special gift certificate that allows you to purchase 14,000 yen worth of goods for 10,000 yen. Why don't you take this opportunity to refresh your room with new tatami mats scented with rush grass ？
    Estimates are free, so please feel free to call us ・ Please contact us ！

    ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □ ■ □
    Arihara Tatami
    Tel ／ 0439-87-1298
    Business hours ／ 8:30 ～ 18:00
    1809 Futamazuka, Futtsu-shi

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese Lunch with Spring Colors. Private room reservations available.

    Our restaurant has table and tatami room type seating.
    When using a private room, we ask you to have a course meal.

    We can change some dishes according to your request, so please do not hesitate to ask us.

    We are also open for lunch.

    Lunch time set （ with small side dish, steamed egg custard and red miso soup ）
    ♢ Tempura set

    ♢ Sashimi set

    ♢ Sushi set

    ♢ Kaisendon set

    ♢ Nagomi set

    ♢ Izumi set

    ♢ Sawa set


    We also have a limited number of araoni set and sea bream kabuto set


    We look forward to serving you.


    Business hours ：
    Lunch 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    Night 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ Last order ） *Closed on Wednesdays
    （ Open on Wednesdays by reservation only. ）

    *We may not be able to reply to inquiries from "Send Message" in a timely manner.
    If you are in a hurry, please call us at (0439)52-1010.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/06/09 (Tue)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We started selling tuk-tuks in Kisarazu ！ For details, please contact our staff.

    You can get the hottest Tuk Tuk from 1,480,000 yen （ new car ） including tax ！
    How about a new mobility experience?

    Please contact our staff if you are interested.


    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

    Washida Auto Garage
    2-7-16 Sakura-machi, Kisarazu, Chiba Prefecture ： TEL (0438)53-7718
    Open year round

    • Satisfaction guaranteed / Life / Housing
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can help you buy or rent a house, find a local school for your children, or provide interpreter support when you move to a new home.

    Relocating to Los Angeles ・ Peace of Mind for Studying Abroad ・ Finding a Safe Place to Live 】
    A trusted broker with over 30 years of experience ・ Our salespeople will help you find a place to live.
    We can help you buy or rent a home, find local schools for your children, and provide interpreter support when you move.
    We can help you in many ways ！
    Please feel free to contact us. [ email: info@apogee-realestate.com | phone: 310-801-6412 ]

    住まい引っ越し物件賃貸通訳
    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please consult us about your daily life problems ！.

    Do you have a "little trouble" living alone or in an elderly household? ？
    We are here to help you with heavy lifting, consultation, and other inconveniences in your busy days. Please feel free to contact us first ！
    Please feel free to consult us not only for house cleaning and remodeling, but also for anything from talking, consultation, heavy work, simple cleaning, etc. ！ We will respond with sincerity.

    ■ Examples of work
    Remodeling
    Pest control
    Furniture moving （ Heavy work ）
    Shopping escort
    Storytelling

    Please contact us for other services

    • Other / Medical
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [egg donor wanted] ⭐︎ reward $ 10,000.-~⭐︎

    What is an Egg Donor ≪v068> An "egg donor" plays an important role in helping couples and individuals struggling with infertility build the family they have always dreamed of by donating their own eggs. Your cooperation is the hope for new life.

    The eggs donated by the donor are used for IVF as fertilized eggs （ embryos ） and returned to the client's uterus via embryo transfer. This allows those who have felt stuck in infertility treatment to have hope again.

    ⭐︎Egg Donor Requirements⭐︎
    ・ 21 years old ～ 30 years old healthy female
    ・ not smoking
    ・ no drug or alcohol abuse in you or your family
    ・ You are not using tranquilizers


    Egg donation involves a series of tests, administration of fertility drugs, and egg retrieval procedures, all of which are performed safely. Some hospital visits may be required, but all travel and medical expenses are covered by our company.

    After donor registration, if a match is made and an egg donation is made, you will be paid between $10,000 and $35,000 depending on your experience, education, appearance, and physical requirements. Your help will not only give hope to many, but also provide great support.

    Now, are you interested in a valuable role that can support the future of those who want their first child ？ Registration is easy. Follow the link below to step into your new role ？

    Register here
    https://acrc-global.mike-x.com/k4aFN

    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Introducing Sharmine-sensei's Instagram ！ ＼ We support your English learning all the way ！ ／.

    ？

    ・ I can't speak English in everyday conversation …
    ・ I am not confident to use English for business …
    ・ I don't know where to start studying for TOEIC or Eiken test. …

    Sharmine will help you in a fun and easy way ・ in a way that suits you best ！
    You can learn trivia about life in the US and real English expressions. <1768>
    We are updating the latest information about events ！

    Check it out now ！
    Follow us and improve your English language skills ！!

    Free 60-minute trial lesson available ！.

