最新から全表示

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2021年08月04日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【レストラン売買仲介】【飲食店の開業支援】はお任せください!

    レストランの開業をお考えですか？

    Japanese Restaurant Consulting Inc.は、カリフォルニア州ロサンゼルス、オレンジカウンティを中心にレストランスペースの『賃貸借契約仲介』や『レストラン売買仲介』を行う不動産業務(DRE:02112266)、レストランやフードトラックビジネスの『開業に必要なライセンスやパーミットの代行取得』をお手伝いする飲食店開業支援を行うコンサルティング会社です。「アメリカ・カリフォルニア州エリアに飲食店をオープンしたい」「物件を契約したけど、開業までのプロセスがわからない」等の飲食店経営に関する様々なお悩みに対し幅広くサポートをさせて頂いております。アメリカ・カリフォルニア州で飲食店を経営する上での必要不可欠な知識や、最新の業界情報を提供し、お客様のニーズに対し最適かつスムーズなソリューションのご提案します。

    無料の”オフマーケット”のレストラン物件情報はこちら！
    http://eepurl.com/gY6rNL

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2021年08月04日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【更年期障害の不快な症状でお困りの方に朗報】BioTEが当院で受けられます／

    更年期障害の症状でお困りではないですか？　当院にてBioTEのトリートメントを始めました。
    バイオアイデンティカルホルモンという、我々の人体が作るホルモンと同じ化学構造で出来ていて自然な原料で作られています。
    血液検査などで、患者様に不足しているホルモンを調整後、お尻の柔らかい部分に挿入します。　効果は女性で約４か月、男性で約６か月持続します。

    詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。

    ▼お問い合わせは、ご予約は下記、お電話または「メッセージを送る」からどうぞ。

    • その他 / 専門サービス
    • 2021年08月04日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    日本帰国時のタックス

    ＜日本帰国時のタックス＞
    日本へご帰国の際に、アメリカの永住権や国籍をアメリカ政府に返還する人がいらっしゃいます。実はかなり多くの人がこの手続きを移民局へなさいますが、気をつけなければいけないのは、税金がかかる可能性があるということです。

    ●Expatriation Taxについて
    （１）過去5年の平均課税額が、一定の金額以上（たとえば2015年は$160,000ドル以上）

    （２）あなたの全世界の財産の価値が2ミリオンドル以上ある

    以上の場合は　Expatriation Taxの対象になります。

    この税金はアメリカ税務署IRSにとって、居住者としての納税者から最終的に課税できるチャンスですので、今ある財産を保有しているにもかかわらず、すべて売却したかのようにキャピタルゲインを計算して、みなし税を支払います。

    過去5年の平均税額が$160,000ドル以上については、たとえ奥様だけがグリーンカードを手放すとしても、ジョイントで申告している場合は、ジョイントの税額が対象になります。そのため、グリーンカードを手放すということが分かった時点で、夫婦別に確定申告をするというのは、一つの対策でもあります。

    過去5年の確定申告を必ず提出していなければいけないので、この時点でFBARやFATCA申告がすべてなされているか確認する必要があります。なされていなかった場合は、修正申告などで、すべて申告がきちんとされているか見直しをする必要があります。

    401Kがある場合は、納税が延期されますので、最大限に401Kに財産を入れておくというのはいい考えです。401Kはその資産を引きだした場合に、課税対象になります。


    ●FBAR、FATCAについて
    前述のFBAR　FATCAですが、たとえ日本へご帰国になっても、グリーンカードを保有なさっている場合は、全世界の所得をアメリカ政府に対して確定申告する必要があると同時に、全世界の財産を、アメリカ政府に報告する必要がございます。



    専門的な手続き、まずは専門家へ相談してみませんか？

    • 大特価・セール / 美容・健康
    • 2021年08月04日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    🌹年間症例1000件以上💜信頼と実績の無痛3Dアートメイク💓最新の落ちない眉アイラインリップ💛眉マイクロブレーディング・ナノシェーディング💚ナチュラルからゴージャスまでご希望通りのアイライン💙最新リップアート💗土日もオープン！

    💓年間症例1000件以上。トレンドを踏まえ日本人、アジア人の眉を熟知した人気アーティストが最新のテクニックをフルコースでご提供します。
    💓眉・アイライン・リップ・ヘアなどアートメイク専門店だからできるハイクオリティで丁寧なサービス

