クーポンはこちら

Show all from recent

    • 알면 좋은 정보 / 가전 / 컴퓨터
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    컴퓨터 무료 건강검진 수시 접수 중 ！ ！ 】 동작이 느린 … , 바이러스 감염, 하드웨어 고장 전반, 홈페이지 제작, SEO 대책, 고유 도메인 ・ 이메일 취득 등 부담없이 상담해 주세요.

    ■ Tony's Technology
    올드트랜스에 위치한 PC ・ MAC （ 컴퓨터 ） 수리 전문점입니다.
    컴퓨터와 관련하여 궁금한 점이 있으시면 언제든지 상담해 주세요.
    PC 무료 건강검진 수시 접수 중 ！ ！ 최근 자주 멈춘다, 움직임이 갑자기 느려졌다, 팝업창이 많이 뜬다... 등.... 등 더 늦기 전에 꼭 문의해 주시기 바랍니다.
    또한, 타 매장에서 구입한 영문 PC도 환영합니다. 가져 오시면 그 자리에서 일본어 설정해 드립니다.
    $ 45~/ 다른 가게에서 구입했는데 지원이 안된다, 수리, 설정비용이 비싸다 등등 상담해 주세요.
    숙련된 일본인 직원이 고객님의 컴퓨터에 가장 적합한 방법을 알기 쉽게 설명, 조언해 드립니다.

    ●하드 ・ 소프트웨어의 트러블 수리 ・ 업그레이드, 바이러스 ・ 스파이웨어 제거
    일본어 환경 설정 변경, 인터넷 접속 문제, 바이러스 백신 등 일상에서 자주 발생하는 트러블을 한번에 해결해 드립니다. 해결해 드립니다.
    스파이웨어, 바이러스 제거 $ 75~/PC 프로텍트 서비스 $ 45/데스크톱 PC는 물론, 노트북 PC의 수리, 업그레이드 상담도 가능합니다.
    일본에서 구입한 PC라고 해서 포기하지 말고 문의해 주세요. （ 하드디스크 교체, 메모리 업그레이드, 액정, 키보드, 배터리 교체 수리 등 ）
    보다 편리하고 쾌적해진 인터넷 환경이지만, 그에 따라 바이러스 감염 피해도 폭발적으로 증가하고 있습니다.
    아직 보안 대책을 세우지 않은 분들은 빠른 대책이 필요합니다. 또한 앞으로 도입을 고려 중이신데 어떻게 해야 할지 모르시는 분들도 꼭 한 번 방문해 주세요.
    설치부터 설정 방법까지 도와드립니다. 당신의 소중한 PC를 지켜드립니다.
    또한 웹툴 （ 장바구니, 기타 관리툴 등 ） 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드리고 있습니다.

    ● 웹사이트 제작, 디자인 （ 다국어, 모바일 대응 ）
    WEB 툴 （ 장바구니, 기타 관리 툴 등 ） 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드리고 있습니다. 인터넷, 온라인 판매 사이트 제작도 도와드립니다.
    개인부터 중소기업, 기업까지 모두 가능합니다.

    ●원격 원격 수리 서비스
    컴퓨터의 설정이나 조작방법을 몰라 곤란한 경우, 새로 구입한 컴퓨터의 초기 설정, 언어 설정 （ 일본어화 등 ） , 보안 보호, 바이러스 감염 등 문제를 해결해 드립니다, 컴퓨터 원격 원격으로 전문 직원이 진단, 설정, 컴퓨터 수리를 도와드립니다.
    인터넷을 통해 고객의 컴퓨터 화면을 원격으로 조작하여 문제 해결 및 조작을 도와드리는 서비스입니다.
    고객의 PC를 조작해 드리기 때문에 어려운 조작은 전혀 필요 없습니다.
    원격 접속까지 조작이 어려운 고객님도 직원이 일본어로 안내해 드리므로 안심하고 이용하실 수 있습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/08/04 (Tue)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름방학🎵 체험 수업 ！ 여러분의 ‘해보고 싶다’는 마음을 응원합니다

    원하시는 시간에, 꿈꿔오던 곡을 여러분의 수준에 맞춰 30분 ✖ ️3회 3,000엔의 체험 강좌로 한 곡을 완성해 드립니다.
    비비나비를 보고 계신 분들을 위한 한정 기획입니다 ！
    좋아하는 곡을 직접 연주할 수 있다니 정말 멋지지 않나요 ♪
    이번 여름, 인생을 풍요롭게 해줄 피아노 레슨, 꼭 함께 시작해 보시지 않겠습니까 ✨

    키미츠 지역에서 유아 ・ 초등학생부터 성인까지 폭넓게 대응하는 피아노 레슨을 진행하고 있습니다.
    첫 취미 활동으로도 안심할 수 있는, 즐겁게 배울 수 있는 레슨이 특징입니다.

    부담 없이 문의해 주세요.

    체험 수업 30분 ✖ ️3회 3,000엔

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/08/03 (Mon)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    "일본식 방이 필요하지만, 지금 집에 어울릴까 ？" 와시다다미로 모던한 일본식 공간을

    와시 다다미는 표면이 코팅 처리되어 있어 색상 불균형이 잘 생기지 않으며, 습기로 인한 곰팡이 발생에 대한 걱정도 없습니다.
    와시로 만들어져 있어 다다미 냄새가 조금 부담스러운 분들께도 추천합니다.

