クーポンはこちら

Show all from recent

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Juntos para siempre ！ Nuestra mascota infantil en miniatura

    Mascotas, etc. Se pueden hacer perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》.

    *Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola flexibles, por lo que la pose se puede cambiar ligeramente.

    🌟 La foto es un ejemplo de nuestra mascota tamaño mini 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ¿Alguna vez ha pensado "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como de la familia … y ha vivido conmigo siempre
    "

    Hacemos mascotas de su perro, gato u otras mascotas utilizando fieltro de lana suave y cálido.
    El cálido material proporciona un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Nuestro concepto es crear obras de arte que proporcionen inspiración y curación.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "Siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede ser un apoyo para tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Pongo mi corazón y mi alma en hacer cada puntada tan cuidadosa y exactamente como sea posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！" y queremos curar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño tamaño mini]
    🎀 Una mini mascota del tamaño de la palma de la mano de unos 10-13 cm.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, por lo que puedes cambiar un poco su pose.


    [↓ También son populares otros tamaños.
    ●Nuestro niño 35 cm
    ●Nuestro niño 25 cm
    ●Nuestro niño talla mini ❑ (10-13 cm ❑)
    También tenemos otros productos que se pueden pedir para nuestros niños.

    📣Registrado como 📣hometown tax returns📣
    *Sólo disponible de octubre a marzo.

    💠Talla mini 💠 (aprox. 10-13 cm 💠)
    💠Talla 25 cm
    💠Talla 35 cm


    Por favor, busque [lana Kisarazu] en la página web de 《Furusato Choice》 🔍
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Enviar mensaje botón] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos un correo electrónico con los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose que desea conseguir.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También se le pedirá que nos envíe sus fotos en este momento.
    Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.

    ④ Pago
    Se requiere el pago en el momento de la solicitud.

    ⑤ Inicio de la producción
    La producción comenzará una vez confirmado el pago.
    *Si se han realizado otros pedidos, por favor espere ya que los produciremos en orden.
    Se le notificará por correo electrónico de nuevo cuando comience la producción.

    ⑥ Después de la finalización, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobar y hacer cualquier alteración.

    ⑦ Si todo está bien, tomaremos el pago y enviaremos el artículo.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Haremos cualquier número de alteraciones gratuitamente antes de que el artículo sea enviado.

    *Los pagos se pueden hacer por cuenta de la oficina de correos o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros utilizando el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Clases de japonés Nakayoshi Sesión informativa

    Nakayoshi Japanese Class se fundó en 2009 y es impartida en San Mateo por profesores con titulación en enseñanza infantil tanto en Japón como en California
    .

    El formato de clases en grupos pequeños permite a los alumnos estudiar japonés en un ambiente divertido con amigos de la misma edad.

    Para captar nuevos alumnos, celebraremos sesiones informativas sobre las clases en las siguientes fechas ！

    7 feb （ Sábado ）
    21 feb （ Sábado ）

    Clase para niños pequeños 3-4 años a 5-6 años, 1.30-2.30PM
    Clase de japonés elemental ： 6 años en adelante, 3-4PM

    Sólo para padres.
    Póngase en contacto con nosotros si está interesado.

    Nakayoshiclass@gmail.com

    • Descuentos / Belleza / Salud
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La hospitalidad japonesa le proporcionará una agradable y relajante experiencia en Honolulu ！.

    Hawai ・Terapeutas japoneses le dan la bienvenida de todo corazón en un espacio donde sopla la suave brisa de Honolulu.
    Con un espíritu de hospitalidad único en Japón y técnicas fiables, podrá disfrutar de un momento de profunda curación tanto para la mente como para el cuerpo.
    Con un servicio atento, proporcionamos el mejor tratamiento para todos y cada uno de los huéspedes.