    ★マスク時代だからこそアートメイクが便利です★ベルーテでは全てのアートメイクをペインレスで提供しています。

    💛業界最新の3D眉アートをお客様に合わせてカスタマイズ
    (マイクロブレーディング＋ナノシェーディング、パウダーオンブレ、ナノブロウなど。他店修正も含めオーダーメイドで作ります)
    💛ナチュラルでもゴージャスでもご希望のアイラインをフルコースで
    💛最新リップアート💛薄毛カバーの頭皮アート💛メディカルアートメイク💛アートメイク除去　など

    更に徹底した殺菌消毒と衛生管理で安心をお届けします。
    営業内容は州とカウンティの規制を遵守しております。

    営業時間は11am－6pm。火曜日定休。




    ★アクセス抜群で専用パーキング充実★

    Bellute Beauty Studio
    🌸今月のスペシャル！🌸

    🌸業界最新３D 眉アート　マイクロブレーディングとシェーディングのフルコース300ドル！
    お客様に合わせてフルカスタマイズ致します。

    🌸ナチュラル・ゴージャス　アイライン　上のみ250ドル　上下300ドル
    最新リップアート350ドル

    優れたデザインセンスと高度なテクニック、どこよりもお値打ちでご好評をいただいております。
    黄金比率はもちろんのことお客様一人一人の好みや雰囲気、ご希望にフィットしたカスタムデザインで素敵に若々しく。
    マイクロブレーディング＋シェーディングでナチュラル眉を演出します。


    ☆施術写真をたくさん追加しました。是非ご覧ください☆
    (いくつか施術部分に青いドットが見られる写真がありますがマーキングペンですので当日中に消えてなくなります)

    土日もオープン！
    マイクロブレーディング＋シェーディングをはじめ常に業界最新テクニックのフルコースで自然なアートメイク
    タッチアップは6か月以内何度でも100ドル！(アイライン上下は150ドル)
    一度お越しいただければ何年たっても特別メニューをお約束し顧客様だけのスペシャル価格でメンテナンス可能です。


    専門サロンだから安心。
    どこよりも最新の麻酔クリームで痛みの心配はありません。
    カスタムデザインとカスタムカラーで若々しい貴女を演出します！
    経年による変色の心配がない最新で最高グレードのアメリカ製インクを使用。
    色落ちや変色、アレルギー対策やMRIへの配慮など徹底した管理のもとで作られています。


    最新3Dアートメイク専門サロン「ベルーテ・ビューティースタジオ」
    大好評キャンペーンを引き続き実施中です
    完全プライバシーの個室でリラックスしていただきながら施術いたします
    カウンセリングから施術、アフターケアまで全て日本語でご対応致します。



    スペシャルプライス

    業界最新！★ベルーテオリジナル ハイブリッド３D眉フルコース　（マイクロブレーディング＋ナノシェーディングなどカスタマイズ） $300

    ★ナチュラルorゴージャスアイライン上　（まつ毛が増えたようなアートメイク） $250

    ★ナチュラルorゴージャスアイライン上下　（まつ毛が増えたようなアートメイク） $300

    ★最新リップアート　$350

    ★髪の生え際アートメイク $250 (こめかみスモールエリア。範囲によって多少異なります)

    ★スカルプマイクロピグメンテーション（こめかみ以外の薄毛カバー）　3インチ四方　$350




    +++++++++++++++++++++++

    ★タッチアップ　眉・アイライン上・頭皮・リップ　1回$100 (当サロンで施術された方のみ)　初回施術より6か月以内なら何度でもお受けいただけます

    ★アニュアルセッション　メンテナンス施術。当サロンの顧客様のみの特別メニュー。タッチアップ期間後、何年経ってもお戻りいただければ受けられます)
    眉$250　アイライン上$200　アイライン上下$250　リップ$300　ヘアライン$200　


    初回施術時間　約2時間 / コンサルテーション含む



    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋



    圧倒的な違いはデザインとクオリティー
    専門店だからこその自信！
    常に最新のテクニックとデザインセンスで満足の行くサービスをご提供いたします


    コンサルテーションから施術まで
    ​全て日本語で対応いたします​



    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋


    ベルーテはここが違います！
    ​
    毛を描くように眉に色を入れるアイブロウ。マイクロブレーディング＋ナノシェーディング、オンブレ、ナノブロウなど
    あなたの眉を自然な3Dアートメイクで仕上げます。

