表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
戻る
「各种招聘 」を表示中
-
- 各种招聘 / 美容・健康
- 2026/09/15 (Tue)
びびなび 旧金山
[NAŌRU BEAUTY SALON ] 美容师提供摊位租金 （ 桑尼维尔 ）。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
东方医学 × 有机美容 × 专业环境。
位于桑尼维尔的 NAŌRU BEAUTY SALON 为面部美容师提供展位租赁服务。
不仅用于面部美容，还可用于以下护理 ・ 服务。
请随时先与我们联系。
- 符合聘用条件 -
・ 造型师 （ 美容师 ）
・ 身体按摩师
・ 美甲师
・ 东方医学和自然疗法欢迎对美容感兴趣的人士
-关于沙龙 -
NAŌRU BEAUTY SALON 是一家结合东方医学和自然疗法的整体沙龙。
在轻松愉快的氛围中，我们非常重视对每位顾客的关怀和照顾。
少量顾客 ・ 清洁、安静的环境让顾客和从业人员都感到舒适。
- 推荐人群 -
・ 希望按照自己的节奏独立工作的人
・ 寻求安静祥和的沙龙环境的人
・ 认同我们的有机和东方医学方法的人
・ 重视顾客并希望得到关怀的人
访问 ・ 有关详细信息，请随时用日语与我们联系。
电话/传真：408-309-9557 （ 联系方式 ： MIKI ） -
- 各种招聘 / 医院・诊所
- 2026/09/15 (Tue)
びびなび 旧金山
希望捐献卵子。酬金 $ 10,000 - $ 20,000；交通费另付。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
居住在美国的卵子捐献者 （ ） 我们正在寻找卵子捐献者
.
酬金 ＄ 10,000 起 $ 20,000 （ 我们让捐卵者自己决定酬金的数额。 ）
我们还为远道而来的人支付交通、食品和酒店费用。
我们正在寻找年龄在 20 岁到 29 岁之间、居住在美国、身心健康、
不吸烟、上午时间灵活的女性。
总部位于加利福尼亚州帕萨迪纳 （ ） 但在全美各地都有附属诊所。
（ 如果您不能出远门，您可以在家附近选择一家诊所注册。 ）
＊ 如果您从很远的地方来，您必须来两次。
第一次检查需要一天时间，第二次取卵需要5-10天时间。
创世・集团是一家为全球不孕不育夫妇提供
卵子捐赠和代孕支持超过10年的机构。
我们与专业医生和律师合作，并配备了
全套设备，以提供全面支持。
我们还是一家获得纽约州保险部门许可的
顶级机构。
我们承诺保密
，您的信息绝不会与本公司或诊所以外的任何人共享
。
如果您愿意帮助我们，
请在我们的网站
→ https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- 上填写申请表。申请
我们稍后会与您联系。
如有任何疑问，请随时与我们联系。
想要孩子的夫妻，
请帮助我们。
＊ 如果您有兴趣为将来冷冻卵子，
我们还为您提供免费的卵子冷冻计划。
详情请查看我们的卵子冷冻计划页面。 -
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/15 (Tue)
びびなび 曼谷
“故事时间”万圣节夏令营この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：English）
欢迎加入Storytime幼儿园，参加10月12日至16日（请注意，10月13日为公共假日）举办的万圣节夏令营，体验充满魔力与惊悚乐趣的一周。本次夏令营面向所有2至7岁的儿童开放。
我们提供灵活的日程安排，包括半天、全天和延长日三种选项。您可以选择参加其中的任意两天，也可以参加全部四天，费用按天计算。此外，我们每天还提供从BTS纳纳站接送营员的免费班车服务。
夏令营亮点：
小营员们将度过一个充满魔力的星期，体验神奇药水、寻宝游戏、魔法手工以及既滑稽又惊悚的游戏。每天都将带来一场充满好奇心、创造力和万圣节乐趣的新冒险。
报名方式：
如需预订名额，请致电 081-646-4535 或发送邮件至 info@storytimepreschool.com。
感谢您的支持，我们期待与您共度欢乐时光！ -
- 各种招聘 / 美容・健康
- 2026/09/15 (Tue)
びびなび 君津
将“热爱美甲”变成职业 ♪ 面向零基础学员的美甲师培训学校【正在接受个别说明会报名】この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
非常受欢迎 ！ ！ ✨ [入门课程] ✨
从零经验开始的美甲师培训课程 ！
目标是作为美甲师出道
以小组形式让您掌握基本技能。我们将以小组形式向您传授基本技能。
如果你想取得资格证书 ✨ [认证课程] ✨
