クーポンはこちら

Show all from recent

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blanca by Ricca】미모를 실현하는 모질 개선 ・ 어울리는 커트

    ✨ 모발 개선과 골격 교정 커트를 전문으로 하는 최고급 헤어 살롱 ✨

    Blanca by Ricca는 건조함이나 두피 고민을 해결해 주는 ‘모발 개선 ・ 두피 케어’에 특화되어 있습니다 ！ ！
    경험이 풍부한 톱 스타일리스트가 처음 방문하시는 분들의 불안감을 세심하게 배려하는 꼼꼼한 상담을 진행합니다. 최신 메테오 컬러와 재현성이 높은 고객 맞춤형 커트를 편안한 공간에서 제공하여, 한 분 한 분께 최적의 스타일과 윤기 나는 머릿결을 선사합니다.
    부담 없이 언제든지 상담해 주세요 🌸

    【문의】
    (우)292-0055 지바현 키사라즈시 아사히 2초메 5-8 메종 드 쿠리 1층
    전화번호 ： 0438-97-7866

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ 명물 전갱이 튀김 ✨ 산지 직송의 신선한 식재료와 제철 생선을 만끽 ！

    지산지소 × 산지 직송을 고집한 해산물 요리는 어떠세요 ？

    ◎최고의 추천 '하부리 정식'◎
    tasso의 숲점 한정의 정식으로 신선한 회와 튀김이 세트로 된 저렴한 메뉴입니다 🐟
    그 밖에도 해물 덮밥, 보소 포크 돈가스 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.

    모처럼 외식을 한다면 맛있고 호화로운 요리를 먹고 싶지 않으신가요 ？

    쿠주쿠리산 ・ 지바현산 해산물 요리 등을 제공하고 있으므로
    소데가우라시에 놀러 오셨을 때는 쇼핑 ！

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    葉武里tassoの森の駅店
    〒299-0205 千葉県袖ケ浦市上泉1197
    080-7102-8069
    평일 10:00 ～ 17:00 （ L. O 16:00 ）
    토, 일, 공휴일 10:00 ～ 18:00 （ L.O 17:45 ） L. O 17:45

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 다테야마

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    큰 호응 ！ ＜ 영업사원 없이 ＞ 주택 견본주택 개최 ！

    저희 '에이트홈'은 집을 파는 회사가 아닙니다. 집을 짓는 공사업체입니다.
    따라서 에이트홈에서는 "영업은 하지 않습니다".

    주택 견학에도 영업사원이 없기 때문에 고객님들께서 원하는 속도로 집을 둘러보실 수 있고, 궁금한 부분을 꼼꼼히 확인하실 수 있습니다.

    또한 고객에게 필요 없는 설명은 하지 않으며, 추후 방문 ・ 전화 영업도 하지 않는다.

    에이트홈은 고객의 집 한 채 한 채를 소중히 여기는 마음으로 건축 동수 № 1이 아닌 '고객만족도 № 1'을 목표로 당신과 가족을 위한 온리 ・ 원(Only) 집을 합리적인 가격으로 지어드립니다.

    문의 ・ 자료 요청 접수 중입니다.
    언제든지 연락주세요.

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    LA 부동산] 거주자가 사망한 집 ～ 당신이라면 산다 ？ 사지 않는다 ？ ≪ 🏠 LA 부동산 ★ 오렌지 카운티 부동산 ★ 리버사이드 카운티 부동산 ★ 샌버나디노 카운티 부동산 LA 부동산 부동산 ≫

    로스앤젤레스 부동산 서비스 마츠모토 키미입니다.

    미국에서는 집의 거주자가 살해당하거나 자살하거나 집 안에서 범죄에 연루된 적이 있는 주택을 Stigmatized Property 라고 부릅니다.

    우리말로 그대로 번역하면 낙인찍힌 집, 낙인찍힌 집이라는 느낌일까요?

    미국은 오래된 집도 많기 때문에 수십 년 전에 그런 사건이 있었던 집이 몇 개는 있을 겁니다. 다만 주의해야 할 점은 집을 팔 때 지난 3년 이내에 그런 사건이 발생했을 경우, 판매자는 구매자에게 서면으로 공개하도록 의무화되어 있다는 점입니다.


    위에서 범죄나 자살이라고 했지만, 설령 살던 사람이 노쇠로 인해 조용히 세상을 떠났다고 해도 그것을 신경 쓰는 사람들도 있고, 마찬가지로 Stigmatized Property라고 생각하는 사람들도 있기 때문에, 일단 매도인은 매수인에게 그 사실을 미리 공개하는 것이 좋다고 합니다.

    또한 주택 매매뿐만 아니라 임대로 빌려주는 경우에도 마찬가지입니다.


