クーポンはこちら

Mostrar todos empezando con los mas recientes

    • Presentando / Viajar
    • 2024/06/05 (Wed)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ya está abierta la recogida de arándanos ！ Todo lo que pueda comer en el hogar de 3.000 plantas de arándanos, uno de los más grandes de la prefectura de Chiba ！.

    No es necesario reservar ！ Disfrute de la famosa recogida de arándanos de verano en la granja Furusato ！
    Disfrute de los arándanos dulces, ácidos y jugosos ！
    También puede llevárselos a casa cuando esté lleno ♪
    *Al visitar la granja. Consulte nuestra página de Facebook para conocer nuestro horario de apertura antes de visitarnos.

    Después de recoger arándanos, tómese un respiro en el popular café lavapiés.
    También tenemos el popular bol de anguila jumbo y, por supuesto, frutas y postres de arándanos.
    *Baño de pies abierto los jueves ・ Vie ・ Sáb ・ Dom

    [Todo lo que pueda comer durante 60 minutos (impuestos incluidos)] Estudiantes de secundaria y mayores ： ¥1.200/niño ： ¥600 † (hasta primaria)/niños en edad preescolar ： Gratis
    [Para llevar ）￥250 por 100g

    Por favor, venga con sus amigos y familiares ♪.

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/04/30 (Tue)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La cooperativa [Seikatsu Club Co-op] suministra alimentos seguros.

    Seikatsu Club Co-op es un servicio de entrega a domicilio de todo tipo de productos, desde alimentos hasta artículos de primera necesidad. Los artículos solicitados se entregan en su domicilio en un día fijo de la semana.
    Recomendado para personas que "no tienen tiempo para ir de compras" o "tienen problemas para transportar artículos pesados" ！
    Únase ahora al Seikatsu Club Co-op y consiga hasta 5.000 yenes de descuento ！.

    • Presentando / Vida / Vivienda
    • 2024/02/15 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Muñecas Koitoku May Doll ・ Evento de venta Koinobori 4 Mar 2024 （ Celebraremos el evento de venta Koinobori a partir del lunes ） 4 Mar ♪.

    En Ningyo no Koitoku, hacemos hincapié en "la calidad ・del diseño" y también seleccionamos muñecas de mayo que sean "fáciles de decorar y limpiar ・y adoradas por los adultos".
    También es posible la personalización, lo que permite a los clientes elegir su combinación favorita.
    Visite también nuestra tienda en línea. Cerrado los miércoles.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2024/04/04 (Thu)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Arrugas ・ Flacidez ・ Líneas ・ Piel seca Líneas faciales levantadas por acupuntura － Piel de 5 años ✨

    Para aquellos que están preocupados de que se ven viejos, odian mirarse en el espejo, o que no pueden deshacerse de sus arrugas, incluso si van a una clínica estética ….
    ¿Por qué no se propone convertirse en una mujer adulta cuya belleza desborda de su piel con nuestra acupuntura para viajes de negocios ？

    Su casa donde se puede colocar una cama para el tratamiento ・ El tratamiento se puede hacer en su oficina ！
    Si se encuentra en una antigua casa privada, Wakana-san (Midori-ku) o un espacio designado en la calle Ayumino Bazar, estaremos encantados de ir a usted. Si se trata de un espacio, los gastos de viaje son gratuitos ✨
    (Por favor, pregunte por los detalles)

    Esperamos su cita.
    Una experiencia de acupuntura de belleza de lujo donde se puede ver un ascensor inmediatamente después del tratamiento.

    *Los niños son bienvenidos, pero tenga en cuenta que se utilizan agujas de acupuntura en el tratamiento.

    • Satisfacer / Educación / Aprender
    • 2024/02/26 (Mon)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Desde los 3 años hasta la edad adulta ✨El inglés es un buen lugar para empezar a aprender ！.

    Qué debo enseñarles por primera vez …
    Quiero aprender inglés como adulto ！ ！ Si te lo preguntas ！

    Las clases de inglés eduardiano son
    "Abakada English. ", una clase de conversación en inglés al estilo británico que utiliza un método de aprendizaje único.
    Fundada por Edward, un profesor de inglés nativo del Reino Unido, y un profesor japonés
    imparten clases juntos.

    En nuestras pequeñas y acogedoras aulas, desde alumnos de guardería hasta adultos disfrutan aprendiendo inglés.

