クーポンはこちら

Search Keyword: market |  858 results | Search time:  0 seconds 

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Subtitle Translation&Try Interpretation Lesson ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 【Japanese-English and Subtitle Translation Free Trial Lesson】 🎦 (Try the lesson of adding English subtitles to Japanese films ！ )
    September 18, 2024 7:00 ～ 7:50PM Los Angeles Time


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Free Trial Lesson] 🎦 (Try the lesson to add Japanese subtitles to English films ！ )
    September 21, 2024 10:00 AM 10:50AM ＊ Los Angeles time

    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes of footage together.
    Don't worry if you are a first timer, we will explain everything from scratch ！


    🔴 September 21 (Sat. □), free trial lesson of interpretation and practical translation will be held at the same time ！ 🔴
    September 21, 2024 (Sat. □) Subtitles After the lesson, about 1 hour from 11AM 11:00AM ～ 12:00 Noon ＊ Los Angeles time

    Listen to a simple English audio and try to interpret it into Japanese ！
    This is a trial lesson for those who have no experience, so don't be afraid. ！


    [School Explanation/Q&A Session]
    After the lesson, we will have a 15-minute Q&A session and school explanation.

    [How to hold this event] Online using Zoom


    [Reservations ・ Contact us]
    Please contact our e-mail address with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ◆MK Lab ◆New members ◆Experience the joy of studying by yourself

    MK Lab is the oldest early childhood ・ learning school in the South Bay area of Los Angeles, celebrating its 36th anniversary.
    Let's overcome your weak subjects and improve your strong subjects in a friendly atmosphere.
    Please come for a free trial.

    We are currently accepting students from 2 years old to junior high school students.
    Our small class size allows us to provide detailed support. We work with students according to their individual levels.

    ◆In the mornings on weekdays, we offer an early childhood class focusing on music, art, Ishii style Japanese language and intellectual education.
    In small groups and with detailed guidance, we guide the growth of children to become strong in thinking ・ and expression.

    ◆Weekday afternoons ・ Saturdays are after school hours for children from 3 years old to junior high school students to learn Japanese and arithmetic in the Ishii method （ including intellectual education ） depending on age.
    Guides growth so that students discover the joy of being able to do things by building on them and making learning fun.

    ◆Abacus classes are held every weekday afternoon.

    Please email us for a free trial class.

    infomklab@gmail.com

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Saitamashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Saitama Prefecture] "Arakawa ・ Sewerage Festa 2024" will be held.

    Saitama Prefecture and （ the Saitama Sewerage Public Corporation ） will hold the "Arakawa ・ Sewerage Festa 2024" to promote understanding and interest in sewerage among the citizens of the prefecture.

    Sewerage facility exploration tour, petting zoo, kitchen car, sewerage-related exhibits, Misasa Junior High School brass band ・ Kawaguchikita High School brass band stage presentation, park golf experience （ Toda City cooperation ）, sewerage mechanism exhibition, fair ・ mini train This is an event where both adults and children can enjoy themselves while learning about the sewerage system.

    Invite your family and friends to spend a fun autumn day.

    1 Event Outline
    Date

    October 5, 2024 （ Saturday ） Noon to 4pm （ Admission until 3:30pm ）

    Venue
    Arakawa Water Circulation Center Toda City Upper Park （ 5 Sasame, Toda City － 36 － 1 ）

    *Please use public transportation whenever possible as parking is limited.

    Participation Fee

    Free

    Main Events

    Sewerage Facility Exploration Tour

    FUREAI ZOO

    Kitchen Car

    Sewerage-related Exhibits

    Misasa Junior High School Brass Band ・ Kawaguchi-kita High School Brass Band Stage Presentation

    Park Golf Experience （ Toda City Cooperation ）

    Sewerage System Exhibition
    Fair ・ Mini Train etc.

    ・ For details, please see the flyer and the following URL.

    https://www.saitama-swg.or.jp/event_report/gesuidoufes_r06.html

    d104306-456-d01530477ae6362d176fe87ec70 f3406.pdf
    *Attractions may be cancelled due to weather conditions.

    *Contents are subject to change.

    *Attractions will be guided in order. No numbered tickets are available.

    *Exploring Sewerage Facilities Tour will be conducted in the order of registration.

    2 Last year

    • Problem solution / Medical
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    First, see a specialist] Back pain ・ Headache ・ Joint pain ・ Stiff shoulders ・ Numbness in hands and feet ？ Injury or pain due to a traffic accident ？

    … "The Latest Non-Surgical Treatment"

    Are you suffering from back pain, headache, joint pain, stiff shoulders, numbness in limbs, etc. ？
    Do you have any injuries or pain from a car accident ？
    ?
    We help you to get rid of all kinds of body pains as much as possible with the latest non-surgical and gentle treatment.