如果你不确定，先取得资格证书 ！
如果你想在发廊工作，资格证书是值得的 ！
…
📣也有单独的说明会 ！
如果您想更多地了解气氛和内容，欢迎您先参加说明会 ！
您可以了解我们的美甲师和讲师 ♪
。
在 Latte，我们旨在营造一个贴近学生的温馨环境。
没有年龄或性别要求 ・ 只要有学习美甲的愿望，我们都欢迎 ！
⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆
在校学生招聘 ‼️
[举办 INITY 教育学校 ]
🌿 ܸ Latte Nail School （10:00 ～ 17:00)
〒299-1152
千叶县木津市久保3-10-11
… 从木津站南口步行14分钟
✓ … 从木津站南口乘坐社区巴士小户川循环线，3分钟后在久保站下车
✓… 从君津站北口乘坐日东交通巴士城市循环线A号线5分钟，在久保站下车
*如果您开车来，大楼前的马路对面有两个停车场。
⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆
我有担任美甲讲师的经验 ！ 我在过去的学生中享有通俗易懂的美誉 ♡
JNA 认证的讲师都是 "未来的美甲师"。！
我们提供从认证到沙龙工作的各种课程，请通过安装或官方专线💌与我们联系。 -
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/14 (Mon)
びびなび 夏威夷
夏威夷州认证按摩 ・ 许可课程 ★ 学费七折优惠この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 下次入学日期为2026年10月5日\（周一）！ ／
按摩 ・ 执照课程
现已开始招生。
无论过去还是未来，本校的魅力始终如一。
因学费合理且教学风格亲切而广受喜爱，
众多毕业生已取得夏威夷州官方认证执照，并在知名沙龙大展身手。
【近期日益增多的选择本校的理由】
只有本校才能让您 ・ 同时考取夏威夷州官方认证的按摩 ・ 执照和美容师
执照 ！
最短1年即可挑战这两项执照。
【按摩课程毕业生选择报读美容师课程的原因】
① 能够进入同时提供按摩和面部护理服务的美容院就业。
② 即使已经就业，当考虑跳槽时，拥有两项执照能拓宽选择范围。
③ 工作范围更广，能够从事符合自身未来规划的生活方式的工作
★ 校内有众多日本教职员工，支持体系非常完善 ★
即使对英语不自信的人也没问题 ！
将有日本员工为您提供支持。
★ 目前仅限夏威夷居民 （ 及永久居民 ） 享受限定折扣 ★
★ 仅限在申请时注明“在Bibinavi上看到”的申请人。 ★
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★ 现在，夏威夷居民 （ 永久居民 ） 专享折扣中 ★
现在报名，学费仅为2026年新费率的30%OFF （ 另加税费 ）
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
认证课程开课日 ＆ 课程安排
（ 上课日 ： 周一 ～ 周五 ）
2026年
● 10月开课 ： 2026年10月5日 ～
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
※教材费另计 （ ＄ 120 ）
※随时接受学校参观预约 ！ 欢迎随时咨询
----------------------------------------------
【同时招募来自日本的留学生】
●现正招募可通过本课程
从日本获得夏威夷州执照的M1留学生。
停留期15个月 （ M1签证12个月 ＋ 可延长3个月 ）
※申请OPT后，即可考取执照
●我们还提供可实际体验按摩的短期课程。
费用及课程详情请参阅网站。
→ https://www.hawaiimassageacademy.com/
※点击页面顶部的“课程指南”，即可查看详细信息。
----------------------------------------------
让我们在正宗的夏威夷用英语学习按摩吧 ！ 由日本人经营，让您放心 ！
前往向往已久的夏威夷留学，光是学习语言未免太单调，不妨考取夏威夷州官方认证的按摩执照，毕业后掌握一门实用技能。
正因这一“一举两得”的计划，众多留学生纷纷选择就读按摩学院。
毫不夸张地说，活跃在夏威夷的持证日本理疗师中，绝大多数都是该校的毕业生。
自建校以来已有47年以上，作为一所值得信赖的按摩学校，已培养出超过4000名毕业生，目前仍有许多毕业生作为一线理疗师和经营者活跃在行业中。
欢迎随时咨询 ！
电子邮箱 ： info@hawaiimassageacademy.com
电话号码 ： 808-955-4555
