クーポンはこちら

Show all from recent

    • 각종 행사 / 생활 / 거주
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    8월 캠페인

    8월 캠페인이 시작되었습니다 ！ ！
    오늘은 박력 넘치는 공룡 미스트 이벤트를 진행하고 있습니다 🙌🏻 ✨
    그 외에도 호시노 리조트 상품권을 받을 수 있는 호화 스탬프 랠리도 진행 중입니다 ✈ ️
    이번 기회에 꼭 최신 주택을 견학해 보세요 🏠

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사우스 베이 렉서스

    렉서스 구입 또는 리스를 생각하시는 분, 사우스베이 렉서스로 오세요 ！

    다른 차종이나 중고차도 부담없이 문의해 주세요.
    고객의 요구에 맞는 차량 선택을 도와드리겠습니다.

    "미국에서 자동차 구매 ・ 리스는 처음이라 걱정..." 라는 분들도 걱정하지 마세요.
    일본어로 친절하게 설명해 드립니다.


    【부담없이 나오키에게 일본어로 문의해 주세요】
    ◆Tel:951-888-0733 （ text 가능 ）
    Email. nokiat@southbaylexus.com

    新車レクサスLEXUSトヨタ中古車
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이스트베이에서 20년 넘게 살아온 사람으로서 전해 드릴 수 있는 이야기

    집을 고를 때 중요한 것은 가격이나 넓이뿐만이 아닙니다.

    “이 동네는 어떤 분위기일까 ？ ”
    “살기 편한가 ？ ”
    “매일 생활은 어떨까 ？ ”

    20년 이상 이스트베이에서 일해 온 경험을 바탕으로,
    숫자만으로는 알 수 없는 지역의 매력도 전해드리고 있습니다.

    주택 찾기나 매각에 관해 부담 없이 상담해 주십시오.

    イーストベイ不動産家を売りたい家を買いたいマイホーム
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 주정부 공인 마사지 ・ 라이센스 코스 ★ 수업료 30% OFF

    ＼ 다음 입학일은 2026년 10월 5일\ (월)입니다 ！ ／

    마사지 ・ 자격증 과정
    의 모집을 시작했습니다.
    지금까지도, 앞으로도 본교의 매력은 변함없습니다.
    합리적인 수업료와 친근한 수업 방식이 사랑받아
    많은 졸업생이 하와이주 공인 자격증을 취득하고 유명 살롱에서 활약하고 있습니다.

    【최근 늘어나고 있는, 본교를 선택하는 이유】
    하와이주 공인 마사지 ・ 면허와 에스테티션 ・ 면허를
    동시에 취득할 수 있는 곳은 본교뿐입니다 ！
    최단 1년 만에 두 가지 면허에 도전할 수 있습니다 .

    【마사지 과정을 졸업한 학생들이 에스테티션 과정에 입학하는 이유】
    ① 마사지와 페이셜 메뉴를 모두 갖춘 살롱에 취업할 수 있습니다.
    ② 한 번 취업했지만 이직을 고려할 때 두 가지 자격증이 있으면 선택의 폭이 넓어집니다.
    ③ 업무의 폭이 넓어져, 미래를 내다보며 자신의 라이프스타일에 맞는 일을 할 수 있다

    ★ 일본인 직원도 다수 재직 중이며 지원 체계도 탁월하다 ★
    영어가 서툰 분이라도 괜찮다 ！ 일본인 직원이 지원해 드립니다.

    ★ 지금이라면 하와이 거주자 （ 영주권 소지자 ） 한정으로 할인 중 ★
    a> “비비나비를 봤다”고 말씀하시고 신청하시는 분에 한합니다.　 ★

    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ a> ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    ★ 지금이라면 하와이 거주자 （ 영주권 소지자 ） 한정 할인 중 ★
    지금이라면, 수업료가 2026년 신규 요금의 30% 할인 （ 세금 별도 ）


    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

    라이선스 코스 개강일 ＆ 기간 일정

    （ 수업일 ： 월요일 ～ 금요일 ）

    2026년

    ●　10월 개강 ： 2026년 10월 5일 ～
    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※　

    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


    ※ 교재비 별도 （ ＄ 120 ）

    ※ 수시로 학교 견학 접수 중 ！ 부담 없이 문의해 주세요

    -------------------------------------- ------- -

    【일본에서 온 유학생도 동시에 모집 중】

    ●일본에서 하와이주 면허를 취득할 수 있는 과정의
    M1 유학생을 모집하고 있습니다.
    체류 기간 15개월 （ M1 비자 12개월 ＋ 연장 3개월 ）
    ※ OPT를 신청한 후 면허를 취득할 수 있습니다

    ●실제로 마사지를 체험해 볼 수 있는 단기 과정도 마련되어 있습니다.

