クーポンはこちら

Show all from recent

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/07/24 (Fri)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    beauteous : 속눈썹 연장 ・ 래시 리프트 ・ 페이셜 ｜ 개인실 ・ 일본어 가능

    beauteous에서는 속눈썹 연장, 래시 리프트 ＆ 틴트, 하이드라페이셜, 인트라세슈얼스, 인디바 등의 페이셜 트리트먼트를 제공하고 있습니다.

    “영어로 설명하는 것이 불안해요 …”, “나에게 맞는 시술이 뭔지 모르겠어요 …”

    beauteous에서는 예약부터 상담, 시술까지 모든 과정을 일본어로 진행해 드립니다.
    캘리포니아주 면허 소지자가 시술하며, 뉴포트비치 지역에서 15년 이상 고객님을 맞이해 왔습니다.
    속눈썹을 예쁘게 가꾸고 싶으신 분, 피부 컨디션을 개선하고 싶으신 분 모두 부담 없이 먼저 상담해 주세요.

    처음 방문하시는 고객님께는 모든 서비스 20% 할인 혜택을 드립니다.
    인스타그램에서는 스킨케어 정보와 뷰티 팁, 새로운 서비스 및 캠페인 정보도 공유하고 있습니다.

    예약 ・ 문의 사항이 있으시면 부담 없이 일본어로 전화해 주세요 ！
    beauteous
    714.708. 2329
    info@beauteous.us
    4001 Westerly Place Suite 100
    Newport Beach, CA 92660
    @beauteous_us

    처음 방문하시는 고객님께는 모든 서비스 20% 할인 혜택을 드립니다.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/07/24 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본 직수입] 가구, 인테리어, 건축 설비는 맡겨주세요 ！

    하와이에서 20년 이상의 실적,
    일본산 주택설비 전문점
    Sannaka-WEST입니다 ！

    신축, 리폼, 커스터마이징 디자인
    무엇이든 맡겨주세요 ！
    제안합니다, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    제안, 측정, 현장 확인, 견적까지 모두 무료입니다.

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/07/24 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사업주 ・ 매장 책임자분들 ‼️ 필독서

    에어컨 청소, 정기적인 청소 서비스를 받으시는 경우, 가격을 알려주시면 어디보다 저렴하게 서비스해 드립니다.
    타사 견적서 준비해서 연락주세요‼️
    에어컨 신규 설치에 관한 상담은 무료입니다‼️

    ※고장에 관한 진단은 별도 금액이 발생합니다.

    타사보다 훨씬 저렴한 가격으로 호평을 받고 있습니다.

    하나라도 해당되면 청소를 의뢰하자 ！
    ・ 에어컨을 구입한지 2년 이상 지났다
    ・ 에어컨 청소를 한 번도 해본 적이 없다
    ・ 에어컨의 필터는 1년 이상 이상 청소하지 않음
    ・ 에어컨 송풍구에 검은 점들이 보인다
    ・ 에어컨 소리가 시끄럽게 느껴진다

    필터가 더러워지면 시원하지도 않고 전기료도 많이 든다.
    정기적인 청소가 필요합니다 ！

    에어컨 설치도 하고 있습니다.
    일본 에어컨을 취급하고 있습니다.
    무소음으로 매우 쾌적합니다.
    (미쓰비시, 다이킨, 후지쯔... (미쓰비시, 다이킨, 후지쯔...)
    고객에게 가장 적합한 에어컨을 제안합니다.

    또한, 일본어로 대응해 드리므로 안심하고 문의해 주세요 ！

    에어컨 신규설치 상담 ・ 견적 ＄ 100대 무료 ！

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/24 (Fri)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    먼저 전문의의 진찰을】요통 ・ 두통 ・ 관절통 ・ 어깨 결림 ・ 손발 저림 등 '몸의 통증'으로 고민이 있으신가요 ？ 교통사고로 인한 부상, 통증 등이 있으신가요 ？?

    아프면 먼저 전문의의 진찰을 … 「수술하지 않는 최신 치료」

    요통, 두통, 관절통, 어깨 결림, 손발 저림 등 '몸의 통증'으로 고민이 있으신가요 ？
    교통사고로 인한 부상, 통증 등이 있으신가요 ？

    본원에서는 수술을 하지 않는, 몸에 좋은 최신 치료로 모든 몸의 통증을 최대한 없애는 데 도움을 드리고 있습니다.

    일본과 미국 양국에서 의사 면허를 가진 일본인 의사가 일본어로 정중하게 진찰 ・ 치료합니다.
    몸의 통증으로 고민이 있으신 분은 부담없이 상담해 주십시오.
    해외여행자보험, 메디케어, PPO를 취급하고 있습니다.