    従来のアイライナーではなくアイラッシュエンハンスメント
    まるでまつ毛が増えたように見える自然なアートメイク

    薄くなった髪の生え際や分け目に3Dアートメイクでボリュームアップ！

    トレンドやメイクアドバイスも含め最新の技術とセンスによる納得のゆくコンサルテーションと施術。
    最新テクノロジーの無痛クリームを使用し痛みは感じません(多少の個人差はございます)。
    ゆったりリラックスしている間にパーフェクトな眉や目元が出来上がります。
    肌の状態や生活スタイルによって異なりますがおよそ持続期間は1年～2年。
    肌のごく浅い部分に色を入れるので薄くなった時にデザインを変更するのも可能です。

    今日からお手入れ要らずのナチュラルメイクすっぴんを手に入れてみませんか。




    ベルーテビューティースタジオ
    Bellute Beauty Studio
    18051 Crenshaw Blvd. #A
    Torrance, CA 90504
    ＊パーキングは建物の裏にたくさんございます

    ​
    Call or Text (424)527-7330
    ​日本語でどうぞ
    ​





    ★★★★★★★
    日本語で習うマイクロブレーディング
    3日間集中ビギナーコース　スタート
    詳しくはお問い合わせください
    電話/テキスト　(424) 527-7330
    ★★★★★★★

    ⭐満足度No１落ちないアイライン⭐
    ナチュラルからゴージャスまでフルコースのアイラインアートメイクがお得なディールで💓
    痛みもなくリラックスして受け...

    期限
    9月末までのご連絡分
    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2021年08月04日(水)
    びびなび サンフランシスコ

    【対面での診療再開！オンライン予約も可能！】賀川漢方クリニックなら、アメリカで漢方鍼灸治療が受けられます！

    当院では4月より対面での診療を再開致しました。
    コロナウイルス感染防止にも配慮しております。

    また、オンラインでの診療も引き続き行っております。

    ◆初診の患者様にはまずオンラインでの診療を行っておりますので、
    お気軽にお問い合わせ下さい。


    ◆冷え性、肩こり、頭痛、疲労などの様々な症状でお悩みの方！
    賀川漢方クリニックで、漢方鍼灸治療を受けてみませんか？

    オンラインで漢方相談、耳ツボ指導、置き針指導もやっております。


    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡

    ≪オンライン予約は下記リンクからどうぞ≫
    ※びびなびを見た、とご記入頂けるとスムーズです。

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡

    【鍼は痛いと思われている方も多いのではないでしょうか？】
    実はそんなことなく、施術中も気持ちよくって眠ってしまうお客様もいるくらいです。
    肩こり、腰痛、ケガを早く治したい、手術後の回復を早めるなどには鍼灸が特に有効です。

    【日本で飲んでいた漢方薬が手に入る】
    お医者さんにかかるほどではないが、体調面、精神面でお悩みの方に、
    あなたの体質に合った漢方を処方いたします。

    体の痛みや、毎日の体調が優れない、精神的な疲れなどにお困りの方、
    一度、漢方鍼灸治療を受けてみませんか？


    ※各種保険取扱っております。お気軽にお問い合わせください。


    ■お問い合わせは『メッセージを送る』または、
    タウンガイドのお問い合わせフォームよりどうぞ★

    -------------------------------------------------------
    ★初診の患者様へご案内★
    新型コロナウイルス感染症対策として、初診の患者様には
    オンラインでの診察を行っております。

    まずは安心して、オンラインでご相談ください！
    2回目以降の診察内容について決めていきましょう。
    -------------------------------------------------------

    • お困りですか？？ / 生活・住まい
    • 2021年08月04日(水)
    びびなび 木更津

    ～野良猫・地域猫ちゃんの手術について～

    当院では、野良猫・地域猫ちゃんに限り特別料金で去勢・避妊手術を行っております。

    条件は下記の通りです

    ●飼い猫や、元野良猫だけどこれから飼う方ご利用できません

    ●手術と一緒に3種混合ワクチンの接種をやります

    ●再度捕獲、手術を避けるため耳にＶ字カットをさせていただきます

    ●院内感染予防のためにノミダニ予防をします

    ●お迎えは当日のみ

    ※実施日は毎週金曜日のみになります
    (緊急手術などで中止になってしまう場合もあります)

    詳細についてはお気軽に【0438-53-8727】へお問い合わせ、ご相談または

    スタッフまでお声掛けください(*’ω’*)

    • お困りですか？？ / 旅行・レジャー
    • 2021年08月03日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    LAへのご出張時の滞在はここ！コロナ検査サポートサービス付き、リダックゲートウェイホテル

