クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/12 (Wed)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    온라인 화상통화를 이용한 원격진료로 정신과 ・ 정신과 진료, 약 처방, 심리치료 （ 심리치료, 상담 ）을 하고 있습니다.

    낯선 해외에서의 생활은 결코 쉽지 않다. 문화와 생활습관의 차이, 현지 직장이나 학교에서의 부적응, 일본 가족이나 친구와의 이별, 언어의 장벽 등 다양한 스트레스에 노출되어 있다. 스트레스는 만병의 근원이라는 말이 있듯이, 강한 스트레스는 자신도 모르는 사이에 다양한 몸과 마음의 병을 유발할 수 있습니다.

    미국에서는 온라인 화상통화를 이용한 상담 ・ 원격진료가 이미 보편화되어 있습니다. 대면 진료와 동등한 수준의 진료를 제공할 수 있다는 것이 연구를 통해 입증되었습니다.
    여러 가지 이유로 대면 진료가 어려운 환자들에게 매우 편리한 선택입니다.

    미국에서의 정신과 ・ 정신과 의사로서의 경험과 일본에서의 종합병원 의사로서의 경험을 살려, 마음의 문제에 대해 정신적인 면과 신체적인 면 모두에서 포괄적인 진료를 제공합니다.
    약에만 의존하는 치료가 아닌, 심리치료 （ 심리요법 ・ 상담 ）도 적극적으로 진료에 도입합니다.

    환자의 프라이버시를 보호하는 법률인 HIPAA 규정을 준수하여 만들어진 원격진료 전용 온라인 화상통화 프로그램을 이용하여 진료를 진행합니다. 따라서 개인정보 유출 걱정 없이 안심하고 이용하실 수 있습니다. 데스크톱은 물론 태블릿, 스마트폰에서도 쉽게 사용할 수 있습니다.
    본원에서는 이 원격진료 프로그램을 사용하고 있습니다.

    https://takashimatsukimd.video-visits.com

    -------------------------------------- -------------------------

    자세한 내용은
    웹사이트 https://www.takashimatsukimd.com/ 를 참고하시기 바랍니다.

    遠隔診療精神科心療内科心理療法カウンセリング
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/12 (Wed)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가을학기 학생 모집 중 ！ ★ 어린이 일본어 학교 ★ 금문학원

    5세부터 고등학생 대상 ★ 금문학원 일본어교실 ★ 오픈하우스도 진행중 ！
    가을학기 학생 모집중 ！

    가을학기 20024년 8월 24일부터 2025년 1월 4일
    봄학기 2025년 1월 11일부터 2025년 1월 11일 년 5월 17일

    금문학원은 매주 토요일 오전 3시간 （ 9:00 - 12:00 ） 대면 지도를 하고 있습니다.
    1. 학원은 샌프란시스코 니혼마치에 위치하고 있습니다. 자녀를 학원에 데려온 후, 또는 학교가 끝난 후, 자녀와 함께 니혼마치를 산책하면서 일본 문화의 일단을 눈으로 배울 수 있는 귀중한 기회를 즐길 수 있습니다.
    2. 자녀의 나이와 일본어 습득 수준에 따라 초급부터 중급, 그리고 상급까지 다양한 레벨의 수업이 준비되어 있습니다. 체험 수업도 한번 체험해 보시기 바랍니다.
    3. 8월 24일부터 매주 토요일 오전 3시간 （ 9:00 - 12:00 ） 완전 예약제로 오픈하우스를 개최하여 학부모님들께 본 학원의 교육에 대해 설명해 드립니다. 또한 수업 참관도 가능합니다.

    체험수업, 오픈하우스에 대한 문의는 이메일 ： kinmonSF@hotmail.com 으로 연락 주시기 바랍니다.1910년에 설립된 전통 있는 학교에서 자녀가 일본어를 배우고 일본 문화를 이해할 수 있는 기초를 다질 수 있도록 도와주세요. 자세한 내용은 홈페이지를 참조해 주십시오.

    입학 신청은 웹사이트의 신청서 양식을 통해 신청해 주십시오.

    日本語学校子供習い事教育
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/06/12 (Wed)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ＼ 어린아이도 괜찮습니다 ！ 함께 가라데를 배워볼까요 ？ ／

    자녀에게 가라데를 가르치고 싶은 부모님, 꼭 견학하러 오세요 ！

    월드 오야마 가라데 도장은 일본 국내외에 네트워크를 가지고 있는 풀 컨택트 가라데 도장입니다.
    어린이부터 성인까지, 경험자, 미경험자, 성별을 불문하고 폭넓은 연령층의 수련생들이 수련하고 있습니다.
    레벨에 맞는 연습을 할 수 있기 때문에 초보자도 안심할 수 있습니다.