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔸🔸🔸Rokkaku Hamakatsu, authentic Japanese cuisine at Ala Moana Center🔸🔸🔸 🌷 June limited set menu （ Father's Day special set is available for 3 days only until 6/19 ～ 6/21 ！ ） 🌷

    🌷 Enjoy 2 limited set menus in June 🌷
    See images ♪

    ① Father's Day Special Menu ： Luxury Kaisendon, Tempura, Miso soup, Pickles and Dessert ： 65 （ 3 days only ： 6/19 ～ 6/21 ）
    ② Lunch set menu until end of June （ Monday ～ Thursday, 11am ～ until 4pm ！ ） ・ cold udon noodles with ume plum and jiso-flavored sauce ＆ eel and vegetable tempura set ： ＄ 32.00
    ・ cold grated soba noodles ＆ eel and vegetable tempura set ： ＄ 32.00
    Rokkaku began with the desire to offer a taste of authentic Japanese cuisine in Hawaii, a place blessed with abundant nature.
    Hamakatsu has been providing enjoyable dining experiences with hospitality throughout Japan for half a century.
    The "Rokkaku Hamakatsu" was born from the encounter of these two delicacies.
    Why don't you have a meal in a calm Japanese space ？

    ◎We have Tatami mat seats with a Japanese atmosphere where you can enjoy your meal in a private atmosphere.
    Tatami mat seating is ideal for groups of 4 or 6 people (table for 6 = 10 people in total). Please feel free to use it for business meetings or celebrations.
    Please note that reservations have priority for Tatami room seating. Please check with our staff for availability.
    Note ） Not available before 3:00 p.m. ～ 5:00 p.m. Please refrain from using the room for more than 120 minutes.

    Address ： Ala Moana Shopping Center Mall Level （ Mauka Side ≪), 1450 Ala Moana Blvd. #2056, Honolulu HI 96814
    Ala Moana Center 2nd Floor Mountain Side （ Store alongside Long's Drug Store ） Free parking in Ala Moana Center.

    Phone ： (808)946-3355
    Hours ： Sunday ～ Saturday ： 11:00 AM ～ 8:00 PM

    Website ： http ://www.ringerhut-usa.com/jp/shop/store_hk/rokkaku/index.html

    Takeout and Uber Eats Delivery orders also available ♪
    Uber Eats Delivery
    https://www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎We are currently looking for part time Servers and Dishwashers ！ If you are interested, please apply on our job search page ！.

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • Introduction / Education / Lesson
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Swimming ・ Physical Education ・ Karate] Big ・ "First Steps to Exercise" at Es Kisarazu ！.

    Junior School Trial Now Available ！ If you are interested, we recommend a visit ・ for a trial lesson first ✨

    Big ・ At S, we value your child's curiosity and desire to work hard to achieve their goals.
    Expand your child's potential through exercise ？

    ＝ Junior School ＝
    ★ Swimming School
    ★ Baby Swimming School
    Karate School
    ★ Physical Education School


    ＝ Flow of Trial Lesson ＝
    Step 1 Please make a reservation through the website ！
    Step 2 Please take a trial lesson
    Step 3 If you are satisfied with the lesson, please join us 🎵

    [What you need for the trial lesson]
    Clothes for exercise, towel （ Please bring swimsuit, cap, goggles ） if you use the pool.

    Please feel free to contact us if you have any questions.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Big ・ Es Kisarazu
    Mon ～ Sat / 10:00 ～ 20:00 Holidays / 10:00 ～ 19:00
    [Closed] Every Sunday ・ Year-end and New Year ・ Other days as determined by the facility
    0438-36-6221

    • Press Release / Media
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 11th LeaLea Charity Run 5K by HIS to Benefit the Waikiki Aquarium for the Second Consecutive Year

    Hawaii HIS Corporation （ Headquarters ： Honolulu, Hawaii, USA HIS Hawaii ） will host the 11th annual LeaLea Charity Run 5K by HIS on October 11, 2026. The race management partner is the Mid-Pacific ・ Road ・ Runners ・ Club, the largest running club in Hawaii, and the course will start at Ala Moana Beach Park and finish at Magic Island. After the race, beach cleanup activities will be conducted. Continuing from last year, all participation fees will be donated to the Waikiki Aquarium, which is dedicated to the protection and research of Hawaii's coral reefs and marine ecosystems, providing an opportunity for participants from within and outside the state of Hawaii to enjoy the attractions of Hawaii and give back to the community. Provides.

    The LeaLea Charity Run was launched in 2011 to support the recovery from the Great East Japan Earthquake. Since 2014, we have supported the Hawaii ・ Rainbow Kids ・ Project, which aims to bring junior high school students from areas affected by the earthquake and the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident to Hawaii to foster friendships with Hawaii's children through hands-on learning experiences. support and has become an annual event with local roots.

