最新から全表示

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2021年05月11日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    ロマンスパッケージ - 豪華 にぎり御膳をホテルのご宿泊とともにお楽しみ下さい！

    現在、ロマンスパッケージでご宿泊のお客様へはいせしまレストランの朝食券とディナー券(各2名様分)、
    その他にもウェルカム シャンペン、パティシエ手作りのハウスクッキー、Oil & Vinegarのギフト、素敵な花束、
    日本式の深いバスタブでお楽しみ頂けるよう入浴剤もご用意しております。
    この機会に是非、豪華な特典をお楽しみ下さいませ。(期間:12/31/2021まで)
    詳しくは都ホテルのホームページよりご確認下さい。
    https://www.miyakohybridhotel.com/myoffers/romance-package

    • 知って得する / 旅行・レジャー
    • 2021年05月11日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    ANA臨時便 ご予約受付中！6～8月においてシアトル⇔羽田の運航が決定!!!

    ANA臨時便 シカゴ・サンフランシスコ発関西行の運航に加えて、
    シアトル⇔羽田の運航が決定しました！

    これらの便以外(ANAに限らず)も取扱いしていますので
    ご帰国を予定されてる方がいらっしゃいましたら
    お気軽に当社までお問い合わせください！！

    ■シカゴ発 関西空港行
    　出発日：5/29(土)
    　便　名：NH1935
    　ダイヤ：ORD発 12:45 - KIX着 16:35+1


    ■サンフランシスコ発 関西空港行
    　出発日：6/12(土)
    　便　名：NH1915
    　ダイヤ：SFO発 13:20 - KIX着 17:10+1

    ■シアトル発 羽田空港行
    　出発日：6/12,19,26, 7/3,10,17,24
    　便　名：NH117
    　ダイヤ：SEA発 16:40 - HND着 19:00+1

    □羽田空港発 シアトル行
    　出発日：7/3,10,17,24, 8/7,14,21
    　便　名：NH118
    　ダイヤ：HND発 20:55 - SEA着 14:05

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2021年05月10日(月)
    びびなび ニューヨーク

    ＜日本語が通じる当院ではCOVID-19の検査証明を発行しています＞

    ニューヨークにあるCentral Park South Women's Clinicでは新型コロナウイルス感染症の検査証明を発行しております。

    現在、日本へ入国される方へCOVID-19に関する検査による「陰性」であることの検査証明の提出が求められています。
    当クリニックでは陰性証明の発行を行っております。


    日本語が通じるクリニックですので、お気軽にご相談ください。


    また、婦人科・不妊治療・一般診療のクリニックです。遠隔診療・オンライン診療にも対応しております。
    お困りの方、お気軽にご連絡お待ちしております。


    －－－－－－－－－－－－－－－－

    210 Central Park South, New York, US (direction)
    917-755-3578
    (テキスト可)

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2021年05月10日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    ◆バイリンガルバーチャルアシスタント◆ 必要な時に必要な分だけお手伝いいたします

    採用の手間と経費、雇用コスト、コミットメント不要。
    マイ・タスク・プロの日本語と英語が堪能で、有能なバイリンガルバーチャルアシスタントに、日々の様々なノンコア業務をお任せください。


    ✓ 最短２営業日でサービス開始
    ✓ 単発〜長期などフレキシブルなご契約方法
    ✓ 中・長期契約も２週間ノーティスで解約可
    ✓ 経験平均10年以上の即戦力バイリンガルスタッフ
    ✓ 専任マネジャーが一元管理するので効率的



    【対応可能な請負業務例】

    マイタスクプロの強みは、様々なスキルセットの人材からなるチームでサポートするため、一人の人材のケーパビリティに限られることなく、幅広い業務の対応ができることです。
    下記に含まれない業務もお気軽にご相談ください。


    ○アドミ・営業サポート

    リサーチ・レポート業務
    データ入力・データ整理業務
    領収書の整理と経理精算
    翻訳サポート業務
    文字起こし業務
    問い合わせ対応・カスタマーサービス