    ---------------------------------------------------
    ☆ 샌프란시스코 도장 ☆

    화 오후 4시~45분 어린이 （ 4-6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무구반

    수요일 오후 4시~45분 어린이 （ 전 학년 ）
    오후 오후 5시~45분 어린이 （ 그린벨트 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무구반

    금 오후 4시~45분 어린이 （ 전학년 ）
    오후 5시~45분 어린이 쿠미테 클래스

    토 오전 10시~45분 어린이 （ 전 학년 ）
    ---------------------------------------------------
    ☆ 산마테오 도장 ☆

    월 오후 4시~45분 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시45분~30분 어린이 ： 무술교실

    목 오후 4시~45분 어린이 （ 4~6세 ）
    오후 5시~45분 어린이 （ 7세 이상 ）
    오후 5시 45분~30분 어린이 ： 무구 클래스

    토 오전 9시~ 60분간 어린이 （ 전학년 ）

    ---------------------------------------------------

    수준별 상담도 부담없이 문의해주세요 ！

    월회비는 $ 129, 연회비 $ 30입니다.

    신규 수강생은 수업 (1회분)을 무료로 수강할 수 있습니다.
    무료 체험 수업 참여를 원하시는 분은 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.


    ■ 샌프란시스코 도장
    550 Taraval Street, San Francisco, CA 94116
    ■ 샌마테오 도장
    719 South B Street (at 9 th Ave), San Mateo, CA 94401
    TEL ： (415) 682-8799

    무료체험

    신규 수강생에 한해 수업 (1회분) 무료 ！ .

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/12 (Wed)
    비비나비 뉴저지

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    입학 안내 정보】뉴저지 보충수업 학교 '토요일은 일본 교육을'

    본교는 유아부 중등부부터 고등부 2학년까지 폭넓게 교육을 실시하고 있습니다.

    또한 초등부부터 고등부까지 연령의 제한을 받지 않고, 연령에 관계없이 일본어와 일본 문화를 배울 수 있는 국제학급을 개설하고 있습니다.
    '토요일은 일본의 교육을'을 대 전제로 국어 （ 일본어 ）와 산수 ・ 수학의 학력향상을 목표로 교육에 임하고 있습니다.
    따라서 학교 내에서는 국제반 아이들을 제외하고는 영어 사용을 금지하고 있습니다.

    유아부와 초등 1학년은 발달단계를 고려하여 각 학급에 1명씩 보조교사를 배치하여 담임과 2인 1조로 교육활동을 하고 있습니다.

    중고등부에서는 학생들의 일본어 능력 향상을 위해 지난해부터 매주 한자 확인 시험을 실시하고 있다.
    이처럼 토요일에 집중적으로 일본어를 배우는 학교이기 때문에 숙제도 많이 출제하고 있습니다.
    숙제 점검, 한자 숙달 등 가정이 제2의 학급이 되어 아이들의 학습을 도와주실 것을 부탁드리고 있습니다.

    ▼ 입학안내
    견학 ・ 스크리닝 테스트를 하려면 날짜를 정해주셔야 합니다.
    선별검사 및 입학 수속은 평일(화요일 ～ 금요일)에 Fort Lee 사무실에서 할 수도 있고, 토요일에 파라마스에 있는 파라마스 학교에서 할 수도 있습니다.

    견학 및 입학 문의는 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
    이메일 ： njws@jwsnj.org
    전화 ： 201-585-0555(평일)/201-493-9222(토요일)

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ✴ ︎ 재방문율 100% ✴ ︎ 치아미백 살롱 하쿠(HAKU)

    재방문율 100%!!!
    아무리 해도 개선되지 않는 치아 황변으로 고민하던 당신에게 …

    ★ 더 이상 치아색 때문에 고민하지 마세요 ★
    치아미백 살롱을 운영하고 있는 AYA라고 합니다.

    치아를 하얗게 하고 싶어서 고민하시는 분들에게 꼭 체험해 보셨으면 좋겠습니다.
    일본어가 가능하기 때문에 고객의 니즈에 맞게 시술을 해드릴 수 있습니다.


    ＜ 코스 안내 ＞
    1회 60분 ＄ 130 → ＄ 100
    2주 이내 내점 시 2회, 3회째는 ＄ 100 → ＄ 70
    ※7월까지 진행되는 캠페인입니다.