    색상 종류도 다양하여, 방 인테리어에 맞춰 일본식 방을 원하시는 분이나,
    간편하게 일본식 공간을 만들고 싶으신 분들에게도 호평을 받고 있습니다.

    와시 다다미는 소재와 색상, 사이즈도 다양합니다.
    최근에는 리모델링 시 와시 다다미를 설치하는 분들도 늘고 있습니다.


    와시 다다미에 관심이 있으신 분은, 부담 없이 언제든지 문의해 주세요 ！


    아리하라 다다미점
    전화 ／ 0439 -87-1298
    영업시간 ／ 8:30 ～ 18:00
    후츠시 후타마즈카 1809

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/08/03 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    📘【あなただけの英語レッスン】マンツーマンで効率よくステップアップ！

    「放課後、お子様に習い事感覚で英語力をつけさせたい」
    「仕事で使えるフレーズだけ集中して学びたい」
    「TOEICの点数を上げたい！」
    「先生と1対1でしっかり会話練習したい」

    そんなあなたにぴったりなのが、CPCのプライベートレッスン！

    語学学校ならではの集中できる環境で、
    “自分に必要なことだけ”を効率よく学べます✨
    お子様から大人まで対応可能。ご家族での受講も大歓迎です！

    🏫 登録料：$50
    💬 レッスン料：1時間 $64〜
    （お得なまとめ割もあります！）

    気になる方はお気軽にお問い合わせください♪

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2026/08/03 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    다음 수업은 9월 13일 （ 일 ） 오후 5시부터, 그 다음은 10월 11일 （ 일 ） 오전 10시부터 토런스에서 자격증 발급 과정을 일본어로 진행할 예정입니다.

    만약 가족 중 한 명이 갑자기 쓰러져 심폐정지 상태에 빠진다면, 그 자리에서 즉시 심폐소생술을 실시할 수 있습니까?
    심정지 후 아무런 조치도 취하지 않고 3분 이상 방치할 경우, 그 사람은 거의 살아남을 수 없습니다.
    맞습니다. 3분입니다. 반면, 911에 전화를 걸고 구급차가 도착할 때까지는 반드시 3분 이상 걸립니다.
    즉, 주변 사람들이 심폐소생술(CPR)을 실시하느냐 마느냐에 따라 그 사람의 생사가 좌우되는 것입니다.
    이제 아시겠죠? 구급차가 오기 전까지 가족의 생명을 구할 수 있는 사람은 오직 여러분뿐입니다!

    개나 고양이 등 반려동물을 위한 심폐소생술(CPR) 및 응급처치 강좌도 진행하고 있으니 부담 없이 문의해 주세요.

    ～ 이번 달에는 토런스와 어바인에서 심폐소생술(CPR)/자동제세동기(AED) 자격증 발급 강습을 개최합니다. ～
    꼭 참가해 주시기 바랍니다.
    응급처치 강좌는 ZOOM으로도 진행됩니다.

    다음 일정 ：
    8월 16일 （ 토 ） 토랜스에서 오전 10시 ～
    응급처치 강좌 ＝ 응급처치 지식
    심폐소생술(CPR) 강좌 ＝ 심폐정지 상태의 사람을 소생시키는 기술

    비용:　
    심폐소생술 ＆ 응급처치 양쪽 모두 （ 성인 ・ 어린이 ・ 영아 심폐소생술+AED ） ＄ 120
    CPR 또는 응급처치 중 하나만 수강 ＄ 60

    일본어 자료 무료

    준비물
    필기구와 노트, 활동하기 편한 복장

    ----------------------------- -

    사우스베이 CPR ＆ 응급처치
    CPR 강사/ 캘리포니아주 ・ 응급구조사
    나카사카 타쿠 （ 나카사카 ・ 타쿠 ）
    휴대폰 213.923. 3804
    www.southbaycpr.net （ 수업 일정 상시 게시 ）

    ------------------ -------------

    수강을 희망하시는 분은 로마자 표기의 성함과 이메일 주소를 ［ ‘메시지 보내기’ ］를 통해 보내 주시기 바랍니다.
    출장 강좌 개최가 다양한 일본 기업 및 단체에서 호평을 받고 있습니다. 자세한 내용은 문의해 주십시오.
    수강 후, 수료증은 미국심장협회(AHA)에서 직접 이메일로 발송됩니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/08/03 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    알고 나면 안심, 귀국을 위한 길잡이. (무료 세미나 ）

    오랫동안 미국에서 꾸려온 생활. 하지만 언젠가는 일본으로——그렇게 생각하시는 분들도 많지 않을까요?

    “지금 살고 있는 집은 어떻게 할까 ？ ” “미국에 있는 자산은 ？”, “영주권이나 시민권이 있으면 귀국 후 절차는 어떻게 달라지나요 ？”——귀국을 생각하기 시작하면, 의문이 줄줄이 떠오르기 마련입니다.

    본 세미나에서는, 일본과 미국 양국의 제도에 정통한 세무사 ・ 스가노 야스유키 씨를 특별 강사로 모시고, 세무 ・ 상속 ・ 체류 절차 등 귀국 전에 알아두어야 할 핵심 사항을 알기 쉽게 설명해 드립니다. 당일 오후에는 금융 ・ 및 부동산 전문가에 의한 무료 개별 상담도 진행됩니다. 한 분 한 분의 상황에 맞춘 상담이 가능합니다.