    LAX空港から約15分、カリフォルニア州よりCLEAN&SAFEと承認されている日系ホテルです☆彡


    ◆◇◆コロナ禍でも安心・快適にお過ごしいただける様、どこにも負けないサービスをご提供します。◆◇◆


    ≪渡航前コロナ検査サポートサービス≫

    渡航前の指定時間枠に合わせ、慌てることなくご準備いただける様無料でサポート致します。

    検査＆サポート内容

    場所：リダックゲートウェイホテル内
    料金：$150 (日本入国用任意フォーマット英文証明書込み)
    厚生労働省所定フォーマット検査証明書オプション：別途＄20
    検体：唾液
    検査方法：RT-PCR
    検査結果＆証明書：12時間以内
    お支払い方法：クレジットカード
    サービス提供時間：月-金 9AM-4:30PM ・土日：お休み

    ※ご予約手続きをスムーズに済ませる為、お問い合わせ前には必ずPCR検査詳細をお読みください

    注意事項
    要予約。当日のご予約は午後12時までとさせていただきます。
    最終サンプル回収は午後4時半となります。必ず午後4時までにホテルへお越しください。それ以降にご来館された場合、受付不可となりますのでお気を付けください。
    ホテルご宿泊者様以外は、サービス費用として別途$40を頂戴いたします。(ホテルご宿泊者様はサービス費用なし)
    Reimbursementに関しては、個人で保険会社へご確認いただく必要がございます。尚、Itemized Receipt(Superbill)の発行対応はございませんので、ご注意ください。
    乳幼児の検査も可能ですが、必要な唾液量は2-5mlです。スプーンなどを利用して採取していただいて構いません。検査提供ラボからのスプーン提供はございませんので、ご了承ください。

    ●詳細はフライヤーをご覧ください
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/new_pcr_jp.pdf


    ≪ホテル自粛プラン $129/泊≫

    主なサービス内容：
    〇 空港お迎え
    〇 自粛後のご自宅ドロップオフ(当ホテルから35マイルまで対応)
    〇 お食事手配
    〇 運動不足解消
    〇 情報収集サポート
    〇 簡易調理器具無料貸し出し
    〇 オンライン買い物サポート　　等


    ●詳細はフライヤーをご覧ください
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/Quarantine_Plan_Japanese.pdf


    ●英語版フライヤー
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/Quarantine%20Package.pdf

    ●ご予約・お問合せ
    rghcorporate@redacinc.com

    ●所在地
    20801 S.Western Ave. Torrance CA 90501


    ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

    【動画】安心してご宿泊頂く為の取組み

    ●日本語版
    https://youtu.be/IKlcu8rixn4

    ●英語版
    https://youtu.be/XsM6mbjAgLM

    • ご紹介いろいろ / ギフト・ショッピング
    • 2021年08月03日(火)
    びびなび 木更津

    【新発売！】ばらのりフレークのご紹介です。

    フレーク状の海苔をごま油、塩、コーン油などで味付けして香ばしく焼き上げました。
    おにぎり、チャーハン、麺類、サラダ、お茶漬けなど様々な料理にお使いください。

    ばらのりフレーク 15g入り／486円


    【お召し上がり方】
    １.ご飯に焼肉のタレまたは醤油を少々かけます。
    ２.ご飯の上にきざみネギと本品をたっぷりのせます。
    ３.卵黄をのせれば美味しい特性丼の完成。


    【直売所案内】
    ・あま海苔直売センター
    （千葉県袖ケ浦市神納１－１９－１）

    ・ウミナカプラザ 直営店
    （千葉県木更津市中島地先 海ほたる　ウミナカプラザ４Ｆ（東京湾アクアライン）海ほたるＰＡ内）

    ・金田漁業協同組合 事務所
    千葉県木更津市中島４４１２番地

    オンラインストアはこちら↓

    • 大特価・セール / レストラン・グルメ
    • 2021年08月02日(月)
    びびなび サンフランシスコ

    浜茹でアワビ 新発売記念セール（ビビナビ読者限定、8月末日まで）

    高級食材アワビ！

    でも、食べたいけどアメリカでは手に入らない、どう調理よいか分からない、アワビを送ってもらっても鮮度が心配...
    という方に朗報です！

    アメリカで唯一、日本原産エゾアワビを養殖しているKowa Premium Foods Hawaii（BigIsland Abalone）から新たな商品をお届けします。

    アワビは獲れたてが最高に美味しい、全米でハワイ島でしか味わえないこの味を全米中の皆様に味わって欲しい!
    でも、どうしたら御家庭にこの味を届けられるか...
    弊社日本人スタッフは考えました。

