クーポンはこちら

Search Keyword: market |  728 results | Search time:  0 seconds 

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    FAQ "How can I lose weight without a strict diet ？"

    This is wellnessfit STEP, a diet specialty clinic. We answer frequently asked questions about personal training ！

    Q. How can I lose weight without a strict diet ？

    A. If you follow a strict diet, you may lack necessary nutrients, and you may easily rebound,
    and it is difficult to continue the diet. Above all, if you put up with too much, you will find it difficult to continue the diet ＝ because you will think it is too hard.

    From a nutritional point of view, by dieting with the proper nutrients, we give you a body that will not rebound and knowledge that you can use throughout your life.

    We also perform medical bed spa every session to approach disturbed blood sugar and satiety center.
    We also take care of your mind and body to keep you healthy and stress-free so that you can continue your diet.

    We have a system in place to support you on line regarding your diet.
    We only ask you to actually visit us once a week, but dieting is a daily process, and continuity is important.
    Another feature of our clinic is that you can immediately ask anything you want to know.

    ---------------------------------------------------------------

    ＼ Limited to the first 5 clients per month ！ ／
    Diet counseling is available for one coin.

    If you want to lose weight this year ！ and have a great summer, it's not too late!

    For those who definitely want to lose weight, please contact us.
    （ When you contact us, please tell us you saw Vivinavi.

    ---------------------------------------------------------------

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Machikado Hot List

    How about a relaxing CafeTime at our hideaway Cafe ？
    We have a small run for dogs 🆗 on the terrace🐾
    Please use a cart or carry case inside the store to prevent hair loss🐾 （ Small dogs only ）
    Cafe Plumeri
    Open daily, please check our IG FB LINE for opening hours ！

    See Vivinavi ！ and get 10% off your bill!

    ランチパスタ犬連れ
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Unprecedented "Acupuncture × Personal" to Thoroughly Improve Physical Pain ・ Problems

    Your pain, your problems, we will thoroughly improve them with "treatment" × "exercise" × "nutritional management" ！
    We have a gym attached to our building so that we can consistently provide rehabilitation services from treatment to rehabilitation.

    ☑ Over 10,000 patients treated ！
    ☑ Over 15 years of experience working at medical institutions ！
    ☑ Former medical staff of professional sports teams ！
    ☑ Treatment of Japanese national team players ！

    Do you have any of these problems ？

    "My pain has improved, but my muscle strength and balance is poor"
    "I need to exercise to prevent recurrence, but it is difficult to do by myself"
    "My autonomic nervous system is disturbed from mental and physical fatigue.
    "I don't have a place for rehabilitation after hospitalization"
    "I don't get enough nutrition and the treatment is not effective"

    Low back pain ・ Knee pain ・ Shoulder pain, post-operative and post-acute care, return to competition and performance improvement due to sports injury ！
    All of our staff members are nationally certified.

    Healthier body and mind, more mobility ！

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2024/09/11 (Wed)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For maternity and postpartum esthetics, visit AnmaR 👶.

    What is AMMAR's Postpartum Esthetics … … ☺️
    Postpartum mothers have difficulty in having time for themselves,
    not sleeping well, stiff shoulders, back pain, wrist pain,
    headaches from stiffness, not taking care of their face, etc..
    We have a postpartum esthetic course to support such mothers to take a break from childcare and take care of their body and skin
    so that they can relax.

    Postpartum Esthetic Treatment 💆 ✨
    ◎6 weeks after delivery
    ◎8 weeks after cesarean section ～ Available ⭐
    （ Postpartum esthetic treatment is available for one year after delivery. ）
    ◎Time: 60 minutes (120 minutes)
    ◎Price: ￥ 9,900
    ◎You can choose body or facial treatment when you make an appointment.
    Also, please let us know if you are bringing a baby or using a day care center when you make your reservation.

    If your baby is in the sleeping period (4 months old), we will prepare a baby bed next to the mother's bed so that the baby can sleep and the mother can have an esthetic treatment
    .
    Although the treatment time is a 60-minute course, we allow 120 minutes so that the mother can feed her baby or change a diaper during the treatment.
    We will ask the mothers to take care of their children at a day-care center, Nanamarumu, which is a 5-minute drive from Ammar Salon.
    （ Additional fees will be charged when using Hanamaru-mu ）

    ～ Temporary childcare center ～
    🌸 Hanamaru-mu 🌸
    （ Dependent care Weekday 30min ￥ 600, Weekends & Holidays 30min ￥ 700 ）
    If you book through Ammar, you can get special deals 😊


    After childbirth, we are very busy and it is difficult to have time for yourself.
    We hope you will take time to rest （ and refresh yourself ） at Ammar.

    Relaxation Esthetic Salon AnmaR
    Takayanagi, Kisarazu City
    Reservations made after registering on LINE will receive a 10% discount on treatment fees.
    @079grbpz

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Forest Cafe Bel Casale- Bel Casale🦡🌳.