    전화 문의: ☎ ️ (424) 234-6229 타카기에게 📩 yuzubev@gmail.com
    개최 장소 ： 21151 S Western Ave Torrance, CA

    https://acrobat.adobe.com/id/urn:aaid:sc:US:3d321cfa-8176-4686-b589 -3a5ac1616166
    참가비는 무료입니다. 정원이 한정되어 있으니 서둘러 신청해 주시기 바랍니다.

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/08/03 (Mon)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    원격진료】정신적으로 힘들고 불안정한 분, 사소한 일이라도 상담해 주세요. ≪ 온라인 상담 진행 중입니다 ≫

    결혼생활에 대한 고민, 국제결혼에 대한 고민, 자신과 가족에 대한 고민이 있으신가요?
    정신적으로 힘들고 불안정한 분이 계십니까?

    어떤 사소한 일이라도 괜찮습니다
    혼자 고민하지 마시고 꼭 상담해 주세요.

    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ～ ・ ～ ・ ～
    ◆ 온라인 상담을 진행하고 있습니다 ◆

    아래 링크를 통해 접속하여 문의해 주시기 바랍니다.
    https://doxy.me/lmftaoki
    ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ ・ ～ < 아래 전화 또는 '메시지 보내기'를 통해 부담없이 연락주세요.

    【건강보험도 취급하고 있습니다】
    보험이 없으신 분들도 한번 상담해 보세요.

    힘든 상황으로 정신적으로 불안정하고 힘들어하시는 분들의
    마음의 버팀목이 되어 드리고 싶습니다.

    어떤 일이든 괜찮습니다, 상담해 주세요.
    Tel ： 818-720-9158

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/08/03 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 메뉴가 속속 등장합니다. 다가오는 계절, 해변의 바람을 느끼며 즐기는 한 잔을

    시원하게 차가운 생맥주와,
    장인이 정성껏 만든 정통 사이드 메뉴를 다양하게 준비했습니다.
    가족 식사부터 연회, ・ 파티까지 폭넓게 이용하실 수 있습니다.

    폭신폭신한 식감의 수제 완탕. 장인이 한 장 한 장 얇고 정성스럽게 밀어낸 수제 맛.

    닭과 돼지 뼈를 푹 끓여낸
    맑은 간장 국물과 어우러지는, 최상급 중화소바.

    ● 수제 손으로 뽑은 완탕
    ● 닭 × 돼지 뼈로 맑게 우려낸 간장 국물
    ● 마리나 델 레이의 정통 라멘

    📍 515 Washington Blvd, Marina Del Rey, CA 90292
    📞 310-448-8886

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/08/02 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔸🔸알라모아나 센터에서 맛볼 수 있는 정통 일식 ‘로쿠카쿠 하마카츠’🔸🔸 🌷 8월 한정 런치 메뉴 안내 （ 8/1 ～ 8/31까지 ！ ） 🌷

    🌷 8월에는 한정 점심 메뉴와 제철 특선 요리를 즐겨보세요 🌷
    이미지 사진을 확인해 주세요 ♪

    ① 8월 한정 점심 메뉴
    ・ 해산물 덮밥과 은어 튀김 세트 ： ＄ 48. 00
    ・ 연어 오야코동과 우동 세트 ： ＄ 38. 00
    ・ 다양한 가츠 세트 ： ＄ 30. 00

    ② 제철 특선 요리, 더운 날씨에 식욕을 돋워줍니다🎐
    ・ 토마토 무침, 일본 가지 남반조림, 옥수수 크림 고로케 ： 각 ＄ 6. 00
    ・ 장어와 오이 초무침 ： ＄ 8.00
    ・ 코나캄파치 참깨 간장 무침, 오리 등심 와사비 곁들임 ： 각 ＄ 9.00
    ・ 바지락 버터 술 찜 ： ＄ 10. 00
    ・ 소금구이 은어 ： ＄ 12.00

    풍요로운 자연을 자랑하는 하와이에서 정통 일본 요리를 맛보시길 바라는 마음으로, 그런 마음으로 시작된 ‘로쿠카쿠’.
    돈까스의 맛에 대한 고집을 반세기 동안 이어오며, 정성 어린 환대로 즐거운 식사 시간을 일본 전역에 전해 온 ‘하마카츠’.
    두 가지 맛이 만나 ‘로쿠카쿠 하마카츠’가 탄생한 저희 가게.
    차분한 일본식 공간에서 식사를 즐겨보시는 건 어떨까요? ？

    ◎저희 매장에는 사적인 공간에서 식사를 만끽할 수 있는 일본 정취가 물씬 풍기는 다다미석이 마련되어 있습니다.
    다다미 좌석은 4인용 및 6인용 테이블로, 총 10명까지의 단체 손님에게도 최적입니다. 비즈니스 미팅이나 경사스러운 자리 등에 꼭 이용해 주시기 바랍니다.
    또한, 다다미 좌석은 예약 우선입니다. 빈자리 여부는 직원에게 확인해 주시기 바랍니다.
    참고 ） 오후 3시 ～ 오후 5시까지는 이용하실 수 없습니다. 120분 이상 이용은 삼가 주시기 바랍니다.

    주소 ： 알라모아나 쇼핑 센터 몰 층 （ 마우카 사이드), 1450 Ala Moana Blvd., #2056, Honolulu HI 96814
    알라모아나 센터 2층 마우카 쪽 （ 롱스 드럭스토어 옆에 위치한 매장입니다 ） 알라모아나 센터 내 주차장은 무료입니다.