    カニを漁港で活きたまま茹でる浜茹でをヒントに、養殖場の日本人スタッフが高級寿司屋様にも評価を頂きながら研究に研究を重ね、ついに納得の食感、味にたどり着きました。

    獲れたてのアワビを活きたまますぐに殻ごと真空包装する事でアワビの旨味を全て閉じ込め、さらにそのまま火入れする事でエゾアワビ独特の柔らかい食感を表現、急速冷凍する事で長持ちする商品にしました。

    ピュアな海洋深層水を使って大切に育てており、殻まで綺麗なコナアワビだからこそ出来た味です。

    食べ方は簡単、届いたアワビを解凍、お好みの大きさに切り、調味料（醤油、ワサビ等）で食べるだけ。
    もちろん軽く熱してステーキ、味付けをして煮アワビにする等、調理方法は様々にしても美味です。

    食べ終わった殻も、真珠のように輝いているため、洗って磨けば家の飾りやホームクラフトにも御使用になれます。

    驚くほど旨味が濃いですが、調味料、添加物は一切含まれておりません。

    お届け場所によっては解凍状態で届く事もございますが、冷えた状態であれば、すぐに冷凍して頂ければ品質には問題ございません。

    この機会に是非、御家庭で本物のアワビの味をお楽しみ下さい。

    Instagram: https://www.instagram.com/bigislandabalone

    Facebook: https://www.facebook.com/bigislandabalone

    https://big-island-abalone.myshopify.com/discount/VIVID?redirect=%2Fcollections%...* その他の割引と併用出来ません

    期限
    8月末まで
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年08月02日(月)
    びびなび ニューヨーク

    マーケティングやイベントのプランニングをする学生ボランティアを募集中！

    JTutorは2020年9月にアメリカ在住高校生が立ち上げた、アメリカの学校での英会話や宿題で困っている日本人生徒達をサポートするボランティア団体です。私達は生徒さんの英語力向上、そして自信アップを目標に活動しています。
    COVID-19の影響で対面授業が難しくなり、オンライン授業という新しい環境に慣れずに英語を上達するのに苦労している生徒さんは多いはずです。私たちはそんな生徒さんたちをお手伝いします！

    現在、ニューヨーク州に在住しているバイリンガル学生のためのDirector のポジションを募集しております。
    JTutor に毎週5時間時間を確保でき、マーケティングやイベントのプランニングが好きな人はぴったりなお仕事です！

    詳細はこちらのフォームからご覧ください：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScVRfEqmmH4T1hhwJdeqrJ-iciu6tRomWOJmuoH-BmILjBszw/viewform?usp=pp_url

    • プレスリリース / 旅行・レジャー
    • 2021年08月02日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    日本帰国する方向けの宿泊サービス【ホテルより広い】

    株式会社FEEL JAPANは、新型コロナ感染症防止策としての「海外からの渡航者に対する2週間（14日間）の規制」（隔離待機規制）により、滞在先や移動手段を確保する必要のある方々に対し、同社所有及び提携先宿泊施設における2週間（15泊）の宿泊プランを2020年3月より提供しているが（合計約2,000組、合計30,000泊のご提供実績）、厚生労働省のさらに厳格になった帰国者管理に対応し、より多くの帰国者の方が当サービスを利用して制度遵守ができるよう、ご利用促進キャンペーンを実施する。

    ●誓約書の提出について（厚生労働省）
    https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00249.html

    ●サービス紹介ページ（当社HP）
    https://fjkakuri.com



    ≪参考≫「２週間コロナ隔離送迎付き宿泊プラン」について

    ＜当社のコロナ待機宿泊サービスの特長＞

    ①上場企業様のリピーター多数
    当社では、2020年3月より当サービスを開始しており、50社以上の上場企業様がリピーターとして利用されています。なお、サービス開始から現在までに、合計約2,000組、合計30,000泊のご提供実績があります。

    ②生活に必要な設備やテレワーク環境を完備
    提供するお部屋は、従来は1-2週間滞在する外国人観光客向けに貸し出していたものですので、キッチン・調理器具・食器類・洗濯機等、生活に必要な設備が整っています。したがって、2週間の隔離期間中も日常と同じような生活ができます。もちろん、WIFIやデスク、チェアなどのテレワーク環境も完備されています。

    ③送迎など移動のサポート
    当宿泊サービスは2回の送迎付きであり、空港から宿泊場所までのお送りはもちろん、隔離終了後の自宅などへの移動もサポートしています。スーツケースなどの運搬もお手伝いいたしますので、大きな荷物がある方にも喜ばれております。