    Our Japanese doctors are licensed in both Japan and the U.S., and they will carefully examine you in Japanese ・ and treat you.
    If you are suffering from physical pain, please feel free to contact us.
    We deal with overseas traveler's insurance, Medicare, and PPO.

    ▼ Please visit our WEB site
    www.painmedicinemd.com

    Please consult us
    Back pain ・ Lower limb pain ・ Buttock pain ・ Tailbone ・ Neck Pain ・ Whiplash ・ Facial Pain ・ Chest Wall Pain ・ Rib Pain ・ Joint Pain （ Knee, Hip, Shoulder, Elbow, Hand ） ・ Muscle Pain ・ Nerve Pain ・ Shingle Pain ・ Headache ・ Migraine ・ Spine fracture ・ Cancer pain ・ Arm pain

    腰痛頭痛関節痛肩こり手足のしびれ
    • Useful info / Medical
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The difference between Japanese osteopathy and chiropractic ？.

    When you feel stiff shoulders or back pain, where do you go to see a doctor ？

    In Japan, many people go to a chiropractor to relax their body.
    And many people have heard of chiropractic but don't know what it is.

    Osteopathy is an oriental medicine that aims to correct distortions in the spine and muscles.

    Chiropractic, on the other hand, aims to restore the normal flow of nerves in the body by adjusting the distortions in the spine and muscles.

    Chiropractors in the U.S. must take a national examination to become a chiropractor.

    Although chiropractic is based on neurology, we do not use medication or surgery.
    We medically analyze and tailor our treatment to the individual.

    整体カイロプラクティック
    • Useful info / Professional
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ Quick USA can help you find a job in the USA ！.

    Job Change in the U.S.A. ・ We are QUICK USA, Inc. an employment agency.

    Are you looking for a job in the U.S., thinking of changing jobs, or want to work in the U.S. in the future
    Are you thinking of "changing jobs in the U.S." or "finding a job in the U.S." ？

    To realize your dream of working in the U.S., you need to overcome several obstacles such as work visa
    Step ・ by ・ step by step, overcoming several obstacles such as work visa, etc.

    "Who should I talk to ？?" and "Where should I find a job ？?
    There are many aspects of looking for a job in the U.S. that are different from those in Japan, and there are many things I don't understand.

    Sometimes QUICK USA, Inc. is like a marathon runner. And sometimes like a coach leading a team. We support job seekers from a professional standpoint in order to secure the goal of "changing jobs ・ in the U.S.".

    What does "working" mean to you ？ There must be more than just making money. Why don't we start our conversation from such a place ？


    People who enjoy their work seem to shine from the inside out. We want to bring smiles and happiness to as many people as possible.


    -------------------------------------------
    Career change in the U.S. ・ Free support for finding a job ！
    ------------------ -------------------------

    Our experienced and honest recruiting consultants will help you find a job in the USA. We listen carefully to you on a one-on-one basis to find the right work style and position for each of you. We will support you until the job starts, and in some cases, even after the job starts.

    For more information → www.919usa.com

    Latest jobs → www.919usa.com


    ------------------- -------------------------
    From Registration to Employment
    --------------------------------------------

    If you are looking for a "Career Change in the USA" or "Employment in the USA If you are thinking of "changing jobs in the U.S." or "finding a job in the U.S.", you should first "register for free" at Quick USA's website. We introduce jobs not only in New York and Los Angeles, but also all over the United States. We will introduce you to jobs in the U.S. that will make the most of your hopes and career, free of charge. We do our best to help you meet your desire to work in the United States. Our service is free of charge to our clients from the time of registration to the time you join our company. It is a free service!


    ☆ ☆ STEP 1 : Register for free on our website ☆ ☆
    If you are new to our service, please visit our website （ www.919usa.com ） and click on the Please register online by clicking on the "Register" button on the home page. A resume in English is required for registration. Please prepare a Word or PDF file of your resume.

    *If you are busy, you can also use our Express Registration service by sending your resume by e-mail.
    E-mail:quick@919usa.com
    Please send us your resume in English as an attachment. We will contact you shortly.


    ☆ ☆ STEP 2 : Counseling ☆ ☆
    Our recruiting consultants are experienced in all industries and job types. We provide objective career assessments and resume writing advice.


    ☆ ☆ STEP 3 : Provide job information ☆ ☆
    From a large number of job information, we will introduce you to jobs that best suit your aptitude and needs, considering your experience and wishes based on your counseling. We are able to provide you with the most suitable job opportunities. We are able to quickly learn about trends in the job market.


    ☆ ☆ STEP 4 : Recommendation to a company ・ Interview with a company ☆ ☆
    We will recommend you to a company after fully explaining about the company and job contents and confirming your willingness to apply. You can apply to multiple companies at the same time. We also take responsibility for arranging interviews on your behalf.


    ☆ ☆ STEP 5 : Offer of employment ・ Joining the company ☆ ☆
    We will inform you of the results of your interview.
    We will also receive your intentions and coordinate details such as employment conditions and the date of joining the company. We will follow up with you even after you join the company. Please feel free to consult with us about anything.


