クーポンはこちら

Show all from recent

    • Signature service / Transporation
    • 2026/01/17 (Sat)
    Vivinavi Columbus

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Moving] Start with an estimate !.

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ International TA-Q-BIN

    For deliveries to Japan, International TA-Q-BIN ! is available for goods, internet auction items and personal items.

    ■ International Moving

    We accept not only moving-related matters but also various problems related to your return home !

    ■ Cross-border EC Support ( From Japan To USA ・ From USA to Japan and Asia )

    We offer services from proposal to customs clearance support.


    We are waiting for your quotation ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Daikokuya & Hachioji Ramen Latest Deals

    ✨ All Daikokuya restaurants & Loyalty program has started at Hachioji Ramen !
    Earn points and get coupons 🍜

    🥗Additional salad varieties at Little Tokyo restaurant !
    We are also serving in helmet bowls 🧢

    🍱🍱Lunch time only Bento Box at Monterey Park restaurant
    It is very popular and many customers are enjoying it.
    Please try this opportunity !

    🍣 El Monte store limited Sushi Rolls
    We have added 8 kinds of special rolls.
    Please enjoy our store exclusive rolls !

    🍢 Oden is now on sale at Annex store
    Winter limited Oden is now on sale !
    It is still on sale due to popular demand. !

    🥢New appetizers at Hachioji Craft Ramen
    New appetizers are now available !
    Please take this opportunity to try them !

    • Press Release / Group / Organization
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Orange County

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Orange County Japanese American Association New Year's Party 2026 Community Service Awards Banquet

    2026 OFFICERS INSTALLATION AND COMMUNITY SERVICE AWARD BANQUET

    Sunday, March 1, 2026

    Mile Square Golf Course (Banquet Room)
    10401 Warner Avenue, Fountain Valley CA 92708

    For more details, please contact OCJAA at (714)730-3551 M-F 10am-3pm
    Date & Time : March 1, 2026 (Sun.)
    Location : Mile ・ Square ・ Golf Course ( Banquet Room )

    * For more information on attending, please contact ( 714)730-3551 for participation inquiries.

    • First-time / Beauty / Health
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    OC Nail Salon💅 ✨

    We are a nail salon located near Old Town in Orange County 🤍
    We do both hand and foot nails with gel nails.

    We have a wide variety of popular magnetic nail colors and nail parts 🥰
    Enjoy other designs of your choice ✨ ✨
    We specialize in cute sparkly nails and glass French nails.

    Please stop by for this special first time offer😊



    💛10% off first time offer

    💛Hand ・ Foot ・ Choose from our special foot care.
    (We don't do acrylics ╦)

    💛Parking space available




    Check out our Instagram for more nail pictures💅 ✨ --------------------------------------------

    🩶Main menu🩶

    Gel manicure $ 45
    Gel pedicure $ 55
    Special spa pedicure $ 70

    Specialty shape/ Long length
    (Gel tips) $ 20
    Soakoff $ 25

    Nail art $ 5+
    Nail charms $ 5+


    Length is done using gel tips


    Please feel free to contact us if you have any questions ♪.

    First 10% off

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please enjoy the pure pork bone flavor and texture that can only be found in Kitakata ramen.

    The most popular and famous Kitakata Ramen restaurant "ITAUCHI" with a history of over half a century
    Torrance branch opened this March ! ✨
    ITAUCHI has 57 stores in Japan and 8 stores in the US, and is a Kitakata Ramen restaurant.
    We offer authentic Kitakata Ramen with our specialties, "Toro Shachu", a soup full of the flavor of pork bones, and chirimen noodles finished with flat noodles.

    ・ The noodles are the star. Chiri-shiru noodles that everyone finds "delicious !"
    Exquisite chiri-shiru noodles with flattened thick noodles. These noodles are hand-made and have a unique texture unique to Kitakata ramen.

    ・ Soup extracting the pure flavor of pork bones
    The carefully selected pork bones are cooked for a long time to produce a clean and refreshing taste.
    Although the color is light, we continue to focus on making sure that it has no cloying taste and can be eaten every day without getting tired of it.

    ・ Our signature ! "Toroshachu"
    We use carefully selected pork and cook it basically every few hours, so you can enjoy it "freshly made" at any time.
    Enjoy the taste of fatty meat that melts in your mouth and juicy lean meat.