    ▼ 본원 웹사이트는 여기
    www.painmedicinemd.com

    상담해 주세요
    요통 ・ 하지 통증 ・ 엉덩이 통증 ・ 꼬리뼈 통증 ・ 목의 통증 통증 목 통증 ・ 채찍질 ・ 얼굴 통증 ・ 흉벽 통증 ・ 갈비뼈 통증 ・ 관절통 （ 무릎, 엉덩이, 어깨, 팔꿈치, 손 ） ・ 근육통 ・ 신경통 ・ 대상포진 통증 ・ 두통 ・ 편두통 ・ 척추 골절 ・ 암 통증 ・ 팔 통증 팔 통증

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/07/24 (Fri)
    Vivinavi 댈러스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🏡 댈러스에서 주택 구입을 고려하고 계신 분들께

    “미국에서 집을 사려면 무엇부터 시작해야 할까요 ？ ”
    그런 의문이 있으신가요 ？

    집 구입은 인생의 중대한 결정입니다.
    그렇기 때문에 첫걸음부터 인도까지 안심하고 진행할 수 있도록 도와드리겠습니다.
    주택 구매 절차

    ① 상담
    희망 지역, 예산, 가족 구성, 라이프스타일 등을 파악합니다.

    ② 주택담보대출 사전 심사
    구매 가능한 가격대나 매월 상환액을 확인합니다.

    ③ 매물 찾기
    희망 조건에 맞는 매물을 소개해 드립니다.
    온라인 내방도 가능합니다.

    ④ 제안서 제출
    가격 및 조건을 협상하여, 고객님께서 만족하실 수 있는 조건으로 계약을 성사시키도록 노력합니다.

    ⑤ 주택 점검 ・ 감정 평가
    주택의 상태와 감정가를 확인하여, 안심하고 구매하실 수 있도록 도와드립니다.

    ⑥ 대출 최종 승인
    대출 절차를 완료하고, 클로징 준비를 진행합니다.

    ⑦ 클로징 （ 인도 ）
    서류에 서명하고 새 집의 열쇠를 받으실 수 있습니다.
    다음과 같은 분들을 지원하고 있습니다

    댈러스 ・ 북부 텍사스로 전근 예정인 분
    미국에서 처음으로 주택을 구매하시는 분
    신축 중고 주택을 고려 중이신 분
    VA 대출을 이용하실 예정인 분
    일본어로 상담을 원하시는 분

    서비스 지역
    Dallas ・ Frisco ・ 플라노 ・ 맥키니 ・ 프로스퍼 ・ 셀리나 ・ 앨런 등

    부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.

    일본어로 부담 없이 상담해 주십시오.

    • 엔터테인먼트 / 교육 / 학원
    • 2026/07/23 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【8월 수강생 모집】 4주간의 초보자용 태고 강좌

    “태고를 시작해 보고 싶지만, 오랫동안 계속할 수 있을지 걱정된다 … ”라는 분들께 딱 맞는, 1개월 과정 （ 4주간 ） 진행되는 기초 코스 2종을 소개합니다 ！
    새로운 취미로, 태고를 시작해 보시는 건 어떨까요 ？

    ・ 수요일 오전 11시의 ‘Taiko FUNdamentals’ 코스에서는 태고의 기본 치는 법과 리듬을 4회의 레슨을 통해 즐겁게 배웁니다.
    ・ 수요일 오후 6시의 ‘Naname Fundamentals’ 과정에서는 북미에서 큰 인기를 끌고 있는 [사선 치기]를 4주 동안 기초부터 배우며, 9월부터도 계속 배울 수 있는 단계별 과정입니다.

    【수업 상세 정보 ・ 신청】 아래 링크에서 희망하는 달을 선택하여 상세 내용을 확인해 주세요.
    상세 정보 ・ 신청하기 ：
    ・ Taiko FUNdamentals (수요일, 오전 11시 -12:30pm) ： https://asano.us/products/2026-summer-masa-miyano-taiko-fundamentals-wed-11am
    ・ Naname Fundamentals \ (수요일, 오후 6시~7시 45분 ： https://asano.us/products/2026-summer-yuta-kato-naname-fundamentals-wed-6pm

    【문의】 궁금한 점이 있으시면 언제든지 taikola@asano.us으로 연락해 주십시오.
    ‘장기 초보자 과정’, ‘태고 곡 연주 과정’ 및 ‘어린이 수업’도 마련되어 있으니, 궁금한 점이 있으시면 언제든지 편하게 문의해 주십시오. ！

    • 모집 / 각종 그룹
    • 2026/07/23 (Thu)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    뉴욕 일본인 싱글맘 모임] 회원 모집 중!

    뉴욕 일본인 싱글맘 모임은 일본을 떠나 뉴욕에 사는 싱글맘들이 서로 돕고 힘을 키우는 것을 목적으로 하는 모임입니다.
    매우 편안한 모임으로 즐겁게 느긋하게 활동하고 있습니다. ♪

    2004년 6월에 첫 모임을 가진 후 많은 행사를 통해 활동해 왔습니다.
    2010년부터는 미국일본인의사회로부터 보조금을 지원받게 되었고, 보조금을 활용하여 전문가를 초빙한 워크숍, 강연회, 교류회, 부모와 자녀의 이벤트, 피크닉, 꽃놀이, 홀리데이 파티 등 활동의 폭을 넓혀가고 있습니다.
    그룹 활동과는 별도로 각 엄마들끼리 연락을 주고받으며 놀이 데이트를 하거나 친구로서의 네트워크도 넓어지고 있습니다.

