クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 금융 / 보험
    • 2026/11/17 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    米国からマネープランの無料相談が可能!日本の資産運用や帰国後の不安をぜひご相談ください。

    【米国在住・日本へ帰国予定の方へ】

    米国にいながら、オンラインで日本の資産運用や帰国後のマネープランを無料相談できます。

    弊社GAIA(ガイア)は、米国で主流の「資産運用と継続フォローに特化した”米国型”のFP事務所」です。

    日本の税制や年金、アメリカから持ち帰る資産の管理など、帰国前後の不安をオンラインでクリアにしませんか?

    日米の資産管理に詳しい担当者が対応いたします。

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    나에게 맞는 공부법을 찾아보세요 ! 한 명 한 명을 세심하게 돌보는 『학력공방』에서 성적 향상을 노려보세요 !

    공부뿐만이 아닙니다 ! 장래의 꿈과 강점을 이끌어내는 진로 상담도 진행하며, 지망 학교 선택부터 정신 건강 관리, 장래 비전까지 원장님과 강사진이 철저히 곁에서 도와드립니다.

    긴장감을 풀어주는 아늑한 분위기 속에서 선생님과의 거리가 가까운 것이 특징입니다.

    또한, “집에서는 스마트폰이나 게임에 지고 말아요 … ”라고 말하는 학생들을 위해 자습실을 개방합니다.
    수업이 없는 날에도 매일 등원하여 책상에 앉는 습관이 자연스럽게 몸에 배게 됩니다.

    📚 견학 ・ 무료 체험 수업, 수시로 접수 중입니다 !

    “조금 궁금하다”고 생각하신다면, 꼭 한 번 ‘학력공방 키사라즈 교실’로 연락해 주세요.

    • 소개 / 패션 / 의류
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    귀국 선물로 하와이안 패브릭 후로시키를 추천합니다 ?.

    친환경 하와이안 후로시키 ♪ 신제품도 속속 등장 !
    하와이안 원단으로 만든 후로시키가 현지에서도 선물 포장으로 인기를 끌고 있다 !
    하와이안 드레스 맞춤 제작을 하고 있다. 프린세스 카이우라니에서 패션으로 만들어지고 있는 정통 하와이 원단을 사용한 후로시키
    귀국 시 기념품으로도 안성맞춤 ♪

    와이키키 쇼핑 플라자 2층에서 판매 중입니다 !

    남녀노소 누구나 가져갈 수 있습니다, 여행 가방의 짐을 정리할 때 사용할 수 있다.
    가장 작은 사이즈는 반려동물의 반다나로도 인기 있는 상품입니다.
    꼭 부담 없이 온라인 쇼핑몰이나 매장을 방문해 보세요 ♪

    http://muumuu-outlet.com

    Muumuu Mall
    2250 Kalakaua Ave. 209
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    初回お試し価格あり】痛みを緩和させるなら「エアDeショット施術」 !

    무릎, 허리, 목 통증과 어깨 결림에 접근 !
    국내 연구 개발 SCS 줄기세포 배양 상청액 ( 엑소좀 ) 국내 연구 개발 줄기세포 배양 상청액을 사용하고 있습니다.
    함유량 800~1200억 개 ( 최소 500억 개 보장 ) 안전성이 높은 국내 제조.
    에어디샷은 단 0.01ml의 미립자로 도포 가능.
    보다 높은 효과를 기대할 수 있는 획기적인 기계입니다.
    고민 부위에 직접 접근이 가능합니다.
    통증도 거의 없고, 시술 후 다운타임이 적어 시술 후 놀라운 감동을 선사합니다.

    ▶ 첫 체험 가격
    90회 9,900엔
    30회 5,500엔

    그 외 …
    두피 케어 : 가는 모발 ・ 숱이 적은 모발 ・ 탈모 예방
    피부 관리 : 노화 방지 & 다운타임 감소 등

    엑소좀이 각질 깊숙이 침투하여 수분을 공급하여 탄력, 윤기, 탄력을 기대할 수 있습니다.

    처음 사용하시는 분도 안심 ♪
    우선 체험코스로 경험해 보세요 !

    정돈 ・ 상청액
    담당 070-2307-3858

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    주식회사 와코코의 신규 사업 “검색되는 시대에서, AI가 물어보는 시대로.”