    Here you will find authentic Kitakata ramen that can only be enjoyed by hand.
    We look forward to serving you !.

    • Useful info / Professional
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ~Column in BibiNavi~Attorney Joseph Pitera's "Family and Divorce Troubles" Rush Haven

    ~Column in BibiNavi~Attorney Joseph Pitera's "Family and Divorce Troubles"

    Helping all those who are suffering from family and divorce troubles.
    Under the supervision of Joseph Pitera, a lawyer with many years of experience and achievements since 1994, this site provides useful information for solving problems related to divorce, family troubles, and criminal cases related to them.
    In this age of information, we are here to provide you with correct information ・ and knowledge to help you resolve your problems quickly.


    Click here to access Bibinavi Life Supporters !
    https://losangeles.vivinavi.com/jpn/ls/jpitteralegal/15

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Maizuru

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Maizuru Red Brick Guided Tours" are available only in winter

    Maizuru City offers "Maizuru Red Brick Guided Tour" as a winter-only program.

    The red brick warehouses were built between 1902 and 1918 as storage facilities for munitions and mines of the former navy.
    Now designated as a national important cultural property, they are familiar as historical buildings representing Maizuru.

    In this tour, while walking around the Akarenga Park, the guide will explain the history of Maizuru and the origins and roles of the red brick warehouses in an easy-to-understand manner.
    This tour includes areas that are normally closed to the public, and is a special winter-only tour.


    This hands-on tour is recommended for history buffs as well as first-time visitors to Maizuru.

    Overview
    ■ Experience Name
    Winter Only Maizuru Red Brick Guided Tour

    ■ Date ( Date of Application )
    December 21, 2025 ~ March 8, 2026 Every Sunday until 8
    *Registration may be suspended for certain reasons. Please check the reservation calendar.
    *Registration will be suspended on January 11 and February 15.

    ■ Duration
    10 : 45 ~ 11 : 45 ( about 60 minutes )

    ■ Reception time
    10 : 00
    * Please register at least 10 minutes before departure.

    ■ Registration
    Maizuru Red Brick Museum

    ■ Tour Location
    In Akarenga Park ( Building 2 ~ Building 5 )
    *Akarenga Museum and Old North Suction Water Distribution Pond are not included in the tour locations.

    Fee ・ Payment
    ■ Fee
    Adult ( Junior high school students and older ) : 1,500 yen
    Elementary school students and younger : Free

    ■ Payment method
    Payment at the registration desk on the day
    *Cash only

    ■ Included in the fee
    Guide fee, insurance fee, consumption tax

    ■ Not included in the fee
    Personal expenses

    Recruitment ・ Reservation
    ■ Number of applicants
    Maximum 15
    Minimum number of participants : 1

    ■ Recruitment period
    Reservation available from 30 days before to 5pm the day before
    . *If the number of participants has not reached the capacity on the day of the event, it is possible to join on the day of the event.
    Please contact us directly for participation availability.

    ■ Reservations
    Please apply from the following reservation page.

    https://select-type.com/rsv/?id=r-0Hcl1Ldcs&c_id=256436

    ■ Cancellation Policy
    Same-day and no-show : 100%

    Conditions of Participation ・ Notes
    ・ Walking ( about 60 minutes )
    ・ Able to climb stairs
    *If you are not in good physical condition on the day, please do not participate. Please refrain from participating if you are not in good physical condition on the day of the event.

    ・ Rain or Shine ( Please bring rain gear )
    * The event may have to be cancelled due to inclement weather.
    ・ Visits to the Red Brick Museum and the former North Suction Water Distribution Pond are not included in this tour.

    Access
    ■ By car
    10 min. walk from Akarenga Park parking lot

    ■ By public transportation
    ・ Kyoto Transportation Route Bus
    Get off at "Akarenga Park ・ City Hall Mae", 5 min. walk
    ・ 25 min. walk from JR Higashi-Maizuru Station
    ・ 10 min. cab from JR Higashi-Maizuru Station ( Akarenga Museum Mae )

    Contact
    Maizuru Tourist Association
    TEL : 0773-77-5400 ( Sun ・ Closed on holidays )
    [Contact on the day] 080-9534-0153

    Maizuru City | Maizuru Red Brick Park

    Maizuru Red Brick Park is a popular tourist attraction as a group of naval warehouses remaining from the Meiji Era ・ Japan Heritage Site.

