Vivinavi : Mundo : () World

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Increíble antes ・ Después ！ Si está pensando en renovar su cocina o baño, Top Builder Construction puede ayudarle ！.

Top Builder Construction ofrece una amplia gama de servicios
de remodelaciones comerciales, cocina ・ cuarto de baño y otras renovaciones del hogar y diseño de interiores en Hawai. Ofrecemos una amplia gama de servicios de construcción, incluyendo el diseño, remodelación y construcción.

Ofrecemos y construimos planos para remodelaciones （ y renovaciones ） del hogar, incluyendo cocinas ・ baños ・ lavabos ・ inodoros, así como salas de estar ・ ventanas ・ y exteriores.
Además de espacios residenciales, también ofrecemos edificios comerciales ・ e inmobiliarios.
Especialistas en arquitectos, gestores de proyectos, diseñadores de interiores y expertos inmobiliarios están disponibles para diferentes tipos de proyectos.

Hoy presentamos fotos de antes ・ y después ！

・ cocina
・ baño y aseo
・ oficinas y comercios

. Si usted está pensando en renovar cualquiera de estos, Top Builder Construction puede ayudarle ！
No dude en contactar con nosotros en japonés.


Número sólo en japonés ： +1 (808)799-0666
Horario de apertura ： Lun ～ Sáb 8 ： 00-17 ： 00
*Llámenos a las 10 ： 00 Disponible hasta las pm.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Remodelación ・ Deje en nuestras manos su remodelación ！ ] Rápida, dentro de su presupuesto y con la mejor calidad. Cocina ・ Desde la reforma del hogar, incluidos los baños, hasta la remodelación comercial. También puede confiarnos el diseño de interiores.

Top Builder Construction ofrece una amplia gama de servicios de construcción, incluyendo el diseño, remodelación y construcción.

Cocinas ・ Baños ・ Lavabos ・ Inodoros y otros elementos de agua, así como zonas de estar ・ Ventanas ・ Exteriores y otras remodelaciones de viviendas （ Renovación ） Planes y construcción.

Además de espacios residenciales, también podemos manejar edificios comerciales ・ y bienes raíces.

Especialistas en arquitectos, gestores de proyectos, diseñadores de interiores y expertos inmobiliarios están disponibles para diferentes tipos de proyectos.


[Nuestro lema es:]

・ Mantenernos dentro de su presupuesto
・ Completar el trabajo a tiempo
・ Proporcionar una excelente calidad de trabajo

[Recomendamos ！]

＜ Particulares ＞
・ Personas cuya cocina o ducha en casa esté anticuada
・ Personas que quieran cambiar el suelo o los azulejos
・ Personas que quieran dar a su habitación un interior con estilo ・ Quienes desean sustituir armarios

＜ Propietarios de negocios ＞
・ Quienes desean comprar una propiedad y revenderla a un precio más alto
・ Propietarios de negocios que desean renovar un local comercial


Si este es el caso, Top Builder Construction puede ayudarle ！
Ofrecemos presupuestos gratuitos.

No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.


Número sólo en japonés ： +1 (808)799-0666
Horario de apertura ： Lun ～ Sáb 8 ： 00-17 ： 00
*Llámenos a las 10 ： 00 Disponible hasta las pm.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Dé sus primeros pasos en Norteamérica con el apoyo inmobiliario de ASTERAS CORP.

Profesionales de servicios inmobiliarios que pueden ayudarle a expandirse con éxito en América del Norte
ASTERAS CORP. ofrece una amplia gama de apoyo inmobiliario comercial ・ y residencial en y alrededor de Los Ángeles y el Condado de Orange.
Aceleramos el éxito de su negocio facilitando el complejo proceso inmobiliario de expansión o establecimiento de una nueva ubicación.

Servicios que ofrecemos
・ Selección de ubicación para propiedades comerciales
・ Contratos de arrendamiento para espacio de oficinas
・ Contratos de arrendamiento para almacenes de alquiler
・ Corretaje de ventas residenciales

Por qué elegir ASTERAS CORP.
Familiaridad con el mercado norteamericano ： Apoyamos a nuestros clientes con una riqueza de conocimientos locales, desde el análisis de mercado hasta el apoyo contractual.
Reducción de costes ： La selección eficiente de propiedades reduce los costes intermedios y aprovecha al máximo los fondos empresariales.
Servicio integral ： Además de bienes inmuebles, ofrecemos apoyo integral, incluyendo consultoría de gestión y apoyo logístico.

