クーポンはこちら

Show all from recent

    • Servicios Favoritos / Finanzas / Seguro
    • 2026/09/11 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Declaraciones de impuestos de EE.UU.] Déjalo en nuestras manos ！.

    ＼ ＼ Ha llegado el momento de la declaración de la renta ／ ／

    Proporcionamos el mejor asesoramiento fiscal para cada uno de nuestros clientes ！
    Nuestros expertos fiscales en EEUU están a su disposición ！
    Preguntas sobre impuestos en EEUU, ！

    Japonés ・ Chino ・ Inglés disponible💡

    [Declaraciones de impuestos de sociedades]
    Declaraciones de impuestos de pequeñas empresas
    Le ayudamos a cumplir con las leyes fiscales de EE.UU. y a pagar la cantidad adecuada de impuestos. Soporte.

    [Declaraciones de impuestos individuales]
    Para contribuyentes residentes y no residentes en el país
    Podemos asistirle con su declaración de impuestos y ayudarle legalmente a obtener el máximo reembolso posible.

    [Fiscalidad de sociedades]
    Fiscalidad de sociedades con socios
    Para aquellos que operan un negocio con socios, podemos ayudarle a gestionar su responsabilidad fiscal.

    Otros servicios incluyen
    [Fiscalidad de donaciones]
    [Intercambios 1031]
    [Derecho fiscal de sucesiones en el extranjero]
    [Impuesto de sucesiones ・ Fideicomisos]
    [Planificación y asesoramiento fiscal].

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    • Presentando / Hospital / Clinica
    • 2026/09/11 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La historia de la regeneración del alma - Información sobre la publicación por cuenta propia -

    Bajo el título «Historias exclusivas de psicología clínica útiles para el cuidado y la sanación del corazón», publico una columna en «Kurashi no Supporters».

    En esta ocasión, he publicado un libro por mi cuenta a través de Amazon.

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ¿Alguna vez has tenido la sensación de que las mismas cosas se repiten una y otra vez? ？

    Conflicto en las relaciones personales, ansiedad o depresión que no desaparecen, el odio hacia uno mismo, la dependencia, la sensación de soledad, los traumas que no se curan.
    Aunque te esfuerzas, por alguna razón las cosas no salen bien. Cada vez que intentas cambiar, vuelves al punto de partida.
    A ti, que sigues aquí hoy sin rendirte, aunque pienses «¿por qué solo a mí?». Seguramente hay muchas personas que llevan mucho tiempo culpándose a sí mismas por ello.

    Pero no es culpa tuya.

    En tu subconsciente, sigue funcionando silenciosamente un «programa antiguo» que se instaló en tu infancia.
    Conocer ese programa y reescribirlo con delicadeza: ese es el tema de este libro.
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    Este libro ha sido escrito por una terapeuta matrimonial y ・ familiar （ LMFT ） acreditada por el estado de California, y doctor en Psicología, basándose en más de veinte años de experiencia clínica. Partiendo de la hipnoterapia centrada en el corazón (Heart-Centered Hypnotherapy) y la terapia Ro-Hun de The Wellness Institute, este libro adopta un enfoque que fusiona la psicoterapia, la hipnoterapia y la perspectiva del alma para acompañarte con delicadeza hasta lo más profundo de tu corazón.

    Cada capítulo incluye hojas de trabajo prácticas que te permitirán reflexionar tranquilamente sobre ti mismo mientras lees.

    Dirigido a quienes: ： se dan cuenta de que repiten los mismos patrones, desean dejar atrás con delicadeza las heridas del pasado, quieren quererse más a sí mismos o desean conocer el propósito de su alma.

    Si ahora mismo sientes que algo te frena, quizá sea una señal para que cojas este libro. Ojalá pueda acompañarte con delicadeza en tu nuevo paso.