    ●サービス紹介ページ（当社HP）
    https://fjkakuri.com

    ＜本件に関するお問合せ・宿泊のお申込み先＞
    株式会社FEEL JAPAN
    〒163-1302 東京都新宿区西新宿6-5-1 新宿アイランドタワー2階
    ●E-MAIL：corona@feeljp.com
    ●URL：https://fjkakuri.com

    ＜株式会社FEEL JAPANについて＞
    株式会社FEEL JAPANは、東京都新宿区新宿アイランドタワーに本社を置く不動産会社。 メリルリンチ証券、ゴールドマンサックス証券等外資系証券会社でキャリアを積んだ人材を擁する金融と不動産のプロフェッショナル集団。東京、沖縄、北海道（札幌）等で不動産の開発、分譲、販売、管理を主たる業務としている。第二のコア事業として海外投資家向け首都圏の不動産取引事業を開始。

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2021年08月02日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    蒸気を使用したスチームクリーニングでより🚙車内🚙をキレイに！！カーディテイリング $150～

    車内のシート、清潔に保ちたいけど、なかなか大変、、
    コーヒー、コーラをこぼし、掃除するのが大変。。なんていう経験はございませんか？
    「車内コーティング」は撥水効果があり、飲み物などをこぼしても水分をはじき汚れにくい効果があります。

    SAGA AUTO CAREの「車内コーティング」を是非一度お試しください！
    カーディテイリング（掃除）サービス：$150～

    清掃と違い、綺麗にするのが目的ではなく、
    「将来的な汚れ」をこのコーティングによって汚れにくく、且つ清潔に保ちます。

    子供がいる方など、毎回子供が食べ物をこぼして掃除をするのが大変。。
    などという方も、こちらを是非お勧めをいたします。

    ---------------------------------------------------------------

    ✧✧✧スチームクリーニングでよりキレイに✧✧✧

    蒸気を使用した方法でより車の内装をキレイに仕上げます。
    目に見えるゴミ、汚れから、見えない汚れや菌なども取り除きます。

    ---------------------------------------------------------------

    布・レザーのシート、もちろん新車のお車にも対応可能です！
    車内の汚れがもともとひどい方は、まず汚れを徹底的に除去してからコーティングを致します。


    まずはお電話310-435-1879にてお気軽にご連絡ください♪

    • お困りですか？？ / 金融・保険
    • 2021年08月02日(月)
    びびなび サンフランシスコ

    自動車保険ならAsahi Insuranceにお任せ下さい！お見積りも簡単です！

    自動車保険、いろいろあるけど何を基準に選んだらいいか分らない。

    そんな方へ、弊社提携の保険会社の中からお客様に最適な自動車保険のトータルプランナーとして、
    渡米まもない方から長期滞在のドライバー、あるいは違反歴、事故歴のある方まで、
    すべてのリスクに対応できるマーケットを確保しています。

    このようなケースに当てはまる方、Asahi Insuranceに是非お任せ下さい！

    ■日本から来たばかりで免許歴がない為、または国際免許なので保険料が高くて困っている。
    ■事故歴またはDUIやその他の違反歴があって保険料が高くて困っている。
    ■保険は入っているけど、実際事故した時はどうなるの?保障内容の見直しを考えている。
    ■新しい車を買うけど保険料って幾らくらいになるんだろう？？

    加入後の各種変更手続きなども日本語で対応、きめ細かなカスタマーサービスをモットーに
    お客様が安心して任せられるサービスを提供しております。

    ------------------------------------------------

    ～自動車保険の種類～

    ■損害賠償責任保険(Liability)
    ■搭乗者保険 (medical)
    ■無保険者保険 (Un-Insured Motorist)
    ■車両保険(Comprehensive/Collision)
    ■レンタカー費用払い戻し（Rental Reinbursment)
    ■牽引費用払い戻し （Towing & Labor）


    小さなご相談などもお気軽に日本語でご連絡ください！

    • 大特価・セール / レストラン・グルメ
    • 2021年08月01日(日)
    びびなび シアトル

    $1 Nigiri - Takeout Tuesday!