    Five of the eight red brick warehouse complexes have been renovated.

    The buildings are designated as important cultural properties.

    In addition to buildings 2 and 3, which house cafes, souvenir shops, and exhibition facilities, buildings 4 and 5 also host live events and art festivals on an irregular basis.

    For more information

    https://maizuru-kanko.net/archives/sightseeing/215

    • Renewal / Education / Lesson
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    \ Even small children are welcome ! Come learn karate with us ? /

    Parents who want their children to learn karate, please come and visit us !

    World Oyama Karate Dojo is a full contact karate dojo with a network of dojos in Japan and abroad.
    We have a wide range of students from children to adults, both experienced and inexperienced, of all genders training at our dojo.
    We can train according to your level, so even if you are a beginner, you don't have to worry.

    ---------------------------------------------------
    ☆ San Francisco Dojo ☆

    Tuesdays 4pm - 45 minutes Children ( ages 4-6 )
    5 pm - 45 min Children ( 7 years and up )
    5:45 pm - 30 min Children : Weapons Class

    Wed 4 pm - 45 min Children ( All Grades )
    5 pm - 45 min 5:00 p.m. - 45 minutes Children ( Green belt and above )
    5:45 p.m. - 30 minutes Children : Armor Class

    Fri 4:00 p.m. - 45 minutes Children ( All Grades )
    5:00 p.m. - 45 minutes Children Kumite Class

    Sat 10 am - 45 min Children ( All Grades )
    ---------------------------------------------------
    ☆ San Mateo Dojo ☆

    Mon 4 pm - 45 min Children ( 4-6 years )
    5 pm - 45 min Children ( 7 years and up )
    5:45 pm - 30 min Children : Armory Class

    Thu 4 pm - 45 min Children ( 4-6 years )
    5 pm - 45 min Children ( 7 years and up )
    5:45 pm - 30 min Children : Armor Class

    Sat 9 am - 60 min Children ( All grades )

    ---------------------------------------------------

    Please feel free to contact us to discuss your level !

    Monthly fee is $ 210, annual fee $ 35.

    New students receive one free class.
    If you would like to join a free trial class, please feel free to contact us.


    ■ San Francisco Dojo
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ San Mateo Dojo
    719 South B Street (at 9 th Ave.), San Mateo, CA 94401
    TEL : (415) 682-8799

    Free class for new students only !.

    • Introduction / Professional
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ Career change for Japanese-English bilinguals ・ For employment, please contact IIICAREER (IIICAREER)} ! ■ ■ ■

    We are the largest network of Japanese-affiliated recruitment ・ agencies in the U.S. Our experienced consultants provide attentive service based on 30 years of experience and trust.


    = = = = = = = = = = = = = = = =
    Job Change ・ Free Assistance for Employment
    = = = = = = = = = = = = = = = = =

    Using Job Navigator ®, our proprietary integrated database system that connects job seekers with employers, we offer a wide range of services for Japanese-English bilingual ・ non-bilingual We use Job Navigator , our proprietary integrated database system that connects job seekers with employers, to introduce a variety of positions that match your preferences and background, from entry-level accounting ・, human resources and general administration, to sales, engineering, and executive-level positions.


    = = = = = = = = = = = = = = =
    Largest network in the Japanese industry
    = = = = = = = = = = = = = = = = =

    Cities ・ that get from the largest network in the U.S. We offer a variety of consultation services, including "live information" on job availability, economy and trends in each region and realistic job search information.
    Locations : New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, (Honolulu Honolulu), Tokyo


    = = = = = = = = = = = = = = = =
    Please contact us !
    = = = = = = = = = = = = = = = = =

    We are happy to help you find a job after university graduation, or to discuss your career change or relocation support Please feel free to contact us at iiicareer SV branch.

    iiicareer | Interesse International Inc. SV Branch
    Website: https://iiicareer.com/
    Email: sv@iiicareer.com

    • Introduction / Professional
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ Career change for Japanese-English bilinguals ・ For employment, please contact IIICAREER (IIICAREER)} ! ■ ■ ■

    We are the largest network of Japanese-affiliated recruitment ・ agencies in the U.S. Our experienced consultants provide attentive service based on 30 years of experience and trust.