    Ahora, como campaña de inauguración, ofrecemos [40% de descuento en todos los menús] sólo para finales de marzo de 2026 ！

    . o○ . o● . . o○ . . o○ . . o○ . . o○ . o● . . oo○ . . o●

    ＊ Masaje corporal completo con loción aromática + tratamiento exfoliante de espalda y manos ＊
    60min $ 130 → $ 78
    90min $ 195 → $ 117

    ＼ Curso más recomendado ／
    Utiliza la marca americana de cosméticos de lujo "Dermalogica".
    Se utilizan cosméticos faciales de lujo, con un exfoliante seguro para pieles sensibles, para exfoliar e hidratar con vapor, dejando la piel suave y sedosa ！

    . o○ . o● . . o○ . . o○ . . o○ . . o○ . o● . . oo○ . . o●

    ＊ Masaje en seco ＊

    60min $ 100 → $ 60
    90min $ 150 → $ 90
    120min $ 200 → $ 120

    El masaje en seco no utiliza aceite y combina puntos de presión y estiramientos para aliviar la tensión profunda.
    Cuello ・ Recomendado para la rigidez crónica en los hombros y para la recuperación después de vuelos largos.

    . o○ . . o● . . o○ . o○ . o○ . . o○ . o● . . oo○ . . o●

    ＊ Masaje sueco ＊

    60min $ 110 → $ 66
    90min $ 165 → $ 99 120min $ 220 → $ 132

    Originario del norte de Europa, el masaje sueco utiliza movimientos largos para estimular el flujo sanguíneo y mantener los músculos flexibles.
    Esta técnica suave, basada en lociones, también es muy relajante.

    . o○ . . o● . . o○ . . o○ . . o○ . . o○ . o● . . oo○ . . o●

    ＊ Aroma Lomi Lomi ＊

    60min $ 120 → $ 72
    90min $ 180 → $ 108
    120min $ 240 → $ 144

    Curso de lujo con mezcla de aceites esenciales 100% puros.
    La fragancia calmante de este tratamiento ayuda a desintoxicar el sistema linfático y a liberar los bloqueos linfáticos.

    . o○ . . o● . . o○ . . o○ . . o○ . . o○ . o● . . oo○ . o●

    < オプションメニュー >

    ＊ Masaje craneal ＊
    Afloje el cuero cabelludo cansado por el trabajo con el ordenador y los smartphones e incluso despeje la pesadez detrás de los ojos.

    15min $ 25 → $ 15
    30min $ 50 → $ 30

    ＊ Tratamiento de pies
    ‥Tratamiento de los pies centrado en las pantorrillas y las plantas de los pies. Cansancio al caminar ・ Hinchazón ・ Para los preocupados por el frío.

    15min $ 25 → $ 15
    30min $ 50 → $ 30

    . o○ . . o● . . o○ . . o○ . . o○ . . o○ . o● . . ooo○ . o●

    Esperamos darle la bienvenida a nuestra tienda ！

    ＜ Horario de apertura ＞
    En tienda ｜ 10:00-18:00 Viaje de negocios ｜ 10:00 〜a 22:00
    *Cerrado del 31 de diciembre al 11 de enero por formación.

    Descuentos

    Campaña de apertura con un 40% de descuento en todos los menús ！.

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fideos Tamon Tantan

    Huevo ecológico × Miso negro × Carne picada
    Auténticos fideos tantanmen elaborados con ingredientes de lujo.
    Suave huevo ecológico, rico miso negro y sabrosa carne picada se entrelazan a la perfección.

    Por favor, pruébelo ！

    $ 18.00 （ Impuesto no incluido / +impuesto ）
    📍 Tamon Restaurant （ Miyako Hotel Los Angeles 2F ）
    328 East I Street, Miyako Hotel 2F, Los Angeles (Wilmington), CA 90744
    📞 +1 (213) 617-7839


    Sushi y delicias japonesas, muchos platos disponibles.
    Una lujosa experiencia japonesa en Los Ángeles - un momento de lujo japonés.

    • Press Release / Retaurante / Gourmet
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izakaya Gazen 🍺 Abierto todos los días y todas las noches para el ministerio.

    Nuestro lema es complacer a nuestros clientes a través de nuestra comida y ambiente de restaurante.
    Pruebe nuestro menú izakaya japonés con tofu casero, hecho a mano a diario y pescado fresco directamente de Japón 🐡🥢

    También atendemos a familiares y amigos, fiestas de fin de año de empresas y fiestas de bienvenida y despedida.
    En horario no comercial, se pueden hacer reservas online a través de Yelp para grupos de cuatro personas o menos, o por correo electrónico para grupos de cinco o más.