    부담없이 문의해 주세요 ！

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2026/07/23 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    알라모아나 센터에서 보내는 정말 특별한 가족의 날

    하와이주 호놀룰루 – 쇼핑, 식사, 하와이만의 문화 체험을 한곳에서 모두 즐길 수 있는 알라모아나 센터는 하와이 여행 중 가족과 함께 시간을 보내기에 최적의 장소입니다. 와이키키에서 도보로 이동 가능한 편리한 위치에 자리 잡고 있으며, 350개가 넘는 상점과 레스토랑이 모여 있는 알라모아나 센터에서는 하와이 현지 음식과 글로벌 브랜드, 독특한 문화 체험을 즐기실 수 있습니다.


    이번에 ‘가족을 위한 1일 추천 모델 코스’를 공식 웹사이트에 게재했으니, 꼭 참고해 주시기 바랍니다. 주목받는 최신 매장에서부터 일품 요리, 라이브 엔터테인먼트, 가족용 어트랙션에 이르기까지, 모든 연령대의 가족이 하루 종일 알찬 시간을 보내실 수 있습니다.



    【가족을 위한 1일 추천 모델 코스】

    알라모아나 센터가 제안하는 ‘가족을 위한 1일 추천 모델 코스’는 쇼핑, 식사, 디저트, 그리고 편안한 휴식처를 엄선하여 조합한 모델 플랜입니다. 어린 자녀를 동반한 가족부터 중·고등학생, 할아버지 ・ 할머니와 함께하는 여행까지, 각자의 속도에 맞춰 알라모아나 센터의 매력을 최대한 발견하실 수 있습니다. 모델 코스에는 3세부터 12세까지의 어린이들이 마음껏 놀 수 있는 야외 ‘칠드런즈 ・ 플레이 ・ 구역’ （ 가족분들은 바로 근처에서 여유롭게 휴식을 취하실 수 있습니다 ） 와, 센터 스테이지에서 매일 오후 3시부터 무료로 열리는 ‘데일리 ・ 훌라 쇼’ （ 전통적인 음악과 춤으로 하와이 문화를 체험하실 수 있습니다 ） 등 인기 명소도 포함되어 있습니다.


    가족을 위한 1일 추천 모델 코스 상세 정보는 여기



    【최신 오픈 ＆ 주목할 만한 매장】

    인기 캐릭터 상품부터 트렌디한 패션, 주목할 만한 현지 맛집까지, 가족과 함께 알라모아나 센터를 방문하시는 분들께 꼭 확인해 보시길 추천하는 주목할 만한 매장을 소개합니다.


    MINISO （ 메이소 ）

    [3층, 에바 윙] （ 2026년 8월 오픈 예정 ）

    라이프스타일 잡화를 전 세계적으로 전개하는 메이소에서는 장난감, 봉제인형, 컬렉터 아이템, 문구류, 뷰티 용품, 생활용품, 가전제품, 스낵, 각종 액세서리 등을 풍부하게 갖추고 있습니다. 산리오, 디즈니, 미니언즈, 해리 ・ 포터, 케어베어, 바비, 픽사 등 인기 캐릭터와의 콜라보레이션으로도 잘 알려져 있으며, 보물찾기처럼 설레는 쇼핑 경험을 선사합니다.



    gorjana （ 고리아나 ）

    [몰 2층, 에바 윙]


    캘리포니아주 라구나 비치에서 탄생한 주얼리 브랜드. 섬세하고 고급스러운 골드 아이템부터 시즌 트렌드 주얼리까지 폭넓은 디자인을 선보입니다. 세련된 레이어드 （ 겹쳐 착용 ） 스타일, 합리적인 가격대, 시대를 초월한 디자인에 중점을 두어 어떤 상황에서도 잘 어울리는 만능 스타일을 제안합니다.




    Garage （ 가라지 ）

    [3층, 에바 윙]


    트렌드를 선도하는 의류와 고급스러운 데일리웨어로 세계적으로 유명한 패션 브랜드. 몬트리올에서 탄생하여 50주년을 맞이한 이 브랜드는 개인의 스타일과 자신감을 표현하는 컬렉션을 선보이며 북미 전역에서 압도적인 지지를 얻고 있습니다.




    L&L Hawaiian Barbecue （ L L 하와이안 ・ 바비큐 ）

    [스트리트 레벨 1층, 마카이 마켓 푸드코트]


    아시아의 풍미와 하와이 현지 맛을 융합한 하와이안 스타일의 플레이트 런치를 부담 없이 즐기실 수 있습니다. 양도 푸짐한 인기 메뉴로는 치킨 가츠, 칼루아 포크, 로코모코, 뼈 있는 갈비 （ 한국식 소 숏립 ） , 사이민, 스팸 주먹밥 등이 있습니다.