    ○秘書業務

    メール対応業務
    領収書の整理と経理精算
    予約・スケジュール調整業務
    出張手配・管理業務


    ○人事サポート

    人材募集・応募対応・スクリーニング
    勤怠・各種書類管理
    従業員の経費精算


    ○経理業務

    領収書の整理と経理精算
    ブックキーピング
    業務の収支入力・報告書の作成
    給与計算・ペイロール
    在庫管理
    決算・監査資料作成


    ○マーケティングサポート

    Webコンテンツ作成・アップデート
    校正・ライティングチェック
    ソーシャルメディア運用代行
    Webサービス運用サポート
    受注管理・対応
    SEO対策・アクセス解析
    メルマガ配信


    ○Eコマース支援

    仕入れ・在庫管理
    問い合わせ対応
    Webコンテンツアップデート
    Web広告運用
    顧客分析・ソーティング


    ○会社精算、事務所・店舗閉鎖

    リース解約・交渉
    ペイロール・タックスリターン
    家具・備品・設備処分
    在庫処分
    クライアントやベンダーへの通知・挨拶状
    法人登記・パーミット・ライセンス閉鎖
    閉鎖後の連絡先代行


    ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


    Webサイトよりお気軽にお問い合わせ・
    資料をご請求ください。

    　
    MyTaskPro
    https://MyTaskPro.com

    • 大特価・セール / 美容・健康
    • 2021年05月07日(金)
    びびなび 木更津

    【4/27オープン】半額キャンペーン第1段のお知らせです！

    ROVERS整骨院です！
    期間限定でオプションメニューのフットリンパドレナージュの半額キャンペーンを行います！
    期間中、何度でも半額ですので是非お越し下さい(^^)

    【住所】
    〒292-0831
    木更津市富士見1-2-1
    スパークルシティ木更津1F
    （木更津駅西口徒歩1分）

    【営業時間】
    月～金：9:00～12:00 | 15:00～20:00
    　　　土：9:00～15:00
    日・祝日：休診


    ※保険診療のオプション選択時に適用になります。
    　上記メニューのみをご希望の方は別途料金になります。予めご了承ください。

    【オプションメニューのフットリンパドレナージュの半額キャンペーン】

    期限
    5月15日まで
    • 知って得する / 自動車・オートバイ
    • 2021年05月06日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    Bubka!★新着アウトレット車両在庫のお知らせをいち早くお届け！★ぜひご登録ください！

    「良い中古車がなかなか見つからない…」
    「気に入った車は、すぐに売れてしまう。」
    「入荷のタイミングが分からない。」

    などなど、中古車探しはなかなか大変💦
    そんな皆さんに朗報！
    Bubka!からの新着アウトレット車両在庫のお知らせをいち早くお届け！
    メールアドレスを事前にご登録頂くことで、ユーザーから買取したばかりの新鮮な新着在庫が定期的にメールで届きます。
    中古車選びはタイミングが全てです。ご希望の車を見逃さないように事前にメール登録をしておきましょう！


    登録は無料　配信頻度は週に2回程度
    ※当社からのご案内ドメイン
    「@bubkaus.com」をメール受信許可に設定されることをお勧めします
    Bubka!のサービスは「スピーディ」「安心」「高価買取」です！

    ▼登録はこちらから▼
    https://www.bubkaus.com/inventory/newsletter/


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    ＜Bubka!の車査定＆買取サービスはこんな方におすすめ＞

    ・車を買い替えたいけど下取り価格を事前に知っておきたい
    ・乗り換えが決まったから手放したい
    ・帰国が決まったから車売却の段取りをしておきたい
    ・急遽売らなければならなくなってしまった
    ・個人売買を考えているけど面倒くさい
    ・ローン・リース中だけど車を売りたい
    ・忙しくて車を見せに行く時間がない

    などなど、どんな理由でもどんな車両でもスピーディに買取可能です！

    ＜愛車売却の簡単５ステップ＞
    ステップ１ >> 査定アポイントの予約（424-271-0838 または www.bubkaus.com/car-sell/assessment)
    ステップ２ >> 車両検査 (30分程度)
    ステップ３ >> 値段提示
    ステップ４ >> 契約・車両引き取り日・場所の決定
    ステップ５ >> 車両引渡し＆買取額お支払い