    ------------------------------------------------------
    For companies considering hiring
    --------------------------- --------------------------
    If you are considering hiring in the US, please contact us. It is becoming more and more important to have effective and efficient human resources strategies to attract and retain people for the purpose of organizational growth and vitality. Quick USA offers flexible human resource ・ solutions to meet the needs of diversified businesses and organizational structures to maximize the use of the people you really need, when you need them. We promise to always be a reliable and professional "External Human Resources Department" to help you achieve your business objectives.

    -------------------------------------------------
    About QUICK USA , Inc.
    ------------------------ -------------------------
    QUICK USA, Inc. is the U.S. subsidiary of Japan's Quick Corporation （ Code ： 4318 TSE First Section ）. As a member of the Quick Group, Quick USA, Inc. provides comprehensive human resources services in the U.S. by connecting people and companies. Based on the management philosophy of "Making everyone happy" and "Contributing to society through the human resources and information business", we are engaged in the human resources services business, including human resources placement ・ and temporary staffing. We are building a network of human resources with a global perspective and meeting the needs of our registrants as a reliable recruiting ・ consultant and corporate human resources staff as a professional human resources strategic partner with integrity and reliability.

    QUICK USA, Inc.
    www.919usa.com
    www.919usanews.com
    970 W 190th Street, Suite 590 Torrance, CA 90502 Phone: 310-323-9190
    Fax: 212-692-0853
    E-mail: quickla@919usa.com

    https://www.919usa.com

    • Complimentary / Beauty / Health
    • 2024/09/17 (Tue)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Facial Aesthetic + Whitening ＆ UV care "Brightening" for invincible skin from summer to autumn. Menard's Facial Aesthetic

    Menard's Facial Esthetics now available ！
    Reasonable yet authentic healing time. Add a brightening pack, a popular summer option, to reset skin damaged by UV rays ！
    Whitening&UV care is also available while relaxing the neck, shoulders, and decollete. ˂⁎˃)o⁺‧ • ͙‧


    Menard Facial Salon Kisarazu Hatorino

    フェイシャルエステエステ小顔美肌
    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child 35cm mascot" that makes you want to say "Welcome home!

    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our child mascots》.

    🎀 Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🎀 The photo shows an example of our work in [our child 35cm size].
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Have you ever thought, "I want to be with my precious pet who is like a family member … forever
    " ？

    Using the soft and warm material of wool felt, you can make your pet dog, cat, or other pets into a real pet, We can make a mascot for your dog, cat, or other pet.
    The warm and fuzzy material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the healing of being with us as a mascot.

    I hope my work will be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child 35cm size]
    🎀 This mascot is about 35cm size from nose to buttocks.
    If you move it slowly, you can move its arms and legs, so you can change its pose a little.

    🎀 A stainless steel name plate is attached. (We have engraved our child's name on the front and the name of the store on the back.

    🎀 Only for 35cm mascot, we can also embed 《jitsu hair》 《bone remains》 in the chest area for an additional fee.

    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (10cm)
    We also have other products that can be ordered.

    📣Our mascots in the following sizes are registered as tax returns 📣
    💠 mini size mascot
    💠25cm mascot
    💠35cm mascot

    🔍 "Furusato Choice" website
    Search for [Kisarazu Wool] 🔍 ✨


    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Message button] or
    [Order in the homepage ・ Contact form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time. We will ask for your address, name, and contact phone number.
    If you wish to have your real hair and remains embedded, please send them to us.

    ④ You will be asked to pay for the goods.
    *Cancellation after payment is not possible.
    If you cancel after payment, we cannot refund your money.

    ⑤ Production has started
    *If there are other orders, we will make them one by one.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will ship the product.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For details on other order products and other details, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫オーダーペットメモリアル
    • Event / Entertainment / Hobby
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    9/29(Sun ） Invitation to Violin World

    ♪ Entries for the ticket giveaway are due 9/18 ♪
    https://kisarazu.vivinavi.com/sc/lottery_ureg

    [Performance Date and Time]
    September 29, 2024 (Sun.) Doors open 13 ： 30 ／ Concert begins 14 ： 00
    [Venue]
    Medium Hall
    [Price]
    All seats unreserved
    General 2,500 yen ／ High school students and under 1,000 yen
    [500 yen more at the door]

    <1866> ＝ Ticket application ・ Contact ＝
    Kimitsu Shimin Bunka Hall
    0439-55-3300
    Boso Gakuyu Kyokai
    080-3152-8491
    *Tickets can also be reserved through the Kimitsu Shimin Bunka Hall and Boso Gakuyu Kyokai websites. Ticket reservations can also be made through the websites of Kimitsu Civic Cultural Hall and Boso Gakuyu Kyokai.