    수강료 및 과정에 대한 자세한 내용은 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.
    → https://www.hawaiimassageacademy.com/
    ※페이지 상단의 ‘코스 안내’를 클릭하시면 상세 내용을 확인하실 수 있습니다.
    ---------- ----------------------------------- -

    하와이 현지에서 영어를 사용하며 마사지를 배워보세요 ！ 일본인이 운영하는 곳이라 안심 ！
    동경하던 하와이로 유학, 단순한 어학 공부만으로는 재미가 없죠. 하와이주 공인 마사지 면허를 취득하고, 졸업 후에는 전문 기술을 익히세요.
    그야말로 일석이조의 플랜으로 수많은 유학생들이 마사지 아카데미 스쿨에 다니고 있습니다.
    하와이에서 활약하는 면허 소지 일본인 테라피스트의 대부분이 이 학교 졸업생이라고 해도 과언이 아닙니다.
    개교 47년 이상, 신뢰할 수 있는 마사지 학교로서 이미 4,000명이 넘는 졸업생을 배출했으며, 현재도 많은 졸업생이 일선에서 테라피스트나 경영자로 활약하고 있습니다.
    우선 부담 없이 문의해 주세요 ！

    이메일 주소 ： info@ hawaiimassageacademy.com
    전화번호 ： 808-955-4555

    マッサージスクールハワイ在住の方限定割引

    ★ 하와이 거주자 한정 （ 그린카드 등 ）
    ※M1 비자가 필요 없는 합법적인 체류 허가를 가진 분
    ★ 마사지 라이센스 코스 2...

    • 알면 좋은 정보 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "스바루만이 만들 수 있는 안전 성능이 있다" 🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙🚙

    독신자를 위한 임프레자, 크로스트렉, 가족을 위한 포레스터, 하이브리드 등 다양한 라인업을 준비했다.
    "포레스터 ・ 하이브리드에 이어 2026년형 크로스트레크 ・ 하이브리드 판매 개시 ！"

    신뢰의 아이사이트, 4륜구동으로 운전자와 그 가족을 보호합니다.

    스바루 공식 사이트
    스바루의 자동차 만들기 https://www.subaru.jp/brand/technology/technology/driving_boxer.html
    이것 하나로 모든 것을 알 수 있는 신형 임프레자 https://www.youtube.com/watch?v=vZSdwPIjXoM ＊ 여기에 소개되는 차량은 일본 사양입니다.

    주재원을 위한 리스 플랜은 24~48개월의 리스 플랜을 선택할 수 있습니다. 또한, 리스 기간 중 갑작스러운 귀국으로 인한 리스 계약 전 해지 시에도 리스 잔여금을 감면받을 수 있는 매입 보증 프로그램도 있습니다.

    이용 기간 중 유지보수 및 구매 후 1년간 미국 전역 24시간 일본어 대응 로드 어시스턴트 서비스를 무료로 제공한다. （ 2년차 이후는 유료. 희망자는 소액으로 갱신 가능 ）

    리스 계약에 필요한 서류
    ・ 여권과 VISA
    ・ 인사부 발행 고용증명서 또는 미국 입국 후 30일이 지난 경우 급여명세서
    ・ 사회보장카드
    ・ 거주지 증명 （ 임대주택 계약서, 공과금 청구서 등 ）
    ・ 운전면허증 （ 국제면허증도 가능 ）
    ・ 기타

    캘리포니아주 전역, 타주 （ 텍사스 등 ）

    우선은 일본어로 상담해 주세요.

    담당 ： 半沢 光章
    전화 ： 415-412-0998
    이메일 ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com

    STEVENS CREEK SUBARU
    위치 ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • 무료체험 / 전문 서비스
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무료】국제결혼을 목표로 하는 일본 여성을 위한 결혼 활동 진단

    국제결혼을 희망하는 일본인 여성을 위한 결혼 활동 진단

    무료로 체험해 보실 수 있습니다.⤵⤵⤵
    https://app.heartgram.jp/ tjm-l-1


    🌟 25개의 질문에 직감대로 답하기만 하면 됩니다

    🌟 진단 결과는, 이메일로 받아보실 수 있습니다


    +++++

    2026년, 결혼 정보 이벤트를 기획하고 있습니다.
    꼭 참가해 주세요 ✨

    【신청】
    https://forms.gle/x3skkywwrnzYzYUH9


    【지난 이벤트】

    로스앤젤레스 BBQ 파티 ： 2025년 9월
    https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-697/

    도쿄 스피드 데이트 ： 2025년 11월
    https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-700/

    도쿄 스피드 데이트 ： 2026년 4월
    https://traditionaljapanesematchmaker.jp/blog/kokusaikekkon-707/

    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    ドジャース観戦送迎ツアー COME WATCH DODGERS!

    大谷選手・山本選手・佐々木選手が活躍するロサンゼルスで、本場の試合を体感しませんか？

    ご宿泊ホテルからドジャー・スタジアムまで、
    日本語ガイド付き専用車で安心・快適に往復送迎いたします。

    ＜ツアーの特徴＞

    ・日本語ガイド付き専用車で往復送迎
    ・試合中もガイド待機 → お好きな時間に出発可能
    ・観戦後のお食事や観光も対応
    ・深夜便の方はそのまま空港へ送迎OK
    ・到着後すぐスタジアム直行も可能
    ・チャイルドシート無料でご家族も安心
    ・VIP専用駐車場（Preferred Parking）利用でスムーズ移動

    ＜参加特典＞

    ・クリアトートバッグ（1組1セット）
    ・除菌ワイプ（お一人様1個）
    ・お〜いお茶（お一人様1本）

    ロサンゼルスでのドジャース観戦は、ぜひ安心・快適な送迎サービスでお楽しみください。
    皆さまのご利用を心よりお待ちしております。

    びびなび限定特典

    びびなび経由でご予約のお客様は、
    サービス費用10％OFF！

    • 알면 좋은 정보 / 미용 / 건강
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    밀본 두피 케어로 건강한 두피 환경으로 ！

    마리아헤어스튜디오의 추천 메뉴 ！ '밀본 두피케어'를 소개합니다.