    ！ ！ 1회 60분 시술로 효과는 물론, 원하는 하얀 치아를 가질 수 있도록 도와드립니다. ！ ！

    보통 치과에서 미백은 1회 400달러, 다른 화이트닝 살롱에서는 60분당 180달러가 소요되지만, 저희 살롱에서는 1회 60분 코스로 130달러에 시술이 가능합니다.
    현재는 캠페인 기간으로 100달러로 매우 저렴합니다.
    7월까지 진행되는 캠페인이니 서둘러 예약해 주시기 바랍니다.


    또한, 2차 시술은 보통 치과나 다른 화이트닝 살롱에서 같은 비용이 들지만, 한 번 시술 후 좀 더 하얗게 하고 싶으신 분은 50달러(보통 $ 70달러)를 추가해 드리고 있습니다. 최대 3회까지는 50달러씩 추가로 50달러씩 추가 가능합니다.
    조금이라도 더 만족을 드리기 위해 이런 플랜을 준비했습니다.

    1회로도 충분히 효과가 있지만, 보통 처음 하시는 분들은 2주에 1회씩 2회 정도 받으시면 효과를 더 쉽게 느끼실 수 있습니다.
    조금이라도 하얀 치아를 목표로 해주시길 바라며, 3회까지는 플러스 50씩 추가됩니다.
    그 후에는 2 ， 3개월에 한 번씩 재방문해 주시면 하얀 치아를 유지할 수 있습니다.



    현재는 오픈한지 얼마 되지 않아 집에서 하고 있습니다.


    관심있는 분들이 많이 연락을 주시고 계시기 때문에 서둘러 예약하시는 것을 추천드립니다.

    많은 분들의 연락을 기다리고 있습니다^^.

    비비나비의 문의로 ＄ 130에서 ＄ 100으로 변경되었습니다.

    • 기타 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    해외로 전출한 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있습니다.

    ■ 국외 전출 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있게 됩니다

    2024년 5월 27일부터 일본 국적자는 국외 전출 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있게 되었습니다.
    또한 현재 마이넘버카드를 가지고 있지 않은 해외 거주 일본 국적자 （ 2015년 10월 5일 이후에 국외 전출을 한 사람에 한한다. ） 도 마이넘버카드를 신청할 수 있게 되었습니다.

    ■ 국외전출 전에 국외전출자를 위한 마이넘버카드로 전환하는 방법

    국외전출을 예정하고 있고, 국외전출 전에 유효한 마이넘버카드를 가지고 계신 분은 아래의 절차를 통해 국외전출 후에도 계속 마이넘버카드 를 이용할 수 있습니다.

    ① 국외전출 신고 시, 마이넘버카드 제출
    ② 시구정촌이 권면에 '국외전출 ○년 × 월 △ 일'을 추가하여 IC칩 내 주소 기록을 변경하는 처리를 함
    ③
    ④ 반납된 국외전출자 마이넘버카드는 국외전출 후에도 사용 가능
    ※ 위의 절차를 거치지 않고 국외전출을 하면 국외전출 예정일에 마이넘버카드가 소멸되므로 주의하시기 바랍니다. 주의하시기 바랍니다.

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    히로타 류타로 법률사무소는 2024년 2월부터 '히로타 ・ 쿠도 법률사무소' （ Law Offices of Hirota and Kudo, PC ）로 사무소 명칭을 변경하였습니다.

    히로타 류타로 법률사무소는 2024년 2월부터 '히로타 ・ 쿠도 법률사무소' （ Law Offices of Hirota and Kudo, PC ）로 사무소 명칭을 변경하였습니다.
    앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

    사무소 소개 ：

    히로타 ・ 쿠도 법률사무소는 고객의 상담에 친절하게 응대하며, 고객의 니즈에 맞는 법률업무를 제공하고 있습니다.
    공도법률사무소는 다년간의 경험을 바탕으로 고객에게 다양한 분야의 법률자문을 제공하고 있습니다.
    개인 고객부터 다국적 기업 고객까지 다양한 분야의 고객으로부터 상담을 받고 있습니다.
    저희 사무소는 캘리포니아 주 샌프란시스코에 위치하고 있으며, 일본어와 영어를 모두 구사할 수 있습니다.
    고객의 다양한 문제를 해결하기 위해 저희 변호사 ・ 직원들과 함께 최선을 다해 도와드리고자 하오니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.