    We are looking forward to seeing you at the concert 🎵

    • Press Release / Media
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana Center Announces Upcoming New Store Openings

    Honolulu, HI - Ala Moana Center, Hawaii's largest open-air ・ shopping center with over 350 diverse stores and restaurants, recently announced the addition of three new tenants. Upcoming tenants are Zegna and Amaterasu, and Dave ＆ Buster's will also open next spring.

    The center recently saw the grand opening of Aloha Collection, a lifestyle brand specializing in water-repellent tote bags and pouches, and Max Mara, an Italian luxury fashion brand that manufactures high-quality women's ready-to-wear clothing. Earlier this month, the soft opening of "Smart ・ Swimsuits," an innovative swimwear brand that offers fashionable, high-quality swimwear made with sunscreen fabrics equivalent to SPF 35, which has gained popularity worldwide.
    New store opening soon

    Zegna - Mall Level 2F, Eva Wing
    （ Opening September 2024 ）
    Zegna is a world-leading luxury men's brand founded in Northern Italy over 110 years ago. Zegna is the world's leading luxury men's brand. The brand prioritizes the needs of the modern man, offering a new style that combines tradition and craftsmanship with progressive interpretations. The brand offers luxurious leisurewear with versatility.

    Amaterasu - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    （ Scheduled to open October 2024 ）
    Amaterasu offers an artistic blend of tradition and innovation in sushi. The name of the restaurant, which means goddess of the sun, reflects the restaurant's commitment to warmth, creativity, and impeccable taste perfection. Enjoy an extraordinary gastronomic experience in a serene, Japanese-inspired space, where fresh seafood and the finest, most carefully selected ingredients are used.

    Dave ＆ Buster's - Street Level 1F, Eva Wing
    （ Scheduled to open Spring 2025 ）
    Founded in 1982, Dave ＆ Buster's Entertainment operates 166 stores in 42 North American states, Puerto Rico, and Canada, offering customers the opportunity to "Eat, Drink, Play, and Watch" all in one place. Each location offers a full menu of entrees and appetizers and a wide selection of alcoholic and non-alcoholic beverages. In addition, there is a wide selection of entertainment ・ attractions centered around watching games and live sports broadcasts.

    Recently Opened New Store

    Aloha Collection - Third Level, 3rd Floor, Eva Wing
    Born from a love of adventure, travel, and the ocean, the Aloha Collection was launched in the summer of 2014 by surfer and Founded by Rachel ・ Reina Ala, a former flight attendant, and Heather ・ Aiu, a Kauai native, the California-based brand has its roots in Hawaii. The brand got its start on Kickstarter, the largest crowdfunding platform in the U.S., and quickly took off with initial sales being a huge success. Retailers in Hawaii began carrying Aloha Collection bags one after another because of their superior functionality that no other brand could match. As more and more stores opened, Aloha Collection's popularity grew and it became a true lifestyle brand.

    Cat Cafe ・ Moff - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    Cat Cafe ・ Moff opened its first store in Japan in 2014 with the goal of creating a society where animals and humans can live happily and with a smile. Currently, we operate more than 30 cafes throughout Japan. For those who are unable to keep pets due to housing conditions or who have had few opportunities to meet animals, we provide a place where they can learn about and think about animals in a more familiar environment. The Ala Moana Center store is the first café in Hawaii to feature a cat theme. The menu includes delicious and adorable items such as cat art lattes, cat-shaped cookies, and menu items made in collaboration with local businesses.

    HOKA - Mall Level 2F, Eva Wing
    HOKA ® （ Hoka ） is a fast growing performance footwear and apparel brand. Born in the mountains, HOKA footwear delivers a smooth ride with technology that combines unprecedented cushioning and support. Listening to world champions, trendsetters, and everyday runners, HOKA continually seeks innovation and design in its footwear and apparel, supporting them from race to everyday. HOKA believes in the daring and sometimes unimaginable means and the human power to change for the better world, and we are committed to bringing the joy of running around the globe to people of all walks of life who enjoy sports, from the serious runner to the fitness enthusiast.

    Max Mara - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    Max Mara is a fashion Max Mara is a fashion brand that embodies the quality and craftsmanship unique to Italy. The brand has captivated many with its fine coats and sophisticated approach to classic wardrobe pieces that transcend the boundaries of season and trend. Luxurious fabrics, beautiful details, and timeless designs characterize each collection.

    Panerai - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    Panerai was founded in 1860 in Florence as a watch workshop, watch store and watchmaker's school. Today, the Manufacture is located in Neuchâtel, Switzerland, where movements and watches are developed and manufactured. Panerai watches, which seamlessly combine Italian design flair and history with Swiss watchmaking expertise, are sold worldwide through distributors and its own boutiques. Each boutique embodies in every detail the pillars of the brand: the Italian spirit, the maritime world, the modern hero, and technical prowess. These elements harmoniously blend together to capture the essence of the Maison and take customers on a sensory journey that blends luxury, history, innovation, and the spirit of discovery.