    Si viene en coche, sólo se validan los tickets de aparcamiento de JAPANESE VILLAGE PLAZA durante dos horas.
    Por favor, utilice este servicio.

    TEL : +1 (213) 613-1415
    Email ： gazendowntown@gmail.com
    Dirección ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Belleza / Salud
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¡Se busca modelo para permanente masculina en la clínica de belleza Nepenji Japan Centre en el Japan Centre!

    San Francisco ・ Se buscan modelos para permanente masculina en la clínica de belleza Nepenji Japan Centre en Japan Centre.

    Si usted está interesado, por favor póngase en contacto con hairmodels48@gmail.comで受け付けております. Esperamos tener noticias suyas.

    📍1825A Post St #160, San Francisco CA 94115
    ✉ ️ Aplicar en ： hairmodels48@gmail.com
    ✄ Estilista ： Yuka Amimoto Nepenji ）
    Coste ： Perm fee $ 20

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi Fujieda

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Come tus verduras ！ ！ Feria de la Salud'

    Con el fin de fomentar la ingesta de verduras en las comidas diarias y apoyar los hábitos alimenticios saludables, Kagome Co Ltd, empresa con la que se ha suscrito un acuerdo de cooperación integral, la prefectura de Shizuoka y Shizutetsu Store colaborarán para celebrar la Feria de la Salud ！ ！ Come Verduras, en la que se ofrecerán ofertas especiales a quienes compren verduras y productos Kagome en las tiendas participantes.

    Características ・ Puntos de venta, etc.
    ・ Se trata de una iniciativa para promover hábitos alimenticios saludables a través de la colaboración público-privada para eliminar la tendencia a la hipertensión arterial.

    ・ Realizamos sesiones de medición de la ingesta estimada de verduras utilizando el VegCheck en cada tienda y proporcionamos asesoramiento dietético cuando es necesario.

    *'Vegicheck' se refiere a un dispositivo que muestra la suficiencia de la ingesta de verduras y la ingesta diaria estimada de verduras （ g ）mediando la cantidad de carotenoides en la palma de la mano.

    ・ En las tiendas se presentan recetas saludables con productos y verduras Kagome.

    Contenido
    Período de aplicación ： 31 ene （ sáb ） ～ 24 feb （ mar ） ・ Las inscripciones para la oferta especial deben llegar antes del 24 feb （ mar ）

    Tiendas ： Todas las tiendas Shizutetsu de la ciudad （ Tienda Fujieda Ekiminami, tienda Fujieda Mizumori, tienda Fujieda Takasu, tienda Surugadai, tienda Okabe ）

    Artículos de lotería ・ Condiciones de entrada ：

    Premio A ： Hotel Ole pair. Bono de alojamiento （ 3 personas ）

    … Al menos 1 verdura y 4 productos Kagome cada uno y 4 o más en total

    Premio B ： Sopa de verduras Kagome （ 15 personas ）
    … Compra de al menos una verdura y un producto Kagome cada uno

    Premio C ： Cheque regalo común del Grupo CGC por valor de 2.000 yenes para utilizar en la tienda Shizutetsu （ 15 personas ）

    … Compra de al menos una verdura y un producto Kagome cada uno

    Sesión de medición ： Sesión de medición Vegicheck Fecha y hora ・ Tienda

    12 de febrero （ Jueves ） … Tienda Shizutetsu Tetsu Tienda Fujieda Station South
    14 feb （ sáb ） … Izutetsu Store Fujieda-Mizumori

    18 feb （ mié ） … Izutetsu Store Surugadai

    21 feb （ sáb ） … Izutetsu Store Fujieda Ekiminami

    *Todos los horarios son a las 10 am ～ 1:30 pm

    URL detallada
    https://www.city.fujieda.shizuoka.jp/ soshiki/sukoyaka/kenkokikaku/event/1510208481064.html

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/01/21 (Wed)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ Cambio de carrera para bilingües japonés-inglés ・ El empleo está disponible en IIICAREER \{IIICAREER}) ！ ■ ■ ■