    Consulta los detalles a continuación ↓
    Para quienes residen en EE. UU. ： https://www.amazon.com/ dp/B0H62XN3J3
    Para quienes residen en Japón ： https://www.amazon.co.jp/dp/B0H58TR6NZ

    Muchas gracias por tu interés.

    • Entretenimiento / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Concierto de tambores japoneses] Concierto de KYŌWA Nikyokan Wadaiko x UnitOne

    En el «James R. Armstrong Theatre» de Torrance se celebrará «KYŌWA （ Kyōwa ）», un concierto especial e innovador en el que se entrecruzan los estilos de taiko de América del Norte y del Sur ！

    En esta ocasión, se trata de una actuación de colaboración internacional entre el grupo profesional de taiko «UnitOne», con sede en Torrance, y el grupo argentino de taiko «Nikyokan Wadaiko （ 仁響館 ） ».

    No se pierda en el teatro el sonido de los tambores japoneses, tejido por una presión sonora abrumadora y ritmos meticulosos, así como una actuación apasionada en la que se fusionan tradición e innovación ！

    【Puntos destacados】
    ・ Una interpretación en conjunto llena de fuerza
    ・ La fusión de los diferentes estilos de tambores japoneses de América del Norte y del Sur
    ・ Un dúo improvisado que le dejará sin aliento Una interpretación llena de narrativa

    Se trata de un magnífico espectáculo en el que podrá descubrir el nuevo encanto del taiko, que se está extendiendo no solo en Japón y Estados Unidos, sino a nivel internacional. Le invitamos a que venga con su familia ・ y amigos, no dudéis en venir ！

    【Detalles de la función】
    Fecha y hora ：
    ・ 26 de septiembre de 2026 （ sábado ） a partir de las 20:00 h
    27 de septiembre de 2026 （ domingo ） a partir de las 13:00 h
    Lugar ：
    ・ James R. Armstrong Theatre \ (3330 Civic Center Dr, Torrance, CA 90503)
    Precio de las entradas ： $ 35 / $ 40 / $ 45
    Dónde comprar las entradas （ Centro de Artes Culturales de Torrance ） ： https://www.torrancearts.org/ shows/kyowa
    Detalles del evento （ Asano Taiko US ） ： https://asano.us/blogs/events/kyowa-nikyokan-wadaiko-x-unitone-concert

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Para las mamás que acaban de dar a luz

    Tras el parto, se suceden días en los que es difícil descansar tanto mental como físicamente debido al cuidado del bebé, la falta de sueño y los cambios en los ritmos de vida … .
    «Mi propio cuidado puede esperar, por ahora …». ¿No sigues esforzándote de esa manera? ❓
    En AnmaR puedes venir con tu bebé , no solo para recibir [cuidados posparto],
    ✨ sino también para que, durante la sesión de estética, le pidas a tu pareja o a tu familia que se ocupen del bebé y puedas disfrutar de un tiempo dedicado exclusivamente a ti misma ✨
    ; también te recomendamos esta forma de pasar el rato 💆‍ ♀ ️
    Precisamente por estar en el posparto, es importante crear, aunque sea un poco, «tiempo solo para ti» ✨
    Relaja el cuerpo poco a poco, respira profundamente y descansa sin pensar en nada … .
    Ese tiempo puede servir para reiniciar la mente y el cuerpo😌
    En AnmaR,
    ◎Ofrecemos tratamientos corporales totalmente manuales
    ◎Relajación craneal
    Ofrecemos cuidados adaptados al cuerpo tras el parto, entre otros🤱
    «Ir con el bebé» o «Dedicar el día solo a mí misma»
    Nos encantaría que eligieras la opción que mejor se adapte a tu situación del día y al apoyo de tu familia, sin forzar nada ♡ 💆‍ ♀ ️
    Precisamente las mamás que se esfuerzan tanto merecen, de vez en cuando, un rato para que alguien las cuide … 😌
    Disfruta de un rato de relax en AnmaR, donde valoramos esa agradable sensación de que el cuerpo y la mente se relajan.