    “ChatGPT나 구글의 AI로 자사 정보를 검색해도 결과가 나오지 않는다 …”
    “오래된 정보나 잘못된 정보를 그대로 AI가 답변하고 있다 …”
    인터넷 검색 방식은 기존의 ‘키워드로 검색하는 시대’에서 ‘AI에 질문하여 답변을 받는 시대’로 크게 변화하고 있습니다 !

    앞으로는 웹사이트를 만드는 것뿐만 아니라, ‘AI가 올바르게 이해할 수 있는 정보’로 정리하는 것이 중요합니다.
    💡 AEO ( Answer Engine Optimization )란 ?
    검색 엔진뿐만 아니라, ChatGPT ・ Google AI Overview ・ Perplexity와 같은 답변형 AI 엔진이 자사의 정확한 정보를 인식 ・ 하고 참조할 수 있도록 하는 ‘정보 최적화’입니다.

    🔍 다음과 같은 고민이 있으신가요? ?
    ◇AI로 자사나 서비스 정보를 검색해도 결과가 나오지 않는다
    ◇단편적인 정보나 오래된 정보 그대로 AI에 인식되고 있다
    ◇AI의 답변에는 경쟁사 정보만 인용되고 있다
    ◇기업 공식 사이트 ・ PR ・ SNS 정보가 제각각이라 일관성이 없다

    🛠 주식회사 와코코의 ‘AEO 서비스’로 할 수 있는 일
    ◎AI가 읽을 수 있는 정보 설계 ( 엔티티 정리 )
    ◎기업 ・ 브랜드 ・ 서비스 간의 관계성을 정리하여, ‘어떤 사업을 하는 회사인지’를 AI에 정확하게 전달할 수 있는 기반을 마련합니다.
    ◎콘텐츠 구조화 ( 데이터 구현 )
    서비스 개요, FAQ, 회사 정보를 AI가 쉽게 추적할 수 있는 구조 ( 스키마 / 구조화 데이터 )로 정리합니다.
    ◎AI 표시 관찰 ・ 지속적인 개선 ( 모니터링 )
    주요 답변 AI에서 어떻게 처리되고 있는지 지속적으로 확인하고, 정보의 부족이나 오차를 업데이트합니다.

    🤝 ‘말’과 ‘현장’을 분리하지 않는 접근 방식
    단순한 기술적 대책 ( SEO ) 가 아니라, 【PR을 통해 사회에 전달】 × 【웹에서 정리】 × 【AEO를 통해 AI에 전달】하는 과정을 원스톱으로 진행함으로써, ‘사람과 AI 모두에게 전달되는 시스템’을 구축합니다.

    “자사가 AI에게 어떻게 비춰지는지 궁금하다”, “AI 검색 대책을 시작하고 싶다”는 분은 부담 없이 문의해 주십시오 !

    【매장 ・ 사업장 정보 / 문의】
    회사명 : 주식회사 와코코
    소재지 : 도쿄도 미나토구 키타아오야마 1초메 3번 1호 R-Cube 아오야마 3층
    URL : https:// washinai.jp/business/aeo/

    문의 : 상기 웹사이트의 양식을 통해 부담 없이 상담해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    特選福運御節2027年 物価高を考慮して早期割引10%オフ 追加オプションの刺身盛合せ販売決定!

    高橋紀之板長監修30食限定の2027年特選福運御節の予約販売を開始致します。
    規定数に達し次第予約受付終了。高橋紀之板長が季節に合わせて丹精込めて作り上げた、プレミアムおせちで、伝統の味わいを存分にお楽しみください。

    特選福運御節 三段重セット - 二人前 / $400 + Tax (早割価格 / $360)

    [一の重]
    紅白蒲鉾
    子持ち昆布山葵仕込み
    伊達巻き
    紅白生酢
    栗金時
    黒豆の赤ワイン煮
    イクラ醤油漬け
    雲丹湯葉

    [二の重]
    鴨山椒焼き
    銀鱈幽庵焼き
    鮭昆布巻き
    たたき牛蒡
    根菜旨煮
     里芋
     筍
     牛蒡
     梅人参
     蓮根
     手網蒟蒻
     絹さや

    [三の重]
    鮑酒蒸し
    牡蠣オイル漬け
    蛸柔らか煮
    祝い海老
    鮑肝旨煮

    [四の重]  追加オプション
    刺身盛合せ/ $165(早割価格 / $148)
    (本鮪大とろ、本鮪中とろ、本鮪赤身、真鯛、間八 - 3貫ずつ)

