クーポンはこちら

Show all from recent

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/03/20 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Clases del semestre de primavera ＞ ena San José ・ Escuela de San Francisco Las clases también se abren para el nuevo curso escolar ！

    ☆ . ｡ . ° ☆ . ｡ . :*- ° ☆ . ｡ . :*- ° ☆ . ｡ . :*- ° ☆ . ｡ . :*- °

    El Departamento Internacional de la ENA apoya a los estudiantes retornados y extranjeros en sus estudios

    Semestre de Primavera 2026 - Matrículas abiertas ！

    ☆ . ｡ . ° ☆ . ｡ . :*- ° ☆ . ｡ . :*- ° ☆ . ｡ . :*- ° ☆ . ｡ . :*. °

    *Escuela San Francisco
    30 de marzo （ Lun ） ～ 4 de abril （ Sáb ） 6 días

    Asignatura ： Alumnos de 3º de ESO ～ Alumnos de Bachillerato
    *Escuela San José
    13 Abr （ Lun ） ～ 18 Abr （ Sáb ） 6 días

    Asignatura ： 4º grado ～ Alumnos de bachillerato

    Horarios y. Para más información, ponte en contacto con tu centro educativo o ！
    ¡Te esperamos allí!

    ■ Colegio San José ： 408-257-1343
    ■ Colegio San Francisco ： 650-235-3410

    Para la web del Club Internacional ena, pincha aquí ↓
    http://www.ena-kikoku.com/

    講習塾帰国子女入試
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/03/20 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El jardín de infancia Futaba recluta actualmente niños ！.

    ★ Cuidado de niños ★

    El plan de estudios se centra en la disciplina de la primera infancia y se basa en
    la cultura japonesa ・ las tradiciones.

    ○ Música, basada en las directrices de la educación
    ○ Juego rítmico
    ○ Pintura
    ○ Actividad física
    ○ Observación de la naturaleza
    ○ Lenguaje/cuentos
    ○ Espectáculos de cuentos ilustrados
    ○ Espectáculos de marionetas
    ○ Juegos en grupo, etc
    . <1766> También se introduce el aprendizaje de Hiragana para los niños mayores.

    ～ El nombre "Futaba Yochien" proviene del hecho de que ？ ～

    cuando se planta una semilla y germina produce dos hojas, al igual que
    cuando nace su hijo, el primer grupo. Nombrado para animar a su hijo a convertirse en una persona amable que puede cooperar con los demás de la mano durante su primera vida de grupo.

    ★ ☆ Las inscripciones de prueba están disponibles en cualquier momento ☆ ★

    También estamos a 10 minutos en coche de Irvine.

    Por favor, no dude en contactar con nosotros primero ［ envíenos un mensaje ］ con su nombre y datos de contacto.

    日系幼稚園小学部保育園幼稚園デイケア
    • ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
    • 2026/03/20 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Seminario gratuito ｜ Los fundamentos de la FIV de forma fácil de entender] ＼ Seminario web simultáneo ・ Soporte en japonés ／.

    … "No consigo quedarme embarazada
    "¿Cómo empiezo la FIV ？

    ¿Tiene problemas de este tipo ？

    El centro Life IVF celebra seminarios mensuales sobre FIV para quienes sufren infertilidad ・ y se plantean la FIV en el futuro. El centro celebra seminarios mensuales sobre FIV para quienes estén considerando la posibilidad de someterse a una FIV, aunque sean nuevos en el proceso.

    ＜ Lo que aprenderá en este seminario ＞

    ・ Los fundamentos y el flujo de la FIV
    ・ Lo que necesita saber para aumentar las tasas de éxito
    ・ Cómo elegir el tratamiento adecuado
    ・ Puntos clave del tratamiento de fertilidad en EE.UU.
    ・ Historias de personas tratadas en nuestra clínica

    ＜ Fecha y hora ＞

    4 Abr （ Sáb ） 2:00pm-3:30pm （ PDT ）

    📍 Lugar ： Life IVF Center, 3500 Barranca Pkwy, Suite #300, Irvine, CA 92606

    Puede elegir asistir in situ o a través de webinar.