    예전에 학생 때 친구가 아파트를 빌릴 때

    "집주인이 일부러 여기 와서 최근 할머니가 돌아가셨다고 하더라~ 듣고 싶지 않았어~"

    라고 소란을 피웠습니다. 는 사실 집주인의 의무였어요.

    ★ 매매 외에 임대도 시작했습니다 ！
    ★ 처음 오시는 분들도 부담없이 오세요💁
    ★ 작은 콘도부터 Luxury Home까지 😊

    Online
    日本人不動産エージェントロサンゼルス不動産オレンジカウンティ不動産リバーサイド不動産サンバナディーノ不動産

    부동산에 관한 모든 것 무료 상담

    • 알면 좋은 정보 / 가전 / 컴퓨터
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 인터넷 쇼핑몰 쇼핑을 더욱 가깝게 ！ 해외 한정 상품이 일본으로 원활하게 배송되는 해외 배송 대행 서비스 ！

    "미국 한정 상품을 사고 싶은데 일본으로 배송이 안 돼요 … "

    이런 고민을 해결해드립니다 ！
    저희의 배송대행 서비스를 이용하면
    미국 주소를 발급받아 일본까지 원활하게 배송할 수 있습니다.

    ~ 이용 절차 （ 간단한 4단계 ~ ）

    ① 저희에게 연락주세요 ！
    문의 후, 미국 내에서 사용 가능한 고객 전용 주소를 안내해 드립니다.
    이 주소는 개인정보를 보호하는 안전한 전송 전용 주소입니다.

    ② 상품 구매 ！
    안내받은 주소를 온라인 쇼핑몰의 배송지 입력란에 입력하고 쇼핑을 즐기세요 ！

    ③ 상품 도착 확인 ！
    당사 창고에서 상품을 수령하고 상태를 확인합니다. 필요한 경우 사진으로 보고해 드립니다.


    ④ 일본으로 배송 ！
    신뢰할 수 있는 일본 배송업체를 통해 정중하고 신속하게 배송해 드립니다.
    배송 후 추적번호도 알려드립니다 ！

    해외 쇼핑을 더욱 자유롭게.

    안심 ・ 편리한 배송대행 서비스로 전 세계 쇼핑을 당신의 손에 ！

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ 와이키키에서 비즈니스 영어와 실전 영어회화 실력을 키운다 ■

    ────────────────
    ■ ■ ■ 카마이너 응원 할인 있음 ■ ■ ■
    ────────────────
    영어 집중 코스 ・ 티켓 선택 수업 대상
    수업료 20% 할인 ＋ 입학 등록비 50% 할인 ！
    ※ 다른 할인과 중복 적용 불가.

    하와이 팜스 잉글리쉬 스쿨은 각 프로그램, 코스에 따라 선택 가능 ♪
    체류 기간과 목적에 따라 자유롭게 상담해 주세요.

    학교 액티비티도 독창적인 내용으로 학교 밖에서도 영어를 통해 교류를 넓혀보세요.

    문의 ・ 신청은 모두 일본어로 가능합니다. 언제든지 부담없이 연락 주시기 바랍니다.
    ［ 학교명 ］ 하와이 팜스 잉글리쉬 스쿨
    ［ 전화 ］ +1 808-922-3535
    ［ 이메일 ］ info@hawaiiryugaku.jp ＊ 하와이 시간입니다. 이메일 문의는 24시간 언제든지 보내주시기 바랍니다.

    카마이아이나 할인 - 하와이 거주자에게는 모든 수업, 코스, 프로그램 등록비 50% 할인, 영어 인텐시브 코스, 키즈 프로그램, TOEIC 코스...

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    시라유리 일본어학교 ♢ 학생모집 ♢ 킨더 이상 ♢

    시라유리유치원에서 배우고 익힌 일본어를 더욱 발전시키기 위해 개교한지 11년이 지나
    현재는 여러 유치원을 졸업한 아이들도 본교에서 공부하고 있습니다.

    《읽기》《쓰기》《말하기》《듣기》를 잘 활용하여 매주 즐겁게 일본어를 접하며 실력을 쌓아갑니다.
    매주 토요일 9시 ～ 12시

    ☆ 견학도 가능하므로 부담없이 문의해 주세요 ☆

    【시라유리 일본어 학교】
    310-530-5830 20706 S. Normandie Ave.
    Torrance, CA 90502

    日本語キンダー毎週土曜日日本語教育語学
    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    불임으로 고민이신 분, 침술과 한약으로 임신하세요 ！

    침구원 Aculeafs Acupuncture 토렌스와 비벌리힐스에 여성 침구사가 치료합니다.