    ◇3 años ～ Estudiantes de primaria
    Las lecciones están llenas de diversión y exposición a frases útiles de la vida cotidiana.
    Desarrolla un sentimiento de 'el inglés es divertido ！'.

    ◇Alumnos de secundaria ～ Alumnos de bachillerato
    Desarrolla tus habilidades en inglés para "Inglés para su uso en la sociedad"
    Conviértete en alguien que puede comunicar lo que quieres decir en inglés.

    ◇Conversación en inglés para adultos
    "Quiero aprender desde lo básico", "Quiero mejorar mis habilidades prácticas"
    "Quiero desarrollar habilidades lingüísticas para generar confianza con los demás"
    Ofrecemos planes de estudio personalizados para satisfacer sus objetivos y necesidades.
    "Quiero aprender un nuevo idioma Puedes ampliar tu mundo y tus posibilidades a través de lecciones que puedes continuar sin agobios.

    [También hay disponibles lecciones de prueba gratuitas ♪ ]

    Póngase en contacto con nosotros si está interesado.

    ★ Edward ・ Inglés ・ Clase Aobadai Aobadai School ★
    3220-1 Anesaki, Ichihara, 299-0111
    Chiba Aobadai Diapare North Avenue Tempo 8
    TEL ： 0436-61-1112

    ★ Edward ・ Inglés ・ Clase Ichihara Chigusa ★
    2-3 Chigusa, Ichihara, 299-0109
    － 16 Chigusa Royal Heights 1
    TEL: 0436-63-2624

    • Servicios Favoritos / Belleza / Salud
    • 2024/04/30 (Tue)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hoy en día ★ limpieza de oídos visibles ★ Ichihara primera ！ ！

    ¡～ Ah ！ Ahora puedo oír ‼️ ～

    ¿Es su cera del oído, obstruido ？

    Visita [Mimigoya] una vez en la vida!

    Hombres OK ！ Tratamos a todas las edades y géneros ！

    Limpieza de oídos suave para adultos y niños👂 ✨

    Utilizamos un alcance especial para mostrar el interior de sus oídos en un monitor
    y trabajar con usted para limpiarlos. El interior de la oreja se limpia mientras se mira el interior de la oreja con el cliente.

    Después de limpiar el interior de sus orejas,
    recibirá un masaje de aromaterapia en sus orejas, donde se encuentran más de 200 puntos de presión de todo el cuerpo ！

    Por favor, pruébelo usted mismo🎶

    Sabrá cómo son sus orejas y cómo limpiarlas correctamente. Te ayudará a saber cómo limpiarte bien los oídos y a cuidarte en el futuro.

    Salón privado a domicilio con cita previa

    👇 🏻 También hacemos 🎶
    ～ 5000 años de historia de la India Ayurveda ～
    Netrabasti. （ Ojo spa ）
    Chakra basti （ Ombligo spa ）
    Karnaprana （ Oído spa ）

    Accesorios de elevación, ganchos de oído （ Trastorno de la ATM. ）
    velas para los oídos （ activación de la glándula pineal ）
    terapia del color
    aromaterapia médica
    por favor también （ personas' ∀ `* ）

    ★ Buscar "Mimigoya" 🤩

    Si no saliera 👇

    sitio web de reservas
    https://coubic.com/mimigoya/435118
    Página web
    https://k82y81.wixsite.com/mimigoya

    Cuenta oficial LINE ♫
    https://lin.ee/mxx61go

    ✿ ✾ Esperamos su reserva ✾ ✿ ❁

    耳そうじ耳掃除耳かきイヤーエステネトラバスティ
    • Satisfacer / Vida / Vivienda
    • 2024/03/17 (Sun)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    1 Jun 2024(土)Gurado Ciudad Honoraria recién inaugurada ！.

    Grupo de discapacitados Gurado ＜ Ahora reclutando usuarios ＞
    Aquellos que fueron rechazados por otros grupos o tienen dificultades para moverse
    Podemos acometer las obras ！

    ＝ También estamos realizando visitas a las instalaciones ！

    ～ No dude en ponerse en contacto con nosotros si está interesado ～

    Gurado-Hitacho
    1-212-1, Hitacho, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 266-0005

    TEL 047- 409-0452
    Horario de apertura entre semana 9 ： 00 ～ 17 ： 30

    • Conocimiento / Vehículo / Motocicleta
    • 2024/02/23 (Fri)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Alto precio de compra de vehículos no deseados ！ ！

    ¿Tiene algún coche no deseado en casa ？ YM.BASE está actualmente fortaleciendo la compra ！ ！
    En abril, el impuesto sobre automóviles será debido. Por favor, póngase en contacto con nosotros tan pronto como sea posible ！ ！
    No dude en consultarnos acerca de su vehículo inmóvil.