    = = = = = = = = = = = = = = = =
    Job Change ・ Free Assistance for Employment
    = = = = = = = = = = = = = = = = =

    Using Job Navigator ®, our proprietary integrated database system that connects job seekers with employers, we offer a wide range of services for Japanese-English bilingual ・ non-bilingual We use Job Navigator , our proprietary integrated database system that connects job seekers with employers, to introduce a variety of positions that match your preferences and background, from entry-level accounting ・, human resources and general administration, to sales, engineering, and executive-level positions.


    = = = = = = = = = = = = = = =
    Largest network in the Japanese industry
    = = = = = = = = = = = = = = = = =

    Cities ・ that get from the largest network in the U.S. We offer a variety of consultation services, including "live information" on job availability, economy and trends in each region and realistic job search information.
    Locations : New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles Honolulu, Tokyo


    = = = = = = = = = = = = = = = =
    Please contact us !
    = = = = = = = = = = = = = = = = =

    We are happy to help you find a job after university graduation, or to discuss your career change or relocation support Please feel free to contact us at iiicareer LA branch.

    iiicareer | Interesse International Inc. LA Branch
    Website: https://iiicareer.com/
    Email: lajobs@iiicareer.com

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/01/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Procell improves skin texture & promotes hair growth🩵no downtime 📍Orange County

    Procell Therapies ( Procell Therapies ) is finally available in Japanese !

    What is Procell Therapies ( ) ?

    Procell Therapies, the latest technology from the U.S., creates ultra-fine pathways in the skin and scalp to allow human stem cell serum to penetrate deep into the skin and scalp to thoroughly improve skin and scalp concerns. !
    From skin concerns to thinning hair care, you can feel the results in just one treatment.

    ✅ Wrinkles ・ Pores ・ Acne scars ・ Dullness ・ Improvement of sagging
    ✅ Improvement of fine lines around eyes and wrinkles such as laugh lines
    ✅ Skin elasticity ・ Elasticity Collagen & Elastin generation )
    ✅ Hair loss prevention ・ Hair root activation ・ Hair bounce and volume

    Pain ・ Almost no downtime, and makeup and shower as usual the next day You can even shower and do your makeup as usual the next day with almost no downtime.

    Introductory campaign continues due to popular demand ! [Until the end of February]

    ・ Facial
    Regular $ 270 ▶︎ Initial $ 199

    Head Regeneration Treatment
    Normal $ 270 ▶ ︎ First time $ 199

    You can feel the effect even after one treatment, but for fundamental improvement and maximum effect and sustainability, it is best to continue 5-6 times. ( Please contact us for details )

    The popularity of this treatment is rapidly increasing among both men and women ! This is a popular treatment with many repeaters ! Why don't you take this opportunity to get "the best skin and hair you've ever had" ?

    We look forward to your appointment ! Please feel free to contact us with any questions😊
    https://lash-beautique.square. site/

    • Useful info / Entertainment / Hobby
    • 2026/01/15 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    < Dance School Shuwakai > Information on Performances

    Our motto is "value harmony and have a friendly atmosphere with constant smiles"


    We hope you will have even a small interest ・ in creative dance and Japanese culture. We would be very happy if you have any interest in creative dance and Japanese culture.
    We are looking forward to seeing you all 🎵

    ■ Song Show & Karaoke Presentation Isumi Railway Ganbare Second
    January 17 (Sat) )
    Location : Otaki Town Central Community Center
    ■ Saki School Dance Performance
    February 7(Sat) )
    Location : Kawasaki Daishi Shinko Kaikan Main Auditorium

    ■ May Party
    March 15(Sun) )
    Location Asakusa Public Hall Supporting Performances

    ■ Hyakujankai
    April 24th(Fri) )
    Location : Asakusa Public Hall

    ■ Shisui-kai
    May 10th(Sun) Location : Futtsu City Central Public Hall

    ■ Harune Kai
    May 17 (Sun.)
    Location : Funabashi Kinro Kaikan

    ■ Shirinkai
    May 17 (Sun. > ■ Yayoi Kai
    June 14 (Sun)
    Location : Chiba Prefecture Cultural Hall

    *Please note that the performance schedule is subject to change.
    It will be updated in the Town Guide as needed.

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/01/15 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ 🤰Maternity Esthetics for the Body and Mind🤰 ✨

    … ?"Maternity esthetics has a strong image of beauty,"

    some people may think so.

    But maternity esthetics is not only for beauty, it is also a very important care to relax your mind and body😌

    Our maternity esthetics provides a highly relaxing treatment that makes the parasympathetic nervous system dominant.

