クーポンはこちら

Show all from recent

    • 소개 / 각종 그룹
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 시애틀

    地域に寄り添い20年、朗読ボランティア団体ボイス・ライブラリーは「声の出前」のボランティア活動を行っております。

    シアトルの朗読ボランティア団体『ボイス・ライブラリー (Voice Library in Japanese) 』は、「朗読を通して社会に還元をしたい」そんな会員によって構成されるボランティア団体です。

    ナーシングホーム、またはご自宅で療養されている方々に日本語書籍の朗読をお楽しみいただけます。Zoom、または電話での朗読も可能です。



    お問い合わせは、以下の「メッセージを送る」よりお気軽にご連絡ください。

    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 샌프란시스코

    補習校課題から帰国受験まで、プロ講師による安心指導！Zoomレッスンなので送迎も不要です。

    日本に帰国予定の親御様、お子様の受験対策に関するお悩みはないですか？
    海外から日本の受験対策をするのは、わからないことが多く大変ですよね。
    オンラインプロ家庭教師「匠」は、ZOOMを使ったオンラインの小中学生完全マンツーマン指導を行っております。

    学習内容については補習校課題から、帰国後の受験指導等まで、
    日頃お子様の家庭内教育で悩まれているお母様の力になります。

    Zoomレッスンですので、お子様の送迎もございません。

    --------------------------------------------------------------
    「匠takumi」の指導料は、学年や指導内容関係無く、安心料金です。
    （指導時間変動制 小学生ベーシック１時間＝＄36　中学生ベーシック１時間＝＄46　※受験対策コース 別）

    プロ講師の指導、受験対策だからといって高額料金になることはありませんので、ご安心ください。
    これは、いかなる指導も全力を尽くす熱意は同じであるというプロ講師としての信念です。

    --------------------------------------------------------------

    ただいま、無料トライアルも実施しております！
    まずは無料トライアルでお子様にあっているか、続けられそうか試してみませんか？
    たっぷり60分ｘ4回のトライアルでお子様も親御さまもご納得いただいた上でご利用いただけます。
    　
    お申し込み・お問い合わせはこちらから👇👇👇
    Email：　info@onlinetakumi.com
    担当：　　美川圭介


    ■　ご家族様のご感想　～オンラインプロ家庭教師【匠Takumi】を利用してみて～

    １.オンライン学習ですが、フィードバックはその場ですぐに写真やpdfで返してくださったり、
    　 教科書のページやプリントへの書き込みもパソコンの画面上で見られたり、すぐ目の前で
    指導していただいているように感じられます。
    ２.多感な時期の子供の学習に、親としてどのように関わるか試行錯誤していた私にとっても、
    　 信頼のおける先生とのご縁に、救われた気持ちでした。
    ３.補習校の宿題など、子どもの勉強の面倒を見るという親のストレスが無くなりました。
    ４.先生はベテランでオンライン指導の経験豊富なので、親として安心して子どもの勉強を
    　 見てもらっています。こちらから内容について色々リクエストしてもすぐに対応して
    　 いただけるので、とても助かります。
    ５.ママ友から聞いていた通り、大変辛抱強く優しくわかりやすく指導してくださいます。
    　 できているところを先生が大いに褒めてくださるおかげで、本人が自信とやる気を取り
    　 戻せたことは、これからも日本語の学習を続ける大きな力となりました。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    オンラインプロ家庭教師【匠Takumi】
    Email：　info@onlinetakumi.com
    担当：　　美川圭介

    FB www.facebook.com/onlinetakumi/
    HP www.onlinetakumi.com
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーー


    ▼▼▼ホームページもチェック✅▼▼▼

    オンラインサイエンスクラス小学生
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 키사 라즈

    【中古車売ります】2012年 トヨタ プリウス 千葉・木更津

    木更津金田インターから車で3分！
    自家用車・商用車など、いろいろ取り揃えております。軽カーから輸入車まで幅広く取り扱っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

    【車両情報】
    メーカー・モデル: トヨタ プリウス

    年式: 2012年

    走行距離: 9.0万km

    燃料タイプ: ガソリン

    ボディタイプ: セダン

    トランスミッション: オートマチック

    【価格詳細】

    支払総額: 702,000円

    車体価格: 640,000円

    諸費用: 62,000円

    【店舗情報・アクセス】
    所在地: 〒292-0007 千葉県木更津市瓜倉256-1
    アクセス: 木更津金田インターから車で3分
    0438-40-5568

    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    eTeachers로 자녀의 현지 학교 학습을 지원합니다 ！ .

    ？
    자녀의 현지 학교 수업에 불안한 점은 없는지 ？

    「eTeachers」에서는 현지 학교의 학습을 철저하게 지원합니다.
    영어와 이공계 과목을 비롯해 숙제나 수업 내용을 일본어로 알기 쉽게 설명하여 자신감을 가지고 학습할 수 있는 환경을 제공합니다.

    🌟 현지 학교 학습에 특화된 개인 레슨
    ・ 수업이나 숙제에서 모르는 부분을 일본어로 알기 쉽게 설명
    ・ 과학 ・ 수학 ・ 영어를 중심으로 자녀의 자신감과 실력을 키울 수 있습니다. 합니다.

    일본어 학교나 보충학교의 학습도 도와드립니다.

    주재원, 주부들을 위한 영어 레슨도 하고 있습니다.