    *料理内容は、市場の状況により変更される場合がございます。
    *要冷蔵。刺身盛り合わせの賞味期限は、1月1日まで

    金額: 特選福運御節 三段重セット - 二人前 / $400 (早割価格 / $360)
    追加オプション 刺身盛合せ / $165 (早割価格 / $148)
    *11月30日(土)までにご予約が完了された方には、注文商品を10%割引
    お引渡し日: 12月31日水曜日午後1時―午後7時
    デリバリーをご要望の方は、お問い合わせください
    御注文 / お問合せ: www.sushiann.net / 212-755-1780 / contact@sushiann.net(鎌田まで)
    12月23日火曜日午後9時以降のキャンセルは、予約内容の100%と消費税をお支払い頂きますのでご注意下さい。
    SUSHI ANN / 38 E 51 ST, NYC (Bet. Park & Madison Ave)

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    집을 팔 때, 가장 높은 가격을 제시한 구매자의 제안이 반드시 최선인 것은 아닙니다.

    가장 높은 제안이 반드시 최선이라고 할 수는 없습니다.

    가격뿐만 아니라, 구매자의 자금 사정, 계약 조건, 매각 후 실수령액,
    그리고 매도자님의 희망 사항까지 고려하여 최적의 제안을 가려내는 것이 중요합니다.

    소중한 주택 매각에 관해, 언제든지 부담 없이 상담해 주십시오 !

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 아이들의 영어 학습, 무엇부터 시작해야 할까 ? 목표는 어디로 설정해야 할까 ? Vol.261116

    영어 학습의 목표는 CEFR B2 ( 영검 준1급 )입니다.
    이 레벨에 도달하기 위해서는 영어책을 빠른 속도로 읽을 수 있는 능력을 기르는 것이 중요합니다.
    영어책을 읽는 힘의 기초는 초등학생 때 길러주는 것이 이상적입니다.
    이 시기의 아이들은 영어의 정확한 발음과 리듬을 쉽게 익힐 수 있기 때문입니다.
    영어를 유창하게 읽을 수 있는 능력을 읽기 능력이라고 합니다.
    최신 연구에 따르면, 읽기 유창함과 독해력은 비례하는 것으로 밝혀졌습니다.
    읽기 유창함의 시작은 단어를 정확하게 읽는 것입니다.
    파닉스 규칙으로 읽는 단어 2000개. !

    TLC for Kids의 레슨을 통해 아이들은 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 키울 수 있습니다👧👦
    오리지널 리딩 교재로 재미있게 학습 효과를 높여보세요 ✏ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️
    일본과 미국에서 지도 경험이 풍부한 카운슬러가 일본어로 각 가정에 맞는 학습 계획을 지원합니다.
    영어에 자신감이 없는 아이, 영어가 처음인 아이도 부담 없이 즐겁게 학습하고, 같은 연령대 또는 그 이상의 레벨에 능숙해질 수 있도록 지도합니다.
    우선 무료 체험 레슨에 참여해 보세요🎵

    대상 연령 영어반 3세~ 일본어반 1.5세~ 대상 연령

    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 할인 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【🦐할인 쿠폰 정보 🉐 】EbiNomi의 도시락 전문점 ‘EbiBento’ ! 오픈 기념으로 대상 도시락 10% 할인

    와이키키의 Duke’s Marketplace에, EbiNomi의 도시락 전문점 ‘EbiBento ( 에비벤토 )’ 가 11월 5일에 오픈했습니다 !

    갈릭 새우나 새우 카레 등, EbiNomi의 새우 요리를 도시락으로 간편하게 즐기실 수 있습니다. 새우는 껍질이 벗겨져 있어 먹기 편하며, 점심 식사나 해변으로 가져가기에도 추천합니다.

    【오픈 기념 ・ 비비나비 한정 쿠폰】
    대상 도시락 10% 할인 !
    대상 상품 【대상 도시락 이름】
    이용 방법 【예 : 주문 시, 이 비비나비 화면을 직원에게 제시해 주세요】

    EbiBento ( 에비벤토 )
    Duke’s Marketplace 내 # 65 ( 와이키키 )

    【가게로 오시는 길 | 와이키키 ・ 쇼핑 플라자에서】
    JCB 플라자 라운지 ・ 호놀룰루가 입점해 있는 와이키키 ・ 쇼핑 플라자를 표식으로 찾아오시기 바랍니다. 칼라카우아 거리에서 시사이드 ・ 애비뉴 ( Seaside Ave. ) 로 진입하여 쿠히오 거리 방향으로 가다 보면 오른쪽에 로스 ・ 드레스 ・ 포 ・ 레스 ( Ross Dress for Less ) 의 주차장 입구가 보입니다.

