クーポンはこちら

最新から全表示

    • 您需要帮助吗? / 专门服务
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    交通事故 ・ 人身伤害 ・ 遗产规划 ・ 继承 ・ 公证 殆 (公証丝) - 日本继承和养老金申请所需的签名证明 ・ 住所证明等。

    交通事故 ・ 人身伤害

    您是否因事故或伤害事件而受伤或留下后遗症 ? 您不仅可以要求赔偿医疗费用和误工补偿,还可以要求赔偿事故造成的精神痛苦等看不见的损失,但为此有必要征求经验丰富、专业知识广泛的律师的意见。
    索赔程序采用完全的应急酬金制度,这意味着所有法律费用都由赔偿金支付,因此无需提前准备费用。如果您没有获得赔偿,我们也不会向您收取任何费用。如果您因事故受伤需要治疗,请及时与我们联系。
    必要时,我们可以为您介绍讲日语的医疗机构。


    o 交通事故 ( 机动车 ・ 摩托车 ・ 自行车 ・ 行人 )
    o 在高尔夫球场和购物中心等商业和公共场所受伤
    o 被他人的狗等咬伤、宠物造成的伤害
    o 建筑物维护不善或维护不安全造成的伤害


    遗产规划 ( 美国的遗产规划 ™)

    遗产规划是指生前信托、遗嘱、与遗产有关的委托书和授权书。相关的委托书以及健康和医疗委托书。
    在加利福尼亚州,如果你的资产超过一定数额,你就不能仅仅通过留下遗嘱将财产留给家人。(遗嘱继承)是一个昂贵而漫长的过程,需要法院的干预,这与日本的继承有很大不同。为了保护您的资产并确保顺利继承,请一位具有专业知识的律师和一份由生前信托・遗嘱・财产和医疗委托书组成的遗产计划是非常重要的,以确保您的家人不会受到伤害。您的 William ・ 伦敦律师拥有丰富的知识和经验,已经准备了 1000 多份遗产计划。对于简单的案件,可提供固定收费计划。


    公证人(Notary) ( 公证人(Notary Public)服务:除一般公证人服务外,还可在当天或周末处理日本文件
    o 日本遗产等所需的签名证明 ・ 住所证明 ・ 开具入籍证书
    o 养老金、毕业证书等申请的公证
    o 以优惠价格通过联邦快递邮寄到日本

    日语 ・ 英语 ・ 中文 ・ 可用西班牙语。

    *律师助理和公证人不能提供法律咨询/州法律禁止律师助理和公证人提供法律咨询*。

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 纽约

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    【早稻田学院纽约分校】暑期培训课程 7月6日开课

    面向归国学生的正规初中入学考试 ・ 高中入学考试就选早稻田学院 !

    早稻田学院纽约分校将于7月6日 ~ 至8月1日举办暑期辅导班。
    https://www.waseda-ac.co.jp/abroad/school/newyork/summer.html
    ※小学一年级至初中三年级,各年级的日程安排有所不同,感兴趣者请查阅上述信息。

    “希望在参加暑期课程前,通过咨询解决疑问 ! ”
    “想体验试听课 ! ”

    的朋友,请务必联系本补习班。
    newyork@waseda-academy.com

    暑假是拉开与“竞争对手”差距的良机 ! 早稻田学院纽约分校全力支持努力学习的归国学生 !

    • 引以为豪的服务 / 医院・诊所
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [本田广场 ・ 牙科 ・ 诊所

    我有一颗缺失的牙齿,遇到了麻烦。
    您正在考虑种植治疗,但又是新手,不知道该怎么做。
    如果是这样,请首先咨询本田广场・牙科・诊所。

    伊藤医生在获得美国牙医执照后,完成了种植手术研究生课程。
    他是一位拥有多年临床经验的种植专家。 !

    伊藤医生是一位种植专家,他将用日语
    亲切地为您讲解种植过程,以满足您的需求。


    ====================================

    请致电或发送电子邮件预约。

    ~ 用日语提供先进的美式牙科治疗 ~
    位于小东京本田广场二楼

    ======================================
    □ ■ 本田广场 ・ 牙科 ・ 诊所 ■ □
    ======================================

    有关牙科的一切事宜 !

    如有查询,请随时拨打以下电话,或点击黄色电话簿,通过城镇指南 [ 查询表 ] 与我们联系。

    点击此处访问我们的网站 ! 🦷🦷🦷🦷。

    • 各种活动 / 教育・学习
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    新儿童学院 !.

    Renee's Music Studio 从 9 月起推出新的亲子班,适合 1 到 3 岁左右的学龄前儿童 ( )。这些课程充满乐趣和欢声笑语,通过让孩子从小接触语言和音乐,有助于培养他们丰富的感官和社交能力。
    家长和孩子可以在每 40 分钟一次的课程中共同体验乐趣和学习各种知识。您可以只参加自己感兴趣的课程!带上您的午餐,在与大家一起学习的同时共度美好时光

    有趣的日语课、有趣的英语课、美术课&手工课、韵律课、共进午餐 & 阅读课等等,让学习充满乐趣!该课程旨在为学生提供有趣、愉快的学习体验。

    联系方式
    musicstudioinquiry@gmail.com

    新等级 ! !。

    • 您需要帮助吗? / 教育・学习
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    使用 eTeachers ! 支持您孩子在当地学校的学习。

    您是否担心孩子在当地学校上课 ?
    您是否担心孩子是否能正确理解内容或在家庭作业中遇到困难 ?