    Salón de estética privado AnmaR en Kisarazu （ Solo con cita previa ）
    🏘️ Takayanagi, Kisarazu, prefectura de Chiba
    🚗 Dispone de aparcamiento
    🚃 A unos 5 minutos en coche desde la estación de Iwane, en la línea JR Uchibō
    Reservas ・ Para cualquier consulta, envíanos un mensaje directo o por LINE😊 ID de LINE ： @079grbpz

    • Satisfacer / Vida / Vivienda
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🏡 A todos aquellos que estén pensando en mudarse a Dallas ・ y al norte de Dallas:

    Buscar piso en Estados Unidos da mucho miedo, ¿verdad?

    ✅ No se me da bien el inglés …
    ✅ No sabemos qué ciudad nos conviene
    ✅ ¿Es mejor una vivienda de obra nueva o de segunda mano? ¿cuál sale más a cuenta? ？
    ✅ Queremos saber más sobre los distritos escolares y la seguridad

    Te ayudaremos con todo eso en japonés, con toda la atención necesaria.

    Actualmente hay una gran oferta de viviendas y es un buen momento para negociar los precios. Además, en muchas comunidades de viviendas de nueva construcción se pueden obtener ventajas especiales de los promotores.

    📍Frisco
    📍Celina
    📍Prosper
    📍McKinney
    📍Plano
    y otras localidades, centrándonos en la zona norte de Dallas.

    También ofrecemos visitas virtuales y ayuda para buscar vivienda desde Japón.

    Además, tenemos previsto organizar entrevistas con asesores hipotecarios que trabajan en Dallas, así como seminarios sobre la compra de vivienda en japonés. Ofrecemos información clara y sencilla incluso para quienes compran una vivienda en Estados Unidos por primera vez.

    📩 Si nos envías un mensaje con el texto «Búsqueda de vivienda», te enviaremos de forma gratuita una lista de propiedades que se ajusten a tus preferencias.

    También son bienvenidas aquellas personas que «aún no han decidido si comprar» o que «solo quieren informarse». No dudes en consultarnos 😊

    Si nos envía un mensaje con el texto «Busco piso»,
    le enviaremos de forma g...

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔸🔸«Rokkaku Hamakatsu»: auténtica cocina japonesa en el Alamoana Center🔸🍁Presentación del menú exclusivo de septiembre （ Hasta el 30 de septiembre ！ ） 🍁

    🍁Disfruta en septiembre de nuestro menú especial y de los platos estrella de temporada🍁
    Echa un vistazo a las fotos ♪

    Menú de almuerzo exclusivo de septiembre
    ・ Menú de cuenco de marisco con tempura de ayu ： ＄ 48,00
    ・ Set de cuenco de salmón con huevo y udon ： ＄ 38, 00
    ・ Menú variado de marisco ： ＄ 38,00

    «Rokkaku» nació con el deseo de que los comensales pudieran degustar auténtica cocina japonesa en Hawái, una tierra bendecida con una naturaleza exuberante, y con ese deseo nació «Rokkaku».
    «Hamakatsu», que lleva medio siglo dedicándose con esmero a la elaboración de deliciosos tonkatsu y ha llevado por todo Japón momentos de comida placentera con un espíritu de hospitalidad.
    De la unión de estas dos delicias nació nuestro restaurante, «Rokkaku Hamakatsu».
    ¿Por qué no viene a comer en nuestro tranquilo espacio de estilo japonés? ？

    ◎ Disponemos de mesas con tatami, rebosantes de ambiente japonés, donde podrá disfrutar de su comida con total intimidad.
    Las mesas con tatami son ideales para grupos de hasta 10 comensales, con mesas para 4 o 6 personas. No dude en utilizarlas para reuniones de negocios o celebraciones.
    Tenga en cuenta que las mesas con tatami se reservan con prioridad. Consulte al personal para conocer la disponibilidad.
    Nota ） No se pueden utilizar entre las 15:00 y las 17:00. Se ruega no prolongar la estancia más de 120 minutos.