    주차장 입구 바로 옆에 있는 ‘Duke’s Marketplace’ 입구로 들어오세요. 들어가자마자 마켓 간판 옆에 EbiNomi의 도시락 전문점 ‘EbiBento ( 에비벤토 )’가 있습니다. 65번 부스가 표식입니다.

    영업시간 11:00~15:00 / 17:00 ~21:00
    정기 휴일 ( 잠정 ) 일요일 ・ 수요일

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 !

    할인

    【EbiBento 오픈 기념】결제 전에 이 쿠폰 화면을 직원에게 보여주시면, 결제 금액에서 10% 할인 ! 🦐

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    米国労働法、最大のリスクは「差別」ではなく「報復」── 米国子会社を持つ経営者が今夜眠れなくなる真実

    「米国は随意雇用だから理由なく解雇できる」という認識は、日系企業に多額の損害をもたらした危険な誤解です。米国労働法における最大のリスクは「差別」そのものではなく、差別を訴えた従業員への「報復」にあります。この見過ごされがちな事実が、貴社の米国事業を脅かしています。

    米国雇用機会均等委員会(EEOC)の統計では、差別申立よりも「報復(Retaliation)」申立が17年連続で最多です。これは従業員が差別そのものより、訴え後の会社の対応に憤っているためです。報復は「申立」「不利益処分」「時間的近接性」で立証が容易であり、原告側が非常に高い勝訴率を誇ります。

    「随意雇用(At-Will)だから米国の労務は柔軟」という誤解が、企業のリスクを増大させます。理由を説明しない解雇は、原告側が「会社が差別という真の理由を隠している」と主張する強力な武器となります。米国では弁護士へのアクセスが容易なため、この点が訴訟の大きな要因となります。

    たった一件の報復訴訟が会社にもたらす経済損失は甚大です。弁護士費用や和解金に加え、ディスカバリー対応や経営層の時間投下、離職コストを含め、総額200万ドルから500万ドルに達します。このコストは本社に報告されにくいため、本社主導での外部視点による年次リスクレビューが不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    米国子会社の労務リスクレベルを把握するため、経営層は10の質問で自己診断すべきです。法務対応、社内規定、ハラスメント研修、EPLI保険など多岐にわたる質問への「はい」の数でリスクが可視化されます。もし5つ以下なら、報復訴訟1件で子会社の年間営業利益が吹き飛ぶ水準の重大なリスクを抱えています。

    近年、米国労働法には新たな3つのリスク変数が加わっています。全米自動車労組(UAW)が日系工場へ組織化運動を拡大し、州法によるハラスメント研修義務も強化されています。さらに、DEI政策への政治的反動から「逆差別訴訟」のリスクも発生しており、従来の差別対策だけでは不十分です。

    米国子会社の労務リスクは「現地の問題」ではなく、本社が経営アジェンダとして直視すべき課題です。CFOの月次レビューに組み込み、組織設計や評価制度を見直すなど経営的な視点から対応し、問題発生前の伴走支援体制を築く必要があります。これにより、訴訟リスクの大部分は提訴前に解決可能となります。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/nb7d44753cc47

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    정신과】일본어로 진료를 받을 수 있습니다. 기분 저하 등으로 고민이 있으신 분은 상담해 주세요🕊️

    Americas TMS Center는 일본어로 진료가 가능한 정신과 클리닉으로, TMS 치료 ・ 에스케타민(Spravato ® 비강분무) 치료를 중심으로 약물치료도 시행하고 있습니다.
    초진 시 병력을 자세히 듣고, 환자와 함께 최적의 치료 계획을 결정한 후 치료를 시작합니다.
    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고, 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
    Email : info@americastms.com
    Web site : www. americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    🥼원장 ・ 정신과 의사🥼
    스즈키 알레한드라 선생님 소개
    Americas TMS Center 원장
    스즈키 알레한드라 박사
    Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA

    미국 정신신경학회 인증 전문의
    미국 소아청소년 정신과 학회 인증 전문의
    Diplomate of the American Board of Psychiatry and Neurology

    아르헨티나에서 태어난 일본계 3세로, 아르헨티나 부에노스 아이레스 대학교 의과대학 졸업 후 일본으로 건너왔다. 일본에서 몇 년을 체류한 후 미국으로 건너가 UCLA와 USC에서 연수를 거쳐 정신과 의사로서 약 30년의 경험을 쌓고 2009년 아메리카스 TMS 센터를 개원했다.