    毎週火曜日、天寿司のチャイナタウン店では、テイクアウトでご注文して頂いた方に
    11種類の握り寿司と4種類の軍艦を1貫1ドルで販売しています。

    条件：何かドリンクか他の商品を買って頂けるか、コンテナ代として$1。もしくは、お家からお皿を持参していただけると幸いです。

    ★オンラインでオーダー・お支払いが出来るようになりました！
    店舗ではピックアップするのみ！是非この機会にお楽しみください。


    ★人気のサーモン、マグロ、ハマチはもちろん、ウナギやイカ、甘海老も入っています。

    ★火曜日のみの販売です。


    Ten Sushi #35
    1207 S Jackson st. Seattle

    • 大特価・セール / 自動車・オートバイ
    • 2021年08月01日(日)
    びびなび ニューヨーク

    最後に車の定期点検をしたのはいつですか？

    日頃、お車をご使用になる方、定期的な点検を行っておりますか？

    車の総合点検は年に1、2回の点検がお勧めです！

    定期的な点検はトラブルを防ぐだけでなく、お客様の大切な愛車を長く乗るためにもとても重要です。
    SAEILO MOTORSのメカニカルはスペシャリストが揃っていますので、ヨーロッパ車、日本車にも対応！

    ●○●ポイント！●○●

    ①暑くなる前にエアコンのチェックアップをしましょう！　
    ②寒い時期を乗り越えた車の点検。　（ブレーキパイプの交換など）　

    事前に点検をしておくことで大きな故障を未然に防ぐことが出来ます！
    故障をしてしまった後では高額な修理代がかかりますので、【定期点検】をお勧めいたします。

    ----------------------------------------


    NJのミツワまで徒歩5分、車で1分！Edgewater Commonsaモールまですぐ！
    お客様の車のメンテナンス、点検、修理、チューンアップ、そのほか車に関することでしたらなんでもご相談ください！

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2021年08月01日(日)
    びびなび サンフランシスコ

    大人気　マイクロブレーディング・眉アートメイク予約受付中！　in ダウンタウン　サニーベール

    こんにちは
    ネイルサロンを経営しているネイリストのゆかが、人気の眉アートメイク・マイクロブレーディングのサービスをスタート！
    ベイエリアでついに日本人によるアートメイクの施術が可能！
    眉毛を左右対象にしたい、眉毛を書く時間が短縮されるなど良いことばかり！
    丁寧なカウンセリングで安心して行うことができます。

    ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。


    ゆか

    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年08月01日(日)
    びびなび ロサンゼルス

    2021年度サマープログラム参加者募集！【6月14日～8月20日週単位でお申込み可】屋内外アクティビティ・学習指導を行います！

    トーランスにあるTUY Academyではのびのびと楽しく学ぶ「サマープログラム」を実施します⭐ぜひご参加ください。


    ＼サマープログラムについて／
    【実施期間】2021年　6月14日～8月20日
    【開校時間】午前8時　～　午後6時半
    ※上記期間のうち、週単位で受講期間を決めていただけます。

    ☆毎年様々な屋内外でのアクティビティや学習指導を行っております。　
    ※COVID-19の状況を鑑みながらプログラムを決定しますので例年と内容が異なる場合がございます。

    ＜アクティビティ例＞
    ● ドッヂボール
    ● キックボール
    ● はた取りゲーム
    ● カーニバルゲーム

    ＜スケジュール例＞
    ● 07:30AM - 09:30AM 登校時間
    ● 09:30AM - 10:15AM 英語
    ● 10:15AM - 11:15AM 算数
    ● 11:15AM - 12:15PM ライティング
    ● 12:15PM - 01:15PM 昼食 (当校にて準備)
    ● 01:15PM - 02:00PM リーディング・ジャーナル
    ● 02:00PM - 04:00PM スポーツ・図画工作・フィールドトリップ・その他アクティビティ
    ● 04:00PM - 04:30PM スナックタイム
    ● 04:30PM - 07:00PM 自由時間・お迎えの時間

    *========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*=======*=======*

    COVID-19の対策として手あらい・うがい・テーブルなどの消毒など感染予防には細心の注意を払った上で、
    運営を行っております。

    *========*========*=======*=======*=======*=======*========*========*=======*=======*

    ★クラスの詳細はこちら（びびなびタウンガイド）★
    https://losangeles.vivinavi.com/tg/page/_wid_79d7082e55cd78e1db00b8077279946d16ea061924

    ★クラスに関するご質問やご見学をご希望の方はお気軽にご連絡ください★

    お問い合わせ・ご予約はお電話、
    又は[メッセージを送る]からご連絡をお待ちしております。
    ※簡単で結構ですので英語でお願いします。

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2021年08月01日(日)
    びびなび ロサンゼルス

    AUG. 2021 promotion

    aug. promotion

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2021年07月31日(土)
    びびなび ハワイ

    身体の痛みを感じたら、すぐに「トリオ・カイロプラクティック」へ！

    腰痛、ぎっくり腰、四十肩、五十肩、首の寝違いなど、身体の痛みを我慢されていませんか？
    痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。


