クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ニューヨーク

    【早稲アカNY】春の講演会　第１弾　ご案内

    こんにちは。早稲田アカデミーNY校です！

    春の講演会【第１弾】をお知らせいたします。

    ①4/28（日）帰国生入試基礎講座講演会（NY／Harrison）
    　
    「帰国生入試基礎講座講演会」では、帰国生入試の受験パターン、学習の進め方、学校の選び方、帰国生の入試で大切なことなどについてお伝え致します。また、早稲田アカデミー ニューヨーク校のカリキュラムの特長、年間スケジュール、Zoomを使用した双方向オンライン授業、ご帰国後のサポート体制などについて詳しくお話致します。

    【時間】
    　４月２８日（日）アメリカ東部時間
    　　[中学入試基礎講座] 13:00～14:00
    　　[入塾説明会] 14:15～14:45
    　　[高校入試基礎講座] 15:00～16:00

    【会場】
    　早稲田アカデミー ニューヨーク校
    　※「会場へのご来場」もしくは「オンライン（Zoom）での同時配信映像のご視聴のいずれかをお選びいただけます。

    【申込方法】
    　newyork@waseda-academy.comまで、以下を明記の上、メールにてお申し込みください。
    　イベント名・参加されたい部（複数選択可）・お子様のお名前・学年・お住まいの都市名・お電話番号

    ②5/5（日）海外受験講演会（New Jersey／Fort Lee）

    2024年度帰国生入試のダイジェストに加え、海外生・帰国生の受験までの流れや、海外入試・オンライン入試実施校の情報、海外滞在中に準備しておくべきことなどについて、お伝えします。

    【時間】
    　５月５日（日）アメリカ東部時間
    　　[中学入試の部・ニューヨーク校入塾説明会] 13:00～14:30
    　　[高校入試の部・ニューヨーク校入塾説明会] 15:00～16:30

    【会場】
    　Hyatt Place Fort Lee ／ George Washington Bridge
    　※本講演会は、対面で実施致します。オンラインでの映像配信は予定しておりません。
    　※席数に限りがありますので、お早めにお申し込みください。定員に達し次第、お申し込み受付を締切と致します。

    【申込方法】
    　newyork@waseda-academy.comまで、以下を明記の上、メールにてお申し込みください。
    　イベント名・参加されたい部（複数選択可）・お子様のお名前・学年・お住まいの都市名・お電話番号

    ≪予告≫
    　第２弾のご案内は、近日中に公開いたします！

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび サンフランシスコ

    大切なペットにもかかりつけ医を。いざという時にすぐ対応できるペットクリニックです。

    ペットクリニック「Animal Care Hospital of Walnut Creek」は、数少ない日本人獣医によるペットクリニックです。当クリニックでは、いざという時にすぐ対応できるよう、ペットにもかかりつけ医をおすすめしております。

    当クリニックは、来院時のペットの不安や緊張を軽減する「フィア・フリー」に取り組む犬・猫専門の動物病院です。健康診断や予防接種、避妊・去勢手術はもちろん、緊急対応や帰国時の書類作成・申請にも日本語で丁寧に対応しております。
    週7日、土日も診療しているので、サウスベイから通うペットオーナーもいらっしゃいます。

    日本人スタッフも在籍しておりますので、相談や問い合わせにもメールで日本語でご対応が可能です。
    ぜひこの機会に、当クリニックへお越しください。


    【住所】130 La Casa Via, #103, Walnut Creek, CA 94598
    【電話】925-433-5900
    【Ｅメール】info@achwalnutcreek.com

    ペットクリニック予防接種動物病院
    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    アメリカ国籍を取得しても日本の親の相続権はありますか

    アメリカに渡り、その後アメリカ国籍を取得した。
    日本の親が高齢になり相続を考えるようになったとき、ふと親から「アメリカ国籍を取っても日本の相続できるの？」と聞かれ、「あれ？そういえばそこまで考えたことはなかったし大丈夫だと思うけど、少し不安になった。」ということもあるでしょう。
    私たち、司法書士事務所神戸リーガルパートナーズは、同じような質問を受けることがあります。