    "milbon(밀본)"은 360 ° 어디서 봐도 아름다운 모발을 만들어주는 글로벌 브랜드입니다.

    두피 트러블의 원인이 되는 과도한 지방산을 제거하고, 적절한 유분과 수분을 보충하여 건강한 두피 환경을 만들어 줍니다.

    예약은 한국어로 편하게 문의하세요 ！

    • 특별 서비스 / 가전 / 컴퓨터
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국에서 인기 있는 통신 서비스 'Spectrum （ 스펙트럼 ） '을 일본어로 상담 ・ 계약할 수 있다 ！

    스펙트럼 최초의 일본어 대응 프리미엄 공식 대리점입니다.
    상담부터 계약까지 모두 일본어로 친절하게 도와드립니다.

    ~ 스펙트럼이란 ？ ~

    스펙트럼 （ Spectrum ）는 미국 전역 41개 주에서 3,200만 명 이상의 고객이 이용하고 있는 대형 통신 서비스 브랜드입니다.

    제공 서비스는 다음과 같다.
    ・ 초고속 인터넷 （ 1Gbps ・ 500Mbps ・ 100Mbps 선택 가능 ）
    ・ 모바일 （ 무제한 요금제 ／ 기가 단위 요금제 ） ・ TV （ 스트림 요금제 ・ 스포츠 채널 등 ）
    ・ 유선전화 （ 국내통화 무제한 ・ 911 위치추적 대응 ）

    ~프리미엄 공식 대리점이란 ？ ~

    저희는 스펙트럼 본사로부터 인증을 받은 프리미엄 공식 대리점입니다.

    ・ 모뎀 ・ WiFi 등을 매장 재고로 당일 제공 가능
    ・ 본사와 동일한 시스템으로 계약 ・ 관리 가능
    ・ 스펙트럼샵처럼 대기시간 필요 없음
    ・ 일본어로 안심하고 상담 ・ 계약할 수 있습니다.

    일본어로 상담 가능 ・ 계약 가능 ！

    • 알면 좋은 정보 / 각종 그룹
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 샌디에고

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kiku Bento에 대하여

    ‘Kiku Bento’ 프로그램은 지역 사회의 지원의 손길을 넓히기 위해, 고령자나 외출이 어려운 분들을 대상으로 영양 균형을 고려한 일본 가정식을 제공하는 Kiku의 활동입니다.
    도시락에는 구운 연어, 스위트 앤 사워 포크, 미트로프, 치킨 데리야키, 비프 스튜, 돈가스, 구운 참치, 스키야키 등 맛있는 메뉴를 정성을 다해 정성껏 조리해 드립니다.

    매주 ： 화요일과 금요일
    수령 ： 츄라비스타의 가든 빌라즈 아파트먼트(Garden Villas Apartments in Chula Vista)
    배달 반경 5마일 이내인 경우, 배달도 가능합니다

    자원봉사자도 모집 중입니다 ！

    부담 없이 문의해 주세요.

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/08/08 (Sat)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aculeafs Acupuncture】자주 묻는 질문 ｜ 당신의 질문에 침구사가 일본어로 정중하게 답변해 드립니다 ！

    Q. 침의 효과는 얼마나 지속되나요 ？
    ➡ ️ 컨디션과 증상에 따라 다르지만, 가벼운 컨디션의 경우 주 2회 ～ 3회 치료로 2주 ～ 4주 정도면 효과를 볼 수 있는 분들도 계십니다.
    만성적인 증상은 3개월 단위의 치료 계획을 권장하고 있습니다.

    Q. 서양의학과 병행해도 괜찮나요 ？
    ➡ ️ 물론 가능합니다. 오랜 기간 약을 복용하고 계신 분들도 안전하게 병행할 수 있는 방법을 제안합니다. 의사의 처방약을 중단할 필요가 없습니다.

    Q. 한방차는 맛이 없나요 ？
    ➡ ️ 본원의 한방차는 몸의 회복과 강화를 목적으로 배합되어 있습니다. 향료나 감미료를 사용하지 않아 자연 그대로의 맛을 느낄 수 있습니다. 7일분 체험 처방부터 시작해보세요 ！

    #92; 예약하기 ・ 문의 접수 중 /

    ・ 통증관리 ・ 불임치료 ・ 스트레스 ・ 두통 ・ 어깨결림 ・ 요통 ・ 미용침 등 대응
    ・ 영어 ・ 일본어 OK ！

    부담없이 일본어로 문의해 주세요 ！

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌺 사상 최대 규모 ！ 하와이안 항공이 주최하는 메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌 2026 개최 ｜ 2026년 8월 20일 목 ） ～ 23일 （ 일 ）

    하와이 최대 규모의 하와이산 브랜드 행사인 ‘메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌 2026’이, 2026년 8월 20일 （ 목 ） ～ 23일 （ 일 ）까지, 하와이 ・ 컨벤션 ・ 센터에서 개최되며, 일반 티켓 판매 중 ！

    올해는 역대 최대 규모로 개최되어 800개 이상의 하와이산 브랜드가 참가합니다.
    또한, 약 150개의 신규 참가 업체가 더해져 행사장에서는 페스티벌 한정 상품이나 신상품 등 다채로운 하와이산 아이템이 진열됩니다.