    임신이 되지 않아 치료를 고려하고 있다면 침치료를 고려해 볼 수 있습니다. 침술은 자연적으로 임신을 원하거나 IUI 또는 IVF를 통해 임신을 시도하는 사람들을 도울 수 있습니다.

    인체에는 고도로 발달한 신경계와 내분비계가 있으며, 두 가지 모두 균형을 유지하고 건강을 유지하는 역할을 합니다. 하지만 생활습관과 식습관의 급격한 변화로 인해 균형을 유지하는 것이 어려워질 수 있다. 이러한 시스템이 고장 나면 출산에 영향을 미쳐 임신을 어렵게 만들 수 있습니다.

    저희 한의원에서는 수정과 착상을 위해 몸을 준비시킬 수 있는 침술 수정 과정을 제공합니다. 치료의 목표는 신체의 균형과 자궁과 난소로의 혈류를 개선하여 출산을 개선하는 것입니다.

    관심이 있거나 질문이 있으시면 먼저 연락 주시기 바랍니다.
    일본어로 친절하게 설명해 드리겠습니다.


    자세한 내용은 본원 홈페이지로 ！

    不妊鍼治療漢方薬

    비비나비에서 본 ！ 에서 무료상담 ！을 받아보세요.

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    케라틴 트리트먼트로 손상된 모발을 복구하고 머릿결을 매끄럽게 ♪

    모발에 단백질을 보충하여 모발을 아름답고 건강하게 가꾸어 주는 트리트먼트입니다.

    손상으로 인한 푸석거림과 푸석거림이 고민인 분들에게 추천합니다.

    예약은 일본어로 부담없이 문의해 주세요 ！

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이제 따뜻한 계절 ☘ ️ 공기 교체는 어떠세요 ？

    Air Doctor는 캘리포니아 주 토렌스에 위치한 HVAC/R （ 난방 ・ 환기 ・ 공조 ・ 냉동 ） 전문 시공업체입니다.
    가정과 기업에 맞는 쾌적한 공간 만들기를 제공하고 있습니다.

    서비스 내용📣
    ●에어컨 수리 ・ 설치
    ●난방설비 수리 ・ 설치
    ●증발냉방기 （ 스왐프쿨러 ）
    ●배기팬
    ●환기시스템 수리
    ●덕트설치 ●배기시스템 수리 ● 덕트 설치 ・ 시공

    가족 경영으로 정직과 전문성을 중시하는 이 회사는
    고객 개개인의 요구에 맞는 맞춤형 서비스를 제공하고 있다.
    난방, 환기, 공조, 냉방, 상업용 냉동 설비를 중심으로 고객의 쾌적성에 맞춘 고품질 서비스를 제공하여
    일년 내내 이상적인 실내 환경을 유지할 수 있도록 지원한다.

    우리의 목표는 고객에게 최고 품질의 서비스를 제공하는 것입니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    空調冷暖房設備エアコン丁寧空気
    • 기타 / 각종 그룹
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    뉴욕주 건강보험국 （ NY State of Health: NYSOH ） 의료보험 가입 자격 규정 변경에 관하여

    NY State of Health (NYSOH)에서는 연방 정부의 정책 변경에 따른 예산 삭감으로 인해, 65세 미만 분들을 대상으로 한 의료보험 가입 자격 규정이 변경됩니다.

    1. Essential Plan(EP) 변경 ：

    월 보험료가 무료였던 EP200-250은 2026년 6월 말로 종료되었습니다. EP200-250 가입자 중 보험을 계속 유지하고자 하는 분은 월 보험료가 부과되는 Qualified Health Plan (QHP)로 전환할 수 있습니다.

    EP200-250에 가입되어 있으면서 아직 QHP로 전환 절차를 밟지 않으신 분은, 8월 30일까지가 특별 가입 기간이므로 서둘러 절차를 밟아 주시기 바랍니다. 이 기간이 지나면 다음 Open Enrollment （ 11월 16일 ～ ） 까지 가입 절차를 밟을 수 없게 되어, 내년 1월까지 무보험 상태가 됩니다.

    ＊ JASSI를 통해 가입 지원을 원하시는 분은 8월 28일 （ 금 ）까지 연락해 주십시오. 또한, 마감일 전에는 문의가 쇄도하므로 서둘러 연락해 주시기 바랍니다.

    EP200-250에 가입되어 계셨던 분 중, 2026년 12월 31일까지 출산 예정이신 분 ： 출산 및 임신 기간 중에는 Essential Plan 1 （ EP1 ）의 적용을 받게 됩니다.

    EP200-250에 가입되어 계셨던 분 중, 2027년 1월 1일 이후에 출산 예정이신 분 ： EP200-250 종료 후 NYSOH에서 가입 가능한 보험에 대한 안내가 발송됩니다. 안내에 따라 필요한 절차를 밟아 주십시오.