    Trabajaremos con usted en su carrera iiicareer | INTELESSE ・ International es la mayor red de agencias de contratación ・ de propiedad japonesa en EE.UU. Con 29 años de experiencia y confianza, nuestros experimentados consultores le proporcionarán un servicio atento.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    Cambio de trabajo ・ Ayuda gratuita en la búsqueda de empleo
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Utilizando Job Navigator ®, nuestro sistema de base de datos integrado desarrollado de forma independiente que conecta a las personas que buscan empleo con los empleadores, ofrecemos una amplia gama de servicios para candidatos bilingües ・ y no bilingües (inglés-japonés). Utilizamos Job Navigator , nuestro exclusivo sistema integrado de bases de datos que conecta a los demandantes de empleo con los empleadores, para presentarle una serie de puestos que se adapten a sus necesidades y formación, desde puestos de nivel inicial en contabilidad ・ RRHH y administración, hasta puestos de ventas, ingeniería y nivel ejecutivo.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    La mayor red de la industria japonesa
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Ciudades ・ que obtienen de la mayor red de EE.UU. Ofrecemos una gama de servicios de consulta, incluyendo "información en directo" sobre el mercado de trabajo, la economía y las tendencias en cada región e información realista sobre la búsqueda de empleo.
    Ubicaciones ： Nueva York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Ángeles, (Honolulu Honolulu), Tokio


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    Por favor, póngase en contacto con nosotros ！
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    Estaremos encantados de ayudarle a encontrar un trabajo después de la universidad, o de hablar de su cambio de carrera, con apoyo para la reubicación. No dude en ponerse en contacto con la sucursal de iiicareer NY para obtener más información.

    iiicareer | Interesse International Inc. NY Branch
    Website: https://iiicareer.com/
    Email: ny@iiicareer.com

    就職転職キャリア
    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El frío febrero es el mejor momento para un baño de pies ＋ Consejos de salud para frotarse los pies y entrar en calor ！.

    El pediluvio Rilak utiliza dos tipos de sales de baño carbonatadas para calentar los dedos de los pies con agradables burbujas y favorecer la circulación sanguínea.
    Además, el efecto hidratante cuida suavemente los pies fríos y cansados del invierno.

    Después de calentar con un baño de pies, el método de salud Foot Rubbing suaviza la piel y hace que sea más fácil sentir los beneficios.

    Esta es una gran oportunidad para probarlo.

    ◆Baño de pies ◆
    15 minutos, 400 yenes

    ◆Foot rubbing health method ◆
    40 minutos, 3.800 yenes
    80 minutos, 7.600 yenes

    Relax Tateyama Annex ／ 2903 Hojo, Tateyama, Málaga Mall 201
    Rilak Tateyama ／ 672-3 Nagasuka, Tateyama City

    • Presentando / Viajar
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Almuerzo en Satoyama con tu perro 🍯 para unas vacaciones relajantes con miel doméstica y naturaleza

    El "Honey Bee Cafe" del lugar ofrece un original menú con lujosa "miel doméstica" que sólo puede degustarse aquí.
    ＼ Granja de abejas melíferas de Ichihara, situada en un satoyama rico en naturaleza en la ciudad de Ichihara, prefectura de Chiba ／
    ▼ Recomendado aquí ！
    ✅ Excelente almuerzo con miel ： Un completo menú de almuerzo, que incluye perritos calientes y sándwiches de gofre ！
    ✅ Se admiten mascotas ： Los asientos de la terraza abierta también están disponibles para perros.
    ✅ Experiencia Satoyama ： Cúrese en un apacible paisaje donde podrá sentir la "simbiosis del hombre y la naturaleza".

    La entrada es gratuita, así que puede pasarse por aquí de camino a dar un paseo. 🌿 Disfrute de unas vacaciones que satisfagan tanto su mente como su estómago mientras siente a las criaturas del Satoyama.
    Entre compras y paseos, no deje de probar los mejores dulces de miel ！

    ＝ Granja de abejas Ichihara ＜ Entrada gratuita🐝 ＞ ＝
    Honey Bee Cafe
    Abierto 10:00
    Cerrar 16:00

    Por favor, venga y visite el Satoyama de Ichihara donde "criaturas Satoyama" y "humanos" pueden vivir juntos 🎵

    ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

    🐝 Ichihara Honey Bee Farm🐝.