    집이나 사무실 방문 또는 줌, 구글미트 등의 온라인 레슨으로 대응합니다 ！
    스카이프 레슨은 24시간 대응 （ 예약 필수 ）
    요금 ： 1시간 30 ~

    30분 무료 체험 레슨도 있습니다.
    자세한 내용은 '메시지 보내기'를 통해 문의해 주세요 ！

    現地校授業学習サポート
    • 각종 행사 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    WISH! Bon Debut 창단 공연 《바사라의 전설》 바람의 사람, 흙의 사람

    공연일 ： 2026년 11월 28일 （ 토 ）
    1회차 ： 13: 00 개연
    2회차 ： 17:30 개연
    중홀
    전석 지정석
    일반 2, 200엔
    중·고등학생 1,000엔
    초등학생 500엔
    ※미취학 아동은 무릎 위에 앉을 경우 무료

    【이야기】

    시대는 무로마치 시대. 장소는 지바현 카즈사 모우다 （ 카즈사 모우다 ） .
    이 풍요로운 마을에, 우주로 날아오르기 위해 필요한 자석암을 얻기 위해, 자유를 찾아 요괴들이 찾아왔다 ！
    그런데 이 자석암을 만질 수 있는 것은 이 마을에 사는 흙의 사람뿐이었다.
    이에 요괴들은 정체를 숨기고, 마을 사람들을 이용할 방안을 꾸미기 시작했다.
    한편, 물 부족과 흉작으로 고생하던 마을 사람들은 요괴들이 지닌 기이하고 신비로운 힘을 직접 목격하고,
    그들의 화려한 모습과 행동에 “바사라의 신이 오셨다”며 환호한다.
    이 절호의 기회를 놓치지 않고, 요괴들은 마을 사람들의 소원을 들어주는 대가로 자석암을 받기로 약속을 이끌어 냈다.
    그러나 ！ 요괴들을 기다리고 있던 것은 계획을 산산조각 내는 배신과, 흔들리는 마을 사람들의 마음이었다.
    상상을 초월하는 전개 속에서 요괴들의 운명은 ！ ？ 마을 사람들의 구원은 과연 어떻게 될지 … ！ ？ ！

    • 엔터테인먼트 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사내 행사의 새로운 필수 코스 ！ 서바이벌 게임 전세 대여로 팀워크를 다지기

    가을 나들이 시즌을 맞아, 색다른 체험형 레크리에이션을 기획해 보시는 건 어떨까요?
    회사 행사에도 활용 가능 ！ 평소와 다른 행사로 친목이 깊어질 것임에 틀림없습니다 ！
    초보자도 안심하고 참여할 수 있으며, 부서 간 경계를 넘어선 팀 빌딩이나 새로운 사내 소통의 장으로서 큰 활약을 펼칩니다 ！

    🌟 직급이나 부서를 초월한 수평적인 소통
    평소 사무실에서는 접점이 없는 상사와 부하, 또는 타 부서 구성원이 같은 팀에서 서로 의지하며 활동함으로써 자연스럽게 대화가 오가고 심리적 안정감이 높아집니다.

    🌟 행사 담당자도 안심
    대여품 사전 준비와 초보자를 위한 친절한 강습을 마련해 두었습니다.

    🌟 마음껏 놀고 난 뒤에는, 다 함께 시끌벅적하게 바비큐 ！
    서바이벌 게임으로 시원하게 땀을 흘린 뒤에는, 바비큐로 맛있는 고기를 만끽 ！ 게임의 흥분이 가시지 않은 채, 동료들과 이야기를 나누는 시간은 그야말로 특별합니다.
    ※바비큐만 이용하실 수도 있지만, 모처럼인 만큼 서바이벌 게임과 함께 하루 종일 마음껏 즐기는 것을 단연 추천합니다 ！

    ※전세 예약 신청은 2주 전까지 해 주시기 바랍니다.
    ※1개월 전까지 예약하시면 정례회 예정일이라도 대관 예약이 가능합니다.
    조건 등은 부담 없이 문의해 주십시오.

    보소 지역은 물론, 도쿄만 아쿠아라인을 이용하면 도쿄 도내나 가나가와에서도 접근성이 뛰어납니다 ！
    ‘한 번 해보고 싶다 ！ ’는 그 마음만으로도 충분합니다. 비일상적인 공간에서, 새로운 문을 열어보시는 건 어떨까요 ？
    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    ■ 영업시간
    8 a> 00 ～ 17 ： 00
    📞0439-29-6433

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    9월 행사 일정표🌰

    ⭐️정기 휴무일 16일(수)
    매월 셋째 주 수요일은 정기 휴무일입니다🦡🌳
    📢8월에 이벤트 캘린더 디자인을 새롭게 변경했으나, ‘이전 디자인이 더 좋았다’는 의견을 주셔서 원래 디자인으로 되돌렸습니다📅
    꼭 확인해 주시고, 쇼핑할 때 참고해 주시면 감사하겠습니다 ♫