    The Cookie Corner （ 더 ・ 쿠키 코너 ）

    [몰 2층, 다이아몬드 헤드 윙 ＆ 스트리트 레벨 1층, 센터 코트]


    오랫동안 현지인들에게 사랑받아 온 ‘더 ・ 쿠키 코너’가 알라모아나 센터 내에 대망의 2호점을 오픈합니다. 1982년 창업 이래, 갓 구운 쿠키, 바, 브라우니, 하와이만의 독특한 풍미를 자랑하는 릴리코이 ・ 바, 초콜릿 ・ 딥 ・ 쇼트브레드, 그리고 클래식한 초콜릿 칩 ・ 쿠키 등이 인기를 끌고 있습니다.

    Supreme Dumplings （ 슈프림 ・ 덤플링 ）

    [몰 2층, 에바 윙]


    전통적인 대만 샤오롱바오의 장인 정신을 세련된 스타일로 선보이는 주목할 만한 레스토랑입니다. 대표 메뉴인 수제 샤오롱바오는 얇고 섬세한 피 속에 감칠맛 가득한 속과 진한 육수를 감싸고 있습니다. 세계 최고 수준의 요리계에서 활약해 온 셰프진이 설립한 이곳은 정통의 맛과 현대적인 다이닝 경험을 훌륭하게 조화시키고 있습니다.

    첫 하와이 여행이든 매년 이어지는 연례 여행이든, 알라모아나 센터는 방문할 때마다 새로운 발견이 있어 언제나 즐길 수 있는 여행지입니다. 매월 두 번, 현지 아티스트들이 직접 만든 수제 선물과 공예품이 진열되는 ‘말라마 ・ 하와이 ・ 메이커스 ・ 마켓’을 개최하거나, 하와이 여행의 추억으로 가족 사진을 남기고 싶은 인기 명소 ‘알로하 ・ 사인’ 등, 쇼핑뿐만 아니라 하와이만의 매력을 만날 수 있는 것도 알라모아나 센터의 즐거움입니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    ###


    알라모아나 센터 소개

    태평양의 중심, 하와이주 호놀룰루에 위치한 세계 최대 규모의 야외 ・ 쇼핑 센터 ‘알라모아나 센터’는 1959년 개장 이래 쇼핑과 교류의 거점으로서 많은 현지 주민과 관광객으로 북적거리고 있습니다. 240만 제곱피트(약 223,000 제곱미터)의 매장 면적을 자랑하는 이 센터에는 블루밍데일즈, 노드스트롬, 메이시스, 타겟을 비롯해 세계 유수의 럭셔리 브랜드와 현지 운영 부티크, 160개가 넘는 식당 등 총 350개 이상의 다채로운 매장이 늘어서 있으며, 매년 누적 5,300만 명이 방문하고 있습니다. 알라모아나 센터는 ‘바다로 가는 길’이라는 의미를 지니고 있으며, 그 이름 그대로 알라모아나 ・ 비치 파크 바로 근처에 위치해 있습니다 （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ） .


    알라모아나 센터에 대한 기타 자세한 정보는 일본어 공식 웹사이트 （ www.alamoanacenter.com/ ja)를 참조하시거나, X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram @AlaMoanaCenterJP에서 알라모아나 센터를 팔로우해 주세요.


    GGP 소개

    일리노이주 시카고에 본사를 둔 GGP는, 미국 전역에 95개 이상의 실적이 뛰어난 상업용 부동산 자산 （ 총 면적 9,500만 제곱피트 이상 ） 의 포트폴리오를 보유한 업계 선도적인 상업용 부동산 회사입니다. 운영사로서 사람과 브랜드를 연결하는 활기찬 명소를 조성하는 데 전념하고 있습니다. 1,200명 이상의 직원을 보유하고 있으며, 상업용 부동산 업계에서 오랫동안 쌓아온 리더십을 바탕으로 파트너 기업과 우리가 기여하는 지역 사회에 탁월한 가치를 제공함으로써 업계의 미래를 만들어가고 있습니다. https://www.ggp.com/en/

    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2026/07/23 (Thu)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【경제 실리콘밸리】 8/1 （ 토 ） 여름 피크닉에서 인맥을 넓힐 기회 ！ ！ ！

    【경제 실리콘밸리】

    🌻 경제 여름 네트워킹 행사 개최 🌻

    2026년 8월 1일(토) 　정오 ～ 오후 3:00

    참가 신청은 ↓ 경제 실리콘밸리 웹사이트에서 ：
    https://keizai.org/

    마운틴뷰에 위치한 쿠에스타 ・ 파크 （ Cuesta Park ）에서 매년 열리는 여름 교류 행사를 개최합니다.

    본 행사는 참가자 간의 교류와 옛 정을 다지는 자리이자, 새로운 친구를 사귈 수 있는 절호의 기회입니다.
    64에이커 （ 약 26헥타르 ）에 달하는 넓은 부지를 자랑하는 이 공원은 우뚝 솟은 레드우드 나무와 탁 트인 잔디밭으로 유명합니다.

    공원 내에는 2개의 놀이터와 테니스 코트, 넓은 피크닉 구역도 완비되어 있습니다.
    녹음이 우거진 광장은 가족, 연인, 친구와 함께 야외 활동을 즐기기에 안성맞춤입니다.