    Consulte Vivinavi ！ para recibir una tasa de administración.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/03/01 (Fri)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    También es resistente a los insectos ♪ Instale un césped artificial de bajo mantenimiento ！.

    Los comentarios más comunes de los clientes tras la instalación del césped artificial es que se ha vuelto más luminoso ！ y más ancho ！.
    El suelo se limpia y prepara antes de colocar el césped artificial, por lo que da sensación de mayor amplitud.

    Hace que el jardín parezca más luminoso, amplio, limpio y elegante.

    El césped artificial con un perfecto control de las malas hierbas es recomendable para el próximo verano ！

    Deshierbar el jardín es difícil …. Los niños siempre están cubiertos de barro y suciedad cuando juegan al aire libre ….
    Por favor, póngase en contacto con nosotros para pequeños problemas ♪.

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2024/05/16 (Thu)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Jardín abierto hasta el 30 Jun ！] Todos los jueves ～ Domingo ABIERTO ！ Delicioso Templo Mizue Cafe ＆ Comida

    Disfrute de una comida relajante mientras se deja calmar por la fragancia de las rosas ？
    Somos exigentes con nuestros ingredientes, como las verduras sin pesticidas, y también ofrecemos un menú en el que se utilizan huevos de pato.
    Sala privada para almuerzos de trabajo, ¡vale! 70 plazas de aparcamiento disponibles, también en el "Restaurante ecológico" ！

    También se imparten clases sobre cómo cultivar rosas. Para consultas, llame al 080-2075-3491

    Oishii Oji Mizue CAFE&FOOD
    Instagram también se está actualizando ！ (@cafe_and_food_zuiko)/2 salas privadas disponibles/aire acondicionado

    • Presentando / Organización
    • 2024/02/15 (Thu)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Recomendado ✨ ＞ Pruebe el menú Habuli con jurel frito caliente ？ 🐟.

    La sucursal Habusuri tasso no mori ofrece marisco fresco con un enfoque de "producción local para consumo local × y entrega directa desde el lugar de producción".

    La mejor recomendación es el menú combinado Habusuri.
    Además, es un tasso no mori original ！ ！

    Disfrute de una variedad de menús populares centrados en el marisco fresco producido en Kujukuri y en la prefectura de Chiba, que es posible gracias a la gestión directa de Sunrise Kujukuri.

    Si hace una consulta, por favor mencione que vio Vivinavi.

    • Conocimiento / Regalos / Shopping
    • 2024/03/18 (Mon)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cofre del tesoro vegetal🥕🍅🥦🍆🥔 🌽🧅🫑 🍠🥒🥬🥒🥬.

    Todos los miércoles ＆ Cantidades limitadas los domingos 🉐
    Los madrugadores ganan🏃💨 Cofres del tesoro de verduras a la venta ♬
    Dentro hay verduras ＆ Frutas ☺️
    Verduras frescas por supuesto🥕🍅🥦🍆🥔
    Melones y momos, mandarinas … Fruta de temporada a buen precio🍈🍑🍊🍓 🍎
    Colgamos fotos de lo que hay dentro en Instagram y X\ (Twitter) la mañana del día📱
    Por favor, echa un vistazo 😊

    Visita el bosque de tasso los miércoles y domingos también. 🦡🌳
    Te esperamos ♬.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2024/02/20 (Tue)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ahora es el momento del cuidado blanco cuando los rayos UV son una preocupación ！ ¿Por qué no tomar medidas antes del verano ？?

    Los rayos ultravioleta se intensifican rápidamente a partir de marzo.
    Pruebe el cuidado blanqueador en la tienda POLA chellblanc para que pueda disfrutar plenamente del verano tomando medidas ahora.