    📢 20일(일) ）에는 햅쌀 축제&가을 추분 세일을 개최할 예정입니다 🌾
    자세한 내용은 추후 다시 안내해 드리겠습니다 🍚

    🚚푸드트럭 ・ 매장 앞 판매 예정💨
    『농가의 텃밭밥』
    채소 소믈리에가 고안한 제철 메뉴를 푸드트럭에서 만나보세요🥗
    『멋진 멘치』
    한 번 먹으면 중독되는 ！ 맛🦑
    『조림』
    어떤 조림인지 기대해 주세요 ♫
    『에바린 피자』
    90초 만에 돌가마에서 구운 갓 구워낸 따끈따끈한 피자가🍕
    『다이닝 바루 유즈』
    돼지고기 덮밥 ・ 카레 ・ 잔기 등 홋카이도의 소울 푸드를 정성껏 직접 만들어 드립니다🐂
    『96 키친』
    솥에 지은 맛있는 주먹밥 🍙 문어밥을 추천합니다 ♫
    『코토부키 새우』
    이치하라 최초 ！ 흰다리새우 육상 양식‼️
    이치하라에서 키운 코토부키 새우를 사용한 소금구이 새우🦐
    『카와무라 토마토 농원』
    착색료 ・ 향료 ・ 방부제 일절 무첨가, 건강을 생각한 미트파이와 진한 토마토 수프 등 ♡
    정성껏 만든 케첩 과일 토마토 잼도 판매🍅
    『ippo』
    무첨가 ・ 방부제 무첨가 ❗ ️ 정성껏 만든 수제 잼 판매 🌟
    『BB 크레페』
    수제 반죽, 소스, 크림으로 만든 바삭바삭한 크레페 ✨
    『오렌지』
    반려견 의류 ・ 소품 ・ 손뜨개 가방 등 판매🐕 ♫
    『terre natale』
    보소 돼지고기를 아낌없이 사용한 최고의 야키소바 ❗ ️
    『blessings』
    세련된 파워스톤 액세서리 판매💎
    『ttshell』
    조개껍데기를 활용한 수제 액세서리🐚
    📢NEW
    『mit 다육』 … 다육식물과 귀여운 리메이크 화분 등 판매🌵
    『쿠루미 공방』 … 정통 대나무 공예 소품 등 판매🎋
    그 외 즉석에서 수제 잡화나 액세서리를 매장에서 판매하기도 합니다💫
    꼭 들러 주세요🤗
    ⚠ ️키친카 ・ 매장 판매는 날씨 등에 따라 취소될 수도 있습니다.
    미리 양해 부탁드립니다 ｡

    9월에도 tasso의 숲으로 오세요🦡🌳
    기다리고 있겠습니다😊

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ Korean Lash Lift 시작했습니다 - Myu Beauty Nails&Lashes

    ✨ 화제의 Korean Lash Lift （ 코리안 래쉬 리프트 ）도 출시 ！
    속눈썹을 뿌리부터 탄탄하게 세우면서 끝부분에 자연스러운 뭉침을 주어 인형처럼 인상적인 눈매를 연출해준다. 부드러운 로트와 저자극성 약제를 사용해 짧은 시간 안에 마무리할 뿐만 아니라 속눈썹의 건강을 고려한 트리트먼트가 특징이다.
    자연스럽게 솟아오른 속눈썹과 아름답게 정돈된 눈썹으로 눈매를 더욱 밝고 세련된 인상으로 연출해준다. 속눈썹과 눈썹에 부담을 주지 않는 부드러운 포뮬러로 속눈썹과 눈썹의 건강을 유지하면서 오랫동안 지속되는 입체감과 아름다운 마무리를 실현한다. 내추럴한 스타일부터 화려한 스타일까지, 고객 개개인에 맞는 고급스럽고 effortless한 아름다움을 제안합니다.

    또한, 속눈썹 파마도 큰 호평을 받고 있습니다.
    인기 속눈썹 미용액과 마스카라도 취급하고 있으며, 눈가의 아름다움을 토탈하게 도와드립니다.

    또한, Myu Beauty Nails&Lashes에서는 주로 일본산 젤 네일 용품을 사용하여 손톱에 부드럽고 오래 지속되는 시술을 제공하고 있습니다.
    자연스럽고 자극이 적은 재료를 엄선하여 화학약품 냄새가 거의 나지 않아 편안한 휴식을 취할 수 있습니다.
    심플한 단색 네일부터 모조 다이아몬드, 대리석 등 화려한 아트 ・ 디자인까지 다양하게 준비되어 있으니 취향에 맞게 선택하실 수 있습니다.

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ 명물 전갱이 튀김 ✨ 산지 직송의 신선한 식재료와 제철 생선을 만끽 ！

    지산지소 × 산지 직송을 고집한 해산물 요리는 어떠세요 ？

    ◎최고의 추천 '하부리 정식'◎
    tasso의 숲점 한정의 정식으로 신선한 회와 튀김이 세트로 된 저렴한 메뉴입니다 🐟
    그 밖에도 해물 덮밥, 보소 포크 돈가스 등 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다.

    모처럼 외식을 한다면 맛있고 호화로운 요리를 먹고 싶지 않으신가요 ？

    쿠주쿠리산 ・ 지바현산 해산물 요리 등을 제공하고 있으므로
    소데가우라시에 놀러 오셨을 때는 쇼핑 ！

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    葉武里tassoの森の駅店
    〒299-0205 千葉県袖ケ浦市上泉1197
    080-7102-8069
    평일 10:00 ～ 17:00 （ L. O 16:00 ）
    토, 일, 공휴일 10:00 ～ 18:00 （ L.O 17:45 ） L. O 17:45

    • 알면 좋은 정보 / 각종 그룹
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 샌디에고

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    노인 및 가족을 위한 지원 서비스

    【샌디에이고에 거주하는 일본계 ・ 일본인 어르신 및 가족 여러분께】
    Kiku에서는 샌디에이고에 거주하는 어르신과 그 가족을 위해 3가지 지원을 제공하고 있습니다.
    ※모든 서비스는 일본어 ・ 및 영어로 이용 가능합니다.