    전화번호 ： (808) 946-3355
    8월 영업 시간 ： 일요일 ～ 토요일 ： 오전 11:00 ～ 오후 9: 00 （ 오후 8 ： 30 마지막 주문 ）

    홈페이지 ： http://www.ringerhut-usa.com/jp/ shop/store_hk/rokkaku/index.html

    테이크아웃, 우버 이츠 배달 주문도 접수 중 ♪
    Uber Eats Delivery
    https:// www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎현재 파트타임 서빙 직원, 식기 세척원을 모집 중입니다 ！ 관심 있으신 분은 구인 페이지에서 지원해 주세요 ！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/08/02 (Sun)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름방학에 가족과 함께 즐기는 오케스트라 ！ KJO 제27회 정기 연주회

    【일시】
    2026년 8월 23일(일) 14시 개막(13시 30분 입장 시작)
    【장소】
    기미쓰 시민문화홀(대홀)
    【출연】
    카즈사 주니어 오케스트라
    【지휘】
    노구치 요시히사(KJO 음악 감독, 전 도쿄음악대학 교수)

    ＝ 전석 자유석 ＝
    【입장료】 （ 육성 기금으로 ）
    대학생 이상 1,000엔
    초·중·고등학생 500엔
    ◎미취학 아동을 동반하신 분은 2층 좌석을 이용해 주십시오.
    ◎당일 촬영을 원하시는 분은 ‘촬영 구역’에서 촬영해 주시기 바랍니다.
    ◎휠체어석(4석), 부모-자녀실
    ※이용하실 분은 아래 문의처로 예약해 주시기 바랍니다.
    ＜ 티켓 판매처 ＞
    기미쓰 시민문화홀 ／ 카즈사 아카데미아 홀
    콘도 악기 ／ 신세이도 이온몰 키사라즈점
    ※당일권도 판매합니다.

    여러분의 많은 방문을 기다리고 있습니다.
    문의처: 090-2636-8101

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/08/02 (Sun)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본 면허증 ・ 국제면허증으로도 자동차 보험 가입 ？

    "미국에 온 지 얼마 안 돼서 현지 면허증이 없어요"
    "일본 면허증 ・ 국제면허로 차를 사고 싶어요"
    "가족끼리 차를 사용할 계획이 있어요"

    이런 상담이 최근 들어 부쩍 늘었습니다.

    사실 일본 면허 ・ 국제면허로도 가입할 수 있는 경우가 있습니다.
    다만 상황에 따라
    ・ 가입할 수 있는 회사가 한정되어 있다
    ・ 보험료가 비싸질 수 있다
    ・ 가족의 등록 조건이 있다
    등 주의할 점도 있습니다.

    또한 미국에서는
    '보험이 없으면 차를 받을 수 없다'는 경우도 많기 때문에
    구매 전 ・ 차량 인도 전 확인이 매우 중요하다.
    "모르고 진행해서 … 곤란했다"는 이야기도 자주 듣는다.

    ✔ 일본 면허로도 보험에 가입할 수 있다 ？
    ✔ 가족 이용은 어떻게 되는가 ？
    ✔ 어떤 타이밍에 준비해야 하는가 ？

    실제로 저도 이 까지 일본 면허 ・ 국제면허 고객의 자동차 보험을 몇 건 도와드린 적이 있습니다.

    상황에 따라 일본어로 안내해 드릴 수 있습니다.
    부담없이 상담해 주십시오.
    이메일 (nkato@farmersagent.com) 또는 타운 가이드를 통해 문의해 주세요 ！

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    라스베이거스 부동산 정보 （ 7월 ）

    안녕하세요,

    혹독한 겨울이 아니라 지내기 편했다며 올겨울을 반가워했었는데, 올여름은 꽤 덥네요.

    그래도 가는 곳마다 에어컨이 있는 것만으로도 불평할 수는 없겠네요.

    라스베이거스에 매물을 찾으러 오시는 분들께서 자주 하시는 질문은, 여름철 전기요금이 얼마나 되느냐 ？ 입니다. 이 부분에 대해서는 집의 크기, 연식, 에어컨의 효율 （ 및 신품 여부 ）, 설정 온도, 일조량 등에 따라 상당히 달라지기 때문에, 일반적인 2,000 sqft 전후의 단독주택 기준으로 여름철에는 월 300~500달러 정도라고 말씀드리지만, 높은 쪽을 예상하시는 것이 현실적이라고 생각합니다.

    자, 6월 부동산 시장을 살펴보면, 단독주택의 중위가는 약 490,000달러, 콘도미니엄/타운하우스는 약 292,000달러를 기록했습니다. 매물은 단독주택 약 7,147채, 콘도/타운하우스 약 2,690채로 계속 증가하고 있어, 여전히 매수자 우위 시장이 이어지고 있습니다.

    그렇다면 왜 라스베이거스의 주택 가격은 떨어지지 않는 것일까요? ？ 라스베이거스의 고급 주택 가격도 플로리다주 탬파와 마이애미를 제외한 미국 내 어느 도시보다 빠른 속도로 상승하고 있는 것으로 보고되고 있습니다. 고급 주택 가격의 상승은 수요 증가에 기인합니다. 미국 내 고급 주택 계약 건수는 전년 대비 5.2% 증가하여 2024년 12월 이후 가장 큰 성장세를 기록한 것으로 보이며, 게다가 현재 고급 주택 시장에서는 거래의 약 4분의 1이 현금으로 이루어지고 있다고 합니다. 반면, 고급 주택을 제외한 계약 건수는 3.6% 증가에 그쳐 전월 대비 성장세가 둔화되었습니다.