    Nos ocuparemos del blanqueamiento y la matidez con cuidados hasta la cabeza y los hombros y una mascarilla de Algas hasta el cuello.
    *Un tiempo aproximado de traducción de 130 minutos

    Prueba inicial ￥ 9,350
    1 sesión ￥ 14,300
    3 sesiones ￥ 39,600 (13,200 por sesión)
    6 sesiones ￥ 69, 300(11,550/1回)

    Le propondremos un plan de cuidados entre 8,620,000 opciones para la piel que desea con un análisis cutáneo.
    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2024/02/08 (Thu)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Es necesario reservar ＞ Clases de programación disponibles ！ Monta los bloques y hazlos funcionar ！

    Programación regular. Los niños a partir de la escuela primaria pueden acudir en las fechas que elijan ♪
    Mediante el trabajo colaborativo y el debate, el curso pretende reforzar las habilidades básicas de comunicación, así como las técnicas.
    Se espera una inscripción completa. Se ruega reservar con antelación ！


    Todos los sábados ！ ！
    A partir de primaria ！ Consultar ！ ！
    Hora ： 13 ： 00 ～ Aprox. 1 hora
    Precio ： 1.100 yenes （ impuestos incluidos ）
    Capacidad ： 2 personas cada uno

    *No se pueden llevar los materiales a casa.
    *Se requiere reserva previa （ Esperamos estar completos. Por favor, inscríbase pronto ！ ）

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/05/06 (Mon)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Consúltenos sus problemas de la vida cotidiana ！.

    Limpieza del hogar ・ Remodelación ・ Si necesita un manitas, déjelo en manos de Pikkert ！
    Si vive solo o en un hogar de ancianos y necesita un hombre que le ayude …, si no sabe dónde pedir ayuda o si está ocupado y no tiene tiempo, consúltenos sobre sus problemas de la vida diaria ！
    . 666> Por favor, consúltenos no sólo sobre la limpieza y renovación de la casa, sino también sobre cualquier otra cosa, como hablar, consultar, trabajar duro, limpieza simple, etc. ！ Le responderemos con sinceridad.

    ■ Ejemplos de trabajo
    Remodelación
    Control de plagas
    Mudanza de muebles （ Trabajo pesado ）
    Acompañante de compras
    Cuentacuentos

    Póngase en contacto con nosotros para otros trabajos

    • Servicios Favoritos / Regalos / Shopping
    • 2024/03/31 (Sun)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Eventos de Semana Santa para disfrutar de la primavera 🐰 Sakai Premium ・ Celebrados en los puntos de venta 🌸

    Esta primavera, los puntos de venta Sakai Premium ・ ofrecen decoraciones de Pascua,
    una campaña de posts de Pascua en Instagram y un rally de preguntas de Pascua para niños 🌸

    ＝ Contenidos ＝
    0 FELIZ PASCUA / Ya están disponibles las decoraciones de Pascua ！
    Hazte una foto con las preciosas decoraciones de Pascua y crea algunos recuerdos.
    ■ Período ■
    3/15 （ Vie ） ～ 5/6 （ Lun ・ Vacaciones ）
    ■ Ubicación ■
    Lecho de la fuente cerca del patio de comidas y otros lugares. Varios lugares

    0 Instagram Pascua post campaña
    Desde 15 Mar （ Vie ） estamos llevando a cabo una campaña de Instagram Pascua post.
    Se sortearán 3 ganadores que recibirán vales de compra premium ・ Outlet ¥ por valor de 5.000 ！ Por favor, únete a nosotros ！
    ■ Para participar ■
    ① Facilidad oficial. Sigue nuestra cuenta de Instagram
    ② Publica una foto de la decoración de Pascua del recinto con "#SakasaiEaster"
    ■ Periodo ■
    15 de marzo （ Vie ） ～ 6 de mayo （ Lun ・ Festivo ）
    *Los ganadores serán notificados hacia mediados de mayo y los premios se enviarán después de finales de mayo
    Para más información, visite el sitio web.

    0EVENTO INFANTIL / Concurso de Pascua
    A partir del viernes 15 de marzo （ ）, celebraremos un evento infantil, el Concurso de Pascua.
    Aquellos que respondan a tres cuestionarios recibirán caramelos GODIVA ！ Por favor, únase a nosotros con sus hijos ！
    ■ Período ■
    3/15 （ Fri ） ～ 4/26 Vie ） *finaliza en cuanto se agote


    Esperamos veros a todos allí 🎵
    Para más información, visita la web.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2024/02/25 (Sun)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Presente una foto de su mascota rodeada de un bonito telón de fondo a juego con el tema estacional ！.