    ① 【무료】 시니어 ・ 아웃리치 ＆ 지원 ・ 프로그램
    일상생활 및 의료 ・ 제도에 관한 지원을 제공합니다.
    ・ 지역 서비스 및 제도 안내
    ・ 각종 절차 및 신청 지원
    ・ 병원 동행 및 옹호 활동
    의료기관 및 공공기관과의 연계

    ② 【무료】 시니어 ・ 주택 유지보수 지원 프로그램
    자택의 간단한 수리나 일상생활에서 필요한 가벼운 작업을 도와드립니다.
    ・ 전구 교체 및 간단한 수리
    ・ 가벼운 짐 옮기기
    ・ 가정 내 사소한 문제 해결
    ③ 【유료】 시니어 ・ 교통 서비스
    병원 방문이나 장보기 등 일상적인 외출을 차량 픽업 서비스로 안전하게 지원해 드립니다.
    ・ 병원 방문 ・ 진료
    ・ 식료품 및 생필품 쇼핑
    ・ 지역 내 외출
    요금 ： $ 30 ／ 시간 （ Medi-Cal ： 최대 2시간 무료 ）
    ※ 48시간 전까지 예약이 필요합니다
    아래 양식을 통해서도 신청하실 수 있습니다.
    https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdknwNozWWLSV.../viewform

    문의처 ：
    📞 (858) 215-4224
    📧 socialservices@kiku.org

    각 서비스에 대한 자세한 내용은 홈페이지를 참조해 주십시오.
    https://kiku.org/social-services-programs/

    저희는 어르신들이 언제까지나 자립적인 생활을 영위하시고, 지역 사회와의 유대를 소중히 여기실 수 있도록 돕고자 합니다. 본인은 물론, 가족분들의 문의도 대환영입니다. 부담 없이 연락해 주십시오. 필요한 분들께 전달될 수 있도록 공유해 주시면 대단히 감사하겠습니다.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 영어를 술술 읽을 수 있다는 건 무슨 뜻일까 ？ ~3세부터 시작하는 이중언어 교육 Vol.260906

    영어를 유창하게 읽을 수 있는 상태를 'fluency'라고 합니다.
    아이가 영어를 유창하게 읽을 수 있는지 아닌지를 판단하는 기준은 읽기 속도입니다.
    영어 원어민은 초등학교 1학년은 1분에 30~60단어, 2학년은 60~90단어를 '정확하게 소리 내어 읽을 수 있는 것'이 목표입니다.
    <学年別、１分間に音読できる単語数の目安* >
    초등학교 1학년 53단어
    초등학교 2학년 89단어
    초등학교 3학년 107단어
    초등학교 4학년 123단어
    초등학교 5학년 139단어
    초등학교 6학년 150단어
    대학생 280~480단어 （ 묵독
    아이가 영어를 습득하는 과정에서는 '이해보다 유창하게 읽는 것'을 우선시하는 것이 중요합니다.
    책을 읽기 시작하는 아이에게 '이해'를 요구하면 반드시 읽기 속도가 느려진다.
    그러면 이해가 깊어지기는커녕 읽자마자 내용을 잊어버리게 되고, 다 읽고 나서도 '무엇을 읽었는지 잘 모르겠다'는 악순환에 빠지게 됩니다.
    잘 읽을 수 있을 때까지는 '유창하게 읽는 것'에 전념하도록 하자.

    TLC for Kids의 레슨에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 쌓을 수 있습니다👧👦
    오리지널 리딩 교재로 재미있게 학습 효과를 높이세요 ✏ ️
    일본과 미국에서의 지도 경험 풍부한 카운슬러가 일본어로 각 가정에 맞는 학습 계획을 지원합니다.
    영어에 자신감이 없는 아이, 영어가 처음인 아이도 부담 없이 즐겁게 배우고, 동년배 또는 그 이상의 레벨에 능숙해질 수 있도록 지도합니다.
    우선 무료 체험 레슨에 참여해 보세요🎵

    대상 연령 영어반 3세~ 일본어반 1.5세~ 대상 연령

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【벌칙 주의】 FBAR 및 FATCA ： 해외 （ 일본 ） 재산 신고서 제출 의무

    ｢ “미국에서 소득세 신고를 하고 있지만, 일본에 있는 예금에 대해서는 신고하지 않고 있다.” 이는 미국에 거주하는 일본인이 흔히 저지르는 가장 위험한 실수 중 하나입니다.
    미국 정부는 해외 자산 파악에 전력을 다하고 있으며, 신고 누락 시 엄격한 벌금을 부과합니다. 세금이 부과되는 것은 아니지만, 신고하지 않는 것만으로도 벌금이 발생하는 ‘FBAR’와 ‘FATCA’에 대해 그 기준을 설명합니다.

    FBAR （ FinCEN Form 114 ） : 1만 달러의 벽

    모든 해외 금융 계좌 （ 은행, 증권, 저축형 보험 등 ）의 잔액 합계가 1년 중 단 한 순간이라도 1만 달러 （ 현재 환율로 약 150만 엔 전후 ）를 초과한 경우, 재무부에 보고할 의무가 있습니다. 이는 확정신고 （ IRS ）와는 별개의 절차로, 매년 4월 15일 （ 자동 연장으로 10월까지 가능 ）까지 온라인으로 제출해야 합니다. “세금은 부과되지 않지만, 보고는 필수”라는 점이 중요합니다.
    FATCA （ Form 8938 ） : 고액 자산 신고

    FBAR와는 별도로, 확정신고서 （ Form 1040 ）의 일부로 제출하는 것이 FATCA （ Form 8938 ）입니다. 이 양식은 기준액이 높으며, 독신인 경우 5만 달러, 부부 합산 시 10만 달러를 초과하는 해외 금융 자산이 있는 경우 제출이 필요합니다 （ ※미국 거주자의 경우 ） .