Al comprar una casa, la primera prioridad es un entorno cómodo y agradable para su precioso perro.
Las mascotas son miembros importantes de la familia. Por favor, no dude en contactar con nosotros acerca de traer a su perro a los EE.UU. y vivir en su nuevo hogar ！


ASTERAS CORP. ofrece una consulta inicial gratuita.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Estas son las ventajas de confiar su propiedad a Sakura Real Estate ！.

Hola ！ Soy Davis Yasumi de Sakura Real Estate.

San Francisco ・ Con más de 20 años de experiencia en el Este de la Bahía, nuestro equipo
apoyará cuidadosamente su compra o venta de propiedad.

Las cuatro ventajas de utilizar Sakura Real Estate son ？

1 ． Personal bilingüe japonés con experiencia para ayudarle a comprar o vender una casa.
Aunque sea la primera vez que compra o vende una propiedad,
le guiaremos paso a paso hasta su objetivo con un apoyo amable y un asesoramiento preciso.

2 ． En la venta, le ofrecemos todos los servicios que necesite por una comisión inferior a la habitual del 1,5%.
Después de comprar su próxima casa, usted puede ser capaz de permitirse renovaciones, etc, o
puede ser capaz de utilizar el dinero para unas vacaciones un poco más lujoso.

3 ． Si usted no está buscando para comprar o vender una casa de inmediato, ofrecemos asesoramiento gratuito para el futuro.

4 ． También ofrecemos asesoramiento fiscal y jurídico sobre bienes inmuebles. Consultas gratuitas con nuestros asesores legales están disponibles.

Si tiene alguna pregunta sobre su casa ・ no dude en ponerse en contacto con
Sakura Real Estate.

Yasumi Davis
925-381-3201
yasumi@sakurarealtyeastbay.com

Web: https://www.sakurarealtyeastbay.com
Instagram: https://www.instagram.com/sakurarealtyeastbay
Facebook: https://www.facebook.com/SakuraRealtyEastBay/photos

DRE: 01906419/01412749

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

'Quiero pasar mi jubilación lentamente en Japón' - Starts te apoyará ！.

Quiero vivir en Japón cuando me jubile"

Este es el sueño de muchos japoneses expatriados, pero hacer realidad este sueño requiere mucha preparación y toma de decisiones.
El servicio de Vuelta a Japón de Starts es un servicio integral de apoyo desde su regreso a Japón hasta su nueva vida en Japón, proporcionado por Starts, que opera operaciones inmobiliarias en Japón y EE.UU..
Desde la venta de su casa en EEUU hasta la búsqueda de un nuevo hogar en Japón, puede confiar en nosotros.

◉ Encontrar un hogar en Japón
Contamos con una red de 637 sucursales （ a febrero de 2024 ） en Japón para la compra y venta ・ de propiedades de alquiler. También tenemos más de 3.000 viviendas para mayores y centros de asistencia entre los que elegir.

◉ Vender su casa en los EE.UU.
Con más de 35 años de experiencia, Starz puede ayudarle a vender su valiosa casa con nuestros representantes regionales de confianza. Proporcionamos una valoración gratuita del precio de venta y le remitimos a agentes especializados si es necesario. Impuestos ・ También podemos guiarle a expertos contables.

Utilice el servicio "Regreso a Japón" de Starts para comenzar su nueva vida en Japón con tranquilidad.

Para obtener más información, visite el sitio web que figura a continuación.
o póngase en contacto con nosotros a través de 'Enviar un mensaje'.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Podemos proporcionarle la última información de bienes raíces de su propiedad valor de mercado y Hawaii State Board of Realtors listados para la venta. Póngase en contacto con nosotros ！.

Con una reputación de cuidadosa explicación y capacidad de respuesta, ！
el equipo de Hawaii Lani Real Estate le ayudará en la compra y venta de su propiedad y le proporcionará un servicio satisfactorio.


Vender su propiedad actual y comprar su nueva propiedad al mismo tiempo utilizando la planificación fiscal de plusvalías;
Recomprar una propiedad de inversión utilizando el sistema de aplazamiento de impuestos;
Comprar una propiedad en la parte continental de EE.UU., Maui u otras islas. Con experiencia en la compra de una propiedad en Oahu después de la venta de una propiedad y luego comprar una propiedad en Oahu utilizando el sistema de aplazamiento de impuestos.

También proporcionamos servicios de gestión de habitaciones, gastos comunes, seguros y pago de impuestos según sus necesidades después de la compra de la propiedad inmobiliaria.