    詳細は当社ホームページをご覧ください！↓

    お問い合わせはお気軽に下記お電話、又は［メッセージを送る］よりご連絡下さい。

    • ご紹介いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2021年05月06日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    【予約制】で店内飲食いただけます。「本格江戸前寿司」を堪能しませんか？

    皆様こんにちは！コスタメサのSushi Shibuchoです。
    オレンジカウンティの条例のもと25％のキャパシティで現在店内飲食可能です。

    現在【予約制】ですので、事前ぜひお電話の上ご予約ください。（☎ 949-642-2677）
    「本格江戸前寿司」を是非ご堪能ください。

    テイクアウトにてもご提供中です！
    --------------------------------
    ■ちらし寿司　
    ■にぎりのセット　など

    お持ち帰り用に、ネタを漬けや昆布〆等にしてご提供しています。
    お電話をお待ちしております！！（☎ 949-642-2677）

    ～営業時間が現在変更しております～

    ■火曜日～日曜日
    ランチ 12:00-14:00
    ディナー 17:00-21:00

    ■月曜日 定休日

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2021年05月06日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    睦寿司ランチのハッピーアワー♪ 平日11:30am-2:00pm / 毎日 5:00pm-7:00pm 日本酒・生ビール 50% OFF!!

    睦寿司では、ランチのハッピーアワーを開催しています！

    ==============================================
    ◆◆平日11:30am-2:00pm / 毎日 5:00pm-7:00pm 日本酒 50% OFF!!◆◆
    ==============================================

    トロ、ウニ、マグロ、タイ、カンパチなど常時25種類以上のネタを用意しています。
    新鮮な魚を毎日入荷して、仕込んでいますので、とっても新鮮で美味しいですよ♪
    ハッピーアワーで、美味しいお寿司と一緒にお酒を楽しみませんか？

    ご来店お待ちしています！
    ※テイクアウトもやっておりますので、お問合せくださいませ。

    ■Mutsumi Japanese Sushi Restaurant
    20957 Devonshire St, Chatsworth, CA, 91311 US
    TEL : +1 (818) 709-8822

    ★メニューはホームページからもご覧いただけます★
    ↓

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2021年05月04日(火)
    びびなび ハワイ

    ハワイ不動産を購入したいあなたに〜ハワイ不動産を賢く購入する秘訣〜

    ハワイ不動産を賢く購入する秘訣は、
    満足のいく理想の不動産を見つけることです。
    購入後にもずっと満足感の続く物件に出会うために、ここでいくつかコツをご紹介します。


    ●理想の条件を不動産エージェントに伝える●

    まず、売り物件をいくつか見学して
    「理想の条件と価格」を不動産エージェントに伝えます。
    不動産エージェントは、その時の売り物件から
    購入者の方の理想に合う物件を探します。

    もし最適な物件が見つからない場合は、
    不動産市場を毎日チェックするよう不動産エージェントに依頼して、
    もし見つかった場合すぐに購入できるよう、資金を準備しておきます。

    また、理想の条件を明確にして
    その優先順位を不動産エージェントに伝えることも大切です。
    そうすることによって、購入対象を絞ることができ
    市場に出たばかりの物件の「買いか否か」を判断しやすいのです。



    ●売却することになった場合、売りやすい物件であるかを考える●

    「理想的な物件」というのは、ご自分の条件を満たすだけでなく
    必要なときに確実に売却できる物件です。

    例えば、トラッシュシュート （ゴミを投げ入れて１階に届くシュート）隣接の物件の購入を
    当社ではお薦めしておりません。
    トラッシュシュートが近いと便利ではありますが、
    においや音が気になるという方も多くいます。
    実際に、トラッシュシュートに近い売り物件ばかりの中、
    トラッシュシュートから遠い部屋がより早く売却できたことを私自身経験しています。


    「ワイキキであれば、どんな物件でも短期間で売却できる」というものではありません。
    周りの売り物件の状況や、時期にも左右されます。

    しかし「内装や眺めがいい」等の付加価値があれば、それ相当の高値がつきます。

    売り物件の欠点が個人的に気にならないとしても、
    「一般的に好まれる」条件を考慮して、
    売却したいときに売却できる物件 をお求めになることをおすすめします。