    The ・ Agency - Third Level 3rd Floor, Eva Wing
    The ・ Agency is a globally acclaimed boutique real estate agency specializing in luxury real estate. Led by Managing ・ Partner Brad ・ Kaneshiro, The ・ Agency ・ Oahu offers personalized service and cutting-edge marketing that only a boutique real estate agency can deliver, exceeding expectations for both buyers and sellers. We provide. Whether you are looking for your dream home or want to showcase your property to a global audience, you can count on The ・ Agency ・ Oahu, where luxury and the Aloha ・ Spirit come together.

    Smart ・ Swimsuits - Mall Level 2F, Mauka Wing
    Globally acclaimed as "the most innovative and sustainable brand of 2023 and 2024," Smart ・ Swimsuits are style, functionality, The company offers cutting-edge swimwear that combines style, functionality, and eco-friendly design. The company's products, which provide even-tanned skin without tan lines, offer SPF 35 protection, shapewear-like effects, and the ability to dry in minutes after getting wet. By providing UV protection in just
    one wear, the company aims to reduce the use of sunscreen and help protect the beautiful coral reefs and oceans.

    Trick Out ・ Accessories ＆ Phone Repair - Street Level 1F, Everwing
    Trick Out ・ Accessories ＆ Phone Repair offers cell phone repair and battery replacement, It specializes in SIM cards, phone cases, chargers, battery banks, and screen protectors. The company's products are designed to protect cell phones from everyday accidents such as scratches, cracks, and drops. A wide variety of designs, colors, and materials are available to suit your preferences.

    For additional information about Ala Moana Center, please visit the official Japanese website （ www.alamoanacenter.com/ja) or follow us on X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram @ Follow Ala Moana Center on AlaMoanaCenterJP.

    # # #

    About Ala Moana Center
    Located in the heart of the Pacific Ocean, Honolulu, Hawaii, the world's largest open-air ・ shopping center, Ala Moana Center has been open since 1959, With 2.4 million square feet of retail space, the Ala Moana Center is home to Bloomingdale's, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy's, Target and many more, The center is home to Bloomingdale's, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy's, Target, and more than 350 of the world's leading luxury brands, locally owned boutiques, and over 160 dining venues, attracting a total of 53 million visitors each year. Ala Moana Center means "the way to the sea" and, as the name implies, is located near Ala Moana ・ Beach Park （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ）.

    • Wanted / Professional
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Day care services ・ nursing care business], etc. for sale by business succession ？.

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [M&A contract is completely free of charge until the contract is signed.

    [Overseas ・ More than 80 domestic contracts have been concluded].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating our legal office for over 20 years with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary staffing
    ◇Car rental company ・ Used car sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles and other mainland US and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us from the site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information .
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Useful info / Medical
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Male and female sexually transmitted infections, abnormal discharge, genital ／ itching ・ pain ・ pus, etc.

    Japanese Speaking Doctors in Los Angeles ／ Clinics ／ Hospitals
    Do you suffer from sexually transmitted diseases ？
    abnormal discharge, irregular menstruation, vulva ／ itchy genitals ・ pain ・ pus ・ abscesses
    bumps etc Overseas Cashless travel insurance.
    Same-day appointments available.


    Please call to make an appointment.
    TEL ： (213)388-2772
    Japanese line ： (213)388-2722
    www.nsrclinic.com

    海外旅行保険当日予約キャッシュレス内科皮膚科
    • Problem solution / Medical
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Same-day reservations available. （ Cashless travel insurance ）

    Japanese speaking doctors in Los Angeles ／ Clinics ／ Hospitals
    Sudden fever, sore throat, headache, abdominal pain, stomachache, rash, bladder infection symptoms
    *Corona test, flu test, RS virus test, strep test ／ 15 minutes
    First aid, internal medicine, pediatrics, gynecology, male and female sexually transmitted diseases, dermatology, psychosomatic medicine
    Cashless travel insurance is available.
    Same-day appointments available.


    Please call to make an appointment.
    TEL ： (213)388-2772
    Japanese line ： (213)388-2722
    www.nsrclinic.com

    海外旅行保険当日予約キャッシュレス内科皮膚科
    • Useful info / Professional
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ Quick USA can help you find a job in the USA ！.

    Job Change in the U.S.A. ・ We are QUICK USA, Inc. an employment agency.

    Are you looking for a job in the U.S., thinking of changing jobs, or want to work in the U.S. in the future
    Are you thinking of "changing jobs in the U.S." or "finding a job in the U.S." ？

    To realize your dream of working in the U.S., you need to overcome several obstacles such as work visa
    Step ・ by ・ step by step, overcoming several obstacles such as work visa, etc.

    "Who should I talk to ？?" and "Where should I find a job ？?
    There are many aspects of looking for a job in the U.S. that are different from those in Japan, and there are many things I don't understand.