    라스베이거스 부동산 시장은 다소 회복 조짐을 보이고 있지만, 주택 가격은 여전히 높은 수준을 유지하고 있습니다. 작년부터 구매자들이 주택담보대출 금리 동향을 지켜보고 있었기 때문에, 매도자들은 전반적으로 가격을 낮춰왔을 것으로 보입니다. 하지만 많은 매도자는 몇 년 전보다 더 많은 자산 가치를 보유하고 있습니다. 초저금리 2 ～ 3%대의 주택담보대출을 이용 중인 사람도 많아, 지금 팔아버리면 다음에는 6 ～ 7%대의 대출이 될 가능성이 있기 때문에 쉽게 팔고 싶어 하지 않을 것입니다. 매각을 서둘러야 할 사정이 없다면, “희망 가격에 팔리지 않으면 이번에는 팔지 않겠다”는 선택을 할 수 있다는 분위기입니다. 희망 가격에 팔리지 않는다고 해서 억지로 가격을 낮춰가며까지 매각할 필요가 없는 매도자도 많아, 시장 전체적으로 큰 폭의 가격 하락으로 이어지지는 않고 있습니다. 이것이 가격이 쉽게 떨어지지 않는 이유인 것 같습니다.


    그런데, 예전에 저는 라스베이거스의 데이터센터 건설이 활발한 것을 단순히 경제 발전으로 기뻐하는 내용의 기사를 쓴 적이 있습니다. 그런데 최근 여러 주에서 논의의 방향이 바뀌고 있습니다. AI 시대에 데이터 센터는 필요합니다. 하지만 그 전기 요금은 누가 부담할 것인가 ？ 물은 정말로 충분할 것인가 ？라는 논의가 전미에서 급속히 늘어나고 있습니다. 네바다주에서는 NV Energy가 계획 중인 데이터센터만으로도 매우 큰 전력 수요를 예상하고 있으며, 2030년까지 전력 수요가 2배 가까이 늘어날 가능성이 있다고 주 의회에서 설명하고 있습니다. 또한 헨더슨(Henderson)의 구글 센터 물 사용량도 보도되었으며, FOX5에서는 이번 달에 그 전력, 물, 토지에 미치는 영향에 대해 특집으로 다뤘습니다. 우리 주민들은 단순히 일반 가정에 그 부담이 전가되지 않을까 걱정하기도 하지만, 일자리 증가 등을 환영하며 데이터 센터의 혜택을 누리고 있는 것은 분명합니다.

    그 물 문제와 관련하여, 레이크 미드(Lake Mead)의 수위는 현재 약 1,042피트 전후로 유지되고 있으며, 2022년의 역사적 최저 수위 （ 약 1,040피트 ）에 다시 가까워지고 있는 것으로 보입니다. 저수량은 약 25%이며, 올해는 따뜻한 겨울로 인해 눈 녹은 물이 적었기 때문에 앞으로도 수위는 낮아질 전망이며, 2027년에는 수위 상황이 더욱 심각해질 것으로 예측됩니다. 연초부터 비가 내렸던 기억이 거의 없을 정도입니다. 그 때문에 라스베이거스에서는 절수가 필수적이며, 가정에서 사용한 물의 대부분은 처리되어 레이크 미드로 되돌아가 재이용되고 있습니다.

    절수에서 가장 문제가 되고 있는 것은, 야외에서 재이용할 수 없는 관수입니다. 잔디와 식물에 대한 관수 규제로 인해, 많은 HOA （ 관리 회사 ） 가 잔디를 말리고, 나무를 베어내며, 식물을 제거하는 작업을 진행하고 있습니다. 이는 물 절약 정책으로서 효과는 있겠지만, ‘Non Functional Turf’라고 불리는 잔디 （—예를 들어 HOA 입구에 있는 장식용 잔디, 보도 옆의 잔디, 공원에서 출입이 금지된 장식용 잔디 ）—를 제거하는 것은 무척 쓸쓸한 일입니다. 하지만 집 안에서 사용하는 물 사용량이 규제되지 않는 것만으로도 감사하게 생각해야 할까요 ？

    앞으로도 라스베이거스가 경제 발전과 환경 보전의 균형을 어떻게 맞추며 성장해 나갈지 주목해 보고 싶습니다.

    그럼 여러분, 계속되는 무더운 여름을 활기차게 보내시기 바랍니다.