    ——————————————————————————————————
    Plus Seven Realtyは、
    ハワイで３０年以上の実績を持つ不動産エージェントです。
    住宅や商業物件、賃貸までお任せください。

    ◼︎皆様の夢とハワイ不動産にとことんお付き合い致します。◼︎

    お問い合わせはお電話、下記「メッセージを送る」または
    黄色の電話帳のマークをクリックしてタウンガイドの
    お問い合わせフォームよりご連絡ください。
    ——————————————————————————————————

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2021年05月04日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    お車のことならYanagi Autoへ！

    ★ 新車、中古車の購入はございませんか？
    新車は全車種取り扱い。あちこちのディーラーを見て回る手間を省きます。
    中古車もお客様のご希望に合うものを一緒にお探しいたします。

    ★ リース
    ご希望の車種、期間、予算に合わせたプランをご用意いたします。

    ★ お車の売却
    ご来店できない場合でも、LA/OC内無料出張査定いたします。

    ★ ファイナンシャルローン
    頭金ゼロ、バッドクレジット又はクレジットヒストリーのないお客様、学生さんetc...
    様々なタイプのローンをご用意しております。


    お車のことなら何でもお気軽にお問い合わせください。

    下記お電話、または「メッセージを送る」よりどうぞ！

    • 知って得する / ギフト・ショッピング
    • 2021年05月03日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    カリフォルニア州ロサンゼルスから用途別に高品質で安全なCBD製品を厳選し、お求めやすい価格で全国にお届けします。

    CBD STYLEにご訪問いただき誠にありがとうございます。
    https://www.cbdstyle.com

    カリフォルニア州ロサンゼルスから用途別に高品質で安全なCBD製品を厳選し、お求めやすい価格で全国にお届けします。様々な用途、濃度、ブランドからお選びいただけます。

    ＊国内送料無料
    60ドル以上のご注文で米国内の送料が無料となります。
    ＊店舗での無料ピックアップ
    南カリフォルニアにお住まいの方は、弊社オフィスでのお受け取りが可能です。

    CBD STYLE
    21151 S.Western Ave.
    Torrance, CA 90501

    ＊割引クーポン
    ご購入いただいたお客様には、定期的に割引クーポンを配布しています。

    ＊リワードポイント
    ご購入の際には、次回ご購入時にご利用いただける特典ポイントを差し上げています。

    ＊ご愛用中のお客様から頂いた信頼性の高いレビュー
    お客様がより良くお買い物ができるように、実直かつ正確なレビューを保証します。


    企業理念
    日本ではヘンプはマリファナなどのイメージから「違法なもの」「危険なもの」というイメージを持たれやすいですが、実は日本人とヘンプの関係には古い歴史があります。

    日本の神事で用いられるしめ縄はヘンプで作られています。日本では「麻（アサ）」とも呼ばれる植物です。　ヘンプは頑丈な繊維を豊富に含んでいます。神事ではこの繊維が「穢れや悪運を拭い去ってくれる」などと考えられ、「清浄・浄化」を意味する植物とされている有所正しき植物なのです。

    神社に飾られているしめ縄はもちろん、力士の頂点に立つ横綱のまわし、麻素材の洋服や大麻飾りなど、実は知らず知らずに目にしているものがヘンプで作られていることがあり、現代の日本人にも身近な存在と言えます。

    アメリカでCBD製品が大流行したことがきっかけで、日本でもヘンプに対する偏見に変化が見え始めています。ヘンプに含まれるCBDは天然成分でありながら、体の調子を整えたり、美容にも良いという情報が浸透してきているようです。

    ヘンプの持つ良くないイメージを少しでも払拭、またCBDの効果を体感していただけるような手助けをさせていただけましたら幸いです。

    CBDVIV* 一人一回

    期限
    5月末まで
    • 各種イベント / 病院・クリニック
    • 2021年05月03日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    女性ためのオンラインお茶会を開催　【精神科医による家族関係についてのセミナー＋ウェルネス】