    🎉NEW OPEN🎉
    "Forest Cafe Bel Casale", directly managed by tasso forest, has its grand opening today, September 11 in the food court👏

    Farmers 🧑‍ 🌾 "All-you-can-eat egg and rice set" 🥚 🍚
    *All-you-can-eat eggs, rice, and miso soup are available.
    "Soft ice cream" 🍦 using Sudo Farm🐂s special milk, etc.
    Other cafe menu is also available ☕ ️

    We are sincerely waiting for your visit! We are looking forward to seeing you soon!

    • Introduction / Gift / Shopping
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our child 35cm mascot that makes you want to say "welcome home" unintentionally

    We can make 《Our child mascot》 for dogs, cats, and other pets.

    *Our custom-made mascots have bendable arms, legs, neck and tail, so you can change the pose slightly.

    🌟 The photo is an example of our 35cm size mascot 🌟


    Have you ever thought "I want to be with my precious pet forever … who has lived with me like a family
    " ？?

    We can make a mascot of your dog, cat, or other pet "our child" with soft and warm materials called wool felt.
    The warmth of the material gives it a gentle finish.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Our concept is "to create works of art that provide inspiration and healing.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "It feels like seeing our child again"
    and
    "He is always with us as a mascot. "
    I want you to feel the healing of being with us as a mascot.

    I hope my work can be a support for your heart … and I try to make my work as similar as possible with a high degree of perfection and put my heart into it.

    I put my heart and soul into making each stitch as carefully as possible so that it will resemble you as much as possible.

    The three-dimensional finish cannot be expressed in a photograph, so you will feel as if you can stay with us forever.

    We try to create works of art with a high level of perfection so that people will think, "This looks like my child ！," and we hope to heal the hearts of many people.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    🎀 This mascot is about 35cm size from nose to buttocks.
    If you move it slowly, you can move its arms and legs, so you can change its pose a little.

    🎀 A stainless steel name plate is attached. (We have engraved our child's name on the front and the name of the store on the back.

    🎀 Only for 35cm mascot, we can also embed 《jitsu hair》 《bone remains》 in the chest area for an additional fee.

    [↓ Other sizes are also popular.
    ●Our child 35cm
    ●Our child 25cm
    ●Our child mini size (10cm)
    We also have other products that can be ordered.

    📣It is registered as a tax return item📣

    Please search
    [Kisarazu wool]
    at 《Furusato Choice》 website 🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    After ordering
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Send message button] or
    [Order in the website ・ Contact form].

    ② We will reply to you by e-mail.

    ③ We will ask for details of your order, the type of pet or other item to be made, its name, and the desired pose by e-mail.
    We will also ask you about any charm points you would like us to reproduce.
    We will also ask you to send us your photos at this time.
    We will ask for your address, name, and contact phone number.
    If you wish to have your real hair and remains embedded, you will be asked to send them to us.

    ④ You will be asked to pay for the product.
    *Even if there is a gap in time before the start of production, your application will be considered as an application at this point and payment will be required.

    ⑤ Start of production
    *If there are other orders, we will start production one by one.
    We will notify you by e-mail when the production starts.

    ⑥ We will send you a photo of the finished product by e-mail.

    ⑦ If there are no problems, we will ship the product.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *We will fix your item as many times as possible for free before shipping.

    *Payment can be made through Japan Post account or Sumitomo Mitsui Banking Corporation account.
    Credit card payment is also available.

    *For more information about other order products, please visit our website at the URL below.

    *For inquiries or orders, please feel free to contact us by clicking the [Send Message] button below or by using the [Order ・ Contact Us] form on our website.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • Wanted / Professional
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you like to sell your Hawaii [store or company] in a business succession ？?

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small business or store is acceptable.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [M&A contract is completely free of charge until the contract is signed.

    [Overseas ・ More than 80 domestic contracts have been concluded].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating our legal office for over 20 years with high credibility.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Lash extensions ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Temporary staffing
    ◇Car rental company ・ Used car sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles and other mainland US and other English speaking businesses ・ Corporate ・ Shops etc. are available for sale.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us from the site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information .
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ☆ ☆ Ballet Friends Wanted ！ ☆ Beginners Welcome ☆ Kids ＆ Adults ☆ ♪ SF and Foster ♪

    Classical ballet class "Monique ・ Ballet" is now accepting kids and adults ♪ ♪
    We have opened a "Dance" class in San Francisco.

    ●Kids ：

    Foster City ： Tuesdays 3:30pm-4:10pm<(3-5 yrs old) Introductory Ballet ）
    4:20pm-5:20pm （ 6-11 yrs old Elementary Ballet ） San Francisco ： Sundays ・ 10:30am-11:15am （ 5-11 years old Beginning Dance ）

    ● Adults
    San Francisco ： Thursdays 6:40pm-8:10pm
    Sunday 11:30am-1:00pm

    ▼ Students of all classes from toddlers to adults ！
    ・ Ballet classes for adults
    ・ Pre-ballet class from age 3 in Japanese
    ・ "Dance Class" from 6 years old ： Ballet to Hip Hop"
    ・ Postpartum and prenatal care classes with private lessons ！


    ■ ■ Monique ・ Ballet ■ ■ ■ Please call ・ or email us below. *If we are unable to answer the phone, please leave a voicemail and we will return your call.
    [Location] San Francisco ・ Foster City
    [Phone] 415-240-5377
    [Email] moniqueballetsf@gmail.com
    [Website] moniqueballetsf. blogspot.jp
    ----------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------- -----------------------------------

    バレエダンスクラスヒップホップ
    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Special Promotion] TAKUJI HAIR LA technology to Hawaii.