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    청량음료 무제한 제공 ！ 경로의 날 ＆ SW는 다루마야에서 가족 모임

    ＼ 회와 꼬치구이, 튀김까지 모두 갖춰져 있습니다 ！ 가족 ・ 친구분들과 함께 드시러 오시지 않겠습니까 ？ ／
    다루마야에서는 단체 예약도 받고 있습니다 ！ （ ～ 최대 35명까지 ）
    예약해 주시면 개인실도 준비해 드립니다◎
    주위를 신경 쓰지 않고 즐기실 수 있는 ！ 다루마야에서 프라이빗한 시간을 보내세요.
    소중한 손님을 대접하기에 안성맞춤입니다.
    다가오는 계절, 시원한 생맥주나 지바의 지역 술과 함께 초여름의 미각을 즐겨보세요 ♪
    무제한 음료가 포함된 코스도 준비되어 있으니, 부담 없이 문의해 주세요🎵

    ■ 선택 가능한 소프트 드링크 무제한 ！ ■
    가족 단위 이용은 물론, 술을 드시지 않는 분이 계신 직장 연회에도 최적입니다 ！
    “술을 드실 수 있는 분은 알코올 무제한”, “술을 드실 수 없는 분은 소프트 드링크 무제한”으로, 각자의 상황에 맞춰 선택하실 수 있습니다.
    이제부터는 ‘술을 못 마셔서 손해다 … ’라고 생각하지 않으셔도 됩니다 ！ 다루마야에서 모두 함께 알뜰하게 최고의 시간을 보내세요 ！

    🏃‍ ♂ ️ 아쿠아라인 마라톤 참가자 여러분께 🏃 ‍ ♀ ️
    다루마야에서 알뜰한 한정 특전 소식을 전해 드립니다 ！
    참가 번호를 제시해 주신 분께 대상 음료 1잔을 무료로 제공합니다 🍻
    【서비스 내용】
    청량음료, 각종 츄하이 （ 레몬 사워 ・ 우롱하이 등 ） 중에서 1잔 무료 ！
    【유효 기간】
    번호표 수령 후 ~ 대회 다음 날까지
    대회 전 결기회에도, 완주 후 건배할 때도 이용하실 수 있습니다 ！
    번호표를 지참하고 꼭 들러 주세요 ✨

    소데가우라역에서 약 6분 거리 ・ 창업 3 0년 이상 이어져 온 유서 깊은 ‘이자카야 다루마야’는
    아늑한 분위기 속에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

    ●〇〇●〇 ●〇●〇●〇●
    다루마야
    지바현 소데가우라시 후쿠오다이 1초메 11-27
    0438-63-5011
    영업일/ 월 ・ 수 ～ 일 ・ 공휴일 ・ 공휴일 전날
    영업시간/17:00 ～ 다음 날 0:00
    [요리 ・ 음료 주문 마감] 22: 30
    정기 휴일 ／ 매주 화요일

    ★ 역에서 가깝다 ・ 주차장 완비
    JR 우치보선 소데가 우라역 남쪽 출구에서 도보 약 6분(450m) ） 접근성 우수 ！
    주차장 ： 3대 분량 있음

    ● 〇〇●〇●〇●〇●〇●

    飲み放題宴会ソフトドリンク
    • 소개 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    최고령은 86세 ！ ？ 초보자 ＆ 여성도 환영◎ 어린 시절로 돌아가 즐기는 비일상적인 체험

    ＼ “서바이벌 게임은 어려워 보이네요 …” 그런 분들을 위해 ！ 동영상으로 미리 알아보기 ＆ 바비큐를 즐기며 노는 어른들의 놀이터 ／
    『PARADOX』는 놀랍게도 참가자의 연령대가 20대부터 최고령은 무려 86세까지 ！
    그 중에는 “비비나비를 보고 처음 왔어요 ！ ”라고 말하는 미경험자분들이 많이 계십니다.
    남성뿐만 아니라 여성들도 “어린 시절로 돌아가 꺄꺄 소리 지르며 떠들 수 있어서 즐겁다 ！ ”라고 말하며, 잠재적으로 관심을 가지고 계신 분들이 많은 주목받는 액티비티입니다.

    【포인트 1】 불안하신 분들은 우선 ‘동영상’으로 미리 알아봅시다 ！
    “갑자기 참가하기에는 역시 부담스럽다 … ”라고 생각하시는 분께 추천하는 방법은, 사전에 YouTube 등에서 실제로 플레이하는 영상을 시청해 보는 것입니다 ！
    행사장의 분위기와 게임 진행 방식을 알게 되면, “의외로 나도 할 수 있을 것 같다 ！”, “재미있을 것 같다 ！”라는 생각이 떠오를 것입니다. 우선 영상을 보고 마음의 준비를 해보는 건 어떨까요 ？
    （ 영상 ） 사바산 채널에서

    【포인트 2】 자연스럽게 동료들과 협력할 수 있다 ！ 회사 연수나 레크리에이션으로도 큰 인기
    PARADOX는 회사 연수나 사내 레크리에이션으로 이용하는 것도 대환영입니다 ！
    대자연 속에서 게임을 하다 보면, 나이나 직급의 벽을 넘어 모두가 자연스럽게 서로 협력할 수 있는 것이 가장 큰 매력입니다.
    처음 참여하시는 분이라도 경험자의 도움을 받으며 팀으로 움직이다 보면, 최고의 팀 빌딩이 됩니다.