    ＜ Ventajas de la participación ＞

    ・ Asistencia gratuita
    ・ Sorteos mensuales de una "consulta gratuita"

    Con un poco de ayuda, sus opciones pueden ampliarse.
    Le invitamos a empezar recopilando información.

    Esperamos su participación.

    ▼ No dudes en inscribirte a través del siguiente enlace. （ Sólo se tarda un minuto ）

    Gratuito ！ Seminarios web simultáneos ！

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/03/20 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Información sobre campamentos de verano

    Padres

    El campamento de verano volverá a celebrarse este año en las siguientes fechas.

    ＜ Fechas del campamento de verano ＞

    ＊ Duración

    ① 29 Jun （ Lun ） - 3 Jul （ Vie ） ： 9am ～ 3 3am

    ② 6 Julio （ Lun ） al 10 Julio （ Vie ） ： 9am ～ 3am

    ＊ Entrada al campamento 5 días ： Descuentos disponibles

    30 de descuento ＄ si te inscribes en mayo y pagas antes de finales de mayo.
    El descuento es para los que se inscriban 5 días.

    Participación de 1 día

    Participación de 2 días

    Participación de 3 días

    Participación de 4 días

    Participación de 5 días


    ＊ Rango de edad
    3 y 4 años

    5 y 6 años

    1º y 2º de primaria

    ＊ Ubicación ：

    Futuro Colegio Cooperino

    O Para inscribirse, envíe un correo electrónico a.

    Esperamos su participación.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/03/20 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌸 Uñas con flores de cerezo en primavera ｜ Elegantes uñas de gel de una manicurista japonesa

    Con la llegada de la cálida primavera, ¿por qué no dar a sus dedos una actualización glamorosa ？

    J Flow Hair and Nail en Silicon Valley Campbell está ofreciendo ahora una promoción de uñas de primavera con ofertas especiales en diseños de uñas sólo de primavera.

    Las manicuristas japonesas proporcionan uñas elegantes y duraderas con una cuidadosa atención al detalle.

    🌸 Muchos diseños sólo primaverales
    🌸 Diseños primaverales como uñas con flores de cerezo y diseños florales
    🌸 Una amplia gama de colores de moda

    Los diseños se pueden arreglar a tu gusto.

    También recomendados para salidas primaverales, eventos, graduaciones y ceremonias de entrada.
    Disfrute de la primavera desde la punta de sus dedos ？ ✨

    No dude en concertar una cita en línea

    Esperamos darle la bienvenida.

    ネイルジェルネイル美容サロンNail

    Sólo por primera vez - descuento en otras tiendas si "viste Vivinavi ！".

    • Presentando / Hospital / Clinica
    • 2026/03/20 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El tratamiento estético definitivo

    Con el tratamiento autofinanciado, el sistema, los conocimientos y la experiencia del médico, y las técnicas sinceras, se puede lograr una odontología cosmética tan bella como los dientes naturales.
    El tratamiento se planifica no sólo para la belleza visual, sino también para la durabilidad y la salud del paciente.
    Recientemente, cada vez más pacientes buscan la odontología estética por su cuenta, buscando la tecnología del Dr. Yoshimura.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros si está interesado en un tratamiento estético de mayor grado.

    審美歯科
    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Primavera a tope ｜ Té japonés Futanoon con flores de cerezo y fresas ＆ Efervescencia de flores de cerezo celebrada ！

    En esta estación de primavera, el Hotel Kisarazu Washington ha preparado una oferta especial por tiempo limitado.

    Un magnífico té de la tarde con temática de cerezas y fresas y una bebida sin alcohol de color cereza, Sakura Fizz.
    Además, se llevará a cabo un proyecto especial de mensajes primaverales para hacer llegar sus pensamientos y sentimientos a sus seres queridos en pompas de jabón. Disfrute de una primavera reconfortante en la estación de los encuentros y las despedidas.