    Sometimes QUICK USA, Inc. is like a marathon runner. And sometimes like a coach leading a team. We support job seekers from a professional standpoint in order to secure the goal of "changing jobs ・ in the U.S.".

    What does "working" mean to you ？ There must be more than just making money. Why don't we start our conversation from such a place ？


    People who enjoy their work seem to shine from the inside out. We want to bring smiles and happiness to as many people as possible.


    -------------------------------------------
    Career change in the U.S. ・ Free support for finding a job ！
    ------------------ -------------------------

    Our experienced and honest recruiting consultants will help you find a job in the USA. We listen carefully to you on a one-on-one basis to find the right work style and position for each of you. We will support you until the job starts, and in some cases, even after the job starts.

    For more information → www.919usa.com

    Latest jobs → www.919usa.com


    ------------------- -------------------------
    From Registration to Employment
    --------------------------------------------

    If you are looking for a "Career Change in the USA" or "Employment in the USA If you are thinking of "changing jobs in the U.S." or "finding a job in the U.S.", you should first "register for free" at Quick USA's website. We introduce jobs not only in New York and Los Angeles, but also all over the United States. We will introduce you to jobs in the U.S. that will make the most of your hopes and career, free of charge. We do our best to help you meet your desire to work in the United States. Our service is free of charge to our clients from the time of registration to the time you join our company. It is a free service!


    ☆ ☆ STEP 1 : Register for free on our website ☆ ☆
    If you are new to our service, please visit our website （ www.919usa.com ） and click on the Please register online by clicking on the "Register" button on the home page. A resume in English is required for registration. Please prepare a Word or PDF file of your resume.

    *If you are busy, you can also use our Express Registration service by sending your resume by e-mail.
    E-mail:quick@919usa.com
    Please send us your resume in English as an attachment. We will contact you shortly.


    ☆ ☆ STEP 2 : Counseling ☆ ☆
    Our recruiting consultants are experienced in all industries and job types. We provide objective career assessments and resume writing advice.


    ☆ ☆ STEP 3 : Provide job information ☆ ☆
    From a large number of job information, we will introduce you to jobs that best suit your aptitude and needs, considering your experience and wishes based on your counseling. We are able to provide you with the most suitable job opportunities. We are able to quickly learn about trends in the job market.


    ☆ ☆ STEP 4 : Recommendation to a company ・ Interview with a company ☆ ☆
    We will recommend you to a company after fully explaining about the company and job contents and confirming your willingness to apply. You can apply to multiple companies at the same time. We also take responsibility for arranging interviews on your behalf.


    ☆ ☆ STEP 5 : Offer of employment ・ Joining the company ☆ ☆
    We will inform you of the results of your interview.
    We will also receive your intentions and coordinate details such as employment conditions and the date of joining the company. We will follow up with you even after you join the company. Please feel free to consult with us about anything.


    ------------------------------------------------------
    For companies considering hiring
    --------------------------- --------------------------
    If you are considering hiring in the US, please contact us. It is becoming more and more important to have effective and efficient human resources strategies to attract and retain people for the purpose of organizational growth and vitality. Quick USA offers flexible human resource ・ solutions to meet the needs of diversified businesses and organizational structures to maximize the use of the people you really need, when you need them. We promise to always be a reliable and professional "External Human Resources Department" to help you achieve your business objectives.

    -------------------------------------------------
    About QUICK USA , Inc.
    ------------------------ -------------------------
    QUICK USA, Inc. is the U.S. subsidiary of Japan's Quick Corporation （ Code ： 4318 TSE First Section ）. As a member of the Quick Group, Quick USA, Inc. provides comprehensive human resources services in the U.S. by connecting people and companies. Based on the management philosophy of "Making everyone happy" and "Contributing to society through the human resources and information business", we are engaged in the human resources services business, including human resources placement ・ and temporary staffing. We are building a network of human resources with a global perspective and meeting the needs of our registrants as a reliable recruiting ・ consultant and corporate human resources staff as a professional human resources strategic partner with integrity and reliability.

    QUICK USA, Inc.
    www.919usa.com
    www.919usanews.com
    970 W 190th Street, Suite 590 Torrance, CA 90502 Phone: 310-323-9190
    Fax: 212-692-0853
    E-mail: quickla@919usa.com

    https://www.919usa.com

    • Useful info / Professional
    • 2024/09/16 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ Quick USA can help you find a job in the USA ！.

    Career Change in the U.S.A. ・ We are QUICK USA, Inc, an employment agency.

    Are you "looking for a job", "thinking of changing jobs", or "want to work in the future" in the U.S.

    Are you thinking of "changing jobs in the U.S." or "working in the U.S." ？

    To realize your goal to work in the U.S. To make it happen, you need to overcome several obstacles such as work visa, and proceed step by step ・ by ・ step.