    과태료 및 구제 조치

    FBAR 미신고 시 부과되는 과태료는 고의가 아닌 （ Non -Willful ）인 경우에도 계좌당 연간 1만 달러부터 시작하는 고액의 벌금이 부과됩니다. 과거에 신고 누락이 있었다 하더라도, IRS로부터 지적받기 전이라면 ‘Streamlined Filing Compliance Procedures’라는 구제 조치를 통해 벌금을 회피 ・하거나 경감할 가능성이 있습니다.

    ｢ “일본 은행 정보는 미국 정부에 들키지 않는다”는 말은 이제 옛말입니다. 일본과 미국 정부 간의 정보 교환은 이미 시작되었습니다.
    과거의 미신고 내역을 포함하여 불안하신 분은 즉시 전문가와 상담하시기 바랍니다. 자발적인 수정 신고가 자신을 보호하는 최선의 방법입니다.

    본 기사는 일반적인 정보 제공을 목적으로 하며, 법적 ・ 세무적 조언이 아닙니다. 개별 사안에 대해서는 전문가와 상담하시기 바랍니다.

    부담 없이 일본어로 상담해 주세요.

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 10,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    미국 거주 난자 기증자 （ 난자 기증자 ） 모집하고 있습니다.
    사례금 ＄ 10,000~ 20,000 $ 20,000 （ 저희 회사에서는 기증자분께서 직접 사례금 금액을 결정해 주십니다. ）
    교통비, 멀리 갈 때 식비, 호텔비도 별도로 지급합니다.

    미국에 거주하는 20세에서 29세 사이의 심신이 건강한 여성으로
    담배를 피우지 않는 분, 아침 스케줄이 유연한 분을 모집하고 있습니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 미국 전역에 제휴 클리닉이 있습니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처의 클리닉을 희망하여 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 경우 두 번 오셔야 합니다.
    1차는 검진에 1일, 2차는 채란을 위해 5~10일 정도 소요됩니다.

    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 10년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사와 변호사와 제휴하여
    만전을 기할 수 있도록 만반의 준비를 갖추고 있습니다.
    또한 뉴욕주 보험국의 라이선스를 보유한
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록정보가 당사, 클리닉 이외의 제3자에게 유출되는 일은
    절대 없으니 안심하셔도 됩니다.

    협조해 주실 분은
    당사 홈페이지의
    신청서에 기입해 주시기 바랍니다 → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락 드리겠습니다.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    아이를 원하시는 부부를 위해,
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.

    • 모집 / 전문 서비스
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이에서 일자리 찾기】펠로우즈 하와이에서는 유학생부터 임원까지 모든 커리어를 지원합니다 ！ .

    꼭 한 번 상담해 주시기 바랍니다 ！
    일본 국내에서 LINE 통화를 원하시는 분은 ID:ohyama-fellowshawaii로 부담 없이 전화해 주십시오.
    （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ）
    토·일·공휴일에도 영업하고 있으니, 평일에 바쁘신 분들도 여유롭게 상담하실 수 있습니다.

    다양한 고객사로부터 채용 의뢰를 받고 있습니다.

    식품 제조업체, 금융 기관, 부동산 관리, 여행 ・ 관광 서비스 회사, 회원제 라운지, 웨딩, 인테리어 쇼룸, 출판, 네일 살롱, 레스토랑, 스포츠 바, 레스토랑 청소 등 다양한 업계에서 유지보수 정비사, 법인 관계 영업, 은행 계좌 지원 직원, 휴가용 숙소 운영 직원, 회계 관리자, 컨시어지, 마케팅 직원, 웨딩 코디네이터, 경리 보조, 인테리어 코디네이터, 세일즈 어드바이저 （ 하와이 섬 ） , 이중언어 광고 영업, 네일리스트, 주방 매니저, 주방 직원, 스시 셰프, 주방 셰프, 청소원 등의 채용 공고가 게시되어 있습니다.

    자세한 내용은 일본어로 부담 없이 문의해 주십시오.
    LINE 통화를 원하시는 분은 ID:ohyama-fellowshawaii로 부담 없이 전화해 주시기 바랍니다.

    Online
    求人転職日本語人材紹介未経験

    친구에게 페로우즈 하와이를 소개하면 추천인에게 '25달러 상당의 아마존 상품권'을 증정 ！ .

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 댈러스

    米国事業の8割が頓挫する真因は「戦略」ではない——日本企業が見落とす"伴走の断絶"とは

    ▼ 画像 ▼

    「立派な提案書を受け取った。なのに、半年経っても何も動いていない」

    米国子会社を任された経営者から、この種の相談を受ける機会が増えている。本稿では、なぜ戦略提案は引き出しに眠るのか。そして、海外事業の真の競争力はどこに宿るのかを、最新データとともに解剖する。

    衝撃の事実：トランスフォーメーションの88%は当初目標未達

    Bain & Companyが2024年に公表した24,000件の調査結果は、経営者の常識を覆す。

    「88%のトランスフォーメーションが当初の目標を達成していない」

    KPMGジャパンも2025年2月のレポートで、「M&Aの目標達成率は3割強」と明言した。日本経済新聞は2018年の記事で、M&A成功率を「わずか2割」と報じている。