    東京やサンフランシスコなどで幅広く活躍する精神科医　Dr.石川が女性のためのオンラインお茶会を開催いたします。
    気軽にオンラインでお茶を飲みながら、経験豊富な精神科医による家族関係に関するセミナーに参加ができます。
    気を張らずに専門家のお話が聞けるこの機会にぜひお申込みください。

    【講義内容】
    家族関係に関するセミナー

    ※所要時間は約一時間半
    ※参加費：　39ドル（一人当たり）
    ※毎週日曜日、午後1時～午後2時半　または　午後3時～午後4時半
    　ご希望の日を下記【メッセ―ジを送る】よりご連絡ください。

    また、他の講師によるウェルネス（ヨガ・メディテーション等）に関するセミナーも同時開催予定です。
    ご興味がある方はお知らせください。（こちらは別途参加費がかかります）


    【ご連絡先】
    RYUKO ISHIKAWA MD
    ryukawa2490@gmail.com　OR　drishikawaoffice@gmail.com

    ▼Dr.石川の経歴はこちらから

    • ご紹介いろいろ / 美容・健康
    • 2021年05月02日(日)
    びびなび 千葉

    北欧ルーン占い講座　受講生募集中！

    占いに興味がある方、いつかはプロになりたいと思っている方！

    リュッカエルクでは北欧ルーン占い講座の生徒さんを募集しています。
    カード占いで有名なタロットは全部で72枚、意味を覚えるのがとても大変ですが、北欧ルーンカードは全部で25枚。とっても簡単に誰でも覚えることができて、初級・中級・上級と少しずつ順番に覚えていきますので無理なく習得することができます。しかもマンツーマンオンラインレッスンで、ご自宅から外出することなく受講できます。講座が終わった後もフォローアップがありますので安心してくださいね。わからないことはその場で確認できます。4月から開講してすでに数名の生徒さんが卒業されています。プロを目指している方も、自分の趣味としても生かせる占い講座です。ぜひトライしてみませんか？

    詳しい情報はお店のホームページからどうぞ。
    【木更津 占い エルク】で検索してくださいね！
    ★お申込みお待ちしております★

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2021年05月01日(土)
    びびなび ハワイ

    丁寧な説明と対応に定評あり！　オアフ島全地域の不動産情報を無料でご提供致します。

    ハワイラニ不動産チームはご購入とご売却をお客様の立場にたってお手伝いし、納得のサービスをご提供致します。
    お客様のご希望に沿った物件をオアフ島全地域の不動産情報から無料で提供致します。是非お尋ねください。

    現在ご自宅としてお住まいの不動産物件の売却と新しく住まわれる不動産物件の同時日ご売却とご購入、投資物件の買い替え、
    マウイ島をはじめ他島物件の売却後にオアフ島の物件購入を節税対策を用いての不動産物件買い替えの経験豊富。

    不動産物件ご購入後のお客様のご要望に沿ったお部屋の管理、共益費、保険や税金等の支払代行サービスも行っております。


    ハワイラニ不動産オーナーのともこKubiakは20年以上のハワイ不動産歴。
    長くお付き合いして頂いているお客様からそのご家族の方にも引き続きお付き合いを頂いて感謝しております。
    また、お客様からお客様へのご紹介やも多く頂きとても有り難く思っております。
    お客様との新しい出会いは嬉しく、そして何よりお客様が不動産取引後に喜んで頂けるのはとても嬉しい事です。


    １９９９年ハワイ州公認不動産免許（RA)取得。
    ２００９年ハワイ州公認不動産主任免許（RB)取得。
    ２０１０年ハワイラニ不動産設立。
    全米及びハワイ州不動産協会会委員。



    【お問合せ】
    (808) 386-7984（日本語）
    (808) 924-5040 (日栄両語）
    email: tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ワイキキやアラモアナ周辺のコンドミニアムに精通し、また西オアフの物件売買の経験も豊富。




    お問合せは上記【お問合せ】または下記「メッセージを送る」よりお願いします
    詳細は以下ウェブサイトからご確認いただけます♪
    ↓

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2021年04月30日(金)
    びびなび ニューヨーク