    ■ こんな症状でお困りですか？
    ─────────────────────────
    ・首に痛みがある、寝違い
    ・長時間のデスクワークで腰、肩が痛い
    ・ぎっくり腰
    ・四十肩、五十肩の痛み
    ・体に鋭い痛み、鈍い痛み、凝りがある　など


    ■ 痛みを感じたらすぐにご連絡ください
    ────────────────────────────
    痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。


    ■ 痛みの改善を手助けをします。
    ─────────────────────────
    痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。


    ■ 治療に関する５つのお悩みにお答えします。
    ────────────────────────────
    ・痛みの原因は何ですか？
    ・どんな施術方法がありますか？
    ・改善に向かって協力していけますか？
    ・完治にはどれくらいかかりますか？
    ・治療にはいくらかかりますか？
    ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。


    ■　カイロプラクター：ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki
    ────────────────────────────
    ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
    アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。


    ■　営業時間
    ─────────────────────────
    月曜-金曜　9:00pm - 6:30pm
    土曜のみ　 9:00am - 4:00pm


    ■　店舗住所
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内


    ■　お問合せ・ご予約
    ─────────────────────────
    予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
    英語・日本語で対応させていただきます。

    電　話：+1 808-465-4700
    メール：下部の「メッセージを送る」よりどうぞ。

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2021年07月30日(金)
    びびなび ハワイ

    １度の来院で、日本帰国用の検査と陰性証明書を発行

    ドクターズ・オブ・ワイキキでは、日本帰国時に提出を求められる所定のフォーマットで検査結果の発行を行っており、在ホノルル日本国総領事館ホームページで承認されています。現在、日本国政府が発表しているCovid-19感染症に関する水際対策措置では、ハワイ出発前72時間以内の陰性証明の提出が義務付けられています。日本へ帰国される方へ実施している検査は、PCR鼻スワブ検査、抗体COVID-19検査（血清学検査）、迅速抗体COVID-19検査（全血検査）、迅速抗原鼻スワブ検査、アボット社核酸増幅検査（NAAT）です。

    当院の検査では、他の医療機関以外の施設で受ける検査と比べ、最短20分で検査結果が判明します。もし検査で陽性反応が出た場合でも、当院で治療を受けることができます。他の医療機関以外の施設での検査でもし陽性反応が出た場合は、当院のように資格を持っている医師の受診が必要になります。また、他の医療機関以外の施設で実施された検査にもよりますが、正しい診断や治療を行うため、再検査の対象となる場合があります。当院では、渡航の際に義務付けられている指定されたフォーマットの記入や陰性証明書の発行を、1度の来院で行なっています。

    以下、CLIA（臨床検査室改善法）の認定を受けている院内ラボにて、米FDA（食品医薬品局）緊急使用許可取得済み検査を10月31日（日）まで引き続き実施しています。検査実施時間は毎朝9時から午後11時まで（年中無休）。現在オアフ島で唯一、院内でPT-PCR検査を実施し、結果は40分ほどで判明します。尚、当院で実施している検査は、全て医療従事者が行なっています。

    検査をご希望の方は公式サイトより必ずご予約の上ご来院ください。当日予約・検査も可能です。

    ＊米FDA緊急使用許可取得済み検査＊
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    検査種類／検査判明までの時間

    PCR鼻スワブ検査／*指定医療機関からの結果所要時間は24-48時間

    迅速抗原鼻スワブ検査／当日

    アボット社核酸増幅検査（NAAT）／約20分

    核酸増幅検査RT-PCR法／約40分
    (最新GeneXpert®️システム機を使用)

    核酸増幅検査LAMP法／約20分

    次世代シーケンス方法／当日

    抗原定量検査（CLEIA）／当日

    抗体COVID-19検査（血清学検査）／約20分

    迅速抗体COVID-19検査（全血検査）／約10分
    ＊指定医療機関であるクリニカル・ラボ・ハワイ、ダイアグノスティック・ラボ・ハワイと提携しています。


    シェラトン・プリンセス・カイウラニ内の駐車スペースをご利用の場合、１時間の無料券を発行します。アラワイにある公共駐車スペースもご利用ください。

    ご持参いただくもの：適切な健康保険証、ドライバーズライセンスまたは写真付き身分証明書、マスクなどの防護具
    ご予約：doctorsofwaikiki.com（要予約）

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    ドクターズ・オブ・ワイキキ　（日本語愛称”ワイキキのお医者さん”）
    シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル　グランドフロア
    120 Kaiulani Avenue #KW10&11
    Honolulu, HI 96915
    電話番号　808-922-2112
    開院時間　毎朝8時〜深夜12時まで（年中無休）