    저희 사무소는 현재 주로 다음과 같은 업무를 취급하고 있습니다 ：

    회사법 ： 사업체 설립 및 유지관리, 회사법 관련 상담, 법인 계약 및 비즈니스 거래, 취업비자 취득 및 갱신 절차, 법인 지적재산권 권리
    이민법 ： 비이민비자 취득 및 갱신 절차, 영주권 （ 영주권 ） 취득 및 갱신 절차, 미국 시민권 신청 절차
    고용법 ・ 노동법
    에스테이트 플래닝 （ 유산상속 계획 ）
    가족법 ： 혼전계약서 작성 검토, 협의이혼 절차, 이혼 시 재산분배 협상 계약서 작성
    집주인 ・ 세입자 간 문제, 임대차 계약상 문제 등
    사고로 인한 상해
    지적 재산
    민사소송

    Law Offices of Hirota and Kudo, PC
    500 Sutter Street, Suite 922
    San Francisco, CA 94102

    法律事務所弁護士
    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    머리카락이 푸석푸석한 것이 신경 쓰이는 분들께】.

    전 메뉴 무료 ＄ ✂
    Sleek Hair Salon에서는 일본과 미국에서 풍부한 경험을 쌓은 일본인 스타일리스트가 맨투맨으로 시술해 드리며, 일본의 트렌드도 발빠르게 도입하여 일본과 미국 미국에서의 강습을 통한 높은 기술력과 일본 미용의 툴을 활용하여 고객에게 어울리는 스타일을 제공하고, 모발에 손상을 주지 않고, 일상적인 관리를 보다 쉽게 하면서 이미지 그대로의 헤어스타일이 될 수 있도록 고객이 만족할 수 있는 기술과 편안한 서비스를 지향하고 있습니다.

    일본의 케미컬 스페셜리스트 미용사와의 미팅을 통해 모발에 부담이 적은 일본 약품을 구비하고 있습니다.
    또한 표백에 있어서도 특수한 배합으로 표백제를 혼합하여 손상을 줄여서 고객에게 제공하고 있습니다.
    무엇이든 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    살롱에는 TV ， WI-FI 일본 잡지를 구비하고 OC에서 화제가 되고 있는 MAMEYA 커피의 신선한 원두를 갓 갈아서 맛볼 수 있는 서비스도 있습니다 ♪
    편히 쉬다 가세요.


    https://www.instagram.com/sleekhairsalonspa2021/

    전 메뉴 무료 ＄ 상당의 트리트먼트 캠페인 진행 중 ✂ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️

    ヘアサロン髪質改善
    • 모집 / 미용 / 건강
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    미용실】미용사에게 부스를 대여해 드립니다 ！

    새로 리모델링한 깔끔한 미용실입니다.

    위치도 좋고 ！
    인테리어에도 신경을 썼습니다.

    월 $ 1,000(이용 빈도에 따라 상담 가능)

    꼭 한번 문의주세요 ！
    408-296-9027

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ☆ 시라유리 유치원 여름학교 2024 [ 6월 24일(월) ～ 8월 27일(화) ] ☆

    시라유리유치원 여름학교 2024를 개최합니다 ♪

    ＜ 자세한 내용 ＞
    6월 24일 （ 월 ） ～ 8월 27일 （ 화 ）
    보육시간 （ 9 00am ～ 3 ： 30pm ）
    주5일 급식 포함, 연장보육 가능 （ 7 ： 30am ～ 6 ： 30pm ）

    시라유리유치원에서는 아래와 같은 일정으로 여름학교를 아래와 같이 개최합니다.
    올해 일본어 수업은 히라가나를 읽고 쓰는 것 외에도 가타카나와 한자를 재미있게 익히고, 간단한 세시잔과 히키잔을 배울 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다.
    영어 수업은 알파벳을 읽고 쓰는 것뿐만 아니라 영어로 대답하고 인사하는 법을 배우며 대화를 즐길 수 있는 학습 내용으로 구성되어 있습니다.
    자녀의 연령에 따라 일본어 클래스 （ 4세 이상 ） , 영어 클래스 （ 4세 이상 ） , 유아반 （ 2, 3세 ） 중에서 선택하실 수 있습니다.

    물놀이, 공예, 체육, 음악, 요리 등 다양한 즐길거리도 준비되어 있으니 많은 참여 바랍니다.


    ☆ 신청방법 ＊ 신청서에 등록비를 동봉하여 우편으로 보내주시거나 원에 직접 방문해 주시기 바랍니다.
    신청서 접수 후 월회비 봉투를 집으로 보내드리니, 등원 첫날에 보육료를 납부해 주시기 바랍니다.