    2. 메디케이드 가입 자격 변경 （ 2026년 7월 1일부터 ） ： ① 19세 이상, 65세 미만의 메디케이드 가입자 （ 임신 및 18세 이하는 제외 ）

    지금까지는 일단 메디케이드에 가입하면 도중에 소득이 증가하더라도 원칙적으로 1년간은 계속 가입할 수 있었으나, 2026년 7월 이후부터는 소득이 가입 기준액을 초과하는 등 자격 요건을 충족하지 못하게 될 경우, 갱신 시기를 기다리지 않고 메디케이드 자격을 상실할 수 있습니다.


    ② 6세 미만 아동의 갱신 절차

    지금까지 6세 미만 아동의 메디케이드 및 Child Health Plus는 자동 갱신되었으나, 2026년 7월 이후부터는 매년 갱신 절차가 필요합니다.


    3. 메디케이드(Medicaid)를 계속 유지하기 위한 조건 （ 2027년 1월 1일부터 ） ：

    메디케이드(Medicaid)를 계속 유지하려면, 다음 ① − ③ 중 하나를 충족해야 합니다. （ 19세 이상, 65세 미만 대상 ： 임신 및 18세 이하는 제외됩니다. ）


    ① 월 580달러 이상의 소득이 있어야 함 （ ※ 연방 최저임금을 기준으로 ）

    ② 월 80시간 이상, 다음 조건 중 하나에 해당해야 함 ：

    ＊ 취업 중

    ＊ 학생 （ 풀 타임 또는 파트타임 ）

    ＊ 직업 훈련이나 취업 지원 프로그램에 참여

    ＊ 자원봉사 활동이나 지역 활동에 참여

    ③ 소득과 활동 시간을 합산하여 기준을 충족하는 경우 ：

    예를 들어, 월 380달러의 소득이 있는 경우, 그 수입이 약 52시간 분으로 환산됩니다. 나머지 28시간 동안 일 ・ 통학 ・ 직업 훈련 ・ 자원봉사 활동 등을 하면 합계 80시간이 되어 조건을 충족할 수 있습니다.

    메디케이드 신규 가입 신청자 또는 갱신 희망자는, 절차를 진행하기 직전 1개월 동안 상기 조건 중 하나 또는 그 조합을 충족했는지 여부를 확인받게 됩니다. 메디케이드 지속 요건에 대한 자세한 내용은 2026년 11월경에 공표될 예정입니다.


    갱신 절차에 관하여

    현재 가입 중인 의료보험의 갱신이나 가입 자격 조건 확인이 필요한 분께는 NYSOH에서 1개월 전까지 통지서가 발송됩니다. 반드시 통지서를 확인하신 후, 필요한 서류를 NYSOH에 제출해 주십시오. 서류 제출이 지연되거나 갱신 요건을 충족하지 못할 경우, 의료보험이 해지될 수 있으니 유의하시기 바랍니다.


    궁금한 점이나 문의 사항이 있으시면 JASSI로 문의해 주십시오.

    이메일: Info@jassi.org

    전화: 212-442-1541 내선 1번

    참고 사이트
    https:// info.nystateofhealth.ny.gov/sites/default/files/Changes-to-Medicaid-Coverage-Fact-Sheet-English.pdf
    https://info.nystateofhealth.ny.gov/stay-covered

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    고야 조, LMFT] 최근 마음이 지치셨나요 ？ CA주 공인 일본인 임상심리사가 대면 또는 온라인 상담을 일본어 ・ 영어 모두 가능합니다. ～ 우선은 30분 무료 상담부터 ～

    "요즘 혼자서 여러 가지를 생각해도 문제가 해결되지 않아 마음이 지쳐있지 않나요 ？ "

    걱정과 스트레스로 어디서부터 손을 써야 할지 모르는 상태가 계속된다면 임상심리사와 한 번 상담해 보세요 ？
    긴 인생을 살아가다 보면 자신의 생각대로 되지 않을 때나 사건이 일어날 때가 많습니다.
    고민과 슬픔이 계속되다가 어느 날 문득, 더 이상 어떻게 해야 할지 모르는 괴로운 상태에 놓여 있음을 깨닫게 됩니다.

    '왜 이렇게 되었을까 ？ ' '어떻게 하면 이 고통에서 벗어날 수 있을까 ？ '
    ' 라는 생각을 하게 되는 것은 흔한 일입니다.