    현재 캘리포니아대학교 어바인 캠퍼스(UCI) 의과대학 Assistant Professor로 정확한 진단과 적절한 치료 방침을 바탕으로 영어 ・ 일본어 ・ 스페인어로 성인부터 어린이까지 다양한 연령층의 환자를 진료하고 있습니다. 진료하고 있습니다.

    미국정신신경학회 및 미국소아정신신경학회 인증 전문의이며, 기존 약물치료 외에도
    TMS 치료(Transcranial Magnetic Stimulation/경두개 자기자극치료 ) 및
    ), 에스케이타민(에스케타민) 에스케타민(Spravato ® 비강분무제) 치료를 통해 다양한 정신신경질환에 대한 새로운 심리치료와 치료를 시행하고 있다.

    <年少者: ADHD ( 주의력 결핍 ・ 과잉행동장애 ) ・ 자폐증 ・ 우울증 ・ 불안증
    < 成人: 우울증 ・ 불안증 ・ PTSD ) ・ 조울증 ・ 강박증 ( 강박장애 )


    🧠 TMS 치료란 ? 🧠
    TMS 치료(경두개 자기자극치료)는 전용 코일을 머리에 대고 자기에 의한 자극으로 뇌를 치료하는 방법이다.
    코일에 전류를 흘려 자기장을 발생시키고, 그 자기장의 변화에 따라 뇌의 특정 부위를 핀포인트 자극할 수 있습니다.
    원하는 부위만 자극하기 때문에 주변에는 영향을 미치지 않으며, 부작용도 매우 적은 것으로 알려져 있습니다.
    기존 약물치료와 달리 신체에 부담이 적고, 치료 후 다운타임이 없다. 따라서 일상생활을 계속하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 TV나 스마트폰을 보면서 리클라이너 의자에 앉아 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🛋 에스케타민🛋
    Spravato ® (비강 스프레이) 치료란 ?

    본원에서 제공하는 에스케타민 치료는
    Spravato ®라는 약품의 비강 스프레이를 이용하여 의료기관 내에서 관리 하에 이루어지는 안전한 치료법입니다. 치료법이다.
    비강 스프레이로 사용함으로써 뇌에 직접 작용하여 빠른 효과를 기대할 수 있는 것으로 알려져 있다.
    기존의 항우울제와는 다른 작용기전을 가지고 있어, 기존의 약물요법으로 충분한 개선이 나타나지 않는 분들에게도 추천되고 있습니다.
    치료는 반드시 의료진 입회하에 이루어지며, 사용 후에도 일정 시간 동안 원내에서 상태를 관찰합니다. 따라서 안전성을 충분히 고려하면서 치료를 받을 수 있습니다.

    시술 중에는 음악 감상 ・ 독서 ・ 색칠공부 등 좋아하는 일을 하면서 소파에서 편안하게 휴식을 취하실 수 있습니다 ☕

    🍃 우울증이란 ? 🍃

    🍃 🍃 우울증이란? 우울증은 여러 가지 심신의 스트레스가 겹쳐서 뇌의 기능이 제대로 작동하지 않는 상태입니다.
    결코 '마음가짐'이나 '성격의 문제'가 아닙니다.

    우울증에 걸리면 사물을 긍정적으로 생각하기 어려워지고, 우울한 기분이 지속되며, 지금까지 즐기던 것을 즐기지 못하게 됩니다. 또한 잠을 못 자고, 식욕이 없고, 쉽게 피곤해지는 등 신체적 불편함이 나타나 일상생활에 지장을 초래할 수 있다. 이런 상태가 지속되면 우울증일 가능성이 있다.

    최근 연구에 따르면 우울증은 '마음의 병'이라기보다는 뇌의 기능과 관련된 질병이라는 사실이 밝혀지고 있다. 특히 뇌의 앞부분에 있는 '배외측전두전두엽전두엽 ( 또는 )'이라는 곳의 기능이 약해지는 것이 우울증 증상과 깊은 관련이 있는 것으로 여겨지고 있다.