ハワイマッサージアカデミー- 1750 Kalakaua Ave #3104, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 955-4555
★ 仅限夏威夷居民 （ 甘霖卡等 ）
*不需要M1签证的合法居留许可证持有者
★ 按摩执照课程2026年新价格7折 （ 加税 ） -
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/14 (Mon)
びびなび 旧金山
寓教于乐的ESL课程 ！ 帮助儿童适应美国学校生活 ☆ Vantage学校この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Vantage School 是一所让准备参加难度较高的大学入学考试的海归人员以自然的方式学习英语并高效掌握英语的学校。
教师可以是双语教师，也可以是以英语为母语的教师。教师一般都只有四个大学学位或商业经验。
您将掌握扎实的英语语言技能。
・ 许多学生通过了难考的大学 ！
・ Eiken 1 级 ・ 1 级学习课程通过率超过 80% ！
自然、高效地学习英语。
◆ ESL 课程介绍
学习进入幼儿园前所需的英语基础知识 - 大小写字母、语音、数字 （ 到 100 ） 、顺序、颜色、形状、对立面和象形图识别。班级
这个班级的另一个目的是让孩子们习惯集体生活，与他人一起快乐学习。
游戏、歌曲、手工、烹饪和其他以美国周为主题的活动帮助孩子们熟悉美国学校生活。
◆ 年龄
3 岁 ～ 5 岁
◆ 日期
星期二 ・ 星期四 9:00 -12:00pm （必要时延长至 13:00）可能 ͤ)
随时提供免费试用。
◆ 申请
请通过电话或以下联系表格与我们联系。
电话 ： 408-616-8881
我们期待收到您的咨询 ・ 我们期待收到您的申请。- Vantage School
- 826 E Fremont Ave Ste C, Sunnyvale, CA, 94087 US
- +1 (408) 616-8881
提供参观和门票 ！。
-
- 各种招聘 / 美容・健康
- 2026/09/12 (Sat)
びびなび 洛杉矶
【ブースレント募集】 自立した働き方をしたい美容師さんへ
一人では不安、、、でも独立して自立した働き方をしたい美容師さん募集☆
当サロンは、自然光がたっぷり入る明るい空間で
お互いにリスペクトを持ち、程よい距離感を大切にした方が集まるブースレントの美容室です。
「自分を試したい」「独立して自由に働きたい」という意欲がある美容師さん大歓迎！
個室レントより格安に、独立したスペースで自分のビジネスを確立させて頂けます。
▼サロン環境
・ 美容師ブース４席
・ シャンプー台２台
・ 洗濯乾燥機あり（無料）
・ 無料駐車スペース多
▼ロケーション
TorranceとPVの堺（PCH & Anza / Hマート向かいのモール)
▼月レント
＄550～
※サロン店内の個室スペースは、TAKAGI BROWSがアートメイク施術に使用しています
まずは一度お問い合わせ下さい。
TAKAGI BROWS
24018 Vista Montana, Suite A, Torrance, CA 90505 （PCH & Anza)
424-265-9704 -
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/12 (Sat)
びびなび 洛杉矶
要不要尝试一下新事物呢？ ？ ＜ ＜ 🌻 花班 🌻 正在接受体验入学报名 ＞ ＞ 每周二 ！ → 9月15日恢复课程 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ ＼ 由于正值暑假，将于9月15日 （ 周二 ） 恢复课程 ／ ／
※周二班目前正值暑假
，将于9月15日恢复上课。热烈欢迎新学员报名 ！，期待您的加入。
以下是周二班的详细信息💐
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
您是否愿意尝试新事物呢？？ ？
欢迎参加Mitsuko Floral的🌻 花艺课程🌻请务必前来参加 ♪
无论您是单纯热爱花艺，还是想将其作为爱好开始， ！ 我们都非常欢迎。
从初学者到高级学员，我们都会根据您的水平提供个性化指导。
此外，无论您是希望将来开一家花店，还是立志成为婚礼等领域的专业花艺设计师，我们都热烈欢迎。
---*---*---*---*---*---*---*---*
＜ ＜ 体验课程报名中 ＞ ＞
每周二 ！
无论是有经验者 ・ 还是无经验者，我们热忱期待您的到来 ♪
🌸 费用 ： $ 50 （ 您制作的花艺作品可以带回家 ♪ ）
🌸 时间 ： 10:00-12:00
🌸 最多两名学员的小班制
🌸 也可仅参加一次 ！