    또한, 올해는 처음으로 시도되는 VIP 액세스 나이트와 프리뷰 나이트를 개최합니다. 일반 공개 전에 여유롭게 쇼핑을 즐길 수 있을 뿐만 아니라, 하와이를 대표하는 디자이너들의 패션쇼와 Brother Noland, Jerry Santos를 비롯한 인기 아티스트들의 라이브 공연 등 다채로운 무대 프로그램도 예정되어 있습니다.

    쇼핑뿐만 아니라 음악, 패션, 문화를 통해 하와이의 매력을 직접 체험할 수 있는, 일 년에 한 번 열리는 주목할 만한 행사입니다.
    하와이에서만 만날 수 있는 특별한 상품과의 만남을 꼭 즐겨보시기 바랍니다.

    【올해 처음 선보이는 새로운 볼거리】

    （ 1 ） 2일간의 쇼핑 나이트
    첫 시도로서, 일반 입장 주말에 앞서 2일 밤에 걸쳐 특별 쇼핑 나이트를 개최합니다. 목요일의 ‘VIP 액세스 나이트’에서는 바이어, 스폰서, VIP, 그리고 일반 판매되는 한정 수량의 VIP 티켓 소지자를 대상으로, 일반 공개에 앞서 쇼핑을 즐기고, 참가 업체와 교류하며, 신상품을 가장 먼저 볼 수 있는 프리미엄 선행 입장을 제공합니다.
    또한, 금요일의 ‘프리뷰 나이트’는 일반에 공개되며, 방문객들은 주말의 혼잡한 시간대를 앞두고 쇼핑을 즐기거나, 신상품을 발견하거나, 한정 상품의 출시를 즐길 수 있습니다.

    （ 2 ） 3명의 디자이너가 선보이는 런웨이 ・ 패션쇼
    현대적인 아일랜드 패션에 스포트라이트를 비추며, 하와이를 대표하는 3명의 디자이너, Ki-Ele, LexBreezy, Simply Sisters by Lola가 선보이는 런웨이 ・ 패션쇼를 개최합니다.
    각 쇼에서는 알로하 드레스가 어떻게 진화해 왔는지를 새로운 관점에서 소개합니다. 방문객들은 각 작품에 담긴 창의성, 장인 정신, 그리고 이야기를 가까이서 체험할 수 있습니다. 이는 하와이 패션 ・ 커뮤니티의 정신을 상징하는 것입니다.

    （ 3 ） 2개의 다채로운 무대
    올해 새롭게, 페스티벌 방문객들은 1층 메인 무대와 3층 콩코스 ・ 무대에서 다채로운 프로그램을 즐길 수 있습니다. 하와이를 대표하는 셰프, 뮤지션, 아티스트, 디자이너, 비즈니스 리더, 문화계 인사 등이 등장합니다.

    （ 4 ） 하와이를 대표하는 호화로운 뮤지션들이 출연
    페스티벌에서는 하와이를 대표하는 뮤지션들이 출연합니다. Brother Noland, Jerry Santos, Mālie Lyman을 비롯해, 2026년 나 ・ 호쿠 ・ 하노하노 ・ 어워드에서 여러 상을 수상한 Ei Nei （ Album/ Group of the Year ） 상을 수상한 Ei Nei 앨범/그룹과 Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke 등이 무대에 오릅니다.
    이 밖에도 다양한 특별 행사가 다수 예정되어 있습니다. 많은 기대 부탁드립니다 ！

    【무대 일정】

    ● 8월 20일 （ 목 ）
    19:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 숀 콩던 （ 알로하 컬리너리 그룹 ） （ 메인 스테이지 ）
    19:30 Kilo Summit과의 토크쇼 “Storytelling Through Authenticity” Poi Dawg, CNR Boy, Holden's
    Bootleg Emporium, Ho‘ola‘i 출연 （ 3층 콩코스 ）
    20:00 엔터테인먼트 – Ei Nei （ 메인 스테이지 ）
    20:30 엔터테인먼트 – Brother Noland （ 3층 콩코스 ）

    ● 8월 21일 （ 금 ）
    18:30 엔터테인먼트 – Brother Noland （ 3층 콩코스 ）
    19:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 제레미 추 （ 킹스 하와이안 ） （ 메인 스테이지 ）
    19:30 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘The Kilo Summit Vision’ Kilo Summit 창립자 등장 （ 3층 콩코스 ）
    20:00 Kilo Summit과의 토크쇼 “Design as Identity” Sig Zane, FITTED, Kealopiko가 등장 （ 3층 콩코스 ）
    20:00 엔터테인먼트 – Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke （ 메인 스테이지 ）
    21:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）