    Dirección ： Ala Moana Shopping Center, planta del centro comercial （ (lado Mauka), 1450 Ala Moana Blvd., n.º 2056, Honolulu HI 96814
    2.ª planta del Ala Moana Center, lado de la montaña （ La tienda se encuentra junto a Longs Drugs ） El aparcamiento del Ala Moana Center es gratuito.

    Número de teléfono ： (808) 946-3355
    Horario de apertura en agosto ： Domingo ～ Sábado ： 11:00 ～ 21: 00 （ 20 ： 30 Último pedido ）

    Página web ： http://www.ringerhut-usa.com/jp/ shop/store_hk/rokkaku/index.html

    También aceptamos pedidos para llevar y a domicilio a través de Uber Eats ♪
    Uber Eats Delivery
    https:// www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎ Actualmente buscamos camareros y lavaplatos a tiempo parcial ！ Si estás interesado, envía tu solicitud a través de la página de empleo ！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Inicio en septiembre de 2026] Curso de formación para profesores de japonés: Nivel básico

    【Presentación del curso ／ INFORMACIÓN DEL CURSO】
    A partir de septiembre de 2026, la Japan ・ Society impartirá el «Curso de formación de profesores de japonés ： Nivel básico». Pueden participar aquellas personas cuya lengua materna sea el japonés o que tengan un nivel equivalente, y que no tengan experiencia como profesores de japonés o tengan poca. El «Curso de formación de profesores de japonés: Nivel básico» se centra en cómo impartir las clases y explica de forma clara diversos aspectos útiles para enseñar japonés de nivel básico, desde cómo elaborar planes de clase hasta los métodos de enseñanza en el aula, la elaboración de ejercicios y deberes, la creación de material complementario, el uso de material audiovisual y libros de texto, y la enseñanza de los kanji y los kana, explicando de forma clara diversos aspectos útiles para la enseñanza del japonés de nivel básico. Una vez finalizado el curso, los participantes podrán participar como ayudantes de profesor en las clases de japonés de la Japan ・ Society. Posteriormente, algunos de los alumnos son contratados como tutores en el Hunter College o como correctores en la NYU. Además, más de la mitad de los profesores que trabajan actualmente en el Centro de Idiomas son antiguos alumnos de este curso de nivel básico y del curso de nivel intermedio que se imparte durante el semestre de primavera.

    El curso de nivel básico se imparte en dos secciones.

    <Section A>
    Todos los miércoles, del 23 de septiembre , hasta el 2 de diciembre （ (no hay clase el 25 de noviembre) ）
    de 10:30 a la 1:30 de la tarde （ hora del Este de EE. UU. ）

    <Section B>
    Todos los sábados, del 26 de septiembre hasta el 5 de diciembre （ No hay clase el 28 de noviembre ）
    10:00 a la 1:00 p. m. （ hora del Este de EE. UU. ）

    [Cómo inscribirse]
    A través del siguiente enlace, haz clic en el botón rojo ［ «Register» ］ para continuar.
    https://japansociety.org/courses/japanese-language-teacher-training-introductory/

    Se ha decidido que este programa se seguirá impartiendo en línea. Estas clases en línea se llevarán a cabo mediante la aplicación «Zoom». Le rogamos que descargue la aplicación con antelación en su ordenador, tableta o teléfono móvil.

    [Visualización del vídeo grabado de la sesión informativa del programa]
    Para quienes deseen ver el contenido de la sesión informativa sobre el curso celebrada el pasado 12 de agosto, disponemos de la grabación de la misma. Si desea ver la grabación, envíe un correo electrónico a la oficina del Centro de Idiomas a （ language@japansociety.org ）. Le enviaremos un enlace para compartir el vídeo.

    【Contacto】
    Si tiene alguna pregunta, escriba a language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください.