    つまり、戦略が悪いのではない。戦略が現場に届いていないのだ。

    反直感の研究結果：本社が握るほど海外事業は失速する

    ここで、多くの経営者が直視したくないデータを示す。

    日本労働研究雑誌に掲載された国際人的資源管理論の研究によれば、**「本社が意思決定権限を持つほど、海外子会社の業績は下がる」**ことが学術的に示されている。逆に、現地駐在員に権限が移譲されているほど業績は上がる。

    経営者は「コントロール」を強化したいと考える。だがデータは、コントロールが業績を蝕むと告げている。

    なぜ「伴走の断絶」が起きるのか——4つの構造的メカニズム

    メカニズム1：時差と言語の二重壁
    東京とニューヨークの13時間の時差。本社の朝会で議題に上がった案件が、現地に降りるのは現地夕方。返答は翌朝。1往復で48時間が消える。米国の競合は、その間に2回の意思決定を完了している。

    メカニズム2：翻訳コストの想定外
    PowerPointの戦略提案を、現地VPが「明日の打ち手」に翻訳するには膨大なコンテキスト変換が必要だ。日本在外企業協会の調査では、**78%の日本企業が「グローバル化はまだ途上」**と回答している。

    メカニズム3：単発契約の構造的欠陥
    経営コンサルの月額相場は、現場入り込み型で月1,000万円超。顧問契約型で月20〜50万円。多くの日本企業は提案フェーズだけを高単価で買い、実行フェーズは社内に丸投げする。

    メカニズム4：本社の成功体験が現地の現実を上書きする
    楽天は2014年に米Ebatesを買収したが、2016年に米国事業で多額の減損損失を計上した。失敗要因は「日本のビジネスモデルを現地理解不足のまま持ち込んだ」点にあると指摘されている。ユーザベースも2018年にクオーツメディアを買収後、2022年に売却し米国から撤退した。

    NG vs 推奨——海外事業の意思決定スタイル比較

    ▼ 画像 ▼

    「執行の断絶」が起きている10のサイン

    以下に3つ以上当てはまれば、貴社の米国事業は危険水域にある。

    過去2年以内に受領した戦略提案書を、3か月後に振り返ったことがない

    米国現地のVP/GMの本社報告が、四半期1回以下の頻度になっている

    本社の経営会議で米国子会社の議題に充てる時間が30分未満

    5万ドル超の支出に本社承認が必要な構造

    過去1年で米国子会社のKey Position（VP・Director級）の離職が2人以上

    米国事業の月次P&Lが、経営層レビューまで2週間以上かかる

    米国事業のKPIが日本本社のKPIと整合していない

    撤退基準（数値・期限）を文書化していない

    米国現地の上位5顧客名と取引状況を、経営層が即答できない

    過去6か月で「判断保留」が3回以上発生した

    これは単なる点検表ではない。各項目が顕在化した時点で、年間数千万円〜数億円の機会損失が積み上がっていることを示すアラートである。

    伴走4象限——あなたの会社はどこにいるか

    横軸に「経営判断の主体」、縦軸に「外部支援の関与度」を置くと、海外事業は4つの象限に分かれる。

    A象限「成長型」：現地主導×継続伴走。理想形。Bain・McKinseyの研究が示す成功パターン。

    B象限「統制型」：本社主導×継続伴走。意思決定速度が業績の天井になる。

    C象限「丸投げ型」：現地主導×単発助言。ガバナンスが効かず、コンプライアンス事故が起きやすい。

    D象限「断絶型」：本社主導×単発助言。提案書が引き出しに眠る典型。最も損失を生みやすい。

    多くの日本企業はD象限に滞留している。A象限への移動が、海外事業の真の競争力強化となる。

    コスト感の数学——伴走を入れることの定量効果

    経営者の最大の関心は「いくらかかって、いくら返るか」だ。

    伴走型支援の月額は、現実的に月100〜300万円のレンジ。年額1,200〜3,600万円。

    一方、ダイヤモンドの報道する2021年度の日本企業海外撤退は792社（うち非製造業532社で過去10年最多）。1社あたりの平均減損額は数億円〜10億円規模とされる。伴走年額は、撤退損失の3〜10%にすぎない。

    Deloitteは「23%の企業が従業員リテンション失敗でPMI失敗」と報告。米国でVP級1名の離職コストは150,000〜250,000ドル。年2名の離職を防ぐだけで、伴走の年額は回収可能だ。