    結論を言うと、
    アメリカ国籍を取得しても日本の親の相続権はあります。
    国籍が違っても親子である事実は変わりないですからね。

    しかし、だからと言って、安心してはいけません。
    簡単に手続きができるとは限らないからです。

    日本で相続手続きをするときには、戸籍謄本、住民票、印鑑証明書などが必要です。
    でもアメリカ国籍を取得してアメリカに居住していると、これらはありません。

    中には日本に届出をしていなくて、日本に戸籍が残ったままということがあるかもしれません。
    でも、日本の法律では二重国籍は認められていないので、戸籍も本来は除籍になるべきものです。

    日本国籍があれば、住民票や印鑑証明書の代わりになる在留証明書や署名証明書を日本領事館で発行してくれます。
    しかし、アメリカ国籍を取得していると、日本領事館では対応してもらえません。

    では、どうするかというと、宣誓供述書を作成してそれに現地のNotaryの認証を受けたものを相続手続きで使います。

    日本で相続手続きを専門家に依頼しても、このような相続に慣れていないと手続きが全く進まないということが起こります。
    どういう書類を作ればいいのかわからないからです。
    それで相続人の方が業を煮やして、私たち司法書士事務所神戸リーガルパートナーズに連絡して来られ。私たちが途中からお手伝いすることがよくあります。

    アメリカ国籍取得後の日本の相続手続きのは、司法書士事務所神戸リーガルパートナーズにご相談ください。
    日本全国の相続手続きに対応しています。
    相談はオンラインでも可能です。

    相続日本アメリカ国籍
    • 初回特典 / 美容・健康
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび サンフランシスコ

    【全メニュー20％オフ】 Summer Hair Salonグランドオープンの初回特典！

    🎁Summer Hair Salonグランドオープンの初回特典！初回20％オフ

    当店は、快適でリラックスした雰囲気の中で、最高レベルのトレンドヘアケアサービスを提供することに専念しています。

    私たちは、お客様が最高の状態でお帰りいただけるよう、最新のツールと製品をご用意しています。

    ぜひ一度、当サロンにお越しください。

    😊 最高のヘアスタイリストSummer Leeがお待ちしております！
    🏠 19655 Stevens creek Blvd.Cupertino

    💖 TEXT&TEL : 408 627-2457
    💖 Instagram ：SUMMER_6888

    びびなびで見た：初回特典すべてのサービスを２０％オフ！
    （初回のみ）

    ヘアサロン
    • 満足させます / 生活・住まい
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ハワイ

    【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか？お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

    初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか？流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
    今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


    【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

    *理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

    【2.　各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

    *一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

    【3.　見積算出】
    *見積は無料です。
    お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

    【4.　ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

    *お客様がご納得いただけるまで、①～④を繰り返します。
    *お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

    【5.　お申込み】

    *お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

    【6.　施工】

    ＜平均的な施工期間＞
    *キッチン 5日間
    *バスルーム 5日間
    ※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

    【7.仕上げ作業・最終点検】

    【8.施主様最終確認】

    【9.完成！】


    住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください！
    日本語でお気軽にお問い合わせください。


    日本語専用番号：+1 (808)799-0666
    営業時間： 月～土 8：00-17：00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • 知って得する / ギフト・ショッピング
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ハワイ

    長崎和牛２０％OFFセール明日から！！

    A5グレードの最高級長崎和牛肉２０％OFFセール
    いよいよ明日から開催です！！
    3/28，3/29，3/30の３日間限りですので、お見逃しなく！！
    ご希望に合わせて、ステーキ、焼肉、すき焼き、しゃぶしゃぶ用
    にカット致します。
    お気軽にお申し付けください。

    J-Shopでは、当店でしか手に入らないさまざまな商品をご用意しております。
    ぜひご来店頂き珍しい商品を見つけてください！！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    駐車場完備
    (808) 200-5076