    Esperamos recibir sus inscripciones ！

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Qué le parece hacerse un chequeo bucodental con el escáner de última generación? ？

    Somos una clínica dental japonesa situada en Torrance.

    ¿Se someten a revisiones bucodentales periódicas? ？

    ¿Qué les parece someterse a una revisión del bienestar bucodental con el escáner de última generación de nuestra clínica?
    Sin necesidad de tomar las molestas impresiones de toda la vida, de forma cómoda y rápida, ！
    También podemos escanear zonas de difícil acceso ！

    ＼ ＼ Buenas noticias para quienes padecen reflejo nauseoso ／ ／
    Adiós a tener que meterse objetos grandes en la boca para tomar impresiones. Con el escáner, la toma de impresiones es muy sencilla.

    No dude en probar nuestro escáner de última generación en nuestra clínica.

    歯科クリーニング歯並び矯正歯茎
    • Presentando / Hospital / Clinica
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Misao Takano, LMFT] ¿Se ha sentido cansado últimamente? ？ Los psicólogos clínicos japoneses con licencia del estado de CA están disponibles para asesoramiento presencial o en línea tanto en japonés ・ como en inglés. ～ Comience con una consulta inicial gratuita de 30 minutos ～.

    '¿Te has sentido cansado últimamente porque has estado pensando en las cosas por tu cuenta y no has sido capaz de resolver tus problemas ？'

    Si sigues preocupado y estresado y no sabes por dónde empezar, ¿por qué no hablas con un psicólogo clínico ？
    Vives una larga vida, y cuando vives, tus Hay muchas veces y acontecimientos que suceden que no van a tu manera.
    Como tus problemas y penas continúan, un día te das cuenta de que ya no sabes qué hacer y de que te encuentras en un estado doloroso.

    Es frecuente que te encuentres pensando: 'Por qué estoy así ？' y 'Cómo puedo salir de este sufrimiento ？'
    .

    Si sigue sintiéndose preocupado y estresado y no sabe por dónde empezar, ¿por qué no habla con un psicólogo clínico ？

    ---------------------------------- -------------------------
    No dude en llamarnos primero en japonés.
    TEL: 408-410-2672

    🌼 También puede leer más sobre asesoramiento y preguntas frecuentes （ FAQs ） en la Guía de la ciudad de Bibinavi. 🌼

    臨床心理士心理疲弊心悩み
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Vida / Vivienda
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Organizado por la Prefectura de Chiba ・ Dirigido a mayores de 50 años] Convocatoria para el curso de formación inicial para cuidadores Precio del curso: 27.500 yenes （ IVA incluido ） ＼ Consigue una titulación para toda la vida ！ ／

    Una oportunidad para obtener una titulación a un precio ventajoso ！ También te ayudamos a buscar trabajo.

    【Destinatarios】Mayores de 50 años. *Si tienes menos de 50 años, no dudes en consultarnos.
    【Duración】Del 5 de noviembre de Reiwa 8 (miércoles) ~ 16 de enero de Reiwa 9 (viernes)
    【Frecuencia】Aproximadamente 2 días a la semana *17 días ＋ Ceremonia de clausura
    【Precio】27 500 yenes （ Material didáctico incluido ・ IVA incluido ） *Oferta especial gracias a una iniciativa de la prefectura ！
    【Plazas】10 personas （ Por orden de inscripción ） *Dirigido a mayores de 50 años; las personas menores de 50 años pueden consultar con nosotros.
    【Lugar】Centro de atención diurna Green Palace （ 📍 1305-2 Nagasuga, Kisarazu ）
    【Otros】Se ofrece apoyo para la búsqueda de empleo; se celebra en cinco localidades de la prefectura

    ▼ No dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    Tel. ： 0120 -86-5124 ／ Horario de atención: de 9:00 a 17:00 （ Cerrado los jueves, viernes y domingos ）
    URL ： https:// chi-peco.github.io/KEN-SINIA/

    Póngase en contacto con nosotros primero.