    McKinseyの研究では、文化への投資企業は技術中心企業の5.3倍の成功率を示す。伴走型が重視するのは、まさにこの文化と組織の継続的な調律である。

    「伴走の質」を見極める7つの問い

    支援者を選ぶ前に、必ずこの7問を投げてほしい。

    米国現地時間の業務時間に対応できる体制があるか

    過去3年で、提案後に実行段階まで関与した案件の比率は何%か

    契約のKPIに、提案物の品質ではなく現地業績の改善が組み込まれているか

    パートナーが日米双方の経営現場を自ら経験しているか

    撤退提言を、契約継続より優先する文化があるか

    現地スタッフから直接フィードバックを取れる仕組みがあるか

    過去の撤退支援事例を匿名で開示できるか

    7問すべてに胸を張って「Yes」と答えられる支援者を選ぶこと。それが、米国事業の次の10年を守る最初の一歩となる。

    90日で何が変わるか——伴走導入の典型プロセス

    伴走型支援は契約初日から効果が出るわけではない。しかし90日で明確な変化を生む設計が可能だ。

    Day 1-15（診断）：現地VP・本社役員・現場マネージャー15名以上にヒアリング。P&L、KPI、組織図、撤退基準を棚卸し。4象限上での現在位置を可視化。

    Day 16-45（同期）：本社経営会議と現地経営会議の両方に常時参加。週次・隔週で議題と決定事項を翻訳・同期。

    Day 46-75（実装）：撤退基準の文書化。KPIダッシュボードの再設計。月次P&Lの本社着信を5営業日以内に短縮。

    Day 76-90（評価）：意思決定スピードの定量計測。本社決済待ち時間、KPI達成率、離職リスクスコアを可視化。次の四半期テーマを合意。

    このサイクルを4回繰り返した1年後、貴社は4象限上で1〜2象限上方に移動している。

    結語——「執行の継続性」こそが真の競争力

    米国市場で戦う日本企業の経営者にとって、問われているのは「どんな戦略を持つか」ではない。その戦略を、現場で誰が、いつまで実行し続けるかである。

    提案書を引き出しに仕舞う時代は終わった。これからは、月曜の朝会に座り、四半期の撤退基準を一緒に見直し、現地VPの離職リスクを共に追う伴走者を、経営層が選び抜く時代になる。

    執行が孤独であるなら、それは戦略の問題ではない。伴走という選択肢を、まだ検討していないだけだ。

    #海外事業 #米国進出 #経営コンサル #伴走支援 #PMI

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n8b2326923954

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔥 “살을 빼고 싶다”고 생각한 지금이 바로 시작할 타이밍 ！

    “요즘 살이 쪘어요 …”
    “운동 부족을 해소하고 싶어요”
    “건강하게 살을 빼고 싶어요”
    그런 분들께.

    FIT BODY 퍼스널 트레이닝에서는,
    무리한 식단 조절이 아닌,
    건강하게 지속할 수 있는 라이프스타일로서의
    다이어트 ・ 바디 메이킹을 제공해 드리고 있습니다.

    특히 중장년층이나,
    운동 초보자, ・ 운동을 어려워하시는 분들도
    많이 찾아주십니다.

    ✔ 다이어트
    ✔ 자세 교정
    ✔ 근력 저하 예방
    어깨 결림 ・ 요통 대책
    ✔ 건강 미용

    무리 없이 효율적으로 몸을 가꾸는
    퍼스널 트레이닝.

    우선 50분 체험 트레이닝부터
    부담 없이 이용해 보세요.

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    체험 개인 트레이닝 （ ＄ 80 ） 호평 속에 접수 중 ❗ ️

    • 모집 / 전문 서비스
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    컴퓨터 한 대면 어디서든 일할 수 있다 ！ 무경험자도 할 수 있는 '인재 소개 사업'을 시작해보지 않겠습니까 ？?

    미국에서 '인재 소개 사업'을 시작하고 싶은 당신에게

    경험이 없어도 OK, 영어에 자신이 없어도 OK ！

    ── HRAIT Business Partnership Program ──

    - 「미국에서 창업하고 싶다」
    - 「사업을 시작해서 E2 투자비자를 취득하고 싶다」
    - 「부업으로 시작해보고 싶다」
    - 「현지 인맥을 활용한 비즈니스를 하고 싶다」

    . 이런 분들에게 선택받고 있는 것이 HRAIT의 파트너 프로그램입니다.

    HRAIT는 미국 전역에서 오랫동안 인재 소개 ・ 파견 서비스를 제공해 온 회사다.

    그 노하우를 모두 활용해 여러분이 직접 '인재 소개 사업'을 시작할 수 있는 구조로 되어 있습니다.

    ---

    《미숙련자도 안심하고 시작할 수 있는 포인트》

    ★ 미국에서의 비즈니스 경험은 불필요

    ★ 컴퓨터 1대만 있으면 어디서든 운영 OK
    ★ 3개월간 일본어 교육 ＆ 든든한 지원

    ★ '해보고 싶다'는 마음만 있으면 된다

    ★ 영어가 서툴러도 안심할 수 있는 백업 시스템
    ---

    《추정 연간 매출 최대 $ 50만 ・ 이익 $ 25만 ！ 》

    적은 초기 비용으로 고수익을 노릴 수 있는 비즈니스 모델입니다.

    - 고가의 설비 불필요
    - 재해 등의 리스크도 적음
    - 저비용으로 시작 가능
    - 빠른 사람이라면 2~3개월 만에 사업 시작

    ---

    《HRAIT 파트너가 되세요! 장점》

    ① 바로 사용할 수 있는 '프로페셔널한 시스템'이 준비되어 있다

    AI가 탑재된 인재 데이터베이스와 채용관리 툴을 그대로 사용할 수 있다.

    필요할 때 최적의 후보자에게 접근할 수 있는 시스템을 갖추고 있어 시작하자마자 바로 움직일 수 있습니다.


    ② 고수익 ＆ 저위험 비즈니스

    - 연간 매출 ： 최대 $ 500,000
    - 이익 ： 최대 $ 250,000
    - 위험은 최소화
    리스크 최소화 - 부업으로 시작해 본업으로 전환 가능


    ③ 신뢰할 수 있는 브랜드로 안심하고 시작

    HRAIT는 일본계 기업으로 JBA에도 소속되어 있으며

    많은 일본계 ・ 미국계 기업을 지원한 실적이 있습니다.

    비벌리힐스 본사, LA ・ 시애틀 ・ 하와이 지사 등

    미국 전역에 프랜차이즈를 전개 중이다.

    또한 E2 투자비자 지원 （ 통과율 90% 이상 ） , 비즈니스 라이센스 취득, 노무 ・ 법률 지원도 세트로 안심하고 맡길 수 있다.