    Especially, care from the back, which is difficult to take care of by yourself, is greatly related to minor problems during maternity.

    ✅ Shoulder and back pain ✅ Difficulty in breathing ✅ Swelling and cold

    Various discomforts during pregnancy can be relieved.

    In fact, this care will greatly affect your physical condition not only during maternity but also after childbirth. !

    Taking care of yourself from the maternity period will help you recover smoothly after childbirth and prepare your mind and body to work hard raising your child. ✨

    Our salon will wholeheartedly support you to make your maternity period as comfortable as possible and to keep you smiling after delivery.

    Please come to our salon and refresh your body and mind with our maternity esthetics ?

    🏠 Takayanagi, Kisarazu, Chiba
    🚙Parking lot available
    🚉. Nearest station:::5 minutes by car from Iwane station on the Uchibo line

    For reservations, please register as a LINE friend
    LINE ID
    @079grbpz
    🙇⤵️
    We are basically open weekdays, but if you have any inquiries on weekends, we will do our best to respond. We are open on weekdays, but we will do our best to respond to your inquiries on weekends ☺ ️
    Please feel free to contact us ☺.

    • Problem solution / Medical
    • 2026/01/15 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have you had a dental check-up within 6 months ? Have you stayed away from the dentist because you don't have insurance ??

    Dental problems can get worse and worse if left untreated without symptoms. 
    If you have not had a check-up in six months or more, please come to our office.

    Our dental clinic will take your individual needs into consideration.
    We are able to treat patients of all ages, from babies to the elderly. Everyone is welcome to consult with us.


    Our clinic also offers special rates for those without insurance.


    ★ Special plan for those without insurance only ★

    ≫ Adults
    Checkup, x-ray, cleaning $ 90 ( Tax not included )
    ≫ Children
    checkup, x-ray, cleaning, fluoride $ 70 ( before tax )

    other treatments ・ treatment also 10%-20% off
    *only for those without insurance

    ★ We accept various insurances ★
    HMSA ・ HMAA ・ HDS ・ Delta Dental ・ United Concordia ・ GEHA
    Other consult Please contact us.



    Free parking available.

    • Signature service / Professional
    • 2026/01/15 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Leave it to Media Focus for your video production needs ! We also produce videos for corporate clients !.

    The use of video is expanding every year, and it is becoming more and more effective in all kinds of business situations, including product ・ service promotions and company introductions, as well as education and in-house training.
    Media Focus can handle all types of video production ・ and provide strong support for corporate information dissemination.

    💡 Why not make a video like this ?
    ・ Products ・ Service promotion videos
    ・ Company introduction ・ Recruitment videos
    ・ Education ・ In-house training videos
    ・ Events ・ Seminar Filming

    🔴 We can also provide YouTube consulting services !
    Attracting customers ・ Supporting strategic use of YouTube for companies looking to increase sales
    ・ Video Shooting ・ Editing
    ・ Account Creation ・ Management Support
    ・ Effective Operation Advice

    Please contact us from "Send Message" below

    • Useful info / Professional
    • 2026/01/15 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inheritance through a Living Trust

    Have you heard of living trusts ( living trusts )?

    In the United States, living trusts are frequently used in estates, the most typical being the Revocable Living Trust ( Revocable Living Trust ). Establishing a Revocable Living Trust and making your estate a trust estate generally has the following advantages

    ( 1 ) During your lifetime, you are free to own ・ and manage your property as you always have.
    ( 2 ) You can appoint a person whom you trust as Successor Trustee ( Successor Trustee ) in advance, so that if you become unable to manage your property due to illness or old age, you can leave the property to that person.
    ( 3 ) Upon death, the trust estate is not subject to probate ( court-supervised probate ) and can be distributed to the beneficiaries by the successor trustee or arranged to continue to be administered for the beneficiaries.

    Estate planning with a living trust is the most adaptable plan because it can be prepared for a variety of situations.

    Merritt Law Firm can assist you with estate planning and estate planning by creating a living trust that is carefully tailored to your unique situation. Please feel free to contact us for more information.

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/01/14 (Wed)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Making Talent Sound ♪ For Children Who Still Love Piano 10 Years Later !