    "Who should I consult ？?" and "Where should I find a job ？? There are many aspects of looking for a job in the U.S. that are different from those in Japan, and there are a lot of things you don't know.

    Sometimes QUICK USA, Inc. is like a marathon runner. And sometimes like a coach leading a team.

    We support job seekers from a professional standpoint to ensure the goal of "changing jobs ・ and finding employment" in the United States.

    What does "working" mean to you ？ There must be more to it than just making money. Why don't we start our conversation from such a place ？


    People who enjoy their work seem to shine from the inside out. We want to bring smiles and happiness to as many people as possible.


    -------------------------------------------
    Changing Jobs in America ・ Free Support for Finding Employment ！
    ------------------ -------------------------

    Our experienced and honest recruiting consultants will help you find a job in the USA.

    We listen carefully to you on a one-on-one basis to find the right work style and position for each of you.

    We will support you until you start working and in some cases even after you start working.

    For more information → www.919usa.com

    Latest jobs → www.919usa.com


    ------------------- -------------------------
    From Registration to Employment
    --------------------------------------------

    If you are looking for a "Career Change in the USA" or "Employment in the USA If you are thinking of "changing jobs in the U.S." or "finding a job in the U.S.", please first "register for free" at Quick USA's website.

    We have jobs in Dallas and all over the US. We will introduce you to jobs in the U.S. where you can make the most of your career and your hopes for a career, free of charge.

    We do our best to help you meet your desire to work in the US.

    We also offer our service at no cost to the registrant, from registration to employment. It is a free service!


    ☆ ☆ STEP 1 : Register for free on our website ☆ ☆

    If you are new to our service, please visit our website （ www.919usa.com Please register online by clicking on the "Register" button on the homepage of our website.

    A resume in English is required for registration. Please prepare a Word or PDF file of your resume.

    *We also offer an express registration service where you can send us your resume by e-mail.
    E-mail:quick@919usa.com
    Please send us your resume in English as an attachment. We will contact you shortly.


    ☆ ☆ STEP 2 : Counseling ☆ ☆

    Our recruiting consultants are experienced in all industries and job types. We provide objective career assessments and resume writing advice.


    ☆ ☆ STEP 3 : Job Posting ☆ ☆

    We will select from a large number of job postings, considering your experience and preferences as we learn about you through counseling. <9565> We introduce you to jobs that best suit your aptitude and needs. We are the first to know about trends in the job market.


    ☆ ☆ STEP 4 : Recommendation to a company ・ Interview with a company ☆ ☆

    After fully explaining about the company and the job, and confirming your intention to apply We will recommend you to the company after thoroughly explaining the company and the job opportunity and confirming your willingness to apply for the position.

    You can apply to multiple companies at the same time. We also take responsibility for coordinating interviews on your behalf.


    ☆ ☆ STEP 5 : Offer ・ Joining the company ☆ ☆

    We will inform you of the results of your interview.

    We will also take your intentions and coordinate the details of the employment conditions and the date of joining the company.

    We will follow up with you after you join our company. Please feel free to consult with us about anything.


    ------------------------------------------------------
    For companies considering hiring
    ------------------------ -----------------------------
    If you are considering hiring in the US, please contact us. It is becoming more and more important to have effective and efficient human resources strategies to attract and retain people for the purpose of organizational growth and vitality. Quick USA offers flexible human resource ・ solutions to meet the needs of diversified businesses and organizational structures to maximize the use of the people you really need, when you need them. We promise to always be a reliable and professional "External Human Resources Department" to help you achieve your business goals.

    -------------------------------------------------
    About QUICK USA , Inc.
    ------------------------ -------------------------
    QUICK USA, Inc. is the U.S. subsidiary of Japan's Quick Corporation （ TSE Prime Market Listing ： 4318 ）. As a member of the Quick Group, we are engaged in the business of connecting people and companies and provide comprehensive human resources services in the United States. Based on the management philosophy of "Making everyone happy" and "Contributing to society through the human resources and information business", we are engaged in the human resources services business, including human resources placement ・ and temporary staffing. We are building a network of human resources with a global perspective and meeting the needs of our registrants as a reliable recruiting ・ consultant and
    corporate human resources staff as a professional human resources strategic partner with integrity and certainty.

    QUICK USA, Inc.
    www.919usa.com
    www.919usanews.com

    [Dallas Office ]

    QUICK USA, Inc.
    Dallas Office
    5525 Granite Parkway, Suite 640, Plano, Texas 75024
    Phone ： 214-563-4248
    Email quicktx@919usa.com

    転職仕事探し求人仕事就職
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/09/15 (Sun)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those who want to use the gym casually at a low price ！ Staff will guide you carefully even if you are new to the gym ☆.

    Best Cost Performance ★ Unlimited use for only 400 yen per session ！
    We have several state-of-the-art machines, so whether you want to "lose weight," "gain strength," or "build muscle,"
    you can train efficiently by combining the machines that suit your purpose. You can combine the machines to suit your goals and train efficiently.