    J-shop営業時間
    月曜日-土曜日　１０：００-１８：００
    J-Shop居酒屋　営業時間
    火曜日-土曜日　１７：３０-２１：００

    • 割引いろいろ / 美容・健康
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ニューヨーク

    ✨ORO New York Brooklyn店 オープン記念✨　Yuya・Mami・Mao担当で20％OFF‼︎

    ★Brooklynに新店舗オープン★

    ORO New Yorkはマンハッタン・イーストヴィレッジにある人気の美容室・アイラッシュサロンです。ブルックリンに2店舗目をオープンいたしました。

    ★スタイリストYuya・Mami・Mao担当で20％OFF‼︎

    ★イーストヴィレッジのサロンをご利用頂いたお客様も対象です！

    ■ スタイリスト:Yuya・Mami・Mao

    ■ メニュー: ヘアカット、カラー、トリートメント、レギュラーパーマ(デジタルパーマ除く)、ストレートパーマ
    ※ご希望スタイルのご相談もお気軽にお問い合わせください。

    ■ お支払い: Card / Apple Pay / Cash

    ■ チップ: Venmo / Cash

    ■ 料金はホームページをご参照ください。

    ■ 施術後にGoogleのレビュー投稿をお願いしております。

    ◎ご予約、お問い合わせは下記メールアドレスにご連絡ください。

    割引いろいろ

    Yuya&Mami＆Mao担当で20％OFF‼︎

    ヘアカットカラートリートメントパーマストレートパーマ
    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。今年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。
    移民局提出用などの翻訳証明の発行も可能です。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。
    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。

    ご使用目的に応じて、カリフォルニア州認定の公証人（Notary Public）による公証付き翻訳証明書の発行が可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみ。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび サンフランシスコ

    【キッズウィーク実施中】お子様の姿勢が気になる方必見🔍身体のケアは若いうちから

    当院では筋肉のコリや張りを治療し不調が起こる前よりもいい状態を目指しています。

    ゲームやスマホを使っているお子さまで最近多いのが猫背のお子さまです。

    骨盤のゆがみは血流が悪くなるので、将来的に冷え性や肩こりでお悩みになるかもしれません。

    当院では、早いうちから気を付けていつでも健康でいてほしいという想いから毎月第三週目を『キッズウィ
    ーク』として14歳以下のお子さまの背骨・骨盤矯正を無料で行っております！


    🍀キッズウィーク🐞

    開催週：毎月第三週目

    対象：14歳以下のお子さま

    条件：当院に保護者様またはご兄弟が通院されていること


    お子様の姿勢を見て気になりましたらぜひご来院ください✨
    親子そろっての来院も◎

    健康的な毎日を過ごすために早めのケアが重要です！

    ゆがみカイロプラクティック骨盤血流
    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび サンフランシスコ

    リビングトラストを活用した遺産相続

    リビングトラスト（生前信託）という言葉をご存知でしょうか。

    アメリカではリビングトラストは相続において頻繁に使われ、中でも撤回可能リビングトラスト（Revocable Living Trust）が最も典型的です。撤回可能リビングトラストを設立しご自分の財産をトラスト財産とすると、一般的に次のような利点があります。

    （１）生前は財産を従来通りご自分のものとして自由に所有・管理することが出来ます。
    （２）ご自分が信頼する人を継承受託者（Successor Trustee）として予め指名しておけるので、病気、高齢などの理由で財産管理が出来なくなった場合はその人に財産管理を託すことが出来ます。
    （３）死後、トラスト財産はプロベート（裁判所監視下で執行される遺産相続検認手続き）の対象とならず、継承受託者によって受益者に配分されるか、又は引き続き受益者のために管理されるように計らうことが出来ます。

    リビングトラストを用いた遺産相続計画は、様々な状況を想定して準備出来るので、最も順応性に富んだプランと言えます。

    メリット法律事務所では皆様それぞれの状況にそった綿密なリビングトラストを作成し、エステートプランニング、遺産相続計画を援助致します。お気軽にご連絡ください。

    弁護士相続リビングトラスト遺言エステートプランニング
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    学習塾コミット(旧優塾) クラスのご案内