    "e教师 "为当地学校的学习提供全面支持。
    包括英语、科学和数学学科在内,我们用日语讲解作业和课程内容,为学生提供自信的学习环境。

    🌟 专门针对本地学校学习的私人课程
    ・ 用日语清楚地解释课程和作业中不理解的部分
    ・ 科学 ・ 数学 ・ 培养孩子的自信心和技能,尤其是英语。我们将

    我们还帮助日本学校和辅助学校学习。

    我们还为外籍人士和家庭主妇提供英语课程。

    我们可以到您的家中或办公室拜访您,或通过 Zoom 或 Google Meet 提供在线课程 !
    Skype 课程每天 24 小时提供 ( 需要预约 )
    价格 : 1 小时 $ 30 -

    还提供 30 分钟免费试听课程。
    如需了解更多信息,请随时通过 "发送消息 "与我们联系 ! 。

    • 大特价・促销 / 餐厅・美食
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [折扣优惠券信息🉐] 亲爱的 Vivinavi 用户💫著名的威基基蒜蓉虾餐厅🦐🧄Ebinomi

    关于在Ebinomi购物时可以使用的9折优惠券的信息 !
    我们希望您能抓住这个机会,节省一点钱 🉐
    而且这个优惠券可以在每次购物时使用!🦐🧄 ✨

    *此优惠券仅可用于店内购物。不能用于预购 & 取货或 UBER 或 DOORDASH 在我们网上商店的订单。

    我们的 Machakado Hotlist 🦐 📝 上还有更多 Ebinomi 优惠,请务必查看😊◎。

    大特价・促销

    结账前向收银员出示此优惠券代码页面,即可享受九折优惠 ! 🦐 。

    • 知道有好处 / 专门服务
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    对于那些希望在美国工作的人 ! 当您在 HRAIT 注册时,您将收到来自公司的 "直接邀请"。

    现在,HRAIT收到了来自全美各地公司的大量求职信息 !

    日语 + 许多公司都在寻找像你这样的双语人才,你可以用英语工作,没有经验也可以工作,或者讨论签证支持。

    ---

    ■ 在HRAIT注册后,您可以做什么

    - 从公司进行侦察 ・ 接收offer
    - AI将自动推荐合适的工作
    - 招聘人员将职业咨询和支持
    - 推荐私人工作
    - 一次性查询所有美国公司

    注册完全免费 !

    您可以高效地开始在美国求职。

    ---

    ■ 免费在线 "HRAIT IQ+ 求职咨询 "现已开始 !

    "有哪些工作?"

    "从哪里开始?"

    "我对我的简历没有信心 …"

    所有这些顾虑和问题都可以在

    HRAIT IQ+求职者咨询会(免费・在线).

    咨询中 :

    - 如何使用HRAIT
    - 如何更容易获得offer
    - AI匹配如何工作
    - 在美国找工作的最新信息
    - 匹配你的工作经历如何找工作

    等简短易懂的介绍。

    ---

    ■ 欢迎参加我们的咨询会 !

    由于是在线咨询,您可以随时随地参加。

    无需参加费。也欢迎刚刚开始求职的人参加。

    👇 立即免费注册 ・ 预约咨询

    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-jobseeker/

    HRAIT将在美国的职业生涯。

    ---

    🌐 联系我们 ( 日语 OK )

    官方网站 : https://hr.aitworks.com/

    电子邮件 : hr@aitworks.com

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 名古屋

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    仅限一天的七夕节庆典,即将开始

    今年夏天,东幡豆站前将首次举办热闹非凡的七夕节。亮点之一是来自日本三大七夕节

    之一“安城七夕节”的豪华七夕装饰。

    除了装点车站前广场的梦幻装饰外,当地美食和乐队演奏也将为您带来令人心潮澎湃的美好时光

    。让我们乘着电车,带着七夕的愿望出发吧 !

    时间

    2026年7月4日 ( 周六 ) 11:00 ~ 17:00

    地点

    名铁东幡豆站

    内容 ( 预计设摊 )

    美食

    烤鱿鱼 ・ 炒面 ・ 炸当地鱼 ・ 山崎酒造“尊皇” ・

    生啤酒 ・ 干鱼 ・ 刨冰 ・ 西瓜 ・ 哈密瓜

    活动

    乐队演奏 ・ 在竹叶上挂起许愿条

    注意事项

    ・ 现场不设停车场。请乘坐名铁电车前来。

    ・ 雨天照常举行,恶劣天气取消

    主办单位

    东幡豆七夕节执行委员会

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 小田原

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    【神奈川县小田原市】市立综合医疗中心举办“市民公开讲座” !