    Después del recorte, prepararemos cada mes el fondo perfecto para la temporada actual y haremos fotos de su adorable perro ・ y gato ！
    , sacando a la luz una nueva faceta de ellos que quizá no pueda ver en casa ☆

    . En el mes de tu cumpleaños, también te haremos fotos especiales para conmemorar tu recorte ！
    Podrás conservar como un precioso recuerdo las expresiones y momentos especiales que captan tu alegría sólo en ese día.

    Esperamos compartir con usted y su perro un momento maravilloso, lleno de sonrisas ！

    Esperamos saber de usted ♪.

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2024/02/14 (Wed)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Imprescindible si vives en una casa con galería o balcón por donde entra la lluvia ！] Impermeabilizar antes de que salga moho 🛠.

    Tiene moho en su balcón ？
    Si piensa que "sólo tiene mal aspecto" ！

    El moho no es sólo un problema paisajístico, ⚠
    también puede dañar la durabilidad del edificio.
    Además, el moho puede multiplicarse cuando la ropa, como la ropa de cama, se cuelga para que se seque💦

    Para proteger tanto el paisaje como la durabilidad de su hogar, le recomendamos realizar trabajos de impermeabilización ！
    Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros ◎
    Esperamos sus noticias📞
    （ Cuando realice una consulta, mencione que ha visitado Vivinavi. ）

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2024/05/01 (Wed)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se buscan profesores de Kumon en Ichihara City y Midori Ward, Chiba City ！ （ Shigatsu Elementary, Makizono Elementary, Asumigaoka Elementary, Honoda Higashi Elementary y otros ）.

    ・ A partir de 2 días a la semana, 4 horas al día
    ・ Completo sistema de formación. Puedes empezar mientras comentas tus inquietudes.
    ・ No se requiere titulación ni experiencia docente
    ・ Para personas de hasta 55 años

    Sesiones informativas disponibles ！ Las reservas se pueden realizar a través de la siguiente URL
    o QR
    https://www.kumon.ne.jp/ INST/

    ▼ Por favor llame al
    Instituto de Educación Kumon Oficina de Chiba
    Equipo de Contratación y Formación
    043-301-0711\ (días laborables 9:30 ～ 17:30)

    • Servicios Favoritos / Ceremonias
    • 2024/05/19 (Sun)
    Vivinavi Ichihara

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ Shichi-Go-San ・ Ceremonia de mayoría de edad ・ Nupcial ＞ Apoyando a todos los que quieren brillar en hitos festivos importantes ✨ [Con ofertas especiales

    ・ Incluye 2 fotos de 6 cortes
    ＝ Foto de grupo familiar ＝
    Kimonos para mamá y papá también disponibles

    ◎Beneficio de rodaje temprano ＜ hasta finales de junio de 2024 ＞
    Calendario con fotos. Presente 🎁
    *Puede elegir una foto de su elección de los datos

    ◇Año Nuevo 2025 y 2026 ceremonia de adultos alquiler disponibles◇
    ・ Alquiler furisode kimono
    19 piezas conjunto completo ￥ 7,7000 ～ Juego completo de trajes ・ Preparación el mismo día ・ Con pre-foto
    Con 5 ofertas especiales ！
    Muchos trajes a estrenar ✨
    ＝ Plan de pack completo para llevar tu propia mamá furisode ＝
    El día de la boda Fotografía previa
    ￥ 66.000 ～
    （ Peinado ・ Maquillaje ・ Vestido ・ Una fotografía de seis páginas con montura ）
    ＝ Plan de fotografía de vestido de adulto ＝ ￥ 32.780
    （ Con complementos del vestido ・ Acabado ・ Con una fotografía de seis cortes ）
    Nuevo catálogo por correo bajo pedido ！

    ◇ ◇ Novias ◇
    Disfraces de novios ・ Muchos disfraces para la familia ！ ！
    ＝ Disfraces de localización disponibles ＝
    ￥ 87,780 ～
    Disfraces de novios ・ Vestidos ・ Todos los disparos. Incluye datos
    ＝ Plan de fotografía de estudio ™ (estilo occidental ） ＝
    ￥ 43.780 ～
    ＝ Muy popular ！ ・ Pack Rakusoku matutino ＝
    ・ ￥ ～
    ・ Mañana ￥ 19,800 ～
    *Pagamos los gastos de envío de ida para la entrega

    Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.


    Tienda integral de alquiler de disfraces
    Abadía Nupcial, Tienda de alquiler de disfraces Sawada
    0475-24-6699

    ￥ 10.000 o más ￥ 1.000 de descuento