    2023年の新学期より、75 分授業、教室人数３人までの 全面対面授業でスタートしております。

    ※他州、米国外にお住まいの生徒さんのみ、Zoomでの授業が可能です。

    授業は固定の時間割になりますので、同じ曜日・時間・科目で授業に参加していただいております。

    その他の詳細、ご質問等は、お気軽にinfo@commit-tutoring.com (Rolling Hills校、Torrance校)、

    またはcommit.tutoring.wla@gmail.com (West Los Angeles校) までお問合せください。

    ※ 無料体験のスケジュールについては、個別にメールまたはお電話にてご連絡を差し上げますので、メールにてお申し込みください。


    【授業時間】

    　 ＜月〜金＞　　　 　＜土＞

    ① 2:40pm ‐ 3:55pm　　　① 9:00am ‐ 10:15am
    ② 4:00pm ‐ 5:15pm　　　② 10:20am ‐ 11:35am
    ③ 5:20pm ‐ 6:35pm　　　③ 12:05pm ‐ 1:20pm
    ④ 7:05pm ‐ 8:20pm　　　④ 1:25pm ‐ 2:40pm
    ⑤ 8:25pm ‐ 9:40pm　　　⑤ 2:45pm ‐ 4:00pm

    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年03月27日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【メニューもお酒の種類豊富✨】いろんなメニューをみんなでシェア！ディナーをさらに楽しく♪

    Bistro Beauxにはフードメニューもお酒も種類が豊富！

    パスタは種類が変更できたり、なんと雑炊やお味噌汁まで！

    日本食も楽しんでいただけるようになっております✨

    ドリンクメニューはビールだけでも10種類以上のメニューがございます😊
    何といってもハイボールが飲めるお店です！
    希少なウイスキーやワインが楽しめます。

    種類豊富なメニューを色々頼んでみんなでシェアもいいですね♪


    是非一度お越しくださいませ。
    皆様のご来店を心よりお待ちしております！

    ワインパスタハイボールディナー
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび 千葉市

    【1日無料体験のお知らせ】自分のペースで楽しく運動しませんか？🏃🏊

    春はなにか新しい挑戦を始めたくなりますよね🌸

    年齢・体力に関係なく始めやすいジムはいかがですか？

    ジムって運動が苦手でも通えるの？と思う方も多いと思いますが、

    スポーツクラブ ビッグ・エスにはマシンジム・プールがありマシンやレッスンも難易度様々なので

    ご自身の出来る範囲で参加することが出来ます◎

    そして今なら1日体験が無料で出来るので

    トレーニングしながら周りの雰囲気や施設環境もご確認いただいたうえで入会することが可能です！


    新たなスタートはスポーツクラブ ビッグ・エス千城台で！

    ご体験お待ちしております✨

    ＝申し込み＝
    下記HPよりお申込みください。
    お問い合わせの際はびびなびを見たとお伝えいただきますとスムーズです。

    ジムプール運動
    • 初回特典 / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    フラとタヒチアンダンスを始めてみませんか？ 両方ミックスして習えるクラスもあります。

    アーバインにあるオレンジアイランドカルチャーサロンではコンペティションで優勝経験もある講師を迎え心機一転クラスを始めています。
    フラのクラスは多々あると思いますがタヒチダンスも同時に習える絶好のチャンスです。今年,何か始めたいと思っている方ぜひご体験くださいませ。3月まで初回無料でお受けいただけます。クラスは毎週水曜日タヒチアンダンス10時〜11時、フラ11時〜12時　　月＄70（4回）メイクアップあり
    1回支払い＄２２　現在生徒のご要望によりフラとタヒチアンダンスを１時間で習えるクラスの開催中。
    皆様の挑戦をお待ちしています。ご質問がございましたら遠慮なくどうぞ。949−685−7120（tell&text)

    初回体験無料

    フラタヒチアンダンス
    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび ニューヨーク

    オンラインでのビデオ通話を用いた遠隔診療で精神科・心療内科診療、お薬の処方、心理療法（サイコセラピー、カウンセリング）を行っています。

    慣れない海外での生活は決して簡単ではありません。多くが文化や生活習慣の違い、現地の職場や学校への不適応、日本の家族や友人との離別、言葉の壁などの様々なストレスにさらされています。ストレスとは万病のもととも言わている様に、強いストレスは気づかないうちに様々なこころとからだの不調を引き起こします。

    米国ではオンラインビデオ通話を用いたカウンセリング・遠隔診療が既に一般的になっています。対面診療と同等の質の診療を提供できることが、研究により証明されています。
    様々な理由で対面診療ができない患者様にとって、とても便利な選択肢です。