    ☆ 대상 연령 ＊ 2세 ～ 5세 （ 2024년 졸업생도 참가 가능 ）
    ＊ 2018년 9월 2일 ～ 2020년 9월 1일 출생아는 영어반 또는 일본어를 선택해 주세요.
    ＊ 2020년 9월 2일 이후 출생한 아이는 영어반 （ ） 일본어반 만 가능합니다.
    ＊ 시라유리유치원 원생이 아닌 분들도 여름학교만 참가하실 수 있습니다.

    ☆ 여름학교 실시 학교 ： 전 원아 버몬트 원입니다.

    자세한 내용은 전단지를 확인해 주세요.
    여러분의 참여를 기다리고 있습니다.

    サマースクール子ども保育
    • 각종 행사 / 각종 그룹
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    "제30회 JBA Foundation 자선골프대회 （ 7/27 ） 개최 안내

    평소 JBA Foundation의 활동에 깊은 이해와 협조를 보내주셔서 진심으로 감사드립니다. 올해로 30회째를 맞이하는 자선골프대회를 아래와 같이 개최하게 되었음을 알려드리며, 아래와 같은 일정으로 개최하게 되었음을 알려드립니다.

    The JBA Foundation은 교육 ・ 문화를 통한 지원 활동 및 남가주 지역 공헌 활동을 목적으로 설립된 비영리 단체입니다. 이 재단은 Japan Business Association of Southern California ("JBA\")의 운영 지원을 바탕으로 각종 교육 및 문화 지원 프로그램을 통해 JBA 회원사와 현지 교육계, 문화단체와의 교류를 강화합니다. 일본 학생들의 학습 환경 개선과 현지인들의 일본 문화에 대한 이해를 높이는데 큰 성과를 거두어 왔습니다. 이러한 교육 ・ 문화 지원 활동은 지난 29회에 걸친 자선골프대회에 대한 여러분의 후원과 기부 없이는 불가능했을 것입니다. 그동안의 관심과 성원에 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다.

    일본인 ・ 일본계 기업이 교육, 나아가 문화로 미국 현지 사회와의 교류를 통한 지역 공헌을 촉진하기 위해 [남가주 지역 교육 문화 지원 프로그램]의 취지에 공감해 주시고, 여러분들의 각별한 지원을 부탁 드립니다.

    일시 ： 2024년 7월 27일 （ 토 ） 8:00am Shotgun Start

    Registration: 6:30am~7:30 am

    Shotgun Start: 8: 00 am
    00 am
    Award Ceremony: 2:00 pm~

    장소 ： Tustin Ranch Golf Club

    12442 Tustin Ranch Road, Tustin, CA 92782

    후원 ：

    Platinum 후원금액 $ 5,500
    Gold 후원금액 $ 3,500
    Silver 후원금액 $ 2,500 Bronze 후원 금액 $ 1,500
    Player 후원 금액 $ 350
    Ceremony only 후원 금액 $ 200

    개최 시 유의사항, 신청 절차 등 자세한 내용은 아래 링크를 참고해 주세요. 링크를 참고하시기 바랍니다.

    【안내 ・ 신청서 （ 일 ） 】https://member.jba.org/EmailTracker/LinkTracker.ashx?linkAndRecipientCode=sbbOOQLWC1 cEfdSXZ50CQHMrPyAnQxwIww8TwhogBMEarw6yRQ5vfHuxX0hB4X1GlNNASad0orw37h5bawvjGHKyJPJ81sWr34EeqhL5ogk%3d

    【영문 전단지 / Registration Form】https://member.jba.org/EmailTracker/LinkTracker.ashx?linkAndRecipientCode=yyVROQeFuC3K9f0pOTOXUyn9iTtQutnI9ix3 CwEUJ%2bsO%2bOv%2fTySOtgrYIK53BLkMwrLkKZpakLNwZhtYdKpEQ1eRKcw8gaEYmULiNnMZlVg%3d

    *Waiver Form （ 미리 확인하시기 바랍니다 / Please review beforehand ） ： 당일 접수 시 서명해야 하는 서류는 【여기】
    https://member.jba.org/EmailTracker/LinkTracker.ashx? linkAndRecipientCode=e5n26VLUvfYMjrVkFPqY7xyjO1MiUWZAgAIl490j%2fbiXFhoXmpRHigk67wTiM6zBhaWTQJa5qG9n6iLtGoqwHABEbXMyWI%2bMn%2bnn5OV 6KOs%3d

    신청 마감 ： 2024년 7월 5일 （ 금 ）

    문의는 사무국 키타지마 (kitajima@jba.org)로 하면 된다.