    [Periodo de campaña]
    26 Abr 2026 (JST) ~

    ■ Té de la tarde con flores de cerezo y fresas
    ＝ Ejemplos de menú ＝
    Pastel de arroz Sakura ／ Pastel de rollo Sakura Panna cotta con gelatina de flor de cerezo ／ Torrijas con crema de cerezas ／ Churros de fresa ／ Macarrones de frutas del bosque ／ Chocolate con fresas ／ Prepara tu propio daifuku de frutas ／ Brownie de té verde ／ Gambas. Buñuelos ／ Temari sushi\ (besugo ・ Salmón) ／ Con café o té
    [Precio]
    Menú de dos niveles 2.500 yenes （ 2.750 yenes impuestos incluidos ）
    [Período]
    16 de marzo 2026 12 Abr *Se requiere reserva antes del día anterior

    ■ Bebida exclusiva de primavera 'Sakura Fizz'
    Cóctel sin alcohol del color de la flor del cerezo disponible en el restaurante.
    Una bebida dulce, ácida y refrescante que combina sirope de flor de cerezo y zumo de cítricos.
    Disfrútelo con dulces primaverales.
    [Precio]
    750 yenes por copa （ 825 yenes impuestos incluidos ）

    *El contenido puede variar según disponibilidad.
    *La foto es sólo una imagen.

    ■ Evento con mensaje de primavera
    La estación del encuentro y la despedida.
    ¿Por qué no enviar un mensaje a sus seres queridos en una pompa de jabón ？
    Se trata de un evento especial en el que podrá plasmar sus sentimientos de gratitud, palabras de apoyo y otros pensamientos primaverales únicos.
    Crea recuerdos primaverales memorables con tu familia, amigos y seres queridos.
    [Ubicación]
    1F Rincón de mensajes
    *Abierto a todos.


    Disfruta del lujo de la primavera en un espacio abierto cerca de la estación.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Hotel Kisarazu Washington
    2F Restaurante Bon Salute
    TEL0438-42-1117
    [Para reservas]
    https://booking .ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • Descuentos / Belleza / Salud
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌼 Especial Bibina 🌼

    Salon de Belleza en Lomita ！
    Cabello ・ Piñas ・ Uñas ・ Faciales, etc., todo en un lugar conveniente y seguro en West Lomita, donde hay muchos restaurantes que los japoneses han visitado al menos una vez.
    El aparcamiento también está disponible.　 Hay un montón de aparcamiento disponible, así que por favor no se preocupe por venir aquí.
    Cada tratamiento se lleva a cabo en una sala separada, por lo que el salón también es adecuado para tratamientos corona.
    ---------------------------------

    Uñas de gel ： ＄ 65 （ Utilizamos uñas de gel japonesas ）
    Spa de cabeza ： $ 75

    ＜ Set para un buen precio y belleza ！ ＞
    Uñas de gel ＋ Head spa ： $ 110
    Uñas de gel ＋ Matsueki ： $ 110

    Cortes femeninos （ Secado con secador incluido ） ： $ 50
    Cortes masculinos ： $ 35
    Corte de color ： $ 100
    (corte de color Tratamiento Styling Set )

    Extensiones de piña $ 60
    Alisado $ 165
    Desatar Envejecimiento Fixal(1 hora) ： $ 40

    * Muy largo ・ Sólo en el caso de grandes volúmenes, podemos cobrar extra por la medicación

    -----------------------------------------------------------

    Estaremos encantados de atenderle.
    La forma más rápida de ponerse en contacto con nosotros es por mensaje de texto.