    272 Takakura, Ichihara, Chiba 290-0161, Japón
    tel. 0436-63-3411

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si le preocupan los souvenirs. 2.000 yenes ～ Entrega gratuita de encurtidos de regalo de una tienda de encurtidos con solera.

    Los encurtidos de Yoshi son sabrosos y fáciles de disfrutar tanto para adultos como para niños.
    Se aprecian los encurtidos de verduras poco comunes y con muchas variaciones de sabor.
    ¿Qué le parecen los encurtidos Yoshi's para dar color a su mesa?

    ＜ Entrega gratuita en todo el país con compras en la tienda en línea superiores a 2.000 yenes ！ ＞
    Los 5 productos más populares ☟
    Encurtidos Karashina / rábano limón / uri encurtido / kimchi kakuteki / estamina de pepino encurtido

    También disponemos de una amplia variedad de otros productos.

    También disponible en su supermercado local o tienda en línea en la región de Kanto.
    Para obtener información detallada sobre la tienda, CONSULTE el sitio web oficial ！

    ＼ Establecida en la ciudad de Ichihara, prefectura de Chiba ・ Tienda de encurtidos con 48 años de antigüedad ／
    Producción y venta de encurtidos artesanales, centrados en las verduras de la prefectura de Chiba.
    ＝ Yoshino Shoten ＝
    Tel / 0436-62-4882

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Adelántate a tu yo post-ortodoncia. Simulación gratuita de Invisalign AI disponible ！.

    ＼ 65 plazas de aparcamiento ！ 24 unidades para menos tiempo de espera, fácil de visitar dentista ／
    24 unidades de tratamiento, amplia sala de espera, sistema de ticket de examen digital, 2 máquinas de pago, fácil de visitar con menos tiempo de espera.

    [65 plazas de aparcamiento]
    Dispone de aparcamiento gratuito cómodo y fácil de usar. Los aparcamientos 1 a 4 ofrecen un amplio espacio para 65 coches, lo que facilita el aparcamiento incluso a los conductores noveles y novatos.
    Además, una rampa junto a la entrada principal junto a la clínica proporciona un acceso sin barreras al aparcamiento para discapacitados, lo que permite a las personas mayores ・y a aquellas con movilidad reducida visitar la clínica con facilidad.

    La Clínica Dental Mase cuenta con un escáner intraoral, iTero, y es capaz de proporcionar tratamiento bucal "Invisalign".
    Se pueden realizar simulaciones de IA de forma gratuita, y también se pueden ver imágenes predictivas de antes y después del tratamiento de ortodoncia.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Natación ・ Educación física ・ Kárate] Gran ・ 'Primeros pasos para hacer ejercicio' en S Kisarazu ！.

    Escuela junior de prueba disponible ！ Si usted está interesado, le recomendamos una visita ・ primero para una lección de prueba ✨

    Grande ・ En S, valoramos la curiosidad de su hijo y el deseo de trabajar hacia sus metas.
    Expande el potencial de tu hijo a través del ejercicio ？

    ＝ Escuela infantil ＝
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    Escuela de karate
    ★ Escuela de educación física


    ＝ Flujo de prueba ＝
    Paso 1 Primera reserva en la web Por favor, reserve desde HP ！
    Paso 2 Para la lección de prueba
    Paso 3 Si está satisfecho con su experiencia, inscríbase 🎵

    [Qué necesita para la prueba]
    Ropa para hacer ejercicio, toalla （ Por favor, traiga traje de baño, gorro y gafas ） si va a utilizar la piscina.