    ● 8월 22일 （ 토 ）
    09:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Origin Story’ 키미 베르너 출연 （ 3층 콩코스 ）
    10:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 스티브 발란탁 （ 훌라 그릴 ） （ 메인 스테이지 ）
    10:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Surf, Skate & Street’ 크리스 미야시로, 브라이스 베이커, 파이버 워크숍, 케코아 카지메로, 브록턴 코마다가 출연 （ 3층 콩코스 ）
    11:00 셰프의 요리 시연 – 하와이안 항공 수석 셰프 델 발데즈 （ Vein at Kakaʻako ） （ 메인 스테이지 ）
    11: 00 시연 – 카이마누 컴포지츠 ： ‘맞춤형 카누 제작’ （ 3층 콩코스 ）
    12:00 셰프의 요리 시연 – 푸드랜드(Foodland)의 추천 셰프 케오니 창(Keoni Chang) （ 메인 스테이지 ）
    12:00 킬로 서밋(Kilo Summit)과의 토크쇼 “하와이산(Made in Hawaiʻi)의 의미” Kū Project, Kākoʻo ʻŌiwi, HanaPua, Sing Cheong Bakery가 등장 （ 3층 콩코스 ）
    13:00 셰프의 요리 시연 – Mahi Pono 초청 셰프 Vikram Garg （ UMI Masala Maya ） （ 메인 스테이지 ）
    13:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘The Collaborative Formula’ Honolulu Pawn Shop, Kicks HI, Zen 출연 （ 3층 콩코스 ）
    14:00 엔터테인먼트 – Kani Ka Pila Grille 탤런트 오디션 （ 메인 스테이지 ）
    14:00 시연 – Two Ladies Kitchen （ 3층 콩코스 ）
    15:00 엔터테인먼트 – Jazlyn Noelani （ 메인 스테이지 ）
    16:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘FITTED: Born Here, Built Here’ Keola와 Rene 출연 （ 3층 콩코스 ）
    17:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Wahine Who Build’ FOR, Ho‘ola‘i, Hanja Designs, Kimi Werner, Punky Aloha, Alikaleo Park 출연 （ 3층 콩코스 ）
    18:00 패션쇼 – Ki-Ele （ 메인 스테이지 ）
    18:00 Kilo Summit과 함께하는 토크쇼 ‘Stories Through Art’ Aaron Kai, Corey Taum, Kamea Hadar, Koloikeau Anthony, Bryce Baker, Chris Miyashiro 출연 （ 3층 콩코스 ）
    19:00 엔터테인먼트 – Bobby Moderow Jr. & Kawika Kahiapo （ 메인 스테이지 ）
    19:00 시연 – Hawaiʻi Sports Museum ： ‘맞춤형 유니폼 제작’ （ 3층 콩코스 ）
    20:00 엔터테인먼트 – Jerry Santos & Kamuela Kimokeo （ 메인 스테이지 ）
    20:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
    21:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）

    ● 8월 23일 （ 일 ）
    08:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
    09:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Origin Story’ Sig Zane & Kuhao Zane 등장 （ 3층 콩코스 ）
    10:00 셰프의 요리 시연 – Featured Chef （ DBEDT 협찬 ） （ 메인 스테이지 ）
    10:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Wellness’ Poʻai by Pono Potions, Coconut Rhinoceros Beetle Response Team 등장 （ 3층 콩코스 ）
    11:00 셰프의 요리 시연 – Hawaiian Airlines 추천 셰프 Sheldon Simeon （ Tiffany's Restaurant Bar and Tin Roof Maui ） （ 메인 스테이지 ）
    11:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Music Industry of Hawaiʻi’ China Town Social Club, Trust Me Island Wide, Alx Kawakami, Kimo Kennedy 출연 （ 3층 콩코스 ）
    12:00 셰프의 요리 시연 – 셰프 롭 아바드 （ 알리이 피시 마켓 ） （ 메인 스테이지 ）
    12:00 시연 – “Form and Function with Neil Kamimura” （ 3층 콩코스 ）
    12:00 엔터테인먼트 – Trust Me 브런치 （ Trust Me Island Wide ） （ 3층 콩코스 ）
    13:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Taste of Kilo’ 쉘던 시메온, 키미 베르너, 닐 카미무라, 닐 아사토 출연 （ 3층 콩코스 ）
    13:00 패션쇼 – Lex Breezy & Simply Sisters （ 메인 스테이지 ）
    13:45 HFIA, Servco, Hawaii FoodBank, The FoodBasket의 수표 전달식 （ 메인 스테이지 ）
    14:00 Kilo Summit과의 토크쇼 ‘Hawaiʻi in the World’ Honolulu Pawn Shop, in4mation 출연 （ 3층 콩코스 ）
    14:00 엔터테인먼트 – Kupaoa （ 메인 스테이지 ）
    15:00 엔터테인먼트 – Mark Yamanaka （ 메인 스테이지 ）
    15:00 엔터테인먼트 – 라이브 음악 （ Kilo Summit ） （ 3층 콩코스 ）
    16:00 엔터테인먼트 – Malie Lyman （ 메인 스테이지 ）

    ※상기 일정은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

    【이벤트 개요】

    하와이안 항공이 주최하는 제32회 메이드 ・ 인 ・ 하와이 ・ 페스티벌
    개최 일시 2026년 8월 20일 （ 목 ） ~23일 （ 일 ）

    8월 20일 （ 목 ） ： 18 :30~22:00 VIP 액세스 나이트
    8월 21일 （ 금 ） ： 18:30 ~22:00 프리뷰 나이트
    8월 22일 （ 토 ） ： 8:00 ~22:00 일반 입장
    8월 23일 （ 일 ） ： 8:00 ~19:00 일반 입장

    장소 ： 하와이 ・ 컨벤션 ・ 센터 전시홀 I, II, III, 3층
    주소 ： 1801 Kalākaua Ave., Honolulu, HI 96815
    티켓 ： 일반인용 티켓은 공식 웹사이트 （ www.madeinhawaiifestival.com/jp ）에서 판매 중입니다.