    *Hemos recibido muchos comentarios positivos durante la campaña y es posible que haya un retraso de 15 minutos en la reserva de su cita. Pedimos disculpas de antemano por cualquier inconveniente que esto pueda causar.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros a través de 'Enviar mensaje' a continuación
    Por favor, vuelva a confirmar su dirección de correo electrónico cuando se ponga en contacto con nosotros.
    Si no ha recibido respuesta al cabo de unos días, llámenos.
    Cuando haga una reserva, mencione que ha visto la ！Lista caliente de Machikado de Vivinavi.

    Descuentos

    ＜ ★ BibiNavi Especial ★ ＞
    Uñas de gel ： ＄ 65 （ Usamos uñas de gel japonesas...

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    30 años en Whittier. Dentista amigable de habla japonesa - Karis Family Dental

    Karis Family Dental ha sido una práctica dental basada en la comunidad en Whittier durante más de 30 años.

    Personal que habla japonés está a su disposición para ayudar tanto a niños como a ancianos.
    Tratamiento general ・ Ortodoncia ・ Amplia gama de servicios incluyendo blanqueamiento.
    Equipamiento de última generación y atención médica honesta para apoyar una vida llena de sonrisas.

    Tratamientos ofrecidos
    ・ Odontología general ・ Cuidados preventivos
    ・ Coronas ・ Tratamiento de puentes
    ・ Ortodoncia transparente y discreta （ Invisalign etc
    ・ Blanqueamiento dental
    ・ Odontopediatría ・ Atención a la tercera edad

    Nuevos pacientes bienvenidos ！
    "Tu dentista" para proteger tu sonrisa. Somos tu "dentista de cabecera", siempre a tu lado para proteger tu sonrisa.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    • Diferentes Eventos / Organización
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Intercambio Cultural ： Conoce gente que quiera conocer ingleses de verdad, hablar japonés de vez en cuando y hacer nuevos amigos ！.

    La organización sin ánimo de lucro Aikizuna Service Centre (antes Aikizuna Kai) celebra un popular "Intercambio Cultural", un lugar de intercambio internacional entre japoneses y extranjeros, todos los jueves a las 18.00 horas en la zona de Convoy (horarios detallados ・véase más abajo la ubicación).

    Este encuentro se viene celebrando desde los tiempos del Aikinkai, pero estuvo cerrado durante un tiempo debido a la Corona. Sin embargo, se reanudó en mayo del año pasado. Cuando se reabrió por primera vez, sólo asistían personas que solían participar regularmente durante la época del Aikinkai, pero recientemente han empezado a unirse nuevas personas, y cada semana es más emocionante. En las reuniones, que se han convertido en una mezcla de Japón y Estados Unidos para hombres y mujeres de todas las edades, participa un amplio abanico de personas, desde estudiantes hasta gente con canas. La conversación es una mezcla de japonés e inglés, y las tertulias están llenas de risas.

    Quiero hablar japonés de vez en cuando, quiero mejorar mis habilidades de conversación en inglés, quiero hacer nuevos amigos. Cada uno tiene sus propias ideas sobre lo que quiere hacer. Si estás interesado, por favor ven y únete a nosotros ！ Estamos deseando verte ！ No hay ningún problema si te unes o te vas durante la sesión.

    El esquema es el siguiente.

    Cualquiera que quiera hablar inglés, japonés o hacer amigos japoneses o americanos es bienvenido ！
    Hay mucha gente estudiando inglés y japonés, pero ¿pueden realmente usar el idioma que aprenden? Hemos decidido crear un grupo en el que se pueda utilizar libremente el inglés y el japonés. El objetivo es crear un ambiente en el que podáis hablar entre amigos, a diferencia de lo que ocurre en una clase.
    Fecha y hora ：
    Todos los jueves a las 6pm ～ 8pm
    Lugar ：
    Sul&Beans/ Somi Somi (former Caffe Bene)
    4620 Convoy St
    San Diego, CA 92111
    Asistencia gratuita. Se admiten niños.