    걱정과 스트레스로 어디서부터 손을 써야 할지 모르는 상태가 계속된다면, 임상심리사와 상담해 보세요 ？

    ---------------------------------- -------------------------
    우선은 일본어로 부담 없이 전화해 주세요.
    TEL: 408-410-2672

    🌼 비비나비 타운 가이드에서 상담에 대한 자세한 내용과 자주 묻는 질문 （ FAQ ） 등도 확인하실 수 있습니다. 🌼

    臨床心理士心理疲弊心悩み
    • 기타 / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    구강 건강 유지에 도움을 드립니다.

    닥터 ・ 직원 모두 일본어로 부담 없이 상담할 수 있는 안심과 신뢰의 치과 사무실. 통증이나 불편함 등의 증상에 관한 것부터 보험에 관한 질문까지 일본어로 상담해 주십시오. 구강 내 건강을 도와 몸 전체의 건강도 지킬 수 있도록 도와드리는 것이 저희 병원의 모토입니다. 최신 치과 의료기기를 통해 안전하고 정확한 치료 방법을 제공합니다.

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/07/08 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    マスカラ卒業｜Beverly Hills 初回20%OFF

    マスカラもビューラーも、もう卒業しませんか？

    Beverly HillsのEyelinqは、すっぴんでも目ヂカラが出るまつ毛エクステ専門。
    汗・プール・涙にも強く、夏もそのまま崩れません。

    目の形に合わせて1本ずつ装着するから、自然で長持ち、自まつ毛も傷めません。
    Classic〜Mega Volume、ナチュラルもパッチリも思いのまま。初回は今だけ全セット20%OFF。
    「この掲載を見た」で受付中。夏の予約枠は埋まり次第終了、お早めに。

    할인

    【初回限定】全セット20%OFF。まつ毛エクステ全メニュー（Classic／Hybrid／Volume／Mega Volume）が対象。ご予約時に「びびなびを見...

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    전입 안내】삼육학원에서는 연중 전입을 받고 있습니다.

    전근 등의 관계로 가족과 함께 해외로 이주하시는 분들께 알려드립니다.

    전입은 연중 접수하고 있습니다. 새학년 4월 신학년 ・ 초1, 중1 신입생에 대해서는 등교 홈페이지의 '신입원 ・ 신입학' 페이지를 참고해 주십시오.
    문의는 어느 곳에서나 받고 있습니다만, 전입 절차나 대기자 신청 모두 자녀 본인이 이미 이 지역에 거주하고 있는 것이 조건입니다.

    전학 전에 학교의 분위기를 알고 싶으신 분은 견학도 가능합니다.

    《입학까지의 흐름》
    (saniku.org/entrance에서 확인하실 수 있습니다. ）

    ① 모집요강을 확인해 주십시오.

    ② 해당 학년에 공석이 있는지 문의해 주세요.
    공석이 없는 경우 대기 신청 양식을 통해 대기자 명단에 등록할 수 있습니다.

    ③ 지원서 양식을 통해 신청해 주세요.

    ⑤ 편입시험 （ 필기시험과 학부모 면접이 있습니다 ）
    시험이 끝나면 합격 여부를 알려드립니다.

    응시료 ： ＄ 75

    기타 전입 관련 문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    補習校日本語学校教育学校
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi 나라시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【나라시】 『맛있어요, 나라.』 여름 지역 생산·소비 박람회

    나라시에서는 지역 생산·소비 촉진을 위해 레이와 6년도에 짧은 동영상 ‘맛있어요, 나라.’ 시리즈의 공개를 시작으로, 동영상을 활용한 이벤트, 산지를 둘러보는 부모와 자녀가 함께하는 버스 투어 실시 등 다양한 홍보 활동을 진행하고 있습니다. 올해도 시산 농산물의 인지도 확대를 목표로, 시민 여러분께 직접 어필하는 대면형 홍보 활동의 일환으로 ‘『맛있어요, 나라.』 여름 지역 생산·소비 박람회’를 개최합니다. 이번에는 처음으로 아침 시장을 개최합니다. 제철의 맛을 직접 체험해 보실 수 있는 농산물 직판장과 여름 아침에 딱 어울리는 시원한 야마토차 시음 및 판매, 그리고 푸드 마켓에서는 시산 식재료를 사용한 아침부터 식욕을 돋우는 음식 메뉴를 판매할 예정입니다.

    행사 개요
    일시

    레이와 8년 7월 18일 （ 토 ） 7 ： 00 10 ： 00 ※ 매진 시 종료

    장소

    JR 나라역 구역사 앞 광장 （ 나라시 산조혼마치 ）

    주최

    나라시

    내용

    제철 지역 농산물을 직접 체험하고, 그 맛과 먹는 법, 구매처에 대해 알아보는 행사

    기획 내용

    산지 직판장

    제철 농산물을 구매할 수 있는 마르쉐 개최 a> ‘사카하라 직판장 코스모스’에서 시산 농산물 등을 판매합니다.