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기공】기공은 움직이는 요가 ！ 몸뿐만 아니라 마음의 병도 함께 치유하지 않겠습니까 ？?

    기공으로 몸의 병뿐만 아니라 마음의 병도 치료할 수 있다 ？

    기공은 '움직이는 요가'라고 불린다.
    움직이면서 명상 상태가 되기 때문에 몸의 피로 ・ 통증뿐만 아니라
    마음의 병에도 효과적입니다 ！

    ≪ 이런 고민을 가진 분들에게 추천 ≫
    ・ 냉증
    ・ 변비
    변비 ・ 요통
    ・ 우울증
    ・ 공황장애
    ・ 불면증 등

    의료기공 17년 경력의 기공사에 의한 기공요법, 기공교실을 받으실 수 있습니다.

    부담없이 연락주세요 ！
    문의는 아래 전화 또는 타운가이드의 문의 양식을 이용해 주시기 바랍니다.

    気功
    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 세계 취업활동 주간 다음 행사는 2024년 10월경 개최 예정

    비비나비 세계취업위크에 참여해 주셔서 감사합니다.
    다음 행사는 2024년 10월경 개최 예정입니다.

    （ 수시 접수 중 ） 최신 정보를 받고 싶으신 분은 여기에서 신청해 주세요.
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    세미나 내용 및 개최일정 등 문의사항은
    https://world.vivinavi.com/sc/ 에서 확인하실 수 있습니다. feedback/

    #비비나비 #세계취업위크 #유학 #워킹홀리데이 #해외인턴십 #해외취업 #해외취업 #해외취업 #취업 #이직 #커리어업 #경력단절

    • 각종 행사 / 관혼상제
    • 2024/06/11 (Tue)
    비비나비 가모가와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    제2회 묘창사 한여름 밤의 요괴 골목길

    묘창사 한여름 밤의 요괴 골목】
    *
    올해는 8월 3일 토요일
    15시~19시까지 개최합니다.
    *
    특별기획으로는
    요괴 포장마차
    요괴 스트랩 만들기
    요괴 LIVE
    그림자극
    요괴 메이크업 체험 등을 기획하고 있습니다.
    꼭 놀러오세요😆🙏
    *
    추가 정보는 인스타그램을 통해 조금씩 전해드리겠습니다 ✨
    myoshoji2782

    • 각종 행사 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2024/06/10 (Mon)
    비비나비 시애틀

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    입장료 무료】Japan Fair 2024 6월 29일 ・ 30일 （ 토 ・ 일 ）

    ＼ 일본의 전통과 문화를 소개하는 Japan Fair ／

    올해도 Japan Fair가 시작됩니다 ！

    ✨ 일시 ✨ 6월 29일 ・ 30일 （ 토 ・ 일 ）

    ✨ 장소 ✨ Meydenbauer Center
    11100 NE 6th St, Bellevue, WA 98004

    ✅ 부스
    ✅ 마켓플레이스
    ✅ 문화체험
    ✅ 라이브 음악 ・ 공연
    ✅ 어린이 활동
    ✅ 푸드코트
    ✅ 무료 워크숍 ・ 세미나
    등

    ★ 자세한 내용 및 프로그램은 아래 웹사이트를 통해 확인할 수 있다.
    https://www.japanfairus.org/

    [문의처]
    info@japanfairus.org

    ジャパンフェアyoutubeオンライン日本japanfair
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/06/10 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    중고 피아노 판매 ＆ 매입합니다 ★ 】 ～ 일본이나 타주에 거주하시는 분도 연락주세요 ！ ～

    피아노 구입을 생각하시는 분,
    또는 가지고 계신 피아노를 팔고 싶으신 분
    ＼ Hiro Piano Service에서는 ／
    【중고 피아노 판매 ＆ 피아노 매입을 하고 있습니다!

    ---------------------------------------------
    ◆중고피아노를 도매가로 판매하고 있습니다 ◆
    -------------------- -------------------------
    배송비를 포함해도 현지 매장보다 저렴하게 구입할 수 있기 때문에
    타주에서 주문하시는 분들도 계십니다.
    다양한 브랜드의 피아노를 취급하고 있습니다.