    Yokumiruは海外在住の日本人のためのオンライン医療相談サービスです。

    日本人のためのオンライン医療相談サービス


    体調が悪くても、どの市販薬を買ったらよいのか分からない、どの病院に行ったら良いかわからない、病院の予約が取れない、
    英語で症状を上手く説明できない、先生がちゃんと診てもくれない・・・などの悩みを抱えている方は少なくありません。

    そんなとき、Yokumiruで日本人医師に相談してみませんか？
    PCやスマホで、30分間、じっくりと日本語で相談ができます。

    *********************************************************

    日本人医師にオンライン医療相談ができるYokumiruでは、現在お得なキャンペーンを実施中！

    新規会員登録をしてくださった方に、相談時に利用できる1,000円クーポンを差し上げます。
    使用期限はないので、いつでもご利用いただけます。

    いざという時のために、備えて安心。

    会員登録フォーム：https://yokumiru.jp/request/personal/vivinavi

    今なら登録すると、オンライン医療相談に使える1,000円クーポンプレゼンント！

    期限
    5月末日まで
    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年04月30日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    2021年度サマープログラム参加者募集！【6月14日～8月20日週単位でお申込み可】屋内外アクティビティ・学習指導を行います！

    トーランスにあるTUY Academyではのびのびと楽しく学ぶ「サマープログラム」を実施します⭐ぜひご参加ください。


    ＼サマープログラムについて／
    【実施期間】2021年　6月14日～8月20日
    【開校時間】午前8時　～　午後6時半
    ※上記期間のうち、週単位で受講期間を決めていただけます。

    ☆毎年様々な屋内外でのアクティビティや学習指導を行っております。　
    ※COVID-19の状況を鑑みながらプログラムを決定しますので例年と内容が異なる場合がございます。

    ＜アクティビティ例＞
    ● ドッヂボール
    ● キックボール
    ● はた取りゲーム
    ● カーニバルゲーム

    ＜スケジュール例＞
    ● 07:30AM - 09:30AM 登校時間
    ● 09:30AM - 10:15AM 英語
    ● 10:15AM - 11:15AM 算数
    ● 11:15AM - 12:15PM ライティング
    ● 12:15PM - 01:15PM 昼食 (当校にて準備)
    ● 01:15PM - 02:00PM リーディング・ジャーナル
    ● 02:00PM - 04:00PM スポーツ・図画工作・フィールドトリップ・その他アクティビティ
    ● 04:00PM - 04:30PM スナックタイム
    ● 04:30PM - 07:00PM 自由時間・お迎えの時間

    *========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*=======*=======*

    COVID-19の対策として手あらい・うがい・テーブルなどの消毒など感染予防には細心の注意を払った上で、
    運営を行っております。

    *========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*=======*=======*

    ★クラスの詳細はこちら（びびなびタウンガイド）★
    https://losangeles.vivinavi.com/tg/page/_wid_79d7082e55cd78e1db00b8077279946d16ea061924

    ★クラスに関するご質問やご見学をご希望の方はお気軽にご連絡ください★

    お問い合わせ・ご予約はお電話、
    又は[メッセージを送る]からご連絡をお待ちしております。
    ※簡単で結構ですので英語でお願いします。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2021年04月30日(金)
    びびなび ハワイ

    【カマアイナ限定 20％OFF】ステーキ、ガーリックシュリンプなど全メニュー対象

    チャンピオンズ ステーキ＆シーフードは、ロイヤルハワイアンセンター２Fフードコートだけ！
    本格ステーキをフードコートでお手軽に、朝食、ランチ、ディナー、お腹がすいた時にいつでもお召し上がりください。
    フードコートでのご飲食も、ビーチやホテルで食べるためのお持ち帰りもどちらもOK！是非ご来店ください。

    ２０２１年５月より以下の営業時間に変更！
    ［時間］ 朝11:00～夜8:00（毎日）
    ［電話］ +1 808-921-0011
    ［店舗］ 2233 Kalakaua Ave, Honolulu


    ＼ 全メニュー対象 ／
    ──────────────
    カマアイナ割引 20％off ★
    ハワイIDもしくはドライバーズライセンスを店舗レジにてご提示ください。


    《 MENU / メニュー 》
    ──────────────
    ステーキ
    ・リブロース (約225g)　$16.75
    ・リブロース (約454g)　$28.75
    ・NYステーキ (約225g)　$12.75
    ・サーロイン&リブロース　$24.75