    야마토차 시음 ・ 판매

    ‘히로쿠 제차’가 제공하는 야마토차 시음 （ 선착순 200명 ・ 무료 ）를 실시합니다. 또한, 찻잎과 차에 어울리는 과자도 판매합니다.

    푸드 마켓

    ‘모쿠모쿠’, ‘텐카쿠 커피’가 지역산 농산물을 사용한 음식 메뉴 등을 판매합니다.

    관련 정보
    참가 업체

    사카하라 직판장 코스모스

    https:// www.city.nara.lg.jp/sightseeing/naraharu/111779.html

    히로쿠 제차

    https://nichiryoku-seicha.com/

    모쿠모쿠

    https://www.instagram.com/p/B7j8nhiJ-TI/

    텐카쿠 커피

    https://amenokakucoffee.com/

    지역 생산·소비 홍보 사업

    【실시 보고서】 레이와 7년도 ‘맛있어요, 나라. 지역 생산·소비 박람회」

    https://www.city.nara.lg.jp/soshiki/110/259011.html

    【행사 보고서】 레이와 7년도 『맛있어요, 나라.』 지역 생산·소비 체험 부모-자녀 버스 투어 （ 부모-자녀 대상 ）

    https://www.city.nara.lg.jp/soshiki/ 110/255393.html

    ～ ‘맛있어요, 나라.’ ～ 지역 생산·소비 홍보 동영상을 공개하고 있습니다.

    https://www.city.nara.lg.jp/site/naranoshoku/220766. html


    본 건에 관한 문의처
    나라시 농정과

    0742-34-5142

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi 카메오카

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【교토부 가메오카시】 ‘전국 러닝 대회 100선’에 연속 선정※된 실력파 ！ ‘녹화 박람회’의 여운이 남아 있는 행사장을 무대로, 12월 13일에 개최되는 ‘제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회’ 참가 신청 시작

    교토 가메오카 하프마라톤 대회 실행위원회 （ 회장 ： 카츠라가와 타카히로 ）는 2026년 12월 13일 （ 일 ）에 개최되는 ‘제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회’의 참가 신청 접수를 2026년 7월 1일 （ 수요일 ）부터 시작합니다.

    본 대회는 전국 약 1,400개의 대회 중에서 러너들의 투표를 통해 엄선되는 ‘전국 러닝 대회 100선’에 연속으로 선정※된 실력파 대회입니다.

    올해는 가을에 개최되는 제43회 전국 도시 녹화 페어 in 교토 탄바의 열기를 이어받는 특별한 무대에서, 가메오카만의 자연과 스포츠가 조화를 이루는 매력을 느낄 수 있습니다.

    ※2023-2024 대회 실적.

    ‘전국 100선’에도 ！ 간사이 지역 최고 수준의 평가를 자랑하는 코스와 뛰어난 접근성
    이번 대회에 처음 참가하는 러너들로부터도 높은 지지를 얻는 가장 큰 이유는, 뛰어난 접근 환경과 러너의 입장에서 달리기 편한 코스 설계에 있습니다.

    교토역에서 20분 ！ 원활한 행사장 접근


    JR 교토역에서 쾌속 열차로 약 20분 거리에 위치한 JR 가메오카역에서는, 대회장으로 직행하는 무료 셔틀버스가 운행되고 있어, 먼 곳에서 오는 참가자들도 원활하게 대회장에 입장할 수 있습니다.

    또한, 차량으로 방문하시는 분들을 위해 선착순 등록제의 임시 주차장도 마련되어 있습니다.

    【개인 최고 기록을 노릴 수 있는 평탄한 코스와 간사이 지역 5위의 실적】

    풍요로운 자연에 둘러싸인 평탄한 코스는 특히 후반부로 갈수록 내리막 위주로 이어지기 때문에 ‘개인 최고 기록을 노리기 쉽다’는 평가를 러너들로부터 받고 있습니다.

    달리기 편한 코스는 물론, 길가에서 보내는 응원과 지역 특산품 제공 등이 높이 평가되어, 2025년 12월 간사이 지역 대회 랭킹에서 5위※에 오르는 등 높은 평가를 받고 있습니다. 전국 러너들의 지지를 받는 지원 체제로, 여러분의 도전을 뒷받침합니다.

    ※ 2026년 6월 11일 현재, RUNNET에서 추출한 결과

    누구나 자신의 페이스로 즐길 수 있는 ‘팬런’이 부활
    올해는 지금까지 하프 마라톤을 중심으로 한 각종 종목에 더해, ‘900m 펀런 （ 휠체어 ） ’와 ‘1.3km 펀런 （ 페어런 등 ） ’가 부활했습니다. 이를 통해 장거리를 달리기 어려운 어린 자녀와 그 보호자, 휠체어 러너도 대회만의 열기를 함께 느낄 수 있습니다.