    5月4日,更名后重新开业的“小田原市立综合医疗中心”。

    该中心将以“如何与糖尿病和谐相处”为主题,举办自重新开业以来首次面向市民的公开讲座。
    市立综合医疗中心的医生和护士等将以通俗易懂的方式,向大家传递广泛的信息。


    时间
    6月27日 ( 周六 ) 上午10点 ~ 中午

    地点
    ( 1 ) 市立综合医疗中心 5楼礼堂
    ※入场 : 上午9点30分
    ( 2 ) 在线观看“Zoom”
    ※入场 : 上午9点50分

    内容
    ・ 演讲1“市立综合医疗中心概况”
    讲师 : 设施用度科 科长 杉山 和人
    ・ 演讲2“不仅关注血糖值的糖尿病诊疗”
    主讲人 : 糖尿病内分泌内科 医生 佐佐木 奈都江
    ・ 演讲3“糖尿病治疗的现状”
    讲师 : 糖尿病内分泌内科 医师 上田 绚美
    ・ 演讲4“支持糖尿病患者生活的护理”
    讲师 : 护士 杉山 美纪
    ・ 演讲5“可持续的糖尿病饮食”
    讲师 : 注册营养师 高林 有纪
    ・ 讲座6“安全用药与糖尿病共处”
    讲师 : 药剂师 江岛 遥子

    费用
    免费

    名额
    ( 1 ) ( 2 ) 各80人

    报名
    ( 1 ) 无需报名 ・ 当天按先到先得原则
    ( 2 ) 6月25日 ( 周四 ) 之前,请通过官网 ( 相关网站1 ) 内的报名表
    ※观看链接等信息,将通过您报名时注册的“电子邮箱”单独
    通知您。

    一般咨询
    小田原市立综合医疗中心经营管理科 ( 电话 : 0465-34-3175 )

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 池袋

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    “看 ・ 触摸 ・ 感受”——8月2日 ~ 至4日,为期3天,将举办暑期传统工艺教室,让您亲身体验传统工艺的技艺 !

    丰岛区将于8月2日 ( 日 ) 至4日 ( 周二 ) 这3天,将在丰岛产业振兴广场 ( IKE ・ Biz ) 5楼举办“暑假传统工艺教室”。

    暑假传统工艺教室 扩大规模举办
    该活动旨在让孩子们体验丰岛区的传统工艺技艺,并创造愉快的夏日回忆,因此每年都在学校暑假期间举办。此前仅面向小 ・ 学生和初中生,但由于各年龄段均有大量参与意向,从本年度起将对象范围扩大至成人,同时增加课程数量,以更大规模举办。

    活动当天,将由荣获令和8年春季“黄绶褒章”的贵金属饰品匠人岛功先生,以及隶属于丰岛区传统工艺保存会的6个行业、7名工艺师担任讲师。活动准备了“贵金属首饰”和“东京手绘友禅”等多种多样的课程,这将是一个宝贵的机会,让大家在向工匠直接学习技艺的同时,亲眼观看、・亲手触摸、・亲身体验传统工艺。

    区负责人的评论
    关于此次活动,区负责人表示:“这不仅是一场面向中小学生的特别课程,成年人也能借此感受传统工艺的魅力。即使是初次体验传统工艺的朋友,也请务必抓住这次机会参与进来。向传统工艺师学习匠人技艺,通过亲身体验,让我们共同创造美好的夏日回忆吧。”

    暑假传统工艺教室 活动概要
    报名期间 : 7月6日 ( 周一 ) ~ 26日 ( 日 ) ※按报名先后顺序

    地点 : 丰岛产业振兴广场 ( IKE ・ Biz ) 5楼 ( 丰岛区西池袋2-37-4 )

    费用 : 收费 ※各教室费用不同

    详情请见官网 : https://www.city.toshima.lg.jp/582/machizukuri/sangyo/dentokoge/019181.html

    面向初中生至成人 : 令和8年8月2日 ( 周日 )
    【贵金属饰品】制作镀银饰品或戒指

    【东京三味线】用三味线材料制作吊坠及三味线体验

    【东京手绘友禅】挑战在棉质手帕上绘制线目友禅 !

    【金属工艺】用铜制作 ! 甜甜圈吊坠,还能当眼镜架哦 ♪

    【江户象牙】用象牙制作 ! 筷架

    面向小学生 : 令和8年8月3日 ( 月 ) ・ 4日 ( 周二 )
    【贵金属首饰】制作镀银饰片或戒指

    【东京三味线】用三味线材料制作吊坠及三味线体验

    【东京手绘友禅】挑战在棉质手帕上绘制“糸目友禅” !

    【金属工艺】用铜制作 ! 甜甜圈吊坠,还能当眼镜挂钩哦 ♪

    【东京编绳】来编织圆形绳子吧 ! 能编得笔直吗 ?

    • / 政府机构・公共设施
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 藤枝

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    将举办“柏屋七夕纳凉会”

    在充满历史韵味的“冈部宿大旅馆柏屋”,我们将举办以七夕为主题的活动,让全家一起感受季节的变化。

    特点 ・ 卖点等
    ・ 作为预防中暑的措施,本次活动特意将举办时间定在傍晚,是一场“晚间纳凉”活动。

    ・ 我们将举办以银河为灵感的流水素面活动,无论大人还是孩子均可参与 ( 需领取整理券 ) 。

    ・ 从冈部圣母幼儿园小朋友带来的开幕表演开始,到可在色纸上留下回忆的肖像画专区,以及以庙会为主题的5家餐饮店组成的市集等,全家人都能乐在其中。

    ・ 面向小学生的“柏屋儿童探险之旅”中,孩子们将跟随馆长一起参观闭馆后的主屋历史资料馆。

    ・ 7月3日(周五)至~5日(周日),柏屋园区内将用当地儿童及参观者书写的许愿条和竹叶装饰等进行装点。

    内容
    时间 : 7月4日 ( 周六 ) 下午4点 ~ 7点 ※如遇雨天,将延期至5日 ( 日 )