    *. :배송비. ｡ **. :소포. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :상담신청
    ≪ 주문의 흐름 ≫
    ① 원하는 상품과 가격 상담 및 방문일 예약
    ↓
    ② 매장에서 실제 상품 확인
    ↓
    배송비 ・ 초기 비용 포함 가격 제시
    ↓
    ④ 배송 희망일 지정 후 배송

    ≪ 피아노 운반 전문 업체에서 배송 ！ ≫
    무손상 보증
    ✓ 시간 엄수
    ✓ 전국 어디든 운송 가능
    ✓ 2층으로 운반도 OK

    *. :택배. ｡ **. :택배. ｡ **. :택배. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :핸드폰. ｡ **. :**.

    ＼ 일본에서도, 타주에서도 OK! ／
    ------------------------
    ◆피아노 매입해드립니다◆
    ------------------------ 일본에 계신 분도, 캘리포니아 이외의 주에 거주하시는 분도
    피아노를 팔고 싶으신 분은 꼭 상담해 주세요.

    ◉ 매입 ＆ 업그레이드
    일본에 있는 피아노를 매입합니다. 그리고 새 피아노가 필요하신 분은
    그 차액으로 새 피아노로 업그레이드도 가능합니다.

    ◉ 일본 ・ 타주에서 운송
    다른 피아노 판매점에 비해 운송료가 저렴한 것도 저희의 특징입니다 ！

    ※ '견적은 무료'이므로 우선은 부담없이 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.


    피아노 구입 ・ 구입에 관해서는 Hiro Piano Service에 일본어로 문의해 주세요 ！
    ≪ 문의는 전화 또는 아래 「메시지 보내기」를 이용해 주세요 ≫

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/10 (Mon)
    비비나비 휴스턴

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    연구 참여자 모집 중 ： 아시아계 미국인 여성의 암 통증 관리와 암 통증 경험 개선에 도움을 드립니다 ！

    우리는 텍사스대학교 오스틴 캠퍼스 임은옥 박사가 이끄는 팀으로, 유방암을 앓고 있는 미국 거주 아시아계 미국인 여성들을 대상으로 연구를 진행하고 있습니다.
    연구팀은 새로 개발된 프로그램이 암성 통증과 우울증 증상을 겪는 환자들에게 얼마나 효과적인지 알아보고자 한다.

    ▼ 연구 소개
    CAI 연구는 온라인 연구로, 약물 복용이나 연구 참여를 위한 이동이 필요하지 않습니다. CAI: 아시아계 미국인 유방암 생존자를 위한 암 통증 관리 프로그램으로, 우울증 증상이 있는 아시아계 미국인 유방암 생존자를 위한 추가 구성 요소와 개별 최적화가 포함되어 있습니다.

    ▼ 참여 조건
    다음 항목을 모두 충족하는 분
    • 나는 18세 이상입니다.
    • 나는 과거에 유방암 진단을 받은 적이 있다.
    • 나는 영어, 중국어, 한국어 또는 일본어를 읽고 쓸 수 있다.
    • 나는 인터넷에 접속할 수 있다.
    • 나는 스스로를 중국인, 한국인 또는 일본인으로 인식한다.
    • 최근 1주일 동안 통증을 경험했습니다.
    • 최근 2주간 우울증 증상을 경험했다.

    ▼ 사례금
    3 개월 연구 기간 동안 최대 150 달러의 사례금이 제공됩니다.

    ▼ 자세한 내용
    자세한 내용은 아래 이메일 또는 전화로 문의하시기 바랍니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/10 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ★ 오픈하우스 ★ 견학 예약을 받고 있습니다. ♪

    로스앤젤레스에서 유일하게 일본어와 영어를 동시에 사용하는 이중언어 유치원입니다.
    유치원을 위해 설계되어 풀과 꽃으로 둘러싸인 아름다운 건물에서 견학이 가능하니 예약해 주시기 바랍니다.

    예약은 유치원 홈페이지 또는 이메일로 문의하시면 입학 안내와 함께 견학 일정을 알려드립니다.

    ～ 몸과 마음으로 체험하는 이중언어 보육 ～
    에듀케이션링크에서는 이중언어 교육을 통해 다문화를 접하고,
    장차 지구촌에서 삶을 즐길 수 있는 사람으로 성장하길 바라는 마음으로 매일 보육을 하고 있습니다.

    입학안내서, 견학설명회를 원하시는 분은 http://www.Edlink.orgをご覧頂き,
    mikie@edlink.orgにお問い合わせ下さい 에서 확인하실 수 있습니다.
    인스타그램 - Education_Link_preschool에서 즐거운 보육 모습과 함께 교육방침을 엿볼 수 있습니다.