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Gran ・ Es Kisarazu
    Lun ～ Sáb / 10:00 ～ 20:00 Vacaciones / 10:00 ～ 19:00
    [Cerrado] Todos los domingos ・ Nochevieja ・ Otros días según lo determinado por la instalación
    0438-36-6221

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Los héroes de la ciudad también apoyan ！ Tiendas de conveniencia en el Ayuntamiento de Sodegaura

    ＼ "Ojalá estuviera aquí" está aquí ！ Tienda tipo tienda de conveniencia ／
    Sellos ・ Los sellos se pueden comprar en el Ayuntamiento de Sodegaura, por lo que los trámites postales van sobre ruedas 🎵
    Este es el punto ✨
    ◇Relajación ： Café recién molido. El café también está a la venta. Tómate un descanso mientras esperas.
    ◇Una visita obligada para los aficionados al Sodegaurah ！ Mercancías exclusivas ： Una amplia gama de mercancías exclusivas del Sodegaurah disponibles sólo aquí ！
    ◇Con suerte … ： Puede que incluso se encuentre con "huevos Ukokei" recién pescados por la mañana ！ ？ （ Cantidades limitadas ）
    ◇Procedimientos fluidos ： Sellos ・ Los sellos pueden adquirirse in situ. Los trámites postales se pueden realizar al momento ！

    Los héroes de la ciudad también le apoyan ！ Esperamos darle la bienvenida a nuestra tienda.

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    South Bay LEXUS Saludos de Sachiyo

    Estimado Señor o Señora, Me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearle todo lo mejor.

    He decidido renunciar a South Bay Lexus a finales de enero.
    Me gustaría expresar mi más sincera gratitud a todos ustedes por su incomparable amabilidad y apoyo, tanto en público como en privado, durante mi mandato y por los 16 años de servicio exitoso.

    A finales de febrero, organizaremos una venta de garaje a nuestro regreso a Japón.
    Si tiene tiempo, pase a saludarnos.

    Ver volante de abajo para más detalles.

    Por favor venga.
    Sachi.

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nevera sucia... Tienes curiosidad ？ Lo limpiamos ！.

    Diamond Bright Cleaning.Inc ofrece limpieza de la casa, así como la limpieza de electrodomésticos.

    Los refrigeradores son a menudo sucios, pero queremos mantenerlos limpios, ya que almacenan alimentos ！
    Por favor, póngase en contacto con nosotros para tales peticiones detalladas.

    Proporcionamos un servicio de alta calidad, poniendo al cliente en primer lugar.
    Desde la consulta hasta la finalización de la limpieza, puede confiar en nosotros.

    "Haga su espacio más limpio".

    También disponemos de presupuestos gratuitos - esperamos tener noticias suyas ！.

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Deje las "obras" para su casa o tienda, incluida la renovación ！.

    Desde pequeños a grandes proyectos de construcción.
    Todos sus trabajos de construcción en Hawaii ！

    ■ Residencial （ Casas particulares ）
    ・ Construcción de casas nuevas y villas
    ・ Renovación completa de condominios ・ Construcción de casas ampliadas
    ・ Construcción de ADU
    ・ Renovación de cocina, cuarto de baño, aseo y lavadero
    Trabajos de renovación, por ejemplo, de moqueta a suelo

    ■ Comercial （ Comercial ） Construcción
    ・ Construcción de tiendas nuevas
    ・ Rehabilitación de espacios vacíos
    ・ Obras de fontanería y equipamiento en régimen autónomo
    ・ Trámites varios de solicitud de licencia necesarios para tiendas, etc.


    Todo en japonés.
    ＼ No dude en ponerse en contacto con nosotros primero ！ ／
    ──────────────────────────
    Contacto ： Ken
    Teléfono ： +1 808-772-2516 （ Texto disponible ）
    Correo electrónico ： Por favor, utilice el enlace 'Enviar mensaje' a continuación.
    ──────────────────────────

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ

    Hasta dos consultas gratuitas ！
    Presupuestos gratuitos para la construcción...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellows Hawaii puede ayudarte a encontrar trabajo en Hawai para cualquier carrera, desde estudiante internacional a ejecutivo ！.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！
    Si desea hacer una llamada LINE desde dentro de Japón, no dude en llamarnos al ID:ohyama-fellowshawaii.
    （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ）
    Estamos abiertos los fines de semana y los días festivos, así que si está ocupado entre semana, puede hablar con nosotros tranquilamente.

    Tenemos trabajos disponibles de una gran variedad de clientes.