    강한 스트레스나 불안을 느끼시는 분, 기분이 우울해서 어떻게 할 수 없는 분, 혼자서 고민하지 마시고 우선 저희 병원에 상담해 주십시오.
    사무실에는 일본어를 구사할 수 있는 스태프도 있으므로, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    ☎ 일본어로 문의해 주세요 ☎
    TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM) Email : info@americastms.com

    ┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨୧ ┈┈┈┈┈┈┈┈

    • 각종 행사 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    그 마사지 기술에 또 하나의 강점을 더하세요. 로미로미 × 류세이식 체형 교정으로 실력 향상 !

    이미 하와이주 마사지 면허를 소지하고 계신 테라피스트 여러분께 !
    목, 어깨, 등, 허리, 다리 등 부위별 접근법을 다루는 세미나를 개최할 예정이므로

    일상적인 시술에서, “기술을 더 넓히고 싶다”, “다른 테라피스트와 차별화를 꾀하고 싶다”고 느끼신 적은 없으신가요? ?

    Ryusei에서는 하와이 전통 로미로미에 독자적인 체형 교정 기술을 접목한, 실용적인 기술 향상 세미나를 안내해 드립니다.

    【이런 분께 추천합니다】

    ・ 시술 메뉴의 폭을 넓히고 싶은 분

    ・ 로미로미에 체형 교정 기술을 접목하고 싶은 분

    ・ 고객 한 분 한 분의 신체 상태에 맞춘 시술을 배우고 싶은 분

    ・ 테라피스트로서의 전문성을 더욱 높이고 싶은 분

    ・ 장래의 독립 ・ 개업을 위해 기술을 연마하고 싶은 분

    ・ 현재 보유한 자격과 경험에 새로운 기술이라는 부가가치를 더하고 싶은 분.

    내용, 개최 일정, 수강료 등 자세한 사항은 부담 없이 문의해 주십시오.

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    마우이 섬, 카팔루아 베이 빌라 매매에 풍부한 경험을 갖춘 당사로 문의해 주십시오.

    !
    하와이 라니 부동산 팀 하와이 부동산 25년 이상의 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    양도소득세 절세를 이용한 거주 부동산 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031Exchange를 통한 투자 부동산 교체,
    미국 본토 및 마우이섬을 포함한 타섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입 시 절세 방안을 이용한 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부합니다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 20년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래해 온 고객님들의 가족분들도 계속 거래하고 있습니다.
    또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 ( RA) 취득.
    2009년 하와이주 공인 부동산 수석 면허 ( RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    전국 및 하와이주 부동산 협회회 위원.

    문의사항은 토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통전화 808 - 386 - 7984
    이메일 : tomokohawaiifudosan@yahoo.com 및/또는 tomoko@hawaiilanirealty.com


    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 대해 잘 알고 있으며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.


    문의는 위의 [문의하기] 또는 아래의 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    스운다이 로스앤젤레스 캠퍼스 | 겨울 개별 입학 설명회

    새해를 맞아, 이번 겨울부터 학습을 시작해 보시는 건 어떨까요? ?
    스다이 로스앤젤레스 캠퍼스에서 초등학교 4학년부터 고등학교 3학년을 대상으로 한 개별 입학 설명회를 개최합니다. 대면 ・ 및 온라인 참여가 가능하며, 사전 예약제입니다.

    일시 : 12월 13일 ( 일 ) ・ 20일 ( 일 ) 각 날짜 10: 00 ~
    장소 : 2601 Airport Dr #140, Torrance ( Rolling Hills Plaza 내 )
    신청 ・ 문의 : sundaila@ sundai-kaigai.jp

    아래 링크를 통해 부담 없이 문의해 주십시오.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    2027학년도 NY 이쿠에이 학원 전 캠퍼스 모집 안내 공지

    뉴욕 이쿠에이 학원은 1979년에 설립된 일본어 교육 기관입니다.
    “세계로 날아가라, NY 육영의 아이들 ! ”를 슬로건으로 내걸고, 일본의 학교보다 “일본을 더 깊이 이해”하며, 현지 학교보다 “뉴욕을 더 깊이 체험”할 수 있는, "뉴욕만의 일본 교육"을 소중히 여기고 있습니다.
    학습지도요령에 따른 ‘지식 교육’, 뉴욕의 환경을 활용한 ‘실천 교육’, 도전을 뒷받침하는 ‘인성 교육’이라는 3대 기둥을 바탕으로, 전일제 유아부 ・ 초등학교부와 주말 일본어 보충학교 등 다양한 프로그램을 운영하고 있습니다.