    Education Link Bilingual pre-school
    (310) 325-8536
    mikie@edlink.org

    オープンハウスバイリンガル幼稚園
    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/10 (Mon)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Hawaii x Ponta 하와이에서도 Ponta 포인트 적립 ！ 사용할 수 있다 ！

    엔저가 좀처럼 멈추지 않는 요즘, 해외여행을 가서 기분전환을 하고 싶은 ！ 분들도 많을 것이다. 그런 분들에게 희소식 ！ 하와이에서 저렴하게 쇼핑을 할 수 있는 방법이 있습니다! ！ 하와이에 거주하시는 분은 물론, 여행으로 오신 분들도 생필품이나 기념품 등 많은 쇼핑을 하시지 않습니까?

    하와이 쇼핑에서도 'Ponta 카드'를 사용할 수 있습니다! ！ Ponta 카드라고 하면, 일본의 회원 수 1억 1700만 명, 대부분의 일본인이 가지고 있는 포인트 카드로 유명한데요, 이 카드가 하와이의 모든 장소에서 ！

    ●Ponta카드 사용법

    포인트 적립 방법은 일본과 마찬가지로 결제 시 제시만 하면 ！

    $ 1당 1포인트가 적립되는 시스템입니다. 포인트가 쌓이는 시스템입니다.

    사용 가능한 가게에는 일본과 마찬가지로 Ponta 마크의 스티커나 작은 현수막이 붙어 있습니다.

    ● 앱 다운로드

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%82%E3%83%BC%E3%E3%9F%E3%81%BE%E3%82%8B- 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=ja&gl=US&pli=1

    • 기타 / 미용 / 건강
    • 2024/06/09 (Sun)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여성 전용 살롱】완전 개인실 힐링 공간에서 머리부터 발끝까지 올 핸드 마사지를 제공하고 있습니다 ♪ .

    ～ 힐링 홈 살롱 ～
    ＊ Sweets House ＊

    저희 가게는 일, 가사, 육아 등으로 바쁜 일상에 지친 여러분에게 도움이 되었으면 좋겠다는 마음으로 몸과 마음을 편안하게 해드리는 서비스를 제공하고 있습니다. 서비스를 제공하고 있습니다.

    ★ 피부 트러블이 걱정...
    ★ 컨디션이 좋지 않아요...
    ★ 바빠서 자기관리가 안 돼서... etc

    사회에서 활약하는 여성들의 이런 고민에 조금이나마 도움이 될 수 있도록 겉으로 드러나는 시술뿐만 아니라 깊은 이완을 통한 내면적인 관리를 주축으로 하고 있습니다.

    ＊ Sweets House ＊에서는 기프트 카드도 있습니다.

    소중한 사람 ❤️ 가족이나 친구에게 힐링의 시간을 선물해 보세요 ？

    ⭐️ 전신 마사지 (60분) 6000엔
    ※ 머리부터 발끝까지 올핸드 마사지

    ⭐️ 영국식 반사 요법 (20분) 3000엔
    ※ 무릎 아래부터 발바닥까지 릴렉스

    ⭐️ 어깨 릴렉스 (20분 ） 3000엔
    ※ 데콜테, 목, 어깨에서 견갑골까지 릴렉스

    ⭐️ 힐링 세트 메뉴 (70분) 7000엔
    ※ 전신 마사지(60분)+머리 마사지(10분)

    ⭐️ 힐링 세트 메뉴 ＋ 얼굴 경혈 마사지 (75분) 7500엔
    얼굴 경혈 마사지로 눈이 젊어지면 얼굴도 몸도 젊어집니다

    ⭐️ 행복의 전신 마사지 (90분) 9000엔


    ⭐️ 하트 리딩 (30분) 9000엔 ※ 몸과 마음을 치유하고 풀어주는 올핸드 최고급 마사지 4000엔
    ※ 당신의 이야기와 마음의 소리를 듣습니다

    끝까지 읽어주셔서 감사합니다😌🍀

    질문이나 예약은 '메시지 보내기' 버튼 또는 예약 전용 페이지 （로 문의해 주세요. ☺ ️🍀

    홈페이지 바로가기 ↓ ↓
    https://sweets-house.jimdofree.com/

    방문 시 『비비나비를 봤습니다 ！』라고 말씀해 주시면 전신 마사지 첫 회에 한해 5000원으로 시술해 드립니다.

    マッサージリラクゼーションサロン