    También en Facebook en Culture Exchange. La información sobre el evento se publica desde la noche del miércoles hasta aproximadamente el mediodía del jueves. Se recomienda consultar antes de salir de casa, sobre todo si se viene de lejos.
    https://www.facebook.com/groups/culturalexchangesd/

    Contacto:
    Centro de Servicios Aizuna
    858-380-5899
    info@ azunaservicecentre.org

    英語国際交流友達
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Contratación de nuevos alumnos para el curso 2026 - Jardín de Infancia de la Escuela Nishiyamato Gakuen San Jose

    Nishiyamato School San Jose Kindergarten abrirá nuevas presentaciones de solicitudes para el año académico （ 2026 agosto a junio 2027 ） el 2 de marzo （ lunes ） 10am.

    Las solicitudes están abiertas a cinco clases semanales para niños de 4 a 5 años （ nacidos del 2 de septiembre de 2021 al 1 de septiembre de 2022 ）,
    niños de 3 a 4 años （ nacidos del 2 de septiembre de 2022 al 1 de septiembre de 2023 ） y niños de 2½ a 3 años clases （ nacidos del 2 de septiembre de 2023 al 31 de marzo de 2024 ） están disponibles en cinco, tres y dos clases por semana.

    La fecha límite es el 9 de marzo （ lunes ） a las 10 am, después de lo cual las solicitudes serán tratadas de forma individual.
    La presentación de solicitudes debe hacerse a través de la aplicación de Internet en el sitio web de la escuela.
    Por favor, consulte nuestro sitio web （ https://nishiyamatosj.com ） para la elegibilidad y más información.

    También estamos aceptando solicitudes para las siguientes clases del tercer trimestre de este año escolar, que comenzará el 2 de abril (jueves).
    Por favor, tenedlas en cuenta.

    ●2½ años ～ Clase de 3 años ・ ・ ・ 5 y 3 cursos por semana
    Número de solicitantes ： Unos 4 alumnos

    ●3 años ～ Clase de 4 años ・ ・ 5 cursos por semana
    Número de solicitantes ： Alrededor de 2

    ＜ Día de ingreso ＞ ： 2 de abril (jueves) ） Ceremonia de apertura
    ＜ Último día de clase del 3er trimestre ＞ ： 11 de junio ( Jue ） Ceremonia de clausura
    ＜ Principales actos previstos ＞ ： Día del deporte 9 de mayo (sáb) ） por la mañana （ 11 de mayo (lun) ） Turno de vacaciones ）

    ＊ Para matricular a su hijo/a por favor, póngase en contacto con el jardín de infancia por correo electrónico （ center@nishiyamato.org y decirles que vio BibiNavi^).

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    不動産総合サービス＠オアフ島

    シノハラコンストラクションは、
    オアフ島にて不動産総合サービスの一貫である工事・工事管理を行うゼネコン会社です。

    ハワイ州ゼネラルコントラクター資格を持ち、保険／ボンドも保持しております。

    住宅リモデル及び新築・増築のみならず、商業物件のリモデルや建設、メンテナンスも対応致しております。

    サービス内容：

    【レジデンシャル】
    1.リモデル / 2.増築 / 3.新築 / 4.修理・補修

    【商業・レストラン・オフィスなど】
    1.リモデル / 2.増築 / 3.新築 / 4.修理・補修 / 5.メンテナンス

    お問い合わせはいつでも受け付けております。
    ＼＼お気軽にご連絡ください／／

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Para los que buscan cuidados en la ciudad de Kisarazu ／ Visitas a domicilio ・ Alojamientos con servicios para personas mayores

    El cuidado de las visitas se proporciona no sólo durante las visitas del personal, sino también inmediatamente en caso de cualquier problema cuando está solo.
    La residencia de la tercera edad Roffe Ichibankan es una residencia de la tercera edad con personal asistencial de guardia las 24 horas del día.

    También cooperamos activamente con instituciones médicas para que nuestros huéspedes puedan alojarse con tranquilidad.
    También atendemos una gran variedad de necesidades.

    Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.
    Cuando se ponga en contacto con nosotros, por favor mencione que vio Vivinavi.

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cursos premium para el noveno aniversario ✨.

    Para agradecerle su patrocinio, hemos preparado un plato especial de primera calidad para celebrar nuestro 9º aniversario.
    Sólo por tiempo limitado ・ Este suntuoso plato completo sólo se puede disfrutar con reservas realizadas hasta el día anterior.

    ＊ Dos entretenimientos
    ＊ Gambas salvajes salteadas con salsa de crema de ajo
    ＊ Sopa del día
    ＊ Ensalada Schafs
    ＊ Carne de vacuno Wagyu Kazusa a la parrilla. Filete （ 100g ） Por favor seleccione carne roja o filete
    ＊ Postre del día
    ＊ Café o té

    Una persona Carne roja\10,000-
    Una persona Solomillo\14,300-

    *El pedido es para dos personas. Pedido mínimo de 2 personas.
    *Se añadirá un 5% por servicio a la hora de la cena.
    *No se puede utilizar junto con otros servicios.

    Por favor, utilice este restaurante para ocasiones especiales como cenas con sus seres queridos o aniversarios.
    También hay disponible un menú especial para el almuerzo.

    Esperamos sus reservas ✨.

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Líneas faciales flácidas ・ Para mujeres de 60 años preocupadas por sus líneas de expresión.

    Las líneas de la cara son cada vez más oscuras y la flacidez de la línea de la cara hace que sea difícil mirar en el espejo o salir ….
    La acupuntura de belleza también es eficaz para estas mujeres de 60 años.

    La piel del rostro se reafirma y la línea de la cara se tensa, dando la impresión de un rostro más pequeño.
    Con cuidados continuos, algunas personas dicen que parecen tener más de 50 años. Se trata de un mantenimiento de belleza que no se rinde.

    Habitaciones privadas para mayor tranquilidad ！ Las madres ocupadas y las que tienen hijos también disponen aquí de acupuntura de belleza.
    En WAKANANA, una antigua casa privada situada en Ochi-cho, Midori-ku, ciudad de Chiba, podrá relajarse de su cansancio diario y hacerse un mantenimiento facial y corporal al mismo tiempo mientras contempla un jardín japonés con un paisaje seco.

    No dude en enviarnos un mensaje o llamarnos si tiene alguna duda ♪ Le esperamos ♪
    090-4839-2593

    10% de descuento para el IVA si menciona que ha visto Vivinavi o realiza una con...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Spring Festival 2026 Sponsor&Convocatoria de artistas ！ Estamos deseando trabajar con usted ！.

    4/26 （ Sun ） Celebrada en el estacionamiento Hachimantai Kindergarten ！
    Grupo de baile para el "Festival de Primavera 2026" ・ Intérpretes ・ Se buscan patrocinadores ！

    Por favor, únase a Por favor, póngase en contacto con nosotros si usted está interesado en patrocinar ！

    🎤 Etapa eventos
    ・ Hoshin Yatsurugi Action Show
    ・ Benryo High School Brass Band
    ・ Harajuku YANKEEZ Mini-Live

    ✨ Experience Area
    ・ Easter Egg Hunt
    ・ Bouncy Castle
    ・ English Mini Lesson
    ・ Kitchen Car ＆ Marche

    🎪 Event Overview
    Date ： 26 April 2026 （ Sun ） 10:30 - 15:30
    Venue ： 6 Hatorino, Kisarazu, Chiba. Chome 20-1 （ Yawatadai Kindergarten parking ）

    📩 Inscripción ・ Contacto
    Strong English School

    Esperamos su participación

    • Servicios Favoritos / Moda / Vestir
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Desde volver a cubrir la ropa de cama hasta preparar la nueva bandeja. Tienda especializada en la vida japonesa.