    ● 8월 20일 （ 목 ） VIP 액세스 나이트 ： 25달러
    ● 8월 21일 （ 금 ） 프리뷰 나이트 ： 20달러
    ● 8월 22일 （ 토 ） 일반 입장 ： 9달러
    ● 8월 23일 （ 일 ） 일반 입장 ： 8달러
    ● 셔틀 （ 우선권 ・ 패스 포함 ） ： 6달러 （ 토요일 ・ 일요일만 ／ 행사장 외부 주차장에서 이용 가능 ）

    자세한 내용은 아래의 일본어 웹사이트 및 소셜 미디어를 확인해 주세요.
    일본어 공식 사이트 ： www.MadeinHawaiiFestival.com/jp
    소셜 미디어 ： 인스타그램 @madeinhijp
    페이스북 @madeinhijp

    メイドインハワイフェスティバルイベントハワイ雑貨フード
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가족에게 가까이 다가갈 수 있는 간병인을 파견합니다.

    간병인을 찾고 계십니까 ？ 간병의 고민은 맡겨주세요 ！

    TheKye/Millennia (더케이/밀레니아)에서는 주로 일본계 고령자가 집에서 편안하게 독립적으로 생활할 수 있도록 일본 문화를 중시한 재택 케어의 제공을 위해 노력하고 있습니다. 일본 문화를 중시한 재택 케어 제공에 힘쓰고 있습니다.
    다년간의 경험을 바탕으로 간병인과 클라이언트의 매칭에 중점을 두어, 고객의 니즈와 취향에 맞는 간병인을 파견해 드립니다.


    단시간 （ 최소 1일, 4시간 ） 부터 장시간, 필요한 시간에 따라 직원을 파견합니다.

    따뜻하고 배려심이 있고, 요양 지식을 충분히 갖춘 직원을 양성하고 있습니다.
    전 직원, 캘리포니아 주, 사회부에 등록 후 지문 제출 및 요양보호사 교육도 받고 있어 안심하고 이용하실 수 있습니다.


    ＜ 케어 내용 ＞
    동행 서비스 （ 병원, 외출, 쇼핑 등 ）
    목욕 보조
    배설 보조
    보행 보조
    옷 갈아입히기 보조 가벼운 운동 보조
    복약 시간 알림
    홈 세이프티
    가사 보조
    식사 준비 ・ 간병
    쇼핑 서비스 등


    또, 요양보호사로 일하고 싶으신 분은 꼭 연락주세요.

    단시간, 하루 4시간부터 일주일에 하루라도 일할 수 있는 분 연락주세요.

    ☆ 여러분의 힘을 빌려주세요. ☆

    ♪ 복리후생 혜택도 충실합니다 ♪

    관심 있으신 분은 전화주세요.

    The Key/밀레니아
    (888) 285-4913

    ♪
    휴무일 ： 토 ， 일
    영업시간 ： 월 금 9:00 ～ 17:30

    (평일 17:30 이후, 토, 일, 공휴일은 사무실이 문을 닫지만, 전화 상담은 24시간 온콜 담당자가 응대합니다. )

    ※ 아래 메시지로도 문의하실 수 있으며, 이 경우 연락처를 기재해 주시기 바랍니다.

    • 모집 / 각종 그룹
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    팔로알토의 ‘Origami For Us’에서 종이접기 강사 자원봉사자 모집

    안녕하세요.

    미국 아이들과 함께 종이접기를 가르쳐 보시지 않겠습니까? ？
    가을 학기 종이접기 강사 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
    （ 영어 회화가 조금 어려우신 분이라도 괜찮습니다 ）

    평일 오후, 주 1회부터라도 참여하실 수 있습니다.

    【일시】
    ・ 2026년 9월 8일 ～ 12월 8일 （ 매주 화요일 ） 2:05 ～ 3: 30 pm
    ・ 2026년 9월 9일 ～ 12월 9일 （ 매주 수요일 ） 1:20 ～ 2: 35 pm
    ・ 2026년 9월 11일 ～ 12월 11일 （ 매주 금요일 ） 2:20 ～ 3: 45 pm

    【근무지】
    팔로알토

    【지원】
    QR 코드를 스캔하여 지원해 주세요

    【교통비】
    실비를 지급해 드립니다

    영어 회화가 서툰 분이라도 괜찮습니다. 연수회에서는 종이접기뿐만 아니라, 영어로 설명하는 법이나 발음에 대해서도 도와드립니다.

    관심 있으신 분은 부담 없이 연락해 주세요.

    URL ： www.origamiforus.com
    이메일 ： origamiforus@gmail.com
    담당자 ： Halina

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    毎日焼きたて、Brug Bakeryのこだわりパン

    Brug Bakery Hawaiiでは、毎日朝4時から職人が手作業でパン生地を作っています。

    種類ごとに丁寧に仕込み、それぞれのパンに合うおいしさを追求しています。

    「毎日食べるパンだからこそ、おいしいものを届けたい」という思いで、生地作りから一切妥協していません。

    素材にもこだわっており、特別な「Mainz（マインツ）粉」は北海道産の小麦とライ麦を使ったBrug専用のオリジナルブレンドです。

    人気の「Brug Layer」は北海道産小麦100％を使用し、健康的でおいしいパンとして長く愛されています。

    また、保存料や添加物は使わず、毎日焼きたてのパンを提供しています。体にやさしいパンも多くご用意しています。

    さらに、毎日70種類以上のパンをすべて手作りで焼いており、季節ごとに楽しめる商品もそろえています。

    北海道の味わいを大切にしながら、ハワイの食文化にも合うパン作りを続けています。
    ぜひお近くにお越しの際は、お立ち寄りください。

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Actus【홈페이지 업데이트 안내】최신 채용 및 커리어 관련 포스팅을 확인해보세요!