    Thanks to your support, we will celebrate our 35th anniversary this year. We will be recruiting students for the new school year.
    One-on-one lessons, from toddlers to adults, we focus on each and every one of you !
    Competitions ・ Music college ready. This is a great opportunity for you !.

    Half off the enrollment fee is available only for those who have visited Vivinav...

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/01/14 (Wed)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Why don't we start a banquet where everyone plays a leading role, both "drinkers" and "non-drinkers" ??

    \ Recommended for a welcome and farewell party in March ! [Must-see for organizers] All-you-can-drink plan for 2 hours of soft drinks to satisfy all members who do not drink /
    Enjoy Darumaya's delicious dishes to your heart's content at a much lower price than the usual all-you-can-drink course. You can enjoy Darumaya's delicious dishes to your heart's content.
    This plan is perfect for those who do not drink alcohol and want to spend a relaxing time mainly on food without worrying about others.
    Ideal for families or for office banquets with non-drinkers.

    From now on, please don't think "I can't drink, so I lose money". Please come to Darumaya and have a great time with everyone at a great price. !

    = Darumaya has other attractions ! =
    ◇[Abundant Japanese food menu]
    Fresh sashimi, carefully grilled skewers, and freshly fried tempura. We offer a wide variety of Japanese dishes such as fresh sashimi, carefully grilled skewers, and deep-fried tempura. Even if you do not drink alcohol, you will surely find your favorite dish.
    ◇[Calm space]
    We have a relaxing tatami room and private rooms where you can spend your private time. There is also a counter where you can stop by alone and enjoy delicious food and conversation in a warm atmosphere.
    ◇[Convenient accessibility]
    We are close to the station, about a 6-minute walk from the south exit of Sodegaura Station on the JR Uchibo Line, and we also have a parking lot.

    We look forward to serving you ! Reservations ・ Please feel free to contact us !

    ●●●●●●●●●●
    Darumaya
    1 Fukuodai, Sodegaura, Chiba 11-27
    0438-63-5011
    Open/Mon ・ Wed ~ Sun ・ Holiday ・ Eve of holiday
    Open/17:00 ~ 0:00
    [Food ・ Drink L.O.] 22:30
    Closed / Every Tuesday
    ●00●00●00●00●00

    • Event / Travel / Leisure
    • 2026/01/14 (Wed)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Admission free ♬ Setsubun event for preschoolers

    Moms will be happy and kids will smile ♪
    We will hold a Setsubun event to create memories and new connections !

    Little kids will be at ease because the non-scary ogres will come !
    A chance to experience Japanese culture ~ Please come and join us with your friends! Please join us with your friends ☆

    Date and Time : January 30 (Fri.) from 10:30 to 12:00
    Venue : Lidac Gateway Hotel (20801 S. Western Ave. Torrance 90501) Contents : Storytelling, hand games, Setsubun mask making, Oni-suicide game, free play time
    Registration : https://forms.office.com/r/VR5dbe726w
    *Registration will close when we reach capacity. Please be forewarned.

    • Signature service / Beauty / Health
    • 2026/01/14 (Wed)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    PONO Salon's proud service] Why don't you try Henna\ color ? ??

    Try our popular Henna color ?
    ==================================
    ☆ 「 Visit Pono Salon 」 ☆
    ========= =========================

    PONO Salon's PONO means kindness, sincerity and happiness.
    As the name of the salon suggests, we will answer the needs of our customers with kindness and sincerity,
    providing a happy space and services that will make our customers happy.
    Our hairstylists with over 20 years of experience will suggest hair styles that suit you.

    \ Our signature service! /
    ■ □ ■ Henna Color ■ □ ■
    -----------------------
    Unlike regular coloring agents, Henna is 100% natural and harmless
    It can be safely used for coloring before and after pregnancy.
    Henna also improves the water retention and luster of your hair, a service we are proud of!
    We highly recommend this service because you can color and treat your hair at the same time ★

    ≪ Henna's Recommendations ≫
    ●100% natural hair color
    ●Allergy to color (allergic to diamine)
    ●Safe, safe and harmless to the body
    ●Treatment effect: better shine to hair than any other colorant.
    ●Reduces frizzy hair and protects from ultraviolet rays damage.
    ●It is said to be good for the uterus.

    *. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+
    Try "Henna", a 100% natural colorant !
    *. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+*. 。 :+

    ◇Reservations are welcome◇
    Call ・ Text or leave a message below 「 」 !
    (408)-921-4354