    LoseGen ofrece servicios de renovación de ropa de cama （ retapizado ・ y limpieza ） para que su ropa de cama favorita dure más tiempo. Por qué no comprueba el estado de su ropa de cama antes de guardarla y recupera la suavidad y el confort ？ También aceptamos consultas a medida.

    También podemos proporcionar flores Bon para el Nuevo Festival Bon ・ y linternas Bon, así como la impresión del escudo familiar. Disponemos de un "Catálogo de regalos para el Nuevo Bon", y también ofrecemos un servicio de recogida de artículos sobrantes. Estamos cerca de las tradiciones y costumbres locales y le atenderemos con sinceridad.

    ■ Ropa para estudiantes ・ Artículos escolares
    Una tienda de confianza que apoya la vida escolar local.
    Escuelas secundarias ： Escuela secundaria Joso Kohitsu （ Uniformes ・ Uniformes de gimnasia ） , Escuela secundaria Shuto （ Uniformes ）
    Escuelas secundarias ： Escuela secundaria Kimitsu Aoba （ Uniformes ・ Uniformes de gimnasia ）
    Escuelas primarias. ： Escuela primaria Joso, Escuela primaria Kohitsu （ Uniformes de gimnasia, capuchas de prevención de desastres, ropa de comedor escolar, gorras rojas y blancas, etc. ）

    ■ Ropa de mujer ・ Ropa de hombre ・ Ropa de cuidados
    Amplia gama de ropa de hogar en general.
    Ropa de enfermería ： Estamos seguros de nuestra gama ！ Por favor, no dude en contactar con nosotros con cualquier problema que pueda tener.

    Haremos todo lo posible para satisfacer sus necesidades.

    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
    Esperamos poder servirle.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Almacén ISEGEN
    (0439) 27-2006

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Recuerdos de primavera: desde 2000 yenes - envío gratuito ！ Coloree su mesa con verduras en escabeche de una tienda de encurtidos con solera.

    Los encurtidos de Yoshi son sabrosos y fáciles de disfrutar tanto para adultos como para niños.
    Se aprecian los encurtidos de verduras poco comunes y con muchas variaciones de sabor.
    ¿Qué le parecen los encurtidos Yoshi's para dar color a su mesa?

    ＜ Entrega gratuita en todo el país con compras en la tienda en línea superiores a 2.000 yenes ！ ＞
    Los 5 productos más populares ☟
    Encurtidos Karashina / rábano limón / uri encurtido / kimchi kakuteki / estamina de pepino encurtido

    También disponemos de una amplia variedad de otros productos.

    También disponible en su supermercado local o tienda en línea en la región de Kanto.
    Para obtener información detallada sobre la tienda, CONSULTE el sitio web oficial ！

    ＼ Establecida en la ciudad de Ichihara, prefectura de Chiba ・ Tienda de encurtidos con 48 años de antigüedad ／
    Producción y venta de encurtidos artesanales, centrados en las verduras de la prefectura de Chiba.
    ＝ Yoshino Shoten ＝
    Tel / 0436-62-4882

    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proteja sus pies y piernas con suelos antideslizantes. Construir un hogar que haga sonreír tanto a las mascotas como a los miembros de la familia.

    Y's Home tiene su sede en Nakano, Kimitsu. Nueva construcción ・ remodelación en el área de Minami-Boso, con una reputación de cuidado cuidadoso, basado en la comunidad y la construcción rápida.

    ◆Esto es lo que recomendamos ！
    ＜ Velocidad y tecnología basadas en la comunidad ＞
    Ciudad de Kimitsu ・ Ciudad de Kisarazu ・ Ciudad de Sodegaura ・ Actividades centradas en la zona de Minami Boso, incluida la ciudad de Futtsu. La cuidadosa construcción por parte de personal experimentado y el amable seguimiento postventa protegen su hogar durante mucho tiempo con tranquilidad.