    Por teléfono （ Número gratuito ） 0120-86 -5124
    Horario de atención: de 9:00 a 17:00 （ Cerrado los jueves y domingos ）
    FAX 043-306-8521　Indique que se trata del «Servicio de personal sénior».

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Organización
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    【11月23日(祝)開催】5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジinイオンモール木更津

    ＼参加者大募集！／
    参加費：500円　申し込み期限：11/15

    【みんなのご縁で木更津を元気に！そして世界へ！】
    ​2026年11月23日（祝）、イオンモール木更津にて
    「5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジ」を開催します！🍙✨

    ​このイベントは、単なる記録挑戦にとどまりません。
    「木更津の魅力を全国へ発信すること」
    「子どもたちの未来と地域活性化につなげること」
    を目指した、市民・事業者・地域が一つになるプロジェクトです。

    ​イベントの収益の一部は、子どもたちの教育支援や未来のために木更津市へ寄付されます🌱
    ​みんなのチカラを合わせて、感動の1日を一緒に創り上げましょう！

    ​🤝 参加者＆協賛企業・団体様を大募集！
    イベントの成功と地域の未来を支える協賛企業・団体様のご協力も募集
    ※詳しくは下記にてお願いします。
    【お問合せ】
    ​木更津きずなプロジェクト世界記録チャレンジ2026実行委員会へ
    📞0438-30-6777（受付時間　10:00～18:00 | 日曜日月曜日定休日）

    ↓参加申し込みはリンク先より

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un montón de cintas de Halloween

    Para eventos de Halloween, disfraces y fotos que queden bien, ！
    hemos reunido una amplia selección de cintas que no pasarán desapercibidas.

    En nuestra tienda online o en la tienda física 🎶

    Floristería Hanayuri/HanayuriDog’s
    237 Hamako, Kimitsu -4

    Días de apertura ： martes ・ miércoles ・ viernes ・ sábado
    Días para citas ： lunes a> Jueves
    Horario de atención ： 10 ： 00 ～ 15 ： 30
    Día de cierre ： Domingo Fin de año y Año Nuevo ・ Semana Dorada ・ Verano

    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Podrás alojarte o comer en ese «Okura» ！ ／ Empieza a disfrutar de unas «vacaciones para adultos» en tu día a día ！ [Campaña especial de inscripción de otoño]

    Muy querido en la zona ¿Por qué no empiezas a mejorar tu bienestar personal en este auténtico club deportivo, anexo al «Okura Academia Park Hotel»? ？

    ✨ Cinco magníficas ventajas para quienes se inscriban en octubre ✨
    【Ventaja 1】 50 % de descuento en la cuota de inscripción ！
    【Ventaja 2】 Regalo de un vale de alojamiento o de almuerzo en el Okura Academia Park Hotel ！
    【Ventaja 3】 2 vales de 30 minutos de entrenamiento personal gratuito （ ）
    【Ventaja 4】 2 vales de invitación al club （ ）
    【Ventaja 5】 Entrada de prueba para la escuela de tenis

    «El ambiente de lujo de Okura» y «una vida deportiva que te ayuda a encontrar el equilibrio» formarán parte de tu día a día.
    No te pierdas esta oportunidad única ！

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ［ Inscripción ・ Consultas
    Aqua Kazusa
    0438-20-5222 （ Cerrado los jueves)
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    スポーツクラブスポーツプールジムアクア
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un capricho exclusivo de esta época ！ Panecillos para disfrutar al máximo de las uvas Shine Muscat de temporada

    En «PanNe （ Panne ）», en Kimitsu, ha salido a la venta el «Koppe de Shine Muscat», elaborado con uvas Shine Muscat de temporada ！

    . Las uvas Shine Muscat, que cautivan por su piel crujiente y su dulzura jugosa y refrescante, se intercalan entre dos rebanadas de pan koppe esponjoso y suave. El dulzor jugoso que se extiende con cada bocado lo convierte en el tentempié perfecto para el otoño.