    ガーリックシュリンプ(皮なし)
    ・レギュラー　$11.75
    ・レモンペッパー　$11.75
    ・スパイシー　$11.75

    コンボ メニュー
    ・ステーキ＆シュリンプ　$18.75
    ・ステーキ＆チキン　$17.75
    ・ステーキ＆フィッシュ　$16.75
    ・チキン＆シュリンプ　$13.75
    ・ハーフステーキ＆シュリンプ　$12.75

    フライドチキン メニュー
    ・スパイシー　$9.75
    ・スイート　$9.75
    ・フライドチキン de チーズ　$9.75

    * ステーキソース: オニオンベースのジャポネソースは、毎日店内で手作りするチャンピオンズオリジナルです。
    * 全てのプレートはご飯2スクープとサラダ付き。全ごはん、全サラダ、フライドポテト(+50¢)も出来ます。
    * $4追加でステーキをリブロースに変更も出来ます。

    カマアイナ割引２０％オフ!* ハワイIDもしくはドライバーズライセンスを店舗レジにてご提示ください。

    • 募集いろいろ / レストラン・グルメ
    • 2021年04月30日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    和食シェフと寿司職人のパートナーシップを探しています

    カリフォルニアで日本料理や寿司屋を経営する夢はありますか？
    私たちはあなたの夢を真実に投資します.
    和食シェフと寿司職人のパートナーシップを探しています。
    一緒に良いチームを作ってみましょう!
    興味ある方ご連絡ください。

    • 知って得する / 自動車・オートバイ
    • 2021年04月30日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    タイヤの交換は大丈夫ですか？タイヤ・ワイパーの交換なら Shinzoオートサービスにお任せ！

    Shizoオートサービスでは、ワイパー交換なら（在庫があれば）5分10分、
    4本タイヤ交換は約1時間半から2時間で頂きます。
    その他メンテナンスも走行マイルによって必要項目をしっかり丁寧に整備いたします。
    タイヤのプレッシャーライトが点滅している場合もご相談ください。

    大事な車のこと、事故やアクシデントがあってからでは遅いですよね。

    質の高い修理・メンテナンスをモットーとするShizoオートサービスでは、
    皆様に安心して運転いただけるよう純正のパーツや質の高いパーツを使用し丁寧な仕事を心がけています。
    質の高いパーツを使用することは、長い目で見れば安いパーツで何度も修理をするよりも安心で経済的です。

    お客様の所へピックアップ、夕方には直接お届けも可能です。
    （※ピックアップ＆デリバリーサービスは要予約）

    車の事でお困りでしたらなんでもご相談下さい！

    ■+1 (949) 951-5398
    51 Auto Center Dr. #27, Irvine, CA, 92618 US

    • 自慢のサービス / 金融・保険
    • 2021年04月28日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【MIMURA会計事務所】～タックスリターン～アメリカでの確定申告ならお任せ下さい。

    タックスリターンのシーズンに向けて準備は進んでいらっしゃいますか？
    『アメリカの確定申告の仕方がよくわからない…』
    『自分で確定申告するのは心配…』
    『どの会計士に任せたらいいか悩んでいる･･･』
    という方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか？
    -----------------------------------------------------------
    □アメリカの確定申告は【MIMURA会計事務所】にお任せ下さい□
    -----------------------------------------------------------
    日米バイリンガル＆バイカルチャーな米国税理氏：三村由紀孝が、
    安心の日本語で、あなたの確定申告をお手伝い致します。
    豊富な実績と経験でしっかりサポート致します。

    ≪MIMURA会計事務所では、以下のサービスもご提供しております≫
    ■会社設立
    ■税務全般
    ■会社業務
    ■給与計算
    ■各種監査

    【会計】
    ・経理サポート
    ・給与計算
    【税務】
    ・税務対策
    ・個人/法人税務申告
    【コンサルティング】
    ・会社/法人設立
    ・事業拡大
    ・内部統制

    ◇◆ご質問・ご相談等ございましたら、お気軽に日本語でお問い合わせ下さい◆◇