    ＜ Vivir con mascotas ＞
    Con nuestro perro （ Sora, nuestro perro insignia, ） también nos centramos en innovaciones y renovación de mascotas para una vida cómoda con mascotas.

    ＜ Materiales naturales y diseño ＞
    Al tiempo que aprovechamos la delicadeza de los materiales naturales, proponemos planes de líneas fluidas que se adaptan a las etapas de la vida （como la preparación para la vejez y los cambios en las estructuras familiares ）.

    Puede ver la habitación modelo.
    Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

    • Presentando / Viajar
    • 2026/03/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kisarazu ・ Privilegio de los lugareños ！ "Pesca de marea entre semana" es en realidad la más caliente ！ Amplio aparcamiento disponible ◎ [Adultos 2.200 yenes, niños 1.100 yenes ～].

    ＼ 3/20 （ Vie ・ Celebración ） ABIERTO ！ ／

    Por fin es esta temporada de nuevo.
    Sería una pena rehuir el fin de semana porque estará abarrotado … ！
    La gente local es la que debería venir a visitarlo entre semana cuando está relativamente vacío.

    Tarifas de excavación
    Adultos （ Estudiantes de secundaria y más ） ： 2.200 yenes （ Hasta 2 kg ）
    Niños （ De 4 años a estudiantes de primaria ） ： 1.100 yenes （ 1 Hasta 1 kg ）

    *No incluye bolsa de red.
    *Si se supera la cantidad especificada, se aplicará un cargo adicional de ¥1.100 por kg.

    Los días laborables pueden tener un horario de apertura más reducido.
    Por favor, compruebe la 'tabla de mareas' antes de ir.


    ⚓ Playa de Ushigome （ Ushigome Kaigan ）
    Sitio web oficial: http://www.jf-ushigome.or.jp/
    Ubicación: 731 Ushigome, Kisarazu, prefectura de Chiba, 292-0001
    【. Características] Situado justo al lado de la Kanada IC ！ Amplio aparcamiento, así que no hay estrés acerca de "no ser capaz de aparcar".
    Es el lugar más fácil para los lugareños que viajan básicamente en coche.

    ⚓ Kaneda Mitate Coast （ Kaneda Mitate Coast ）
    Página web oficial: https://www.jf-kaneda.jp/
    Ubicación: 4416 Nakajima, Kisarazu, Chiba 292-0008
    [Características. Justo detrás del outlet ！ Una rápida excavación por la mañana los días laborables y almuerzo por la tarde en un outlet vacío ＆ Compras ！
    Se puede organizar un "curso de lujo local único".

    ⚓ Playa de Kuzuma （ Kuzuma Kaigan ）
    Página web oficial: https://www.kuzuma.or.jp/
    Ubicación: 2265 Kuzuma, Kisarazu, Chiba 292-0004
    [Características] La especialidad es. La famosa búsqueda de la "almeja dorada" ！
    en la que puedes conseguir un regalo si encuentras una, es una divertida búsqueda del tesoro también para adultos.

    ⚓ Costa de Egawa （ Egawa Kaigan ）
    Página web oficial: http://www.egawa-gyokyou.or.jp/
    Ubicación: 576-6 Egawa, Kisarazu, Chiba 292-0004
    [Características. Podrás disfrutar de la emoción de ir mar adentro en ferry. ！
    Puede disfrutar de la tranquilidad del mar entre semana y refrescarse con la vista del monte.

    ⚓ Costa de Kisarazu （ Kisarazukaigan ）
    Sitio web oficial: Asociación Cooperativa de Pesca de Kisarazu
    Ubicación: 3-14-1, Chuo, Kisarazu, Chiba 292-0067
    [Características] Cruce el puente rojo "Nakanoshima Ohashi" hasta el "Parque Nakanoshima". Se trata de un estanque de marea situado en el "Parque Nakanoshima".
    Es el único lugar donde se puede ir andando desde la estación de Kisarazu, lo que lo hace conveniente para reunirse con amigos que viajan en tren.