    米国での精神科・心療内科医としての経験と、日本での総合診療医としての経験の両方を活かし、こころの問題について精神面・身体面の両方から包括的な診療を行います。
    薬のみに頼る治療ではなく、心理療法（サイコセラピー・カウンセリング）も積極的に診療に取り入れます。

    患者様のプライバシーを守る法律である HIPAA の規定に準拠して作成された遠隔診療専用のオンラインビデオ通話プログラムを用いて診療を行います。そのため、個人情報漏洩の心配をせずに安心してご利用になれます。デスクトップはもちろんのこと、タブレット、スマートフォンでも簡単に使うことが出来ます。
    当オフィスではこちらの遠隔診療プログラムを使用しております。

    https://takashimatsukimd.video-visits.com

    ---------------------------------------------------------------

    詳しくはこちら
    ウェブサイト https://www.takashimatsukimd.com/ をご参照下さい。

    遠隔診療精神科心療内科心理療法カウンセリング
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    【 渡米時の住居の購入、賃貸でお困りの際はGOLDSEAIにお任せください!】

    これから渡米される留学生・駐在員の方必見！渡米時の住居の購入、賃貸でお困りの際は弊社へお問い合わせください！ 現地ロサンゼルス担当がお客様のニーズに合わせた物件をご紹介いたします。

    30年を超える長年の経験を持つ信頼あるブローカーがあなたの住まい探しをお手伝い致します。その他、お子様への現地の学校探し、英文の契約書通訳等のお手伝いも可能です。あなたの力になれます、どうぞお気軽にメールにてお問い合わせください！ ⏩ info@goldseai.com

    【 info@goldseai.com 】までお問い合わせください！！

    留学駐在引っ越し移住生活
    • その他 / 専門サービス
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    新しい情報申告義務のお知らせ - Beneficial Ownership Information

    2024年1月1日より新しい情報申告義務、Beneficial Ownership Information（BOI）が施行されました。

    Financial Crimes Enforcement Network (FinCen)により、定められた条件に該当する企業は直接的、もしくは間接的にその企業をコントロールするBeneficial Ownerの情報を申告する義務があると言うものです。

    申告の概要を日本語で動画にまとめましたので、アメリカでビジネスを行っている方（米国法人も海外法人も含む）は是非一度ご確認下さい。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    美髪になれるヘアカラーを体験してみませんか？

    ability hair/umwelt ではお客様の髪をきれいにすることをモットーにヘアカラーをご提案させていただいてます☆

    "健康的でツヤのある髪になりたい！"
    ”紫外線や乾燥で傷んでしまった髪をキレイにしたい！”

    そんなお悩みがある方！
    是非一度ability hair/umweltにご来店下さい！

    当店では研究を重ねたプロが、こだわりぬいたカラーと繊細な技術でワンランク上のヘアデザインを実現します。

    健康的な美髪を手に入れておしゃれを楽しんでみませんか？

    通常$250~$300の2-3プロセスカラーをご新規様限定で$220に！ブロー、スタイリング込み☆(カットは含まれません）ご予約の際に具体的なカラーのイメージを...

    コスタメサガーデナロサンゼルス美容室美容院
    • 自慢のサービス / 金融・保険
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    タックスリターンなら、【もみじ会計事務所】へお任せください。

    タックスリターンの準備はお済でしょうか？アメリカのタックスリターンが初めてで不安な方も、【もみじ会計事務所】へお任せください！

    お申込み・ご相談は、お気軽にご連絡（310-904-2605）ください。

    メールでのお問い合わせは24時間受け付けております。

    通常当日または翌営業日中にご返信差し上げております。

    びびなび特典：初回無料コンサルティング
    310-904-2605まで

    タックスリターン
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)
    びびなび ヒューストン

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹1学期 約6ヵ月、全36回 (英日&日英) OR 約3ヵ月、全18回 (英日のみ)
    🔹全36回 $3,350/ 全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
    -------------------------------------------------------------------------------------------

    🌱もう1つ「お試しクラス」もご紹介！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか？

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    新クラス 開講！