    이번에 2027학년도 전 캠퍼스 ・ 전 부문의 모집 안내를 공개했습니다.
    모집 대상 및 요강은 부문별로 다르므로, 자세한 내용은 안내 페이지를 확인해 주시기 바랍니다.

    지원 등록 시작일 : 2026년 12월 1일 ( 화 ) ~
    지원 방법 : 온라인 지원

    내년에도 많은 어린이들의 입소 ・ 입학을 기다리고 있습니다.
    ▼ 자세한 내용은 여기

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 댈러스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【 Ichigoh Ramen Lounge 】 인스타그램 공식 계정 소개

    댈러스 ・ 다운타운의 유서 깊은 거리 딥 엘럼(Deep Ellum)에서 2019년부터 정통의 맛을 전해드리고 있는 Ichigoh Ramen Lounge입니다.

    한 그릇의 라멘에 애정과 열정을 담아, 엄선된 식재료와 대대로 전해 내려온 기술로 정성껏 완성한 한 그릇을, 꼭 여러분도 즐겨보시기 바랍니다.

    저희 가게의 공식 인스타그램 계정에서는 매일의 영업 정보는 물론, 놓칠 수 없는 최신 정보도 전해드리고 있습니다 !

    🔥 이달의 스페셜 ( 한정 메뉴 )
    매달의 즐거움인 지금만 맛볼 수 있는 한정 면과 제철 식재료를 사용한 스페셜 메뉴를 가장 먼저 전해 드립니다.

    🥢 정성을 담은 한 그릇의 비하인드 스토리
    시간을 들여 정성껏 우려낸 감칠맛 넘치는 수제 닭 육수, 입에서 살살 녹는 부드러운 차슈, 독창적인 양념이 돋보이는 맛달걀의 매력을 소개합니다.

    🌾 본고장 ・ 삿포로에 대한 고집
    삿포로에서 직접 수입하여 전통적인 삼나무 상자에서 숙성시켜 깊은 풍미를 끌어낸 특제 면의 비밀을 알려드립니다.

    👉 최신 정보 ・ 한정 메뉴 확인 & 팔로우하기 !

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당신과 당신의 가족의 건강을 지원합니다 ! Asian Pacific Health Care Venture, Inc.

    비영리 단체로서 지역 주민 여러분의 건강을 지키기 위해 종합적인 의료 서비스를 제공하고 있습니다.

    저희의 서비스
    ✔ 건강검진 : 정기적인 검진을 통해 건강을 유지합시다
    ✔ 부인과 검진 : 여성의 건강을 지원합니다
    ✔ 영유아 검진 : 자녀의 성장을 지켜드립니다
    ✔ 스포츠를 위한 건강검진 : 신청서를 지참해 주십시오
    만성 질환 관리 : 종합적인 케어로 생활을 지원합니다
    ✔ 방문 진료
    ✔ 각종 예방접종
    ✔ 영양 및 행동 요법 상담
    ✔ 임신 검사 및 산전 검진
    ✔ 족부 전문의와의 정기 검진
    ✔ 정신 건강 관리 : 상담사나 정신과 의사와 상담할 수 있습니다

    진료 방법
    - 외래 진료 : 클리닉에서의 직접 진찰
    - 원격의료 : 온라인 진료라면 집에서 진료 가능 *별도의 앱 등록 불필요
    - 전화 진료 : 전화로 진료

    저희는 지역 주민 여러분의 건강을 최우선으로 생각합니다 ! 부담 없이 문의해 주십시오.

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    치과의사도 다니는 ! 치약 ・ 임플란트 전문의 ~ 일본어도 OK ~ 일본어 OK

    30,000건 이상의 임플란트 치료 실적을 보유한 저희 치과에 임플란트 치료를 맡겨주세요.

    고도의 기술을 가진 치과의사가 최신의 고성능 치료 장비를 사용하여 치료합니다.

    안심하고 치료받을 수 있는 치과로 지역 주민은 물론, 입소문을 듣고 멀리서 찾아오는 환자분들도 많이 계십니다. 또한 환자 중에는 치과의사분들도 많이 계십니다.

    환자 한 분 한 분에게 정성을 다해 치료하고 있으며, 마취 주사를 맞아도 통증을 느끼지 못한다는 ! 환자분들도 많이 계십니다.

    일본어 스태프가 있으므로 영어를 잘 못하시는 분들도 안심하십시오.