    地点 : 冈部宿大旅笼柏屋 ・ 内野本阵史迹广场 ( 藤枝市冈部町冈部817号 )

    内容 : 下午4点30分 ~ 冈部圣母幼儿园幼儿的歌唱和舞蹈 ( 4日 ( 周六 ) 仅此一天 )

    4点50分 ~ 流水素面 ( 第一轮 )

    5点20分 ~ 流水素面 ( 第二轮 )

    6点10分 ~ 流水素面 ( 第三轮 )

    4点 ~ 7点 肖像画专区 ( 免费 ・ 限前20组 )

    ※第21组起收费 ( 300日元/人 )

    5点20分 ~ 柏屋儿童探险之旅 ( 面向小学生 ・ 名额约10人 ・ 免费 )

    • 各种介绍 / 汽车・摩托车
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [针对在夏威夷开始新生活的外籍人士・和学生] Aloha汽车租赁公司!是夏威夷第一家提供长期・租赁(的二手车租赁公司。

    初到夏威夷 ! 二手车租赁开始了。
    乍一看,我以为在夏威夷的生活没有汽车也可以,但在这里生活之后,我还是想要一辆汽车 ?

    阿罗哈汽车租赁公司提供各种计划,以满足您的需求 ♪
    二手车租赁 ・ 我怕长期租车会很贵 … "我想开一辆像自己的车…" "我想买车,但一个人很难做到…"
    在夏威夷生活的第一辆车,让阿罗哈汽车租赁公司来满足您的需求。Rentals !

    请与其他公司比较价格,并随时与我们联系。
    我们可以用日语为您提供有关汽车的所有咨询和合同 ♪
    请向我们友好的工作人员咨询有关首次在美国生活的问题 !

    Aloha Auto Rentals 推荐 ♪

    1 . 租赁 ・ 出租 ・ 购买 ・ 出售
    我们可以用日语帮助您解决有关汽车的任何问题。

    2 . 汽车种类繁多 ・ 库存量大
    我们销售汽车 ・ 我们的主要业务是购买和维修。我们的优势在于车型和库存丰富,这是其他汽车租赁 ・ 公司所不具备的。

    3 . 快速排除故障
    我们有自己的机修车间,因此可以快速处理您汽车的任何问题。

    在以下网址预约 ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • / 媒体・新闻
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    阿拉莫阿纳购物中心每日举办的草裙舞表演将调整开始时间,自2026年7月1日 ( 周三 ) 起,表演将于下午3点开始

    夏威夷州檀香山——作为夏威夷最大的露天购物中心,阿拉莫阿纳中心是一个人们聚集、交流并享受购物乐趣的顶级目的地。这里每天举办的草裙舞表演,为游客提供了体验夏威夷代代相传的故事和传统文化的机会。



    作为在阿拉莫阿纳中心购物和用餐之余轻松接触夏威夷文化的活动,草裙舞表演深受众多游客的喜爱。为了让更多人能够欣赏到这场演出,自2026年7月1日 ( 周三 ) 起,原定于下午5点开始的草裙舞表演将调整为下午3点开始。



    表演时长约20分钟,每周一至周六将呈现传统与现代草裙舞,周日则将呈现凯基草裙舞 (——由孩子们表演的草裙舞 )。在瓦希帕纳 ( 神圣之地 ) 以及阿里伊 ( 王族 )、阿夸 ( 神灵 ) 的颂歌与舞蹈,请您在此度过一段接触夏威夷丰富历史与文化的特别时光。


    草裙舞表演免费开放,欢迎所有人前来观赏。当您光临阿拉莫阿纳中心时,请务必顺道前来观看。

    ###


    关于阿拉莫阿纳中心

    位于太平洋中心、夏威夷州檀香山的全球最大规模露天 ・ 购物中心 “阿拉莫阿纳中心”自1959年开业以来,作为购物和社交的枢纽,一直吸引着众多当地居民和游客,热闹非凡。该中心拥有240万平方英尺(约223,000平方米)的销售面积,汇集了布鲁明戴尔、诺德斯特龙、梅西百货、塔吉特等品牌,以及世界顶尖奢侈品牌、本地经营的精品店和超过160家餐饮场所,共计350多家各具特色的店铺鳞次栉比,每年累计接待游客达5300万人次。阿拉莫阿纳购物中心的名字意为“通往大海之路”,正如其名,它紧邻阿拉莫阿纳 ・ 海滩公园 (,地址为:1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 )。


    有关阿拉莫阿纳中心的其他详细信息,请访问日语官方网站 ( www.alamoanacenter.com/ja),或关注 X @AlaMoanaCtrJP、Facebook、Instagram @AlaMoanaCenterJP上关注阿拉莫阿纳中心。


    关于GGP

    总部位于伊利诺伊州芝加哥的GGP,是一家行业领先的商业房地产公司,在美国拥有95处以上业绩卓越的商业房地产资产 (,总面积超过9,500万平方英尺 )。作为运营公司,我们致力于打造将人与品牌紧密相连的充满活力的目的地。公司拥有1,200多名员工,以在商业房地产行业多年的领导地位为基础,通过为合作伙伴及我们所服务的社区提供卓越价值,正在塑造行业的未来。 https://www.ggp.com/en/

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 达拉斯

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    日本企业在美国被指“毫无进展”的真正原因——日美商业文化的断层及其修复方案