    📢【홈페이지 업데이트 안내】
    매주 당사 홈페이지에서는 최신 채용 정보를 제공하고, LinkedIn을 통해 소식을 전하고 있습니다.

    💼링크드인 채용 정보 및 “Asked Recruiters” 게시물을 보시려면 여기를 팔로우해 주세요 👉 https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/
    이번 주 홈페이지 블로그 주제는 "SSN이란 ？ 미국에서 필요한 상황과 취득 조건 ・ 신청 방법을 해설" 이라는 기사를 게재하고 있으니, 꼭 확인해 주시기 바랍니다.

    취업 ・ 은행 계좌 개설 ・ 신용카드 신청 등, 미국 생활에서 거의 필수적으로 요구되는 SSN에 대해,
    어떤 상황에서 필요한지, 누가 취득할 수 있는지, 신청 절차와 주의사항까지 알기 쉽게 정리해 두었습니다.

    자세한 내용은 여기 👇 Learn more here 👇
    SSN이란 ？ 미국에서 필요한 상황과 취득 조건 ・ 신청 방법 해설
    미국에서 일하고 싶은 분은 꼭 확인하세요 ！ 최신 구인 정보, 이직 팁, 등록, 면접 준비 및 성공 사례 등, 미국 이직 ・ 취업 정보가 가득합니다 ！
    🔔 최신 구인 정보를 확인하고 싶으신 분은 여기를 클릭하세요
    https://actus-usa.com/search_job/
    👉 매주 가장 빠르게 추천 채용 정보와 블로그를 전해드리고 있습니다. 팔로우 부탁드립니다 ！
    https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    👉 미국 취업 ・ 이직 정보를 알고 싶으신 분은 여기를 클릭하세요
    🔄 이직 절차
    https://actus-usa.com/how-to-job-change/
    📝 이력서 작성법
    https://actus-usa.com/tipshowtowriteresume/
    💡 취업 ・ 이직 팁
    https://actus-usa.com/category/tips/
    🎉 미국 취업 성공 사례
    https://actus-usa.com/category/successstory/
    🗽미국 취업 관련 블로그
    https://actus-usa.com/category/blog/
    🔔 팔로우하기 🔔
    📸 인스타그램 최신 소식 및 커리어 관련 게시물 확인하기 👉 https://www.instagram.com/actusconsultinggroup/
    💼LinkedIn. 채용 정보 및 커리어 관련 게시물은 여기에서 확인하세요 👉 https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이제 따뜻한 계절 ☘ ️ 공기 교체는 어떠세요 ？

    Air Doctor는 캘리포니아 주 토렌스에 위치한 HVAC/R （ 난방 ・ 환기 ・ 공조 ・ 냉동 ） 전문 시공업체입니다.
    가정과 기업에 맞는 쾌적한 공간 만들기를 제공하고 있습니다.

    서비스 내용📣
    ●에어컨 수리 ・ 설치
    ●난방설비 수리 ・ 설치
    ●증발냉방기 （ 스왐프쿨러 ）
    ●배기팬
    ●환기시스템 수리
    ●덕트설치 ●배기시스템 수리 ● 덕트 설치 ・ 시공

    가족 경영으로 정직과 전문성을 중시하는 이 회사는
    고객 개개인의 요구에 맞는 맞춤형 서비스를 제공하고 있다.
    난방, 환기, 공조, 냉방, 상업용 냉동 설비를 중심으로 고객의 쾌적성에 맞춘 고품질 서비스를 제공하여
    일년 내내 이상적인 실내 환경을 유지할 수 있도록 지원한다.

    우리의 목표는 고객에게 최고 품질의 서비스를 제공하는 것입니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    空調冷暖房設備エアコン丁寧空気
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가을 학기 참가 신청 접수 중 ！ 5~14세 대상 ｜ 하와이에서 즐기는 본격적인 예술 체험 ！

    Art Tent Studio는 호놀룰루에 위치한 창의적인 어린이 미술 스튜디오입니다.

    저희는 의미 있는 체험형 미술 활동을 통해 어린 예술가들의 감성을 자극하는 것을 목표로 하고 있습니다.

    모든 아이는 타고난 창의력을 지니고 있다고 믿으며, 즐겁고 따뜻한 분위기 속에서 학생들이 자신감을 키우고, 예술적 기량을 갈고닦으며, 자신만의 창의적인 표현 방식을 찾을 수 있도록 지원하고 있습니다.

    5세부터 14세 어린이를 대상으로 연중 다음과 같은 아트 프로그램을 제공하고 있습니다.