Tomoko Kubiak, propietaria de Hailani Real Estate, cuenta con más de 25 años de experiencia inmobiliaria en Hawaii.
Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
Y estamos encantados de conocer a nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


Obtenido Hawaii Estado Real Estate Licencia （ RA ™) en 1999.
Obtenido en 2009 Hawaii Estado Chartered Jefe de Bienes Raíces Licencia （ RB).
Estableció Hawaii Lani Real Estate en 2010.
Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.

Para obtener más información, póngase en contacto con Tomoko Kubiak en.
Teléfono directo ： 808 － 386 － 7984
Correo electrónico ： TomokoHawaiifudosan@yahoo.com o tomoko@hawaiilanirealty.com

★ Experto en condominios en la zona de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en el oeste de Oahu.



Para consultas, póngase en contacto con nosotros en [Contacto] arriba o haga clic en [Enviar mensaje] a continuación.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Si tiene alguna pregunta sobre la información más reciente de la Asociación Inmobiliaria de Hawai o sobre otros temas, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Con una reputación de cuidadosa explicación y capacidad de respuesta ！
El equipo de Hawaii Lani Real Estate tiene más de 25 años de experiencia en bienes raíces de Hawai y el conocimiento para ayudarle y ofrecerle un servicio satisfactorio.


Vender su propiedad y comprar su nueva propiedad al mismo tiempo utilizando el sistema de plusvalía,
Comprar una propiedad de inversión utilizando el intercambio de aplazamiento de impuestos,
Comprar una propiedad en el continente de EE.UU., Maui u otras islas. Con experiencia en la compra de una propiedad en Oahu después de la venta de una propiedad, utilizando un intercambio de impuestos diferidos para comprar una propiedad en Oahu.

También proporcionamos servicios de administración de habitaciones, gastos comunes, seguros y pago de impuestos de acuerdo con sus requisitos después de la compra de una propiedad inmobiliaria.


Tomoko Kubiak, propietaria de Hailani Real Estate, cuenta con más de 25 años de experiencia en el sector inmobiliario en Hawaii.
Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
Y estamos encantados de conocer a nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


Obtenido Hawaii Estado Real Estate Licencia （ RA ™) en 1999.
Obtenido en 2009 Hawaii Estado Chartered Jefe de Bienes Raíces Licencia （ RB).
Estableció Hawaii Lani Real Estate en 2010.
Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.

Para obtener más información, póngase en contacto con Tomoko Kubiak en.
Número de teléfono directo ： 808 － 386 － 7984
Dirección de correo electrónico ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com



★ Experto en condominios en la zona de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en West Oahu.




Póngase en contacto con nosotros a través de [Contacto] arriba o "Enviar mensaje" a continuación.

Más información se puede encontrar en los siguientes sitios web ♪
↓

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Podemos proporcionarle el valor de mercado de su propiedad y la información más reciente de la propiedad de la WI Real Estate Association MLS. Por favor, pregúntenos.

Con una reputación de cuidadosa explicación y capacidad de respuesta ！
el equipo de Hawaii Lani Real Estate le ayudará con su compra o venta y le proporcionará un servicio satisfactorio.

Vender su propiedad actual y comprar su nueva propiedad al mismo tiempo utilizando la planificación fiscal de las plusvalías;
Recomprar una propiedad de inversión utilizando el sistema de aplazamiento de impuestos;
O comprar una propiedad en la parte continental de EE.UU., Maui u otras islas. Con experiencia en la sustitución de propiedades inmobiliarias utilizando sistemas de aplazamiento de impuestos para comprar propiedades en Oahu después de la venta de propiedades en el continente de los EE.UU., Maui y otras islas.

También proporcionamos servicios de gestión de habitaciones, gastos comunes, seguros y pago de impuestos según sus requisitos tras la compra de propiedades inmobiliarias.


Tomoko Kubiak, propietaria de Hailani Real Estate, cuenta con más de 25 años de experiencia en el sector inmobiliario de Hawaii.
Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
Y estamos encantados de conocer a nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


Obtenido Hawaii Estado de Bienes Raíces Licencia （ RA ∈) en 1999.
Licencia de Jefe de Bienes Raíces del Estado de Hawaii （ RB) en 2009.
Establecido Hawaii Lani Real Estate en 2010.
Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.

Contacto Tomoko Kubiak
Línea directa ； 808 － 386 － 7984
Email ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com




★ Experiencia en condominios en el área de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en el oeste de Oahu.