    ④ 원하는 지역에서 사업 전개

    미국 전역에서 파트너 모집 중 ！

    【동부】 워싱턴

    【중부】텍사스
    텍사스
    [서부] 시카고 등

    당신의 지역 네트워크를 강점으로 삼을 수 있습니다.

    미개척 지역이라면 먼저 시작한 사람이 유리할 수도 있습니다.

    ---

    《사업 시작까지의 흐름》

    1️⃣ 먼저 문의하기

    2️⃣ 조건 확인 ・ 계약

    3️⃣ 미국 지사 개설

    4️⃣ 일본어 교육 ＋ 운영 지원

    5️⃣ 영업 시작 → 인재 소개 사업 시작 ！

    ---
    ---
    《파트너의 목소리》

    "HRAIT의 지원 덕분에 비즈니스 라이센스 취득과 은행 계좌 개설이 순조롭게 진행되었습니다. 매출에도 빠르게 연결되었고, 이 프로그램을 선택하길 잘했다는 생각이 듭니다."

    ---

    《미국에서 꿈을 펼칠 기회는 지금 ！ 》

    무경험자도 안심하고 시작할 수 있는 인재 비즈니스.

    당신의 지역에서 HRAIT를 함께 펼쳐나갈 동료를 모집 중입니다.

    ---

    📞 질문 ・ 파트너 상담 （ 일본어 OK ）

    상세페이지 ： https://hr.aitworks.com/ recruiters/hrait-partner-apply/

    문의 ： hr@aitworks.com

    • 할인 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    할인 쿠폰 정보 🉐 】비비나비 유저 여러분께 💫와이키키의 마늘새우 맛집 🦐🧄에비노미

    에비노미에서 쇼핑할 때 사용할 수 있는 10% 할인 쿠폰 정보입니다 ！
    작지만, 이번 기회에 꼭 저렴하게 쇼핑하실 수 있으면 좋겠습니다 🉐
    그리고 이 쿠폰은 매번 쇼핑할 때마다 사용하실 수 있습니다! 🦐🧄 ✨

    ※ 이 쿠폰은 매장에서만 사용할 수 있습니다. 온라인 사전 주문 ＆ 픽업 및 UBER, DOORDASH 주문에는 사용할 수 없습니다.

    에비노미의 다른 특가 상품도 마치카도 핫 리스트에 올라와 있습니다🦐📝 꼭 체크해 주세요 😊◎◎!

    ガーリックシュリンプ
    할인

    결제 전 계산원에게 쿠폰 코드 페이지를 보여주면 10% 할인 ！ 🦐 🦐 🦐 🦐

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 No.1 저렴한 중고차 딜러 'Aloha Auto Wholesale' 고품질 ・ 저렴한 중고차를 안심가격으로 제공 ！

    신뢰와 실적 Aloha Auto Depot에서 Wholesale 판매가 시작되었습니다 ！
    Aloha Auto Wholesale에서는 고품질의 중고차를 쉽고 저렴하게 구입할 수 있습니다 ！

    ＼ 이런 분들에게 추천합니다. 추천 ／ 워크인 ・ OK ・ 예약접수 ・ OK 부담없이 방문해 주세요.

    ・ 처음 하와이에서 중고차 구입을 고려하시는 분
    ・ 저렴한 중고차를 찾으시는 분
    ・ 취미나 가족용 세컨드카를 찾으시는 분

    어쨌든 비용을 줄이고 싶고 ！ 하지만 어디서 상담해야 할지 모르겠다 ・ ・ ・ 맡겨주세요 ・ ・ ・
    페이스북 마켓플레이스나 크레이그리스트는 확인했지만 구매가 불안하다 ・ ・ ・
    그 고민, Aloha Auto Wholesale에서 해결해드립니다 ！

    하와이로 이사 오셨거나 세컨드카를 찾고 계신 분 등 중고차 구매를 고려하고 계신 분이라면 꼭 한번 ！
    친절하고 지식이 풍부한 영업 직원이 예산에 맞는 가격의 차량을 찾을 수 있도록 도와드립니다 ！
    중고차, 트럭, SUV의 가상 쇼룸을 온라인으로 둘러보시고, 직접 방문하셔서 시승해 보십시오.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2026/09/06 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌟 Mama Bear Daycare Services: 3~4세반 안내 🌟

    ~ 즐겁게 배우고, 쑥쑥 성장 ！ ~

    Mama Bear Daycare에서는 3~4세 아이들의 발달 단계에 맞춰 즐겁게 배울 수 있는 수업을 제공하고 있습니다.
    영어 워크북과 교재를 활용하면서 놀이를 통해 자연스럽게 기초 실력을 쌓아갑니다.

    🌼 수업의 특징
    재미있게 배우는 영어 학습
    숫자 ・ 색깔 ・ 모양 등 영어 워크북을 통해 놀이感覚で 학습합니다.

    창의력과 표현력을 키우는 미술 활동
    공예, 그림 그리기 등의 활동으로 풍부한 감성을 이끌어냅니다.

    사회성 향상
    친구들과의 만남과 그룹 활동을 통해 협동심 ・ 배려심 ・ 의사소통 능력이 자연스럽게 길러집니다.

    🌈 안심 ・ 안전한 보육환경
    경험이 풍부한 교직원이 아이 한 명 한 명에게 다가가서 따뜻하게 보살펴 드립니다.

    📞 문의 아래 연락처로 영어로 문의해 주세요.
    Joanne ： (424) 221-0580

    질문 ・ 상담 등 부담없이 연락주세요.

    일상적인 보육이나 연락은 영어가 중심이 되지만, 일본인 스태프의 일본어 지원도 있으니 안심하고 맡겨주세요.