    Un panecillo «Koppe» de edición limitada que solo se puede degustar ahora que estamos en temporada. Si te interesa, no esperes más ♪

    Además, tenemos a la venta la serie «Koppe», ideal para el almuerzo o la merienda ！
    No dejes de disfrutarla ♪

    シャインマスカットこっぺ
    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aviso sobre el cierre del pabellón del gimnasio ＜ 2 de octubre (viernes) ～ Reapertura prevista ＞

    Debido a la renovación de las máquinas del gimnasio, según el calendario que figura a continuación,
    solo el edificio del gimnasio permanecerá cerrado.

    Miércoles, 30 de septiembre, todo el día
    Jueves, 1 de octubre, todo el día

    *La piscina permanecerá abierta con horario habitual.
    *Las clases en el estudio quedarán suspendidas.

    A partir del viernes 2 de octubre
    reabriremos las puertas tras la renovación.

    ジムマシンリニューアル
    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Descubre cómo quedará tu dentadura en el futuro en 3D ！ A 5 minutos de la estación de Aohori ・ Diagnóstico gratuito de ortodoncia con IA

    A 5 minutos a pie de la estación de Aohori. Una clínica dental de estilo cabaña de madera rodeada de árboles.
    Simulación gratuita con IA mediante el escáner intraoral de última generación, que permite prever la bonita alineación dental tras el tratamiento de ortodoncia ！
    Los especialistas y el personal colaboran estrechamente para ofrecerte el tratamiento óptimo.

    Contamos con médicos certificados por sociedades científicas en sus respectivas especialidades ・; además de especialistas, contamos con higienistas dentales certificados por la Sociedad Japonesa de Periodoncia ・ y la Sociedad Japonesa de Implantes,
    así como con coordinadores de tratamiento que acompañan al paciente y se encargan de acordar el plan de tratamiento.
    Gracias a la estrecha colaboración entre todos ellos, nuestro objetivo es ofrecer una tecnología médica avanzada adaptada a los deseos de cada paciente.

    En la Clínica Dental Mase hemos incorporado el escáner intraoral iTero y ofrecemos tratamientos con férulas transparentes «Invisalign».
    La simulación mediante IA es gratuita y permite ver imágenes que muestran el resultado previsto del tratamiento de ortodoncia, tanto antes como después.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • Diferentes Eventos / Regalos / Shopping
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    «Rally de sellos “Boso es genial ！”», actualmente en marcha con gran éxito ♪ Hasta el 8 de noviembre de 2026 (domingo)

    Se trata de un rally de sellos en el que se recogen sellos a través de la aplicación para móviles «furari».
    Recorre las tiendas y lugares participantes para conseguir los sellos.
    Si reúnes tres sellos de tiendas diferentes, podrás participar una vez en el sorteo de premios.
    Cuanto más visites las tiendas y los lugares, más oportunidades tendrás. ！
    Durante el periodo de la promoción, puedes participar tantas veces como quieras a través de la aplicación.
    Podrás ganar fantásticos premios en el sorteo. ✨

    デジタルスタンプラリースタンプラリー房スタ房総シルバーウイーク
    • Conocimiento / Religión
    • 2026/09/10 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No dejes de visitar el Kannon de Takakura, que celebra este año el 500.º aniversario de la construcción de su templo principal.

    Con motivo de la llegada del Año del Caballo en 2026, en el Kannon de Takakura se llevará a cabo una exposición especial de la imagen sagrada durante el periodo comprendido entre mayo y noviembre.

    Además, con motivo del 500.º aniversario de la construcción de la sala principal, hemos preparado un sello especial de papel recortado （ de 2.000 yenes ） que incluye un himno religioso en letras doradas.
    Se trata de una obra maestra, con un recorte elaborado con gran precisión hasta en los detalles más pequeños, en la que se plasman nuestro agradecimiento por todo lo vivido hasta ahora y nuestros deseos para el futuro.