    ▼ 图片 ▼

    优秀的美国员工纷纷离职。本应在会议上敲定的事项却迟迟无法落实。这既不是他们忠诚度的问题,也不是你的英语水平的问题。原因在于,日本企业的OS ( 制度设计 ) 在美国被当作“漏洞”而运作。

    核心信息 : 隔阂的本质并非“语言”,而是“决策的设计理念”

    日美商务沟通的失败,仅靠提高英语水平是无法解决的。

    根本原因在于“高语境文化 ( 日本 ) ”与“低语境文化 ( 美国 ) ”这两种决策设计理念的差异。文化人类学家爱德华 ・ 霍尔提出的这一概念,是剖析日美隔阂的最犀利工具。

    日本 ( 高语境 ) 的前提是“不言自明”。在会议前的幕后协调中就已达成共识,会议不过是确认的仪式。沉默被视为同意的表达,而“读懂气氛”则被视为美德。

    美国 ( 低语境 ) 的前提是“不言即不存在”。会议才是决策的场所,沉默则意味着否定或困惑。对言辞负责被视为诚实的证明。

    美国是世界上低语境文化圈之一。相反,日本则位列全球最高层的高语境文化圈。当这两个国家相遇时,必然会产生结构性的误解。英语能力与此无关。

    除非将这一差异落实到制度设计层面,否则摩擦将持续存在。

    令人震惊的数字——“沟通断裂”所产生的3种成本

    成本1 : 因员工敬业度崩溃导致的86兆円机会损失

    盖洛普 ( 2024年 ) 的调查揭示了令人震惊的数据。

    日本员工敬业率仅为6%至7%。这一数字不到全球平均水平23%的四分之一,处于全球最低水平。积极脱离的员工 ( actively disengaged ) 的人数是敬业员工的4倍。

    由于员工敬业度低下,日本企业整体每年因此产生86兆日元的机会成本 ( 盖洛普估算,2023年 ) 。这一损失规模堪比日本的国家预算。

    那么,将日本总部的文化原封不动地引入美国分支机构会发生什么?答案显而易见。当美国员工被迫接受日式“铺路”・、“禀议”・以及微观管理时,其敬业度将进一步急剧下降。

    成本2 : 离职成本呈滚雪球式增长

    JETRO ( 2024年度北美调查 ) 调查显示,68.4%的驻美日资企业将“员工留任率”列为最重要的经营课题之一。

    一旦发生离职,招聘广告费 ・ 猎头佣金 ・ 面试成本 ・ 培训费 ・ 以及交接期间的生产力损失将层层累积。根据一般的美国人力资源调查,总成本相当于该职位年薪的50%至200%。以50人规模的组织为例,若年离职率为20%,则计算下来,每年将悄然累积数百万美元的“隐性损失”。

    成本3 : 因决策延迟导致的机会流失

    日本企业在M&A或投资评估耗时6个月至1年之际,初创企业股价翻三倍的情况屡见不鲜。多家风投机构的证言 ( TechBlitz的采访 ) 中,普遍听到这样的声音:“与日本企业的洽谈氛围很好,但半年后联系时,对方却表示仍在公司内部讨论中。而在此期间,股价已经翻了三倍。”“正在讨论中”等同于放弃机会。

    现场每天都会发生的5种“文化冲突”模式

    模式1 : “点头 = 即表示同意”的误解

    当日本经理讲完后,美国下属会点头。日本人会将其解读为“表示同意”。但美国人的点头只是“我在听”的信号,并非表示同意。

    到了下周,当对方表示“那件事我完全没听说过”时,日本人便感到困惑。这是在美国日资企业中最常发生的“事件”之一。解决方法很简单。会议结束后务必将“谁 ・ 负责什么 ・ 截止何时”以书面形式记录下来,并在24小时内与全体人员共享。只有留存书面记录,才算达成共识。

    模式2 : 从被认定为“微观管理”到引发诉讼

    日本式的细致指导 ・ 在美国,进度确认会被解读为“对细节干涉过多的上司 = 微观管理者”。

    美国人在“岗位型雇佣”制度下,以自主判断为前提开展工作。若被管理细节,他们会感到“自己的专业性遭到否定”,工作投入度会急剧下降。此外,若持续的监督和批评不断累积,还可能演变为骚扰 ・ 或歧视诉讼。在美日资企业中,日本经理人仍自认为是在“细致指导”,却最终站在法庭上的案例呈增加趋势。

    模式3 : “事前协调”失效的会议

    日本经理通常会在会议前与各方单独沟通,事先确定“折中方案”。会议本应只是确认的场合。

    然而,美国人并没有“铺路”的概念。他们希望在会议现场首次获取信息,并当场进行讨论。对于试图推翻事先“已定”事项的行为,日本人会评价其“不懂察言观色”。另一方面,美国人则会愤慨地质问:“为什么把自己排除在决策过程之外?”这是一种双方都认为对方无视了“正确做法”的结构。

    模式4 : “禀议”这一决策机制的化石

    禀议 ( 禀议 ) 这种制度在美国并不存在。“一项决定必须获得所有相关人员批准”这种想法,对美国人来说是无法理解的。

    正如Frontier ・ 管理咨询公司的调查所指出的那样,在美国的M&A交易中,卖方 ( 私募股权基金 ) 会按照周密的日程推进出售流程。当日本企业还在经历禀议流程试图做出决策时,项目早已被其他买家拿下。“需要6个月才能完成评估的企业”这一标签,无论是在硅谷的M&A市场,还是在东南亚的风险投资市场,都已成为对日本企业的普遍评价。