    🎨 드로잉 ＆ 페인팅 （ 스케치 ・ 회화 ）
    🖌️ 혼합 매체 ＆ 크리에이티브 ・ 아트 ・ 랩
    🏺 점토 ＆ 공작
    💻 디지털 아트 ＆ 애니메이션
    ✂ ️ STEAM ＆ 메이커 프로젝트
    🧵 바느질 ＆ 섬유 예술
    🌈 방학 중 아트 캠프, 워크숍, 생일 파티

    저희 스튜디오의 수업에서는 다양한 예술 기법과 재료를 접하면서 창의력, 관찰력, 문제 해결 능력, 그리고 자기 표현력을 기르는 것을 중요하게 생각합니다.

    ＜ 현재 진행 중인 프로그램 ＞

    🍂 가을 학기 참가 신청 접수 중 ！

    방과 후 아트 수업 （ 대상 ： 5 ~14세 ）

    크리에이티브 ・ 아트 ・ 랩

    ・ 9월 ： 스톱모션 ・ 애니메이션 （ 프레임별 애니메이션 ）
    ・ 10월 ： 크래프트 디자인 ＆ 오리지널 굿즈 제작
    ・ 11월 ： 홀리데이 ・ 프린트 제작 （ 판화 ） ＆ 혼합 매체
    ・ 12월 ： 점토 작품 ＆ 홀리데이 공예

    바느질 워크숍 – 매월 첫째 주 토요일

    바느질 오픈 스튜디오 – 매월 첫째 ・ 셋째 월요일 오후

    토요일 드로잉 ＆ 페인팅 수업 （ 대상 ： 5 ~14세 ）

    토요일 스페셜 ・ 워크숍 （ 오전 9:00 ~정오 ）
    매주 다른 주제로 다양한 창의적인 ・ 프로젝트를 즐길 수 있습니다.

    ※드롭인 （ 단발 참가 ） 도 잔여 좌석 상황에 따라 이용하실 수 있습니다.

    가을 학기 참가 신청 접수 중 ！

    • 알면 좋은 정보 / 교통 / 운수
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본 EC ・ 일본 전자상거래 배송에 어려움이 있으신가요 ？?

    국제특송의 OCS는 일본과 미국 간 전자상거래 화물의 운송 서비스를 제공하고 있습니다.
    주로 OCS 로스엔젤레스에서
    ✓ 일미간 전자상거래 화물 （ 국경간 전자상거래 화물 ・ 전자상거래 화물 ）
    ✓ 바이어를 위한 상업용 배송
    ✓ 드랍쉽먼트 대응
    ✓ 환송 보관 서비스

    최근 증가하고 있는 크로스보더 EC 물류에 대한 서비스도 강화하고 있습니다 ！
    부담없이 상담해 주세요.

    OCS日本向け国際引越し宅配便通販
    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2026/08/07 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japan Club 여름 바비큐 8월 30일 (일) ） 오전 11시 시작 @San Mateo Coyote Point

    Japan Club 2026 BBQ 피크닉 8월 30일 (일) 오전 11시부터
    장소 ： San Mateo Coyote Point Park, Eucalyptus # 3 구역

    재팬 클럽의 연례 ・ 여름 인기 이벤트 BBQ 🍖 개최 ！
    매년 큰 호평을 받는 ！ 호화롭고 맛이 뛰어난 재팬 클럽 BBQ가 , 올해도 찾아옵니다 ！

    매년 총 50명 이상의 회원, 가족, 친구들과 함께 정말 많은 분들이 참가해 주시고 있습니다.
    푸른 하늘 아래, 맛있는 요리와 시원한 음료를 즐기며 평소에는 좀처럼 여유롭게 만날 수 없는 회원들끼리 교류를 깊게 할 수 있는, 재팬 클럽만의 특별한 행사입니다.

    회원 본인은 물론, 가족, 친구분들의 참여도 대환영입니다 ！ “처음 참가해서 조금 불안해요 … ”라고 하시는 분들도 매년 금세 친해져서 즐거운 시간을 보내고 계십니다.
    메인 바비큐 재료와 음료는 협회에서 준비해 드리지만, 매년 기대되는 즐거움 중 하나는 여러분이 가져오시는 자랑스러운 요리와 디저트, 좋아하는 음료입니다 ✨
    “이거 맛있으니까 꼭 드셔 보세요 ！ ” 그런 요리들이 늘어서는 것도 이 바비큐만의 매력입니다. 협조해 주시면 감사하겠습니다.

    또한, 참가자 모두가 함께 즐길 수 있는 게임과 활동도 기획 중입니다 ！ 새로운 친구들과의 인연을 넓힐 수 있는 절호의 기회입니다.

    이사 ・ 실행위원회 일동은, 여러분께서 즐겁게 보내실 수 있도록 열심히 준비하고 있습니다 ！
    꼭 함께, 활기차고 웃음 가득한 여름의 하루를 보내시길 바랍니다 🌻

    또한, 행사 당일 도움을 주실 수 있다면 감사하겠습니다. 모두가 협력하여 만들어가는, 따뜻한 재팬클럽다운 행사가 되기를 바랍니다.
    여러분의 참여를 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    참가비 ： $ 55, 미성년자 $ 30, 12세 이하 무료 ✨

    참가를 희망하시는 분이나 문의 사항이 있으신 분은 아래 주소로 연락해 주십시오.
    JapanClubBayArea@gmail.com
    이메일을 보내주신 분께는 추후 결제 방법 등을 안내해 드리겠습니다.

    BBQ夏日本人会親睦会バーベキュー