    TAKUJI HAIR
    Bringing LA technology to Hawaii.

    Our stylists have over 25 years of experience in Japan and the U.S. They will create one-of-a-kind hairstyles to suit your American style.
    We deliver styling that brings out and highlights your natural beauty.

    [Special Promotion] Please mention that you saw Bibinabi ！.

    🧔 Men's cut $65
    🎁 Scalp care （ $65 value ） Gift

    💁‍ ♀ ️Women's cut $85- 🎁 Scalp Care ＋ Treatment （ $85 value ） Present

    TAKUJI TAKAHASHI
    Based in Los Angeles&Hawaii.
    He creates dynamic and delicate styling with his exceptional sensitivity and technique.

    After honing her skills as a hairdresser in Tokyo, she moved to the United States.
    She gained experience at famous salons in Los Angeles and The ・ Kahala ・ Hotel in Hawaii ＆ Paul in the Resort ・ Reve, Mitchell's affiliated salon, and now works as a freelancer.
    He has cut ＆ many celebrities for red carpet, fashion catalogs, magazine shoots, etc. He has styled many celebrities.

    Style "A fusion of Japanese and Western sensibilities"
    Los Angeles and Japanese techniques meet to offer a simple yet profound style.

    Take this opportunity to experience professional hair styling at TAKUJI HAIR.

    Please call or text this number to make an appointment.
    Please mention that you saw Vivinavi ！ to facilitate the process.
    +1 (310) 997-8330

    Special Promotion] Please mention you saw Vivinavi ！.

    🧔 Men's Cut $65 ...

    • Wanted / Beauty / Health
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    SHIMA] Booth/Space Rental [Hair Stylist/ Nail, Eyelash, Eyebrow... Tokyo Trend ICONIC Salon

    SHIMA is one of the most well-known and popular salons in Japan, with 10 salons in Tokyo, a staff of approximately 300,
    known for its trend-setting style and elite clients such as celebrities and models.
    New salon opening this year in Beverly Hills/West Hollywood ！

    ＜ Openings ＞

    Positions: stylist （ with clients ） , manicurist, other Beauty Specialist
    Employment Type: Booth/Chair Rental （ Private rental space available for nails/lashes/brows, etc. ）
    Schedule: Flexible
    Apply: 120 S Robertson Blvd, Los Angeles, CA 90048.
    Please bring Instagram, portfolio, or something that verifies your work.

    ＜ Qualifications ＞
    ・ Valid California Cosmetology License
    ・ Visa to work in the US （ Work Permit ）
    ・ CA Cosmetology License （ Required ）

    ＜ Benefits ＞
    ・ Discount on WELLA products
    ・ SHIMA exclusive products （ Shampoo, treatment and styling products free use of
    ・ full flat chairs （ Japanese Takara Yume shampoo available ）
    ・ VIP room available
    ・ reception and cashier available
    ・ Stylish Beverly Hills/West Hollywood location （ Great space, all renovated to match SHIMA ）
    ・ Learn techniques from SHIMA's top stylists

    Self motivated and excellent customer service skills ！
    We look forward to having you as part of our team :)

    Questions/Inquiries: shima.losangeles@gmail.com
    Instagram ： shima_losangeles

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Toronto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Vancouver

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi San Antonio

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Houston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Nashville

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Las Vegas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Jacksonville

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi Reno

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/09/10 (Tue)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free Trial Lesson] Try subtitle translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of October 15, 2024 ！ 💎
    Join us for a free online trial on Zoom and learn the skills to subtitle movies and dramas ？

    Japan Visual Translation Academy 💎( JVTA is a vocational training school that trains subtitling and dubbing translators for a variety of visual content, as well as interpreters and translators who will become successful professionals
    . Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anytime and anywhere. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling an English film in Japanese ！ )
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes video together.
    First timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    September 11, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:15 PM


    🎦 [Japanese-English and Subtitle Translation Lesson] 🎦 (Try a lesson on subtitling Japanese films in English ！ )

    [Dates]
    September 18, 2024<) ＊ Los Angeles Time 7:00 ～ 8:15 PM

    [Contents of the day]
    ・ 7:00 ～ 7:50 PM English-Japanese or Japanese-English and Video Translation Experience Lesson (Try a lesson to add English subtitles to Japanese works)
    7:50 ～ 8:15 PM School Explanation/Q&A Session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Contact Us]
    Please include the following information and e-mail with the following information.

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.