Póngase en contacto con nosotros a través de [Contacto] arriba o "Enviar Mensaje" a continuación.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

[Hay visitas guiadas disponibles] Si desea construir una casa en la zona de Boso, vaya a Eight Home ！ Viviendas de alta calidad🄬 que le servirán de inspiración.

Nuestro objetivo es crear hogares que sean bellos e intuitivos, haciendo hincapié en el rendimiento del hogar.
Seguimos innovando con tecnología avanzada a la vez que nos centramos en la esencia del hogar.

Eight Home mejora las frustraciones de los constructores de casas, arquitectos y constructores,
dejando sólo las partes buenas, y reflejando directamente los requisitos del cliente en el proceso de construcción de la casa. No es una casa estándar, sino una casa de diseño libre hecha a medida, no una obra de arte dibujada por un arquitecto ni un producto vendido por un constructor de casas.
Construimos la ÚNICA ・Casa para usted y su familia a un precio justo.

Organizamos visitas de casas🄬 de alta calidad sin vendedores.
Las fechas se actualizarán según sea necesario.

Contacte con nosotros ・ Aceptamos solicitudes de información.
No dude en ponerse en contacto con nosotros.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ Presupuestos y consultas gratuitas ／ Mejoras en el hogar que le interesan ・ ¿Tiene alguna reparación?

Con carpinteros veteranos con más de 50 años de experiencia,
nos ocuparemos cuidadosamente de las reparaciones de su casa, renovaciones, siega y tala de jardines que le interesen.

El año 2025 ha comenzado. Por qué no empezar el nuevo año sintiéndose bien y fresco ？

Le recomendamos que su casa también está en las condiciones adecuadas ✨


Por favor, no dude en contactar con nosotros con cualquier pregunta ！


[Total ・ Soporte ・ Servicio]

1-3-22 Nishisakada, Kimitsu, Chiba
TEL: 0439-54-3880 / FAX: 0439-54-3881
Móvil: 070-1478- 9876 Tada

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Acceso económico a piscinas y gimnasios ♪ Mantén tu mente y tu cuerpo activos ！.

＜ Acceso a la piscina y al gimnasio por 400 yenes al día ＞
Los usuarios primerizos pueden estar tranquilos porque el personal les guiará cuidadosamente.

Adoptar una rutina de ejercicios puede reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con el estilo de vida, mejorar la salud física y mental y evitar que los ancianos queden postrados en cama.
Prevenga la aparición de enfermedades y apueste por un régimen de salud a su medida ！

◆Instalaciones principales
・ Piscina cubierta climatizada ❑ (25 m × 7 recorridos ❑)
Natación real sin preocuparse de las condiciones meteorológicas ・. Caminando para mantenerse en forma
Piscina cubierta climatizada para mantenerse en forma sin preocuparse del tiempo ni de las quemaduras solares ！
・ Piscina infantil
con toboganes ・ recomendada para la familiarización de los niños con el agua
・ Entrenamiento. Sala
Pesas ・ Bicicleta ・ Un gimnasio completo con máquinas para caminar
Si es nuevo en el gimnasio, nuestro personal le guiará cuidadosamente, no dude en preguntar
・ Estudio
Una amplia gama de lecciones. Los programas introducen ejercicios que son fáciles de incorporar en su vida diaria ・ Practicamos

Su salud ・ Apoyamos su vida de ejercicio ！
Venga a vernos.

*Los lunes cerrado.
*Las tarifas varían en función de su ubicación.
Para más información, consulte la "Guía de la ciudad" de Vivinavi o el sitio web oficial de la ciudad de Kisarazu.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

＼ Presupuestos y consultas gratuitas ／ ¿Hay alguna reparación que le gustaría que se hiciera antes de Año Nuevo?

Con carpinteros veteranos con más de 50 años de experiencia,
nos ocuparemos con esmero de las reparaciones de su casa, las reformas, la siega del jardín y la tala que le interesen.

Por fin ha llegado diciembre. Es un mes en el que la sociedad empieza a estar ocupada.

Es una época de ajetreo, por lo que es un buen momento para cuidar la dieta, que tu salud esté en plena forma y que tu entorno esté ordenado.

También querrás asegurarte de que tu casa está en las condiciones adecuadas.