    【포인트 3】 마음껏 놀고 난 뒤에는, 다 함께 왁자지껄하게 바비큐 ！
    서바이벌 게임으로 기분 좋게 땀을 흘린 뒤에는, 바비큐로 맛있는 고기를 만끽 ！ 게임의 흥분이 가시지 않은 채 동료들과 이야기를 나누는 시간은 각별합니다.
    ※바비큐만 이용하실 수도 있지만, 모처럼 온 김에 서바이벌 게임과 함께 하루 종일 마음껏 즐기는 것을 단연 추천합니다 ！

    보소 지역은 물론, 도쿄만 아쿠아라인을 이용하면 도쿄 도내나 가나가와에서도 접근성이 뛰어납니다 ！
    “한 번 해보고 싶다 ！ ”는 그 마음만으로도 충분합니다. 비일상적인 공간에서, 새로운 문을 열어보시는 건 어떨까요 ？
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    ■ 영업시간
    8 a> 00 ～ 17 ： 00
    📞0439-29-6433

    サバゲーBBQ
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    드럼 ・ 기타 ・ 피아노 ・ 노래 ！ 기사와라즈에서 실현하는 개인 음악 레슨

    예약은 서둘러 ！ 】인기 맞춤식 개별 음악 레슨 ☆ 예약 폭주 중!!!
    토요일, 일요일, 월요일, 화요일, 목요일 실시.
    날짜에 따라 빈 시간대가 있습니다 ✨
    예약은 서둘러주세요

    ＜ 키사라즈 룸 입회자 한정 ＞
    ◎입회금 무료
    자세한 내용은
    아티팩트 뮤직스쿨 홈페이지 '기사라즈 룸'으로 ！
    ↓ ↓ ↓
    https://artifact-music.jp/kisarazuroom/

    ● 드럼 레슨
    첫 수강생은 무료 ● 드럼 레슨 드럼 레슨 드럼을 처음 접하는 사람부터 조금 해본 사람, 드러머를 꿈꾸는 사람까지 개개인의 목표에 맞춘 완전 맞춤형 레슨 ✨
    어린이를 대상으로도 알기 쉽고 즐겁게 레슨을 진행합니다 ♫
    장소는 가나다 지역교류센터 '키사테라스'에서 실시.
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-drum/

    ●보컬 레슨
    ・ 보컬, 보이스 트레이닝 （ 5세 ～ 성인 ） 최신 J-pop, 보카로, 애니송, 쇼와 히트곡, 서양음악
    뮤지컬 등 … 폭넓게 지도 중 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-vocal/
    ● 기타 레슨
    ・ 초급 ～ 상급 레슨 （ 초등학생 ～ 성인 ）
    어쿠스틱도, 일렉트릭도 OK!
    기타 대여도 가능. 키즈 기타도 있습니다 ♪
    https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter/

    ●피아노 레슨
    ・ 피아노 레슨 （ 5세 ～ 성인 ）
    지금 인기 있는 팝스, 옛날 명곡, 영화음악, 재즈풍의 피아노
    록적인 피아노, 오르간 등 … 폭넓게 지도 중 ！
    https://artifact-music.jp/k-lesson /k-piano/

    ＜ 체험레슨 접수중 ＞
    대인기 ！ 새로운 형태의 체험레슨 ♪

    A ： 한정 45분 ¥ 3,300레슨
    45분 풀 레슨과 학교 설명

    B ： 최초 1회 한정 무료 체험 레슨
    실제 15~20분 정도의 레슨과 학교 설명

    「키사테라스」에서 악기 앙상블 ・ 발표 등의 활동도 하고 있습니다 ☆
    작년에는 2025년 5월 31일에
    기사라즈시 가나다 지역교류센터 （ 키사테라스 ） 실시했습니다.
    https://artifact-music.jp/blog/kisarazu2025report/

    ＝ 함께 즐기는 그룹 레슨도 수시로 모집 중 ✨ ＝
    요금 및 기타 자세한 내용은 아래 에서 확인하시기 바랍니다.
    ◇기타 그룹 레슨 https://artifact-music.jp/k-lesson/k-guiter-g/

    악기를 좋아하시는 분, 노래를 좋아하시는 분, 꼭 한번 참여해주세요.


    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    아티팩트 뮤직 스쿨 기사라즈 룸
    [주소]
    지바현 기사라즈시 가네다 히가시 1-7-11
    [TEL]03-5244-5221 영업시간 ： 10:00-23:00

    ＝ 미디어 정보 ＝
    ▼ yahoo 뉴스 （ CDJournal ）
    https ://news.yahoo.co.jp/articles/93a43f5fa5cb9cf48974c761c30f986fcab6df30
    ▼ Roof Top
    https://x.com/rooftop1976/ status/1937800444073693496
    ▼ CDJournal
    https://x.com/CDJournal_staff/status/1937802277009711474

    個別音楽レッスン
    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    자신의 마음가짐에 달려 있다

    “~해 주지 않아 ！ ！ ！ ”
    “~해 주지 않는다 ！ ！ ！ ！ ”
    라고 누군가에게서 받아주기를 기다리고만 있다면,
    아무리 시간이 지나도 타인의 친절에 의존하며 살게 될 것입니다.

    행복은 받는 것이 아니라, 스스로 만들어가는 것입니다.
    행복을 느낄 수 있는 요소는 일상 속에 많이 있습니다.
    작은 행복을 찾을 수 있는 마음을 가지도록 합시다.

    （ 예 ）
    나를 걱정해 주는 사람이 있다, 오늘도 맛있는 밥을 먹을 수 있었다, 날씨가 좋아서 산책을 할 수 있었다, 일이 있다, 예쁜 꽃을 받았다, 아침에 눈을 뜨고 평소와 같은 생활을 할 수 있다,, 친구와 카페에 간다, 등등...

    자신의 행복과 불행을 타인에게 맡겨서는 안 됩니다.
    그리고 ‘친절’을 받는 것이 당연해지면 감사함보다
    ‘더’라는 생각이 늘어나게 됩니다.
    조심합시다.
    Love, Miwako

    • 할인 / 미용 / 건강
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    대호평! 속눈썹 파마 1,980엔 ・ 키헤 자쿠로 페인터도 추천합니다!