    기록을 노리는 최정상 러너뿐만 아니라, 누구나 스포츠의 즐거움을 느낄 수 있는 대회를 지향합니다.

    【녹화 박람회의 여운이 느껴지는 무대에서 질주하다】

    2026년 9월 18일부터 11월 8일까지, 이번 대회의 출발 ・ 및 결승 지점인 가메오카 운동공원을 주요 개최지 중 하나로 하여, ‘제43회 전국 도시 녹화 박람회 in 교토 탄바’가 개최됩니다.

    이번 대회는 그 대규모 행사가 끝난 지 약 1개월 후에 개최됩니다. 박람회가 가져다준 꽃과 녹지의 열기와 여운이 살아 숨 쉬는 공간에서 출발할 수 있습니다.

    【제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회 개최 개요】
    대회명

    제12회 교토 가메오카 하프마라톤 대회

    개최일

    2026년 1 2월 13일 （ 일 ） ※ 우천 시에도 개최

    개최 장소

    가메오카 운동공원 경기장 （ 출발 ・ 결승 ）
    주최

    가메오카시

    가메오카시 교육위원회

    공익재단법인 가메오카 시 스포츠 협회

    가메오카시 육상경기협회

    종목 ・ 참가비

    a> 하프 마라톤(21.0975km) ＞

    6, 000엔

    ＜ 5km ＞

    ・ 2, 500엔 （ 일반 ）

    ※고등학생 이상

    ・ 1, 500엔 （ 중학생 ）

    ＜ 3km ＞
    6a> ・ 2,500엔 （ 일반 ）

    ・ 1, 500엔 （ 초·중학생 ）

    ＜ 1. 3km 팬런 ＞

    ・ 2, 500円 （ 페어 ）

    ※초등학교 1, 2학년 및 보호자 등

    ・ 1,500엔 （ 개인 ）

    ※ 초등학교 3학년 이상

    ＜ 900m 팬런 （ 휠체어 ） ＞

    1,500엔

    모집 정원

    총 4, 500명

    （ 하프 마라톤 ： 선착순 3, 500명 외 ）

    신청 기간

    2026년 7월 1일 （ 수 6a> ～ 8월 31일 （ 월 ）

    ※ 선착순

    신청 방법

    신청 사이트 ‘RUNNET’ 에서 （ 인터넷 접수만 가능 ）

    기타

    ・ 하프마라톤은 2시간 40 분 이내에 완주할 수 있는 사람.

    ※올해는 공인 부문은 실시하지 않습니다.

    ・ 18세 미만 참가자는 보호자의 동의가 필요합니다.

    ・ 소지품은 각자 관리해 주시기 바랍니다.

    ※귀중품 보관함은 수량이 한정되어 있습니다.

    ・ 탈의실이 마련되어 있습니다. （ 남자 ： 대체육관 1층, 여자 ： 소체육관 1층 ）

    ※ 행사장 설치 및 철거 공사 상황에 따라, 녹화 박람회 종료 후 당일의 풍경은 변동될 수 있습니다.



    대회 공식 홈페이지
    참가권은 가메오카시 고향납세의 답례품으로도 제공되고 있습니다.

    이번 기회에 고향납세도 꼭 고려해 주시기 바랍니다.

    또한, 지금까지는 ‘후루사토 초이스’에서만 취급되었으나, ‘라쿠텐 고향납세’와 ‘후루나비’에서도 선택하실 수 있게 되었습니다.

    고향납세에 대해서는 여기를 참조해 주십시오
    【교토부 가메오카시에 대해】

    교토부 가메오카시의 항공 사진
    교토시의 서쪽에 위치하며, JR 교토역에서 쾌속 열차로 20분 거리에 있어 접근성이 뛰어나면서도 풍요로운 자연에 둘러싸인 ‘도카이나카(도시 ＋ 시골)’입니다. 2020년에 개장한 산가 스타디움 by KYOCERA는 스포츠 관전뿐만 아니라 다채로운 행사가 개최되는 등, 새로운 활기의 거점이 되고 있습니다.

    또한, ‘아이 우선’을 내걸고 육아 가정을 강력하게 지원하고 있습니다. 갈레리아 가메오카를 비롯해 KIRI no KO （ 산가 스타디움 by KYOCERA ） 등, 시내에는 육아 관련 시설이 잘 갖춰져 있습니다.