    🦷서비스 내용🦷
    임플란트
    임플란트 합병증
    크라운과 브릿지
    시니어 리프트 / 뼈 이식
    심미치료
    틀니 치주치료
    근관치료

    각종 보험을 취급하고 있습니다. 또한 보험사와의 소통과 절차도 맡겨주세요.

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    다이어트💥체험 퍼스널트레이닝 호평 받고 있어요🤗


    'Fit Body 퍼스널 트레이닝'에서는 $ 80명 체험 세션 진행 중 !

    ✅ 이런 분들에게 추천
    ・ 늘어진 배와 허벅지를 탄탄하게 만들고 싶은 여성분들
    ・
    ・ 초보자 ・ 운동 싫어하는 분들도 안심하고 시작할 수 있는 운동 남자다운 몸매를 만들고 싶은 남성 초보자 운동을 싫어해도 안심하고 시작하고 싶은 분

    🔥전문가의 완벽한 맞춤 지도
    일본과 미국에서 경험이 풍부한 프로 트레이너가 당신의 체력 ・ 병력 ・ 생활습관에 맞춰 최적의 프로그램을 제안. 무리하지 않고, 즐겁게, 이상적인 몸매로 이끌어 드립니다.

    ✨ 체험 세션의 흐름 ( 50분 )
    예약하기
    원하는 날짜와 시간 2개를 준비하여 아래 방법으로 연락주세요 :
    📞 전화 ・ 문자 : 310- 803-0155 ( 일본어 문자 환영 )

    체육관 방문
    지정한 날짜와 시간에 체육관에 오세요.

    사전 상담 ( 5분 )
    운동 이력 ・ 식습관 ・ 목표 등을 간단히 듣습니다.

    체험 트레이닝 ( 40분 )
    목적에 맞는 운동으로 몸 상태를 체크 & 지도.

    조언 ( 5분 )
    운동생리학 ・ 영양학적인 관점에서 앞으로의 계획을 조언.

    종료
    무리한 권유는 전혀 없습니다. 안심하셔도 됩니다.

    💼지참물 ・ 요금 등
    움직이기 편한 복장 ( 탈의실 있음 )

    요금 : $ 80 ( 세금 포함 ・ 체육관 사용료 포함 선불제

    결제방법 : 현금 ・ 수표 ( 수취인 : FIT BODY ) ・ Venmo ・ Zelle
    ※신용카드 사용불가
    ※ 캘리포니아 주 거주자 한정 서비스입니다

    📩 우선은 부담 없이 체험부터 !

    「운동 초보자」
    「오랜만에 운동」
    「어떤 것부터 시작해야 할지 모르겠다」
    그런 분들도 많이 다니고 있습니다 😊
    당신의 인생을 바꾸는 첫 걸음을 Fit Body와 함께 내딛어 보세요 ?

    체험 퍼스널트레이닝 ( $ ) 호평 접수 중😊

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/16 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    변호사 비용 무료 ・ 상담 무료 ・ 전화주세요】사고는 즉시 상담하세요 !

    총 보상금 3억 5천만원 이상 ! 변호사이기에 가능한 일이 있습니다.
    자동차나 오토바이 교통사고는 바로 상담하세요 ! ( 무료 )
    걱정하지 마세요 ! 지금 바로 PTL 법률사무소(Providence Trial Lawyers)로 연락주세요.
    교통사고와 관련된 모든 고민을 해결해 드립니다.

    다음과 같은 문제로 고민이 있으신가요 ?
    ・ 부상으로 회사를 쉬었는데, 그 시간도 청구할 수 있나요 ?
    ・ 통원횟수, 통원기간은 위자료에 영향을 미칩니다 ?
    ・ 상대방 보험사에서 치료비 지급을 중단하겠다고 했다
    ・ 후유장해 인정에 납득할 수 없다
    ・ 보험사가 제시한 금액으로 합의해도 되나요 ?

    보험사와의 협상 전문, 다년간의 경험이 있는 전문 변호사들이 당신의 편이 되어드립니다.
    주재원, 유학생, 관광객이라도 상상 이상의 보상금을 받을 수 있도록 하는 것이 저희 사무소의 특기입니다.
    일본어 상담, 완전 무료. 변호사 비용은 일체 청구하지 않습니다.
    24시간 연중무휴로 대응합니다.
    지금 바로 213-700-7800으로 전화주세요. ( 일본어 )
    문자나 이메일로도 가능합니다.

    교통사고 ・ 인신사고 전문 로펌 【일본어 전화】 213-700-7800 담당 LEO