    模式5 : 对“沉默”信号解读的逆转

    在日本,“沉默是金”。为了整理思路而保持沉默是一种美德,也是对上司的尊重。

    在美国则完全相反。如果被美国人提问时保持沉默,会被解读为“受到侮辱”、“没有理解”或“被拒绝”。NTT × 东京工业大学2024年的联合研究也定量证实了日美沟通规范差异对职场幸福感影响的不同。

    对比表 : 常见的错误做法与行之有效的“日美融合型”方法

    ▼ 图片 ▼

    从实例中学习——连大企业都曾陷入的“文化断层”陷阱

    软银 × Sprint ( 投资额 : 约201亿美元 )

    2013年,软银以约201亿美元收购了当时位居美国移动通信市场第三位的Sprint。然而,尽管从日本派遣了大量技术人员试图改善网络,但由于日美沟通文化的差异,现场陷入了混乱。据《日经新闻》报道,Sprint的高管们看到软银的经营会议上竟有“普通员工”参加,当时都惊得说不出话来 ( ) 。与T-Mobile US的合并计划因美国联邦通信委员会(FCC)的反对而告吹,2020年软银实际上出售了Sprint。历经7年的艰苦奋斗,最终因沟通结构差异等因素而上演了一场撤退剧。

    教训很简单。无论资金实力多么雄厚,如果组织间的沟通机制无法有效运作,整合就无法实现。

    乐天将英语定为官方语言 ( 2010年宣言~至今 )

    三木谷浩史宣布将英语定为官方语言,并于2012年全面实施。其成果是外籍员工比例从2%上升至超过20% (,工程师比例更升至近50% )。

    然而在公司内部,未能达到TOEIC目标分数的40岁以上资深员工相继离职,导致积累的现场知识流失。在“只能用英语表达”的环境下,甚至出现了一些高管无法再提出细微的语义差异或向管理层提出建议的情况。据《商业期刊》( 2025年 ) 报道,若未达到TOEIC目标,将面临减薪 ・ 或降职的风险,而“即使具备技术能力,英语仍是障碍”这一问题截至2025年仍未得到解决。

    乐天案例所揭示的教训非常明确:全球化的武器并非英语能力,而是能够翻译文化语境的能力。即使更换了语言标签,如果决策结构没有改变,本质上的断裂就无法消除。

    自测清单——贵公司的“文化断裂风险评分”

    请统计以下各项中符合贵公司情况的项目数量。

    美国员工每月至少一次表示“I didn't know about this”的频率每月一次以上

    会议结束后未收到跟进邮件 ( 来自日方 )

    日本籍经理“点了点头 = 表示同意”,导致问题发生

    决策耗时超过3周的情况已成常态

    美国办事处的年离职率超过15%

    在最近的并购 ・ 投资评估中存在“错失良机”的项目

    美国员工的薪资比当地市场水平低10%以上

    未进行离职面谈,或未对结果进行分析

    日本籍经理有时无法用英语解释“为什么要这样做”

    3项以上 : 文化隔阂正在加剧。亟需重新审视组织诊断与制度设计。

    5项以上 : 核心人才离职及诉讼风险正在加剧。强烈建议咨询专家。

    解决方案的本质——不是“翻译培训”,而是“制度再设计”

    这并非否定跨文化培训或英语能力提升。但仅靠这些是不够的。

    人的行为受制度约束。只要制度不改变,培训中习得的知识一回到职场就会消失。关键在于将决策流程本身转变为“日美双方都能毫不犹豫地采取行动的设计”。

    制度改革的三大支柱

    第一支柱 : 无需事先协调的决策制度

    引入RACI矩阵 ( 负责(Responsible)/ 问责(Accountable)/ 咨询(Consulted)/ 知情(Informed) ),使组织全体成员都能明确“谁是最终决策者”。一旦决策者明确,就无需事先游说。同时,通过在数字化审批工作流中设定“审批期限”,可以从制度上消除“正在审议中”状态长期持续的风险。

    第二大支柱 : 消除信息不对称的会议设计

    强制要求在会议前一天分享议程,并将会议中决定的事项立即形成书面记录。建立一套机制,确保在24小时内向全体成员发送明确记载“谁 ・ 负责什么 ・ 截止何时”这三点的备忘录。仅此一项,就能消除大部分“没听说过”的问题。

    第三大支柱 : 定量文化摩擦监测

    员工敬业度评分 ( Gallup Q12等 ) 以及离职率进行季度追踪。通过将数据可视化,可将文化融合的进展纳入管理会议的正式议程。不再依赖“感觉氛围变好了”这类主观感受,而是建立起能够基于数据进行经营决策的状态。

    制度改变,行为随之改变。行为改变,信任便逐渐积累。

    总结 : 将“沟通问题”作为经营的首要课题来处理

    如果放任日美商业文化的断层不管,将面临三重困境。

    第一,员工离职 ( 导致招聘成本飙升和一线知识流失 ) 。其次是机会损失 ( 因决策延迟而错失并购(M&A) ・ 投资机会 ) 。第三,诉讼风险 ( 因文化误解引发的骚扰 ・ 及歧视诉讼 ) 。这些都是可以转化为“数字”的经营课题。