    행사 당일에는 실리콘밸리 바비큐 협회 （ Silicon Valley BBQ Association ）가 직접 조리한 바비큐 요리를 점심으로 제공합니다.
    또한, 매번 호평을 받고 있는 ‘빙고 대회’와 ‘수박 깨기’ 행사도 예정되어 있습니다.

    비즈니스 네트워킹이 딱딱하다고 생각하시는 분들도, 이 피크닉 형식의 캐주얼한 네트워킹은
    어른부터 아이까지 모두가 즐길 수 있는 행사입니다. 꼭 친구나 가족을 초대하여 참가해 주시기 바랍니다 ！

    오랜 친구와의 정을 되새기고, 새로운 인맥을 넓힐 절호의 기회 ！

    일시 ： 2026년 8월 1일(토) 　정오 ～ 오후 3:00

    장소 ： Cuesta Park
    615 Cuesta Drive | Mountain View, CA (그룹 바비큐 구역 3 및 4)

    【참가비】
    일반 등록 ： （ 7월 28일 （ 화 ） 오후 11시 ［ 태평양 표준시 ］까지 ： 40달러 （ 5 ～ 10세는 10달러 ）
    마감 직전 등록 ： （ 7월 30일 （ 목 ） 정오까지 ） ： 60달러 （ 5 ～ 10세는 20달러 ）
    당일 참가 ： 80달러 （ 5 ～ 10세는 30달러 ）

    ※ 정원이 제한되어 있어, 참가하지 못할 수도 있습니다.
    ※ 제공되는 식사 및 엔터테인먼트 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

    참가 신청은 ↓ 경제 실리콘밸리 웹사이트에서 ：

    ビジネスネットワーキング交流会親睦会BBQ
    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2026/07/23 (Thu)
    Vivinavi 샌디에고

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ ＼ 메이저리그 경기를 관람하고 싶은 분이라면 꼭 확인하세요 ／ ／ 8월 초특가 이벤트📣📣

    8월 특가 스페셜 ！

    다저스 또는 에인절스 야구 관전 ⚾ ️왕복 픽업 서비스를 제공합니다🚗

    이동 중에는 캘리포니아의 다양한 이야기도 들려드립니다.

    안심하고 여행하시며, 소중한 추억을 많이 만드실 수 있도록 조언도 해드립니다.

    공항 픽업, 관광, 통역 등 대형 여행사나 대형 리무진 회사에 문의하기 전에 ！ 꼭 상담해 주세요 ！

    格安送迎メジャーリーグ日本語ガイド安心
    • 대만족 서비스 / 금융 / 보험
    • 2026/07/23 (Thu)
    Vivinavi 댈러스

    あらゆる住宅ローンの疑問や悩みに日本語でお答えします！

    120社以上の金融機関のローン製品を取り扱う住宅ローンのブローカーです。
    お一人お一人のニーズに合わせて、最適な条件のローンをご紹介します。

    アメリカの不動産は所収していればほとんど必ずと言っていいほど価値は上昇します。
    平均的なアメリカ人の持つ資産のうちでも最も大きな割合を占めるのが、持ち家となっています。
    どのみちずっとすみ続ける家、目先の金利や市場の動向に惑わされず、買える時にまず買っておく、というのが賢い資産運用の方法でもあると考えています。

    こんなお悩み、ご相談ください！

    ・住宅ローンを組みたいけど、どうすればいい？
    ・リモデルをしたいけれど手元に資金がない。持ち家のEquityを現金化できないか？
    ・投資物件を買って、賃貸収入を得る方法は？
    ・老後の資金繰りが心配、Reverse Mortgageって安全なの？

    自身でもカリフォルニアとハワイに7件の不動産を所有し、短期・長期の賃貸運営を行っています。
    カリフォルニア州の不動産エージェントの資格も有し、不動産売買とローンの両面から最適なアドバイスを提供！
    住宅購入から投資戦略まで、日本語で分かりやすくサポート！

    「頭金がほとんどなくてもで家を買えるのか？」
    「ローンを賢く使って資産を増やす戦略」
    「金利は下がるの？上がるの？待つべきor今動くべき？」

    無料相談随時受付中！まずはお気軽にお問い合わせください。

    牧野　可奈（まきの　かな）
    Mortgage Loan Officer / Realtor®
    West Capital Lending | NMLS# 2504398 | 1566096
    DRE# 02053858 | 02022356

    無料相談受付中！
    まずはお気軽にお問い合わせください！

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여름 회식에 안성맞춤 ！ 더위를 식히기 위해 【무제한 음료가 포함된 스테이크 코스】는 어떠신가요? ？

    연회 코스 1인당 ￥ 10,000-(세금 및 봉사료 포함) 3명부터
    ＜ 접대 ・ 친목회 ・ 골프 후 모임에도 ＞
    무제한 음료가 포함된 코스입니다 🍷
    올여름도 무더울 전망인데, 더위를 식히기 위해 무제한 음료가 포함된 스테이크 코스는 어떠신가요? ？ 오드블을 안주로 맥주나 칵테일을 한 잔 즐기는 것도 좋고, 다양한 종류 ・ 의 장르를 아우르는 일품 요리로 여유롭게 만찬을 즐기셔도 좋고, 접대나 상담 등으로 여유롭게 식사를 즐기고 싶은 분들께도 추천합니다. 셰프가 정성을 다해 준비한 오드블을 양을 적당히 조절해 4종과 특제 샐러드를 준비해 드립니다.
    메인 요리는 저희 가게가 자랑하는 숯불 구이 스테이크를 만끽해 주세요.