    시 공식 홈페이지 ： https://www.city.kameoka.kyoto.jp/

    시 공식 인스타그램 ： https://www.instagram.com/kameokacity/

    【본 건에 관한 홈페이지】

    https://www.city.kameoka.kyoto.jp/soshiki/13/88209.html

    【문의처】

    교토부 가메오카시 평생학습부

    평생스포츠과 담당 ： 타니 （ 타니

    TEL:0771-25-5055

    E-mail:sports-suisin@city.kameoka.lg.jp

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    법무법인 엠에스엘지 - 통찰력과 실행력으로 이끄는 확실한 솔루션

    경험에 기반한 통찰력과 적극적인 실행력
    전문직은 단순한 지식뿐만 아니라 깊은 통찰력과 행동력이 요구됩니다.
    MSLG （ 엠에스엘지 ） 는 2000년 설립 이래 모든 법률문제에 대해 확실한 통찰력과 실행력으로 해결책을 제시해 왔습니다.
    기업에서 개인에 이르기까지 모든 사건은 사람과 사람의 관계에서 비롯된다는 것을 잊지 않고 꾸준히 성과를 내고 있습니다.

    샌프란시스코 ・ 실리콘밸리에서의 풍부한 실적
    세계적으로 주목받는 지역인 샌프란시스코 ・ 실리콘밸리에서 MSLG는 성장과 함께 많은 기업 ・ 개인들과 관계를 맺으며 수많은 프로젝트를 성공적으로 이끌어 왔습니다. 성공으로 이끌었습니다.
    화려한 투자 프로젝트부터 그늘에 가려진 문제까지, 우리는 모든 프로젝트에 적극적으로 접근하여 최상의 솔루션을 제공하고 있습니다.

    사람을 알고, 사람을 위해 움직인다
    정보화 사회에서 가장 중요한 것은 '사람을 아는 것'이며, MSLG는 20년 이상의 경험을 바탕으로 기업의 성장을 돕고 개인의 고민을 함께 고민하며 해결책을 제시해 왔습니다.
    우리의 통찰력과 실행력은 앞으로도 계속 진화하여 기업과 개인이 직면한 문제를 해결하는 데 도움이 될 것입니다.

    함께 성장하고 장기적인 관계를 구축한다
    MSLG는 교만하지 않고, 거만하지 않으며, 항상 여러분과 같은 눈높이에서 논의를 나누고 문제 해결을 위해 노력합니다.
    무엇이든 편하게 상담할 수 있는 문화를 소중히 여기며, 여러분과 장기적이고 풍요로운 관계를 구축할 수 있기를 기대합니다.

    MSLG - 신뢰할 수 있는 파트너로서 여러분의 문제를 해결해 드립니다.

    부담없이 상담하세요 ！

    법률 관련 （ 비자 및 영주권 등 … ） 소책자 무료 증정

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    アーバイン・オレンジカウンティ―の不動産売買をご検討ですか？Annにお任せください。

    アーバイン・オレンジカウンティ―の不動産売買は、Pacific Sterling RealtyのAnnにお任せください！

    中国語・日本語・英語対応可◆25億以上のセールス実績◆
    アジア人をターゲットにした不動産売買を行っております。

    アーバインは学区も良く、アジア人にとても人気のエリアなのをご存じですか？
    「たとえ高額な物件であろうと購入したい」というアジア人の方は多くいらっしゃいます。

    商業用不動産・リース・不動産売買と幅広い価格の物件を取り扱っております。

    お気軽に日本語でお問合せ下さい。

    お電話：(949) 287-8816
    Email: annwurealtor@gmail.com
    [メッセージを送る]からもお気軽にどうぞ！

    お気軽に日本語でお問合せ下さい。

    • 특별 서비스 / 가전 / 컴퓨터
    • 2026/07/07 (Tue)
    Vivinavi 휴스턴

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    전 분야 지원 ！ PC/MAC 수리, 웹 제작, 원격 지원으로 도와드립니다 ！

    토렌스 전문점 'Tony's Technology'가 제공하는 원격지원 서비스로 어디서든 안심 ！
    당신의 PC, MAC, 웹사이트의 고민을 온라인으로 해결해 드립니다.

    컴퓨터가 느리다, 동작이 불안정하다 ？
    → 원격으로 즉시 대응 ！ 바이러스 제거, 동작 개선 등의 문제도 해결해 드립니다.

    웹사이트 제작 및 SEO 대책이 필요하다 ？
    → 도메인 등록, SEO, 온라인 쇼핑몰 구축까지 모두 원격으로 전문가가 지원합니다 ！

    보안을 강화하고 싶어요 → 원격으로 PC를 진단하고 바이러스 제거 ・ 보안 업데이트를 빠르게 진행합니다.

    원격으로 모든 지역에 대응합니다 ！
    한국어로 지원하므로 어디서든 안심하고 서비스를 받을 수 있습니다.

    언제든지 상담해 주세요.

    일본어로, 부담 없이 상담해 주세요.