    盖洛普 ( 2024 ) 报告显示,日本员工敬业度仅为6%,这表明即使是在引入了日本总部文化的美国分支机构中,也潜藏着同样的风险。

    今天可以迈出的第一步只有三步。

    计算最近一年美国办事处的离职率。

    从“文化摩擦”的角度重新分析离职面谈数据。

    列出在最近的并购(M&A)评估中受“效率低下”影响的案例。

    只要收集到这三组数据,就能得出文化断层成本的估算值。而且这个数字,肯定会“比预想的要大”。问题往往隐藏在看不见的地方。因此,损失才无法止住。

    关于美国业务的文化挑战,请充分利用专家提供的免费咨询服务。
    https://www.horizongmi.com/

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    原文 ( Note.com ) : https://note.com/masa_us_biz/n/n4ee8aea5d4d9

    • 您需要帮助吗? / 医院・诊所
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 纽约

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    “说英语会感到肩膀僵硬 ? ” 仅发生在旅美日本人身上的意外身体反应

    “说英语的时候,肩膀和脖子会感到僵硬。”——您有没有过这样的经历呢 ?

    “因为工作太忙”
    “因为年纪大了”
    “因为姿势不好”

    虽然人们往往认为肩颈酸痛的原因是这些,但实际上,有时正是说英语这一行为本身导致了身体紧张。

    在纽约从事物理治疗工作时,经常会遇到这样的旅美日本人。

    --------------------------------------------------------------

    【实际病例】

    有一位患者因慢性肩颈僵硬前来就诊。仅检查姿势或肩膀本身,并不能找到病因。

    于是,我在确认颈部周围筋膜及自主神经状态的同时,请患者像平时一样用英语交谈。

    结果发现,一开口说英语,颈部肌肉便立即紧张起来,声音也变高了。

    这种反应在说日语时并不会出现。

    这种身体反应究竟为何会发生呢? ?

    --------------------------------------------------------------

    在使用第二语言时,

    ・ 选择词汇
    ・ 注意发音
    ・ 思考如何避免出错

    这种无意识的紧张会持续存在。

    结果,

    ●颈部前侧
    ●喉咙
    ●下巴
    ●呼吸

    这些部位会变得僵硬,进而影响自主神经,有时会导致肩颈酸痛。
    即使当事人没有意识到压力,身体有时也会做出反应。

    --------------------------------------------------------------

    ——治疗的关键在于找出“原因”——

    对于这位患者,除了针对颈部周围筋膜的治疗外,

    还引入了亚历山大 ・ 技术,旨在帮助患者察觉身体的无意识紧张,并恢复自然的动作。

    结果不仅缓解了肩颈僵硬,

    ●呼吸
    ●颈部活动
    ●全身的紧绷

    都得到了改善。

    --------------------------------------------------------------

    每个人肩颈僵硬的原因各不相同

    肩颈僵硬并非仅由姿势引起。

    ●内脏
    ●睡眠
    ●压力
    ●呼吸

    此外,像这次一样,“以英语为主要语言的生活环境”有时也会产生影响。

    正因如此,

    与其关注“肩膀僵硬的具体部位”,不如找出“身体为何会紧张”,这才是改善状况的第一步。

    --------------------------------------------------------------

    对于旅居美国的日本人来说,英语是生活的一部分。

    然而,这种日积月累的影响有时会在不知不觉中给身体带来负担。

    “即使做了按摩,肩颈僵硬还是会复发”
    “患有原因不明的慢性颈部僵硬”

    建议有此类困扰的人,试着重新审视一下自己全身的用体方式和紧张模式。

    --------------------------------------------------------------

    ▼ 其他症状的专栏及自我护理视频请点击此处
    https://www.omptny.com/ja/コラムと動画

    --------------------------------------------------------------

    ■ 我们也支持日本的海外旅行保险

    OMPT除了提供日语诊疗服务外,还支持各类海外旅行保险 ・ 及外派人员保险。关于保险是否适用,欢迎随时咨询。

    【预约 ・ 咨询】
    ✉ ️ 电子邮件 : info@omptny.com 请告知“是在Bibinavi上看到的”。
    🌐 网站 : https://www.omptny.com/

    --------------------------------------------------------------

    http://omptny.com

    • 您需要帮助吗? / 专门服务
    • 2026/06/24 (Wed)
    びびなび 纽约

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    日语簿记 & 会计支持

    无论公司规模大小,会计都是业务的重要组成部分。
    因此,如何完成和利用会计工作对公司管理非常重要。

    = = = =
    与业务保持同步
    掌握并利用正确的数字
    了解并规划业务情况

    我们将在实施这些方面为您提供支持,并介绍和操作会计软件。我们将为您实施和操作会计软件提供支持。

    请随时与我们联系。

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2026/06/23 (Tue)
    びびなび 洛杉矶

    ニキビ跡はプロセルで改善🩵ダウンタイム無し◎📍オレンジカウンティ

    今話題の「Procell Therapies(プロセルセラピー)」がついに日本語で受けられます!

    Procell Therapies(プロセルセラピー)とは?