    Following last year's revival after a six-year absence following the Corona Disaster, this year all proceeds from the event will be donated to the Waikiki Aquarium, which is dedicated to protecting and studying Hawaii's coral reefs and marine ecosystem. In addition, this April, a new feature was added to the tour, "XploreRide Hawaii produced by NAKED, INC.", Hawaii's first sightseeing and entertainment tour using XR technology, at a special price for charity run participants only $ 10* （ regular price $ 29 and all participation fees will also be donated to the Aquarium. （ 2025 results ： 371 entries, donation amount $ 20,476 ）
    *An online reservation fee will be charged to participants.

    Dr. Judith ・ Limas, Acting Director of the Waikiki Aquarium, said. "We sincerely appreciate HIS Hawaii's long-standing support and donations to the LeaLea Charity Run. The donation will be used to renovate our key exhibit, Edge ・ of ・ the ・ Reef. Together, we will continue to advance our mission of preserving and engaging Hawaii's marine ecosystems by renewing the 7,500-gallon outdoor exhibit, which is home to yellow-breasted turtles and corals."

    HIS Hawaii, in collaboration with the Japan Office of the Hawaii Tourism Authority, is promoting Malama Hawaii, a regenerative tourism initiative to protect Hawaii's natural environment, traditional ・ culture, and promote a sustainable society where communities and visitors work together to create a sustainable society. This year, we are offering special rates for students （ under 21 ） and groups of 10 or more students, and through the LeaLea Charity Run, we are providing an opportunity for local residents and visitors to "Malama Hawaii" to share the magic of Hawaii and the joy of giving back to their community. The event will provide an opportunity for local residents and visitors alike to share the joy of giving back to the community and the charm of Hawaii.

    "LeaLea Charity Run 5K by HIS"
    A total of six men and six women in the top three overall rankings will receive medals and prizes, including hotel room tickets, while a total of 48 top three finishers in each of the 10 ～ 80s age groups will receive medals and prizes. All finishers will also receive original LeaLea items and refreshments unique to Hawaii.
    （ All times below are local Hawaii time ）

    Date ： October 11, 2026 (Sun.)
    Location ： Ala Moana Beach Park
    Schedule ： 7:00 Race starts
    Eligibility ： Participants must be 7 years old or older on race day
    Organizer ： Hawaii HIS Corporation （ HIS Hawaii ）
    Race Management ： Mid-Pacific ・ Road Runners ・ Clubs （ MPRRC ）

    *Course details subject to change

    Registration
    Entry Site ： https://runsignup.com/ Race/HI/Honolulu/LeaLeaCharityRun5K
    entry fee ：
    early entry fee （ May 7, 2026 ～ July 15, 2026 ） ： $ 30.00
    regular entry fee （ July 16, 2026 ～ September 30, 2026 ） ： $ 40.00
    Late Registration Fee （ October 1, 2026 ～ Same day ） ： $ 50.00
    Special discount ：
    Students （ Under 21 ） ： $ 30.00
    Group of 10 or more students ： 詳細はhnl-grp@his-world.comまで

    Packet Pickup
    Date and Time ： October 9, 2026 (Friday) ＆ October 10, 2026 (Saturday) 10:00 ～ 19:00
    Location ： HIS Hawaii Ala Moana Store （ "Ala Moana Center" 1st Floor. Center Stage ）


    [Hawaii HIS Corporation]
    Since its establishment in 1991, HIS Hawaii has been dedicated to providing visitors with the opportunity to experience and enjoy the nature, culture, history, and industry of Hawaii. HIS Hawaii's mission is to provide visitors with the opportunity to experience and enjoy Hawaii's nature, culture, history, and industry, and to link these activities to the development of Hawaii's tourism industry and to the revitalization of the local economy. Together with the Hawaii Tourism Authority and community organizations, we will contribute to the promotion of Responsible ・ Tourism "Malama Hawaii" as well as regenerative tourism.

    In addition, we will operate LeaLea Magazine, LeaLea Web, LeaLea Hawaii TV, and various social networking services that provide the latest local information and current Hawaii conditions, as well as special products from various regions of Japan at the Ala Moana Store and escorts from Hawaii, mainly to Japan. Through the operation of Hawaii ・Square, including the sale of specialty products from Japan and escorted tours to cities around the world, and the real estate business, we will cooperate with our local partners and contribute to the local community as a Japanese company rooted in Hawaii, beyond the framework of the tourism industry.

    ■ Official website https://www.lealeaweb.com
    ■ Official YouTube LeaLea Hawaii TV
    ■ Official Instagram @ lealeahawaii
    ■ Official X @lealeahawaii
    ■ Corporate Website https://www.his-hawaii.com

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/06/08 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can handle the buying and selling of real estate, the savings plans that derive from it, and everything else ！.

    I want to buy a house within 5 years ！" "I am considering the sale and purchase of the house in which I am currently living"
    But I do not know how to make a plan... ？

    In the buying and selling of real estate, various worries come with it. Our company will provide you with advice and suggestions on the best method for your savings plan, asset management method
    consultation, mortgage loan, etc.

    You can contact us in Japanese, so please feel free to contact us ！

    We look forward to hearing from you.