    ~코스 내용 〜
    ＊ 셰프가 엄선한 오드블 4종
    ＊ 오늘의 샐러드
    ＊ 숯불구이 스테이크 （ 따뜻한 빵, 따뜻한 채소 곁들임 ）
    카즈사 와규 살코기 80g※

    ＊ 무제한 음료 포함
    ・ 생맥주 ・ 레드·화이트 와인
    ・ 위스키 ・ 소주 ・ 청량음료

    ※스테이크는 유명 브랜드 소고기 플랜으로 변경 가능합니다. 양을 늘리는 것도 가능합니다. 자세한 내용은 문의해 주십시오.
    ※예산에 맞는 코스도 준비해 드리고 있습니다. 부담 없이 상담해 주십시오.

    ◆예약 한정 코스입니다. 영업일 기준 3일 전까지 전화로 예약해 주시기 바랍니다.
    ◆예약은 3명부터 가능합니다.
    ◆다른 서비스와의 중복 이용은 삼가 주시기 바랍니다.

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무료 세미나 ｜ 체외수정의 기초를 알기 쉽게 설명합니다 ＼ 웨비나 동시 개최 ・ 일본어 대응 ／

    “임신이 잘 안 되네요 …”
    “체외수정은 무엇부터 시작해야 할까요 ？ ”

    그런 고민이 있으신가요 ？

    Life IVF Center에서는, 불임으로 고민하시는 분 ・ 앞으로 체외수정을 고려하고 계신 분들을 위해, 초보자도 쉽게 이해할 수 있는 체외수정 세미나를 매월 개최하고 있습니다.

    ＜ 이 세미나에서 알 수 있는 내용 ＞

    ・ 체외수정의 기본과 절차
    ・ 성공률을 높이기 위해 알아두어야 할 사항
    ・ 자신에게 맞는 치료법 선택 방법
    ・ 미국에서의 불임 치료 요령
    ・ 본원에서 치료받은 분들의 체험담

    ＜ 개최 일시 ＞

    8월 8일 （ 토 ） 2: 00~3:30pm （ PDT ）

    📍 개최 장소 ： Life IVF Center, 3500 Barranca Pkwy, Suite #300, Irvine, CA 92606

    현장 참가 또는 웨비나 참가 중 선택 가능

    ＜ 참가 특전 ＞

    ・ 참가 무료
    ・ 매월 1회 ‘무료 진찰’을 받을 수 있는 추첨 행사 진행

    작은 계기로 선택의 폭이 넓어질 수도 있습니다.
    우선 정보 수집부터 시작하셔도 대환영입니다.

    여러분의 많은 참여를 기다리고 있습니다.

    ▼ 아래 링크를 통해 부담 없이 신청해 주세요. （ 1분이면 완료 ）

    참가비 무료 ！ 웨비나 동시개최 ！

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ena【미국 북부 캘리포니아 후기 입학 설명회】 안내

    학원 ena의 베이 에어리어 산호세 캠퍼스와 샌프란시스코 캠퍼스에서는 8월 16일 （ 일 ）에 【후기 입학 설명회】를 개최합니다.
    개별 면담 형식으로, 각 가정의 상황에 맞춘 상담을 진행할 수 있습니다.
    같은 날, ※【무료 챌린지 테스트】도 실시합니다.

    〇설명회 일시
    2026년 8월 16일(일) 오전 10시(PDT) 부터 매 회 정시에 시작
    ・ ena 산호세 ： 초등학교 1학년 ～ 고등학생 대상
    ・ ena 샌프란시스코 ： 유치부 ～ 고등학생 대상

    〇실시 방법
    개별 면담 （ 대면/ 온라인 중 선택 ）

    〇신청 （ 장소별 ）
    【산호세 신청】sj@ena-us.comへメールでお申し込み下さい
    ※신청 시 아래 3가지 사항을 기입해 주십시오
    1. 8/16(일) 설명회 희망 2. 희망 시간대 ＋ 대면 또는 온라인 3. 학습 상황 및 기타 상담 사항

    【샌프란시스코 신청】
    https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeXO0uy5MGsfqMrWeugC9DPX_5ejRZStT1vb8sF0mxuHJp9hw/ viewform

    신청해 주시기를 기다리고 있습니다.