¿Por qué no empezar el nuevo año sintiéndose bien y fresco ？

No dude en ponerse en contacto con nosotros con cualquier pregunta ！


[Corporación Total ・ Soporte ・. Servicio]

1-3-22 Nishisakada, Kimitsu, Chiba
TEL: 0439-54-3880 / FAX: 0439-54-3881
Móvil: 070-1478-9876

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ofrecemos una amplia gama de puertas correderas, desde precios razonables hasta tejidos de alta calidad. Sustituya sus puertas correderas en Kisarazu por Kanazawa-ya ！.

Aceptamos incluso una sola pieza. Para aquellos en el área de Kisarazu, no hay cuota de viaje.
Para aquellos que busquen servicios de retapizado o sustitución en la zona de Kisarazu, presentamos las diversas obras de nuestros artesanos como meandros japoneses del espacio.

Nuestros artesanos locales de su zona estarán encantados de atenderle, incluso si es la primera vez que nos visita. Su satisfacción es nuestro mayor estímulo.
Consultas ・ No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.


●Kanazawa-ya Kisarazu
-------------------------------
Ubicación 292-0826
Edificio C, 4-9-41, Hatasawaminami, Kisarazu, Chiba
------ -------------------------
Horario de apertura 9:00 ～ 18:00
-------------------------------
Domingo cerrado ・ Día festivo

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Si tiene alguna pregunta sobre la información inmobiliaria más reciente de la Asociación Hawaiana de Agentes Inmobiliarios, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Somos conocidos por nuestras explicaciones minuciosas y capacidad de respuesta ！
El equipo de Hawaii Lani Real Estate tiene más de 25 años de experiencia en bienes raíces de Hawai y el conocimiento para ayudarle y ofrecerle un servicio satisfactorio.


Vender su propiedad actual y comprar su nueva propiedad al mismo tiempo utilizando la planificación fiscal de plusvalías,
Utilizar el sistema de intercambio de aplazamiento de impuestos para reemplazar su propiedad de inversión,
Comprar una propiedad en la parte continental de EE.UU. o en otra isla. Con experiencia en la venta de propiedades en Maui y otras islas y la compra de propiedades en Oahu utilizando el aplazamiento de impuestos.

También proporcionamos servicios de gestión de habitaciones, gastos comunes, seguros y pago de impuestos de acuerdo a sus necesidades después de la compra de la propiedad inmobiliaria.


Tomoko Kubiak, propietaria de Hailani Real Estate, tiene más de 20 años de experiencia inmobiliaria en Hawaii.
Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
Y estamos encantados de conocer a nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


Obtenido Hawaii Estado Real Estate Licencia （ RA ™) en 1999.
Obtenido 2009 Hawaii Estado Chartered Jefe de Bienes Raíces Licencia （ RB).
Estableció Hawaii Lani Real Estate en 2010.
Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.



[Contacto]
(808) 386-7984 （ Japonés ）
(808) 924-5040 (808) 924-5040 (808) 924-5040 Japonés e Inglés ）
correo electrónico: tomoko@ hawaiilanirealty.com

★ Experiencia en condominios en la zona de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en el oeste de Oahu.




Póngase en contacto con nosotros en [Contacto] arriba o "Enviar mensaje" a continuación
Más información se puede encontrar en el siguiente sitio web ♪
↓

ヘアカラー無料お試しキャンペーン / 抽選で50名様にあたる！

☆｡ﾟ.Bigen Cream Color One Push無料お試しキャンペーン.｡ﾟ☆

*Webアンケートにご協力いただいた方の中から、抽選で５０名様に Bigen Cream Color One Pushのお好きな色番ををプレゼントいたします !

応募はこちら：www.bigenorigins.com/pages/vivinavi


プレゼント商品：
Bigen Cream Color One Push　計1箱
お好きな色番をアンケート内の応募フォームでお選びいただけます


キャンペーン期間：
2021年9月1日～2021年9月30日まで

当選者数：
抽選で５０名様

応募条件：
ネットアンケートにお答えいただける方
18歳以上の方
アメリカ合衆国本土にお住まいの方（ハワイ、プエルトリコ、アラスカなど米国領土は含まれません）

応募方法：
キャンペーンサイトよりアンケートにお答えください: www.bigenorigins.com/pages/vivinavi
ご応募はキャンペーン期間中、お一人様１回とさせていただきます

抽選と当選発表：
ネットアンケートからのご応募を抽選の対象とさせていただき、無作為に選択いたします
当選者の発表はEmailにてご報告させていただきます

キャンペーンの規約と条件、そして個人情報の取り扱いについてはこちらをご確認ください: www.bigenorigins.com/pages/bop-campaign-terms-conditions

GAP Boys Pull-On Jeans with fantastiflex size XL