    Conserjes de salones para miembros de sectores tan diversos como salones para miembros de tarjetas de crédito, marcas de lujo, tiendas de ropa, bodas, editoriales, salones de manicura, restaurantes, bares deportivos, limpieza de restaurantes y sitios de viajes en línea en general, Asistente de marketing, planificación de ventas, asistente de gerente de tienda, coordinador de bodas, ventas de publicidad bilingüe, manicura, personal de cocina, asistente de gerente de cocina, gerente de restaurante, sous chef, chef de sushi, limpiador y servicios de organización de reservas. Disponible.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés para obtener más información.
    Si desea realizar una llamada telefónica desde Japón, no dude en llamarnos al ID:ohyama-fellowshawaii.

    Online
    求人転職日本語人材紹介未経験

    Recomiende Fellowes Hawaii a un amigo y el recomendante recibirá un 'Cheque rega...

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyecto Nochevieja y Año Nuevo] Comienza tus clases de Año Nuevo en la USK Golf Academy Hawaii ？.

    Por qué no empezar el año nuevo en la Academia de Golf USK ？

    Ya aceptamos alumnos para clases en 2026 ！
    Desde principiante hasta avanzado, le instruiremos cuidadosamente según sus habilidades y nivel ⛳
    A corto plazo. ♪

    Ahora que es año nuevo, ¿por qué no probar algo nuevo ？
    Si siempre has querido probar algo nuevo, … el Año Nuevo es un buen momento para empezar algo nuevo. ♪

    También somos populares como clase para niños y actualmente estamos inundados de consultas ！
    Para aquellos con experiencia, ofrecemos una variedad de auténticos programas de lecciones ！

    También estamos encantados de ofrecer beneficios a los kamaaina que viven en Hawaii.
    ！ Una lección de prueba gratuita （ ＄ por valor de 50 ） sólo para nuevos clientes ！ ！
    Disponible hasta finales de enero ⭐️
    ¡No dude en ponerse en contacto con nosotros! Póngase en contacto con nosotros ！

    Una clase de prueba gratuita （ ＄ equivalente a 50 ） sólo para principiantes

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2026/01/20 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Esencial para el retorno temporal ！ WiFi de bolsillo que se puede recoger rápidamente en el aeropuerto.

    Si vas a volver a Japón temporalmente, un entorno de Internet cómodo es esencial ！

    Skygo WiFi es un servicio de alquiler de WiFi de bolsillo que puedes recoger ＆ y devolver fácilmente en los principales aeropuertos de Estados Unidos.

    ★ Puedes utilizarlo en más de 100 países de todo el mundo, por lo que podrás usarlo tanto en Japón como en el extranjero
    ★ Smartphone ・ PC ・ Se pueden conectar hasta 5 dispositivos simultáneamente, incluidas tabletas
    ★ Sólo $ 10

    Además, ahora puedes conseguir un 40% de descuento en Japón con el código de cupón "VIVINAVILA" ！

    Recogida flexible ！

    ・ Rápido y sencillo en el aeropuerto. Recogida ＆ Devolución
    ★ Aeropuerto Internacional de Los Ángeles （ LAX ）
    ★ Aeropuerto Internacional de San Francisco （ SFO ）
    ★ Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma （ SEA ）

    ・ Skygo Torrance oficina en persona ・ Se puede enviar por correo a domicilio

    《Skygo WiFi Attraction》

    ・ Disponible en más de 100 países de todo el mundo
    ・ Recogida en el aeropuerto ＆ Fácil devolución
    Internet estable y de alta velocidad
    ・ Conecte hasta 5 dispositivos simultáneamente
    ・ Atención al cliente las 24 horas

    Estancia más cómoda en Japón con un entorno de Internet confortable.
    Reserve ahora y recójalo fácilmente en el aeropuerto ！

    *Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso
    *Por favor, asegúrese de introducir "VIVINAVILA" cuando utilice el cupón


    ● Preguntas. ・ Las reservas también se pueden hacer por teléfono●
    ☎ +1(833)467-5946 (Por favor, pregunte en japonés)
    Por favor, dígales que vio VIVINAVI

    レンタルポケットWi-FiWi-Fi一時帰国ルーター

    Introduzca el código del vale VIVINAVILA al hacer la reserva.