    アメリカ発の最新技術プロセルセラピーズでお肌や頭皮に超微細な通り道を作り、ヒト幹細胞美容液を奥深く浸透させお肌や頭皮のお悩みを徹底改善していきます!
    肌悩みから薄毛ケアまで、1回の施術で実感できる効果があります。

    ✅しわ・毛穴・ニキビ跡・くすみ・たるみ改善
    ✅目元の小じわ、ほうれい線などのしわ改善
    ✅肌のハリ・弾力アップ(コラーゲン&エラスチン生成)
    ✅抜け毛予防・毛根活性化・髪にハリとボリューム

    痛み・ダウンタイムほぼなく翌日から通常通りメイクやシャワーもしていただけます。

    好評につき導入キャンペーン実施継続中!

    ・フェイシャル
    通常 $270 ▶︎ 初回$220

    ・頭髪再生トリートメント
    通常 $270 ▶︎ 初回$220

    1回の施術でも効果は実感していただけますが、根本的な改善や最大の効果や持続力を考えると5−6回継続していただくのが一番理想的ですので、さらにお得なパッケージプランもご用意いたしました🍀(詳細はお問い合わせください)

    男女問わず人気急上昇中!リピーター続出の話題施術!
    この機会に、「自分史上最高の肌と髪」を手に入れませんか?

    ご予約お待ちしております!ご質問等お気軽にお問い合わせください😊
    https://lash-beautique.square.site/

    • 知道有好处 / 时尚・服装
    • 2026/06/23 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    Princess Kaiulani Fashions 提供正宗夏威夷服饰

    [ 推荐 ] 正宗夏威夷礼服 ?

    美丽的夏威夷礼服,由拥有 60 多年经验的夏威夷老品牌 Princess Kaiulani Fashions 制作。
    传统的muumuu和holomuu设计灵感来自夏威夷的大自然和花朵,采用优质材料制成。

    特别场合的华丽礼服只在威基基的 Moomoo Mall 有售。
    我们还接受定制,许多日本草裙舞队都向我们订购,欢迎您光临。



    2250 Kalakaua Ave. #209
    Inside the Waikiki Shopping Plaza 2nd FL.
    电话 : 808-436-6069
    营业时间:周一至周日 10:00am-4:30pm
    hawaii@muumuurainbow.com

    • 各种活动 / 餐厅・美食
    • 2026/06/23 (Tue)
    びびなび 夏威夷

    🌺🤙 LOVERS + LEI'S|90's & 2000's R&B Rooftop Party📍BÚHO

    ワイキキのルーフトップメキシカンレストラン BÚHO Cocina y Cantina にて、
    7月2日(木)に 「LOVERS + LEI'S」 を開催いたします。🌺🤙

    90年代〜2000年代のR&Bヒットソングを楽しめる、一夜限りのルーフトップパーティーです。
    当日は、人気DJたちによるスペシャルDJセットをご用意。

    🎧 DJ ANIT
    🎧 DJ XL
    🎧 DJ VIICIO
    🎧 DJ LUCKY LOU

    懐かしのR&Bサウンドとともに、ワイキキの夜をお楽しみいただけます。

    また、イベント前には毎日開催している Sunset Happy Hour もご利用いただけます。

    🌅 Happy Hour
    5:00 PM〜6:00 PM

    🍹 Event Time
    9:00 PM〜1:30 AM

    📍 BÚHO Cocina y Cantina
    2250 Kalākaua Ave, Waikiki Shopping Plaza 5F

    BÚHO自慢のメキシカンフードやカクテルとともに、4th of Julyウィークエンドのスタートを一緒に楽しみましょう🌮🍹✨

    皆さまのご来店をお待ちしております!

    BUHO Cocina y Cantina
    📍 2250 Kalakaua Ave(ワイキキ・ショッピング・プラザ 5階)
    📱 Instagram:@buhocantina

    【営業時間】
    🕒 ハッピーアワー:毎日 17:00〜18:00
    🕒 月・水・日:17:00〜23:00(※日曜は24:00まで)
    🕒 火・木〜土:17:00〜翌1:30 ※21:00以降はライブDJあり

    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2026/06/23 (Tue)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    我做美容访问 !。

    我们提供上门美容服务 !

    据说今天的这位顾客,以前一直是在
    大马路对面的理发店
    剪头发的。

    因为觉得
    过这条马路已经有些危险了,
    所以特意请我上门服务。

    造型完成后,
    看到背影时,客人非常高兴 !

    看到原本日本人特有的
    陡峭发际线变得蓬松柔软后,
    客户称赞道“真帅气”,
    双手合十
    说道“谢谢”。

    大概是因为以前
    都是去理发店,
    原本是理发师那种利落的直线剪裁,
    变成了美发师柔和的曲线
    剪裁吧。

    理发师有理发师的剪发风格,
    美发师也有美发师的剪发风格。

    想要体验美发师剪发风格的朋友,
    请务必来找我哦。


    今后
    对于难以自由出门的人士
    我们希望能将美发沙龙的细致服务
    送到您的身边。



    无论是 、 官网还是
    宣传单,、 都让您了解
    我的理念和 ! 工作风格

    请大家时不时地 、 来看看哦 !



    以君津市为中心,服务范围涵盖
    木更津市 、 富津市 、 袖浦市,
    经营一家专门提供上门服务的美容室 !
    贴近顾客的
    上门美容室“Yuri”
    我是福利美容师矢羽田美穗 🌹



    #上门美容#出差美容#移动美容#福利美容#护理美容#居家美容#在家剪发#君津市#木更津市#富津市#袖浦市