    무자극 ・ 아프지 않은 백발염색 혁명
    빛머리-키라가미 석류페인터 시행점입니다.
    과수 ・ 디아민 무첨가로 모발 끝이 가늘어지지 않는 석류 미용으로 두피 환경 ・ 탈모도 대폭 감소 ！
    부담없이 상담하세요 ♪

    대인기 속눈썹 파마도 1,980엔 （ 세금 포함 ） 에서 접수 중 ！
    속눈썹을 올려 매일의 메이크업도 간편하게 ♪

    자세한 내용은 스태프에게 문의해 주세요.


    … … … … … … … … … …

    챰하스
    TEL:0120- 074-959

    〒292-0801
    千葉県木更津市請西1ー22ー3

    … … … … … … … … … …

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    학교 견학하러 오세요 ？

    Internexus Los Angeles에서의 학습에 관심이 있으신 분들을 위해, 월요일 ・ 화요일에 학교 투어를 진행하고 있습니다 ！

    해변까지 걸어갈 수 있는 캠퍼스와 아늑한 분위기의 수업을 체험해 보시지 않겠습니까?

    ------------------------------------------------------------- ------
    Internexus Los Angeles의 수업은 월요일 ・ 화요일 9:30~19:30에 진행됩니다.

    F-1 비자 지원을 희망하시는 분은 상기 시간대에 등교해 주시기 바랍니다.
    또한, 비자 지원이 필요 없는 분들을 위해 ‘하프데이 코스’도 마련되어 있습니다.

    월요일 ・ 화요일은 영어 공부에 집중합니다.
    그 외의 날에는 관광, 취미, 다른 공부, 가족과 함께하는 시간 등 나만의 방식으로 시간을 보낼 수 있습니다.

    학습과 사생활을 모두 소중히 여기며, LA 체류를 알차게 보낼 수 있는 어학원입니다.

    학교 분위기는 인스타그램에서 꼭 확인해 보세요 ！
    https://www.instagram.com/internexusla/

    ■ 문의는 영어로 받고 있습니다.

    語学学校日本人駐妻
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음식점 청소에 대한 불안감이나 불만이 있으신가요 ？?

    음식점 청소에 있어 '주방의 고질적인 기름때', '일손 부족으로 인한 청소의 어려움', '기름띠에서 나는 냄새' 등의 문제는 전문 청소업체에 의뢰하면 해결할 수 있습니다.

    LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII는 고객의 희망과 요구, 만족을 최우선으로 생각하며 서비스를 제공합니다.

    일상 청소부터 주방 후드, 바닥, 업무용 에어컨까지 고위생, 고품질 청소로 매장의 청결함을 유지하고 비용 최적화를 실현합니다.

    음식점 청소라면 무엇이든 LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII에 맡겨주세요.

    飲食店厨房清掃見積もり厨房衛生管理
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/07/31 (Fri)
    Vivinavi 오카야마시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '세토우치 시민 예술제'를 개최합니다 ！ [오카야마현 세토우치시]

    세토우치 시민예술제는 시민 여러분의 문화예술 활동을 선보이는 자리이자, 일상 속에서 예술을 접할 수 있는 공간으로서 레이와 3년도 （ 2021년 ）부터 시작된 ‘예술제’입니다.
    시민을 위한, 시민이 만드는 ‘축제’를 지향하며, 우리 마을의 풍부한 역사 ・ 문화재, 그리고 시내에 거주하는 뛰어난 많은 예술가들의 존재를 재인식하면서, 자부심을 가지고 미래로 이어가는 마을 만들기를 목적으로 하고 있습니다.

    매년 9월부터 12월까지의 기간 동안, 음악 ・ 미술 ・ 전통 예능 ・ 문예 등 폭넓은 장르의 행사가 시내 각지의 공민관 등을 무대로 다수 펼쳐집니다.

    예술제의 개요와 특징
    1. 매년 9월~12월에 개최
    가을부터 겨울에 걸쳐 약 100일간, 세토우치 시내 전체가 예술의 열기로 가득 차게 됩니다. 개인전부터 대규모 취주악 콘서트, 전통 예능 공연에 이르기까지, 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 행사가 풍성하게 마련되어 있습니다.

    2. 9가지 폭넓은 문화예술 장르
    기존의 틀에 얽매이지 않고, 새로운 표현과 기법을 담은 프로그램도 폭넓게 모집 ・ 하여 소개하고 있습니다.

    ・ 대상 장르 ： 음악, 무용, 연극, 전통 예능, 미술, 영상, 문예, 생활 문화 등

    3. 시민 참여 단체에 대한 지원 （ 혜택 ）
    본 예술제에 （ 등록 ） 한 시민 단체 ・ 및 개인에게는 다음과 같은 지원을 제공합니다.

    ・ 공식 팸플릿 및 공식 홈페이지를 통한 홍보 ・ PR 협력

    ・ 세토우치 시내 공민관 이용에 대한 감면 조치 신청 자격




    ■ 본 건에 관한 문의처
    세토우치 시민예술제 실행위원회 사무국

    (우)701 -4221 오카야마현 세토우치시 오쿠초 키타지마 97
    세토우치 시민예술제 실행위원회


    전화 （ 직통 :0869-24-7059
    이메일: entry@setouchicity.art