    ※【무료 체험 테스트】
    〇 실시 학년 （ 약칭 ： SJ … 산호세 / SF … 샌프란시스코 ）
    SJ ・ SF ： 초등학교 1학년 ～ 초등학교 6학년 10:00 -11:10 （ 국어·수학 각 30분 ）
    SJ ・ SF ： 중1 ～ 중3 10:00 -11:50 （ 국어·수학·영어 각 30분 ）
    SF ： 고등학생 10:00 -11:30 （ 소논문, TOEFL 각 40분 ） ※ TOEFL은 Reading ・ Writing 분야만
    ☆ 설명회 참석을 희망하시는 분께 ： 설명회와 같은 시간대에 시험을 치르실 수도 있습니다

    〇신청 （ 시험장별 ）
    산호세 ： 【sj@ena-us.com】으로 이메일을 보내 신청해 주십시오
    샌프란시스코 ： 【https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeQcwmDp_GYin-pPmMrBB8VdoUpuyRSysG--tggviq0V1hozQ/viewform】 로 입력해 주세요

    ena의 사명: “세계에서 열심히 노력하는 아이들을 응원하는 학원”으로서, 일본 국내는 물론 북미, 유럽, 아시아로 사업을 확장 중입니다.

    📍ena 산호세
    - 주소: 1072 S. De Anza Blvd. #A-202, San Jose, CA 95129
    - 전화: 408-257-1343
    - 이메일: sj@ena-us.com

    📍ena 샌프란시스코
    - 주소: 1710 S. Amphlett Blvd. #120, San Mateo, CA 94402
    - 전화: 650-235-3410
    - 이메일: sf@ena-us.com

    자녀의 미래를 지원하는 학습 공간을 꼭 체험해 보시기 바랍니다. 여러분의 참여를 기다리고 있습니다 ！

    学習塾帰国子女説明会集中講義夏期講習
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 댈러스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【HR 세미나 & 친목회】 휴스턴 부임자 지원의 최신 실무 ！ 배우자 취업 관련 정보도 ｜ 8월 5일(수) 개최

    휴스턴에 거점을 둔 일본계 기업의 인사 ・ 총무 담당자 분들을 대상으로 세미나를 개최합니다. 세미나 후에는 점심 친목 모임이 마련되어 있으니, 현지에서 인맥을 쌓는 데 꼭 활용해 주시기 바랍니다.
    무료로 참가하실 수 있습니다.

    휴스턴에서의 파견자 지원에 있어서는 주거 지역 선정, 자동차 중심 사회 특유의 이동 환경, 동반 배우자의 취업 ・ 제도적 측면 등, 파견자 본인뿐만 아니라 기업의 인사 ・ 총무 부서가 파악해 두어야 할 실무 과제가 다방면에 걸쳐 있습니다.

    본 세미나에서는 부동산 ・ 리로케이션, 자동차, 인재 소개 각 분야의 전문가들이 휴스턴 파견자 지원에 관한 최신 정보와 실무상의 요점을, HR 담당자 여러분의 관점을 반영하여 알기 쉽게 해설해 드립니다.

    ◆ 다음과 같은 과제를 안고 계신 기업에 추천합니다
    ・ 휴스턴 파견 직원을 위한 주거 지역 정보를 정리하고 싶다
    ・ 파견 직후의 차량 이동 ・ 생활 인프라 측면의 과제를 파악하고 싶다 ・ 동반 배우자의 취업 및 제도 관련 기본 정보를 확인하고 싶다
    ・ 파견 직원과 그 가족이 안심하고 생활을 시작할 수 있도록 지원하는 체계를 검토하고 싶다
    ・ 향후 파견 직원 수용을 위해, 현지 전문가 네트워크를 확대하고 싶다

    ◆ 세미나 주제
    ・ 휴스턴 파견자의 거주 지역 정보
    ・ 파견자와 관련된 차량 이동 ・ 인프라 정비의 과제
    a> 배우자 취업 및 제도적 과제

    ◆ 참가 특전
    ・ 친목회 한정 ／ 기념품 추첨회 （ 일본이 세계에 자랑하는 명주 등 호화 경품을 준비할 예정 ）
    ※ 일정은 변경될 수 있습니다

    휴스턴 주재원 지원을 보다 원활하게 진행하기 위한 정보 수집의 기회로, 꼭 참가해 주시기 바랍니다.

    자세한 내용은 여기에서 확인하세요
    https://www.919usa.com/news-hr/us-jinjibu-Aug5-2026/

    ◆개최 개요
    개최 일시: 8월 5일(수) 개장 10:00 ／ 세미나 10: 30 ～ 12:00 ／ 친목회 12:00 ～ 13:00
    장소: 1455 West Loop South, Suite 900 Houston, Texas 77027
    정원: 30명 （ 선착순 ）
    참가비: 무료
    공동 주최: Relo Redac, Inc. ／ MAZDA North America ／ QUICK USA, Inc.

    ※동종 업계 타사 ・ 및 경쟁사의 신청은 사양합니다.

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    어깨 결림 ・ 요통, 나에게 맞는 치료를 후쿠다 카이로프랙틱에서 ！

    어깨 결림 ・ 요통, 교통사고 후유증, 스포츠 급성 부상

    우리는 당신의 몸 상태에 맞는 맞춤 치료를 제공합니다.
    "불편이 생기기 전보다 더 나은 상태"를 목표로 매일 진료에 임하고 있습니다.