    Esperamos de todo corazón que nos visiten en este lugar de historia y oración, tejido a lo largo de 500 años.

    高倉観音
    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/09/09 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Este año también, como siempre, ！ os anunciamos la llegada de los sabores del otoño ！: setas matsutake asadas al carbón de binchōtan.

    ＼ Ya hemos recibido setas matsutake de Ueda, en la prefectura de Nagano ！ ！ ／

    ¿Qué tal como entrante antes de un filete? ？
    Disfruta en nuestro restaurante de los en nuestro local ！

    Las existencias son limitadas, por lo que le rogamos que reserve con antelación 📞0438-97-7900

    «Teruha-ju» está justo al lado del puente Nakanoshima ！ Marcas exclusivas （ Kazusa Wagyu ・ Iwami Wagyu ・ Mita-gyu ） y otras disponibles actualmente ♪
    Disfrute de nuestros filetes, sazonados únicamente con sal y pimienta y asados cuidadosamente a fuego directo con carbón Bincho de Kishu ！

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Bistró ＆ Filetes a la brasa
    Teruha
    Filetes a la brasa únicos e inigualables
    ★ Si desea visitarnos, le rogamos que reserve por teléfono ★
    0438-97-7900

    まつたけ松茸
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2026/09/09 (Wed)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un lugar donde vivir con alegría y siendo uno mismo. ¿Por qué no dar un nuevo paso adelante en «Le Pont»? ？

    🏡 ¿Cómo es la vida en «Le Pont»? ？
    Para quienes se preguntan «¿qué es una residencia comunitaria? ？ », a continuación les presentamos algunos de los comentarios que recibimos con frecuencia ！
    ◇ Un sistema de apoyo que te da tranquilidad ： Asistencia las 24 horas del día, los 365 días del año. Los fines de semana ・ y los días festivos también podrás pasar un rato agradable en tu propio «hogar».
    ◇ Apoyo personalizado ： Acompañamos a cada persona en sus inquietudes, ya sea para ir al médico o gestionar el dinero.
    ◇Medidas exhaustivas contra las infecciones ： Mantenemos un alto nivel de higiene y creamos un entorno en el que todos puedan sentirse seguros.
    Es un espacio acogedor que respeta el estilo de vida de cada uno, con zonas para fumadores en el exterior y la posibilidad de disfrutar de una copa en las zonas comunes.

    ✨ En este «Le Pont» buscamos compañeros para trabajar con nosotros ！
    Queremos que sea un «lugar acogedor» tanto para los usuarios como para el personal.
    Actualmente, en Le Pont buscamos personal de cuidados dedicado exclusivamente a los turnos de día ・ y de noche que nos ayude a mantener este ambiente acogedor en el día a día.

    Las personas sin experiencia ・ o con un parón laboral son más que bienvenidas ！
    Basta con tener ganas de «ayudar a los demás» y «que te gusten los animales». Personas que se dedican a las tareas del hogar （ o que son amas de casa ）, así como estudiantes, entre otros, de todas las edades, forman parte de nuestro equipo.

    Avanza a tu propio ritmo
    Contamos con un programa de apoyo para la obtención de titulaciones, por lo que es un entorno en el que puedes crecer mientras trabajas.

    🎵 ¿Por qué no vienes primero a ver las instalaciones? ？
    En Le Pont aceptamos visitas a las instalaciones en cualquier momento ！
    Si te gustaría «ver qué ambiente se respira» o «conocer un poco más sobre nosotros», serás más que bienvenido.

    ¿Te gustaría trabajar con nosotros en este lugar donde compartimos sonrisas con nuestros usuarios? ？
    No dudes en ponerte en contacto con nosotros para reservar una visita o realizar cualquier consulta ✨

    グループホーム