    Our staff will guide you carefully so that you can enjoy the gym even if it is your first time, if you are not good at exercising, or if it has been a while.

    *Closed on Mondays.
    *Fees vary depending on your location.
    For details, please refer to the "Town Guide" of Vivinavi or the official website of Kisarazu City.

    • Problem solution / Beauty / Health
    • 2024/09/15 (Sun)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Go to Relax to relieve sluggishness from cold temperatures.

    At the end of summer, the mornings and evenings become cooler and cooler than during the daytime, and the number of days with a large difference in temperature within a day increases.
    Furthermore, there are many days in early autumn when the weather is unstable, such as typhoons and sudden rains, and the air pressure is easily affected. These environmental changes are said to lead to a disturbance in the balance of the autonomic nervous system, which controls the body's thermoregulatory function.

    Do you suffer from the following symptoms ？

    □Heavy body, fatigue
    □Difficulty sleeping, shallow sleep
    □Lack of motivation
    □Easily tired
    □Feeling depressed without reason
    Nervousness and stress
    □ Constipation and diarrhea
    □ Headache and stiff shoulders
    □ Dizziness and dizziness

    By relaxing with the massage, the parasympathetic nervous system, which puts the body in rest mode, becomes dominant, and fatigue and sluggishness are relieved. Relaxing with a soothing massage helps to relieve fatigue and lethargy.
    Relaxation also reduces the stress hormone （ cortisol ） and increases the secretion of the happy hormone （ serotonin ・ oxytocin ）, which helps to
    balance the mind.

    We will help you to get your body and mind in good shape before autumn so that you can spend your daily life even more pleasantly and comfortably ！
    Please visit us at Relax Tateyama ・ Annex Store!

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/09/15 (Sun)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child's mini size] We will fulfill your wish to stay with us forever.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Pets, etc. We can make dogs, cats, and other 《Our Child Mascot》.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our mini size mascot 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    Have you ever thought "I want to stay with my precious pet who is like family …"
    ? ？

    We can make a mascot of your dog, cat, or other pet "our child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warm and fuzzy material gives a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the comfort of being with us as a mascot.

    If my work can be a support for such people … I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully and exactly as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high degree of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [My child mini size]
    🎀 This mini size mascot is about 10cm palm size.
    You can move its arms and legs when you move it slowly, so you can change its pose a little.


    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size ≪10cm∩
    We also have other Uchiko order products.

    📣📣📣

    💠 Uchiko mini size 💠(10cm)
    💠 Uchiko 25cm size
    💠 Uchiko 35cm size

    You can find more information on "Hometown Choice
    Search for [Kisarazu Wool] on our website 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the website ・ Contact form] to place your order.

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.

    ④ Payment
    Payment is due at the time of application.

    ⑤ Start of production
    Production will begin after payment is confirmed.
    *If other orders have been placed, please wait as we will manufacture them one after another.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will receive your payment and ship the item.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as you like for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or by using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Wanted / Professional
    • 2024/09/15 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you sell [accounting firm ・ insurance company] and others in a business succession ？?

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [M&A contract is completely free of charge until the contract is signed.

    [Overseas ・ More than 80 domestic contracts have been concluded].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating our legal office for over 20 years with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary staffing
    ◇Car rental company ・ Used car sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles and other mainland US and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us from the site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information .
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/09/15 (Sun)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Until the end of October ＜ 10% off recommended items ＞ Take this opportunity to replace tatami mats ！.

    Hello, this is "Zaihara Tatami", a community-based Tatami mat store for your peace of mind.
    If you think it is time to change your old tatami ？ please feel free to contact us.
    From free tatami diagnosis to tatami replacement, we can help you ！

    ◆ ： What is Tatami Replacement ？
    We remove the current goza and replace it with new tatami mats and edges.
    7 ～ 10 years is the standard time to change the surface.

    ◆ ： What is turning over the tatami mat ？
    The current tatami mat is turned over and attached.
    Tatami-mote is turned over and attached. The edge is also renewed. ・ ・ ・
    4 ～ It takes about 5 years.

    ◆ ： New Tatami （ Replacement ） What is ？
    All new tatami from the floor. We will take the measurements of your room and make the perfect tatami for you.
    15 ～ It takes more than 20 years.


    Over 60 years in business, we are a community-based Tatami mat store, "Zaihara Tatami"
    We are particular about the materials!
    We do not recommend anything we are not confident about.

    Until the end of October, we offer a 10% discount on recommended items
    Please take advantage of this opportunity🎵

    ******************************
    Aihara Tatami
    Phone 0439-87-1298
    Business hours ／ 8:30 ～ 18:00
    1809 Nima-tsuka, Futtsu-shi

    Mention Vivinavi ！ for 10% off our recommended items ！.