    원격근무로 인한 요통 ・ 어깨 결림이 심해졌다면 꼭 상담하세요 ！
    미국 공인 스포츠 카이로프랙터가 당신의 통증을 꼼꼼히 케어해드립니다.

    → UnitedHealthcare 보험 적용
    부담 없이 전화주세요 ・ 온라인 예약하기 ！

    肩こり腰痛カイロ整骨院マッサージ
    • 소개 / 미용 / 건강
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    EMDR을 비롯한 최신 트라우마 치료로 당신을 지원합니다.

    안녕하세요. 마키노 유카리 （ 마키노 유카리 ）라고 합니다.

    1996년부터 2018년까지 일본의 심리 임상에서 다양한 트라우마를 가진 내담자들과 마주해 왔습니다.
    또한 미국으로 건너가기 전 7년간은 보육사 ・ 간호사 양성 대학에서 부교수로 심리학을 가르쳤습니다.
    현재 일본에서는 임상심리사, 미국에서는 AMFT와 APCC 자격증을 취득하고 심리치료를 제공하고 있습니다.

    사회불안, 걱정, 우울, 공황, 공황장애, 은둔형 외톨이, 불면증, 괴롭힘 피해 ・ 괴롭힘 트라우마, 머릿속을 지배하는 과거의 트라우마 경험으로 고민이 있으신 분은 꼭 연락주세요.
    EMDR을 비롯한 최신 트라우마 치료로 당신을 도와드립니다.

    TEL : +1 (323) 334-0180
    소마틱 ・ 어프로치 ・ 일본 ／ 마키노 유카리 인간과학 ・ 심리학 박사 （ 일본 ： 임상심리사 #07628, 미국 ： AMFT #134058, APCC#12036 ） 일본 AMFT #134058, APCC#12036 일본

    당신은 혼자가 아닙니다.
    우선은 부담없이 상담해 주세요.

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    4Dogs Grooming Academy】미숙련자에서 프로로 ！ 일본어로 안심 지원 ✨

    4Dogs Grooming Academy에서는 전문 미용사를 꿈꾸는 분들을 위해 실습 위주의 교육을 제공하고 있습니다.

    ● 현역 프로의 수준 높은 기술 지도
    ● 현장에서 도움이 되는 실용적인 커리큘럼
    ● 기초부터 전문 기술까지 세심하게 지원
    ● 그루머 ・ 트리머에 필요한 지식을 확실하게 습득
    ● 캘리포니아 주 인증 학교 수료증 발급

    경험이 없는 분부터, 더 많은 스킬을 쌓고 싶은 프로페셔널까지 대환영 ！
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.

    일본어로 문의해 주시기 바랍니다.

    • 프레스 릴리스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이자카야가젠 🍺 매일 10시까지 영업 중‼‼

    요리와 가게의 분위기를 통해 고객에게 만족을 드리는 것을 모토로 삼고 있습니다.
    매일 직접 만드는 수제 두부, 일본에서 직송한 신선한 생선을 사용한 일본식 이자카야 메뉴를 꼭 맛보세요🐡🥢

    가족, 친구, 회사 송년회, 환송회 등 다양한 모임에도 이용하고 있습니다. 다저스 구장과도 비교적 가깝습니다.
    영업시간 외 예약은 4인 이하일 경우 Yelp에서 온라인 예약, 5인 이상일 경우 전화 또는 이메일로 예약이 가능합니다.

    자동차로 오시는 분은 JAPANESE VILLAGE PLAZA의 주차권으로만 2시간 주차를 하실 수 있습니다.
    꼭 이용해 주시기 바랍니다.

    TEL : +1 (213) 613-1415
    이메일 ： gazendowntown@gmail.com
    주소 ： 362 E 1st St, Los Angeles, CA 90012

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/07/22 (Wed)
    Vivinavi 댈러스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    신선한 생선 있습니다 🐟 】Mr.Sushi Japanese Restaurant으로 오세요 ♪.

    현지인도 일본인도 즐겨 찾는 편안한 가게입니다.
    일본인 셰프의 정통 초밥을 저렴하게 맛볼 수 있는 가게입니다 ！

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ <1865> ・ ・ ・ ・ '안심', '안전'한 생선입니다.
    일본의 계절에 맞는 생선이 주 6회 입고되기 때문에 계절마다 신선한 생선을 즐길 수 있습니다.

    가족 ・ 친구들과 부담 없이 즐길 수 있는 스시 ＆ 요리를 제공하고 있습니다.　　
    소중한 사람과 함께 즐거운 시간을 보내세요 ！

    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

    ＼ 이런 추천도 있습니다 ！ ！ ／

    ◆ 저희 가게에는 자랑거리인 바 좌석도 있습니다 ◆
    저녁 식사로 초밥을 드신 후, 바 좌석에서 술 한잔을 즐기세요 ♪


    ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

    매장 내부는 넓고, 대인 예약도 가능합니다. 먼저 연락 주시기 바랍니다.
    전화 ： (972) 385-0168

    寿司すし屋和食日本食