🌸 地点 ： （ 工作室 ） 20675 S Western Ave., #120 托伦斯, CA90501 （ 仅限预约 ）
※即使您已报名，若学员人数未满2人，我们可能会取消课程。
敬请谅解。
---*---*---*---*---*---*---*---*
【通知】
9月每月第一个周六的课程因故调整至10月5日 （ 周一 ） ；10月每月第一个周六的课程调整至10月24日 （ 周六 ） 。
10月将举办2次课程。
＊ ＊ ＊ 9月花艺工作坊 ＊ ＊ ＊
10月 5 — 秋季主题
＊ ＊ ＊ 10月花艺工作坊 ＊ ＊ ＊
10月24日 — 万圣节主题
＊ ＊ ＊ 11月花艺工作坊 ＊ ＊ ＊
11月21日 — 感恩节主题
＊ ＊ ＊ 12月花艺工作坊 ＊ ＊ ＊
12月12日 — 冬季假日主题
“喜欢花卉的朋友”、“想进一步了解花卉的朋友”，请务必参加。
虽然是小班授课，但请务必通过课堂结识新朋友 ♪
如有意参加或有任何疑问，请点击[发送消息]或致电联系我们。
☎ (818) 257-1199
✉ mitsuko@mitsukofloral.com
Mitsuko Floral -
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/12 (Sat)
びびなび 洛杉矶
0至4岁儿童可入园 ！ （ 现招收6名 ！ ） 〜为家长提供支持、让您放心的日托服务〜この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
致努力兼顾育儿与工作的妈妈 ・ 和爸爸。
Mama Bear Daycare Services 秉持以关爱与经验为核心的保育理念，
温暖地支持着孩子们和家长们的每一天。
〜托育对象年龄〜
0岁～4岁的儿童 目前所有班级均有6个名额 ！
不限年龄，均可入园。
〜班级介绍〜
👶 0～2岁班
由日本籍教职员提供双语保育 （ 英语 ＆ 日语 ） 。
通过歌曲 ・ 绘本 ・ 及各类活动，自然培养语言能力与社交能力。
👧 3～4岁班
结合英语教材和手工活动，在快乐中学习数字 ・ 颜色 ・ 形状等。
这是一个旨在培养创造力 ・ 和协作能力的课程。
〜服务详情〜
营业时间 ： 周一至周五 7:00～18:00
特别服务 ： 根据家长的安排或紧急情况，周末托管也可协商
～参观 ・ 咨询 随时受理 ！ 〜
“希望拥有一个能安心工作的环境”
“正在寻找一个能放心托付幼儿的地方”
如果您有这样的想法，请随时联系我们。
📞 咨询 （ 请使用英语 ）
Joanne ： (424) 221-0580
※日常保育 ・ 虽然联系主要使用英语，但
也有日本员工提供日语支持，请放心。0至4岁的幼儿均可入园 ！
-
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/11 (Fri)
びびなび 夏威夷
秋季学期 现正接受报名 ！ 面向5至14岁儿童 ｜ 在夏威夷享受正宗的艺术体验 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Art Tent Studio是一家位于檀香山的儿童创意艺术工作室。
我们致力于通过富有意义的体验式艺术活动，激发年轻艺术家的感性。
我们坚信每个孩子天生都具备创造力，因此在充满乐趣与温暖的氛围中，帮助学生建立自信、磨练艺术技能，并找到属于自己的独特艺术表达方式。
我们面向5岁至14岁的儿童，全年提供以下艺术课程：
🎨 素描 ＆ 绘画 （ 速写 ・ 油画 ）
🖌️ 混合媒介 ＆ 创意 ・ 艺术 ・ 实验室
🏺 黏土 ＆ 手工
💻 数字艺术 ＆ 动画
✂ ️ STEAM ＆ 创客项目
🧵 缝纫 ＆ 纤维艺术
🌈 学校假期期间的艺术夏令营、工作坊及生日派对
本工作室的课程注重让学生在接触多样化的艺术技法和材料的同时，培养创造力、观察力、解决问题的能力以及自我表达能力。
＜ 当前课程 ＞
🍂 秋季学期 报名进行中 ！
课后艺术班 （ 招生对象 ： 5～14岁 ）
创意 ・ 艺术 ・ 实验室
・ 9月 ： 定格动画 ・ 动画 （ 逐帧动画 ）
・ 10月 ： 手工设计 ＆ 原创周边制作
・ 11月 ： 节日 ・ 版画制作 （ 版画 ） ＆ 混合媒介
・ 12月 ： 黏土作品 ＆ 节日手工艺
缝纫工作坊 – 每月第一个星期六
缝纫开放工作室 – 每月第一个 ・ 第三个星期一 下午
周六素描 ＆ 绘画课程 （ 对象 ： 5～14岁 ）
周六特别 ・ 工作坊 （ 上午9:00～中午 ）
每周都有不同的主题，您可以体验各种创意 ・ 项目。
※根据空位情况，也可选择 （ 单次参加 ）。秋季学期 现正接受报名 ！
-
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/11 (Fri)
びびなび 洛杉矶
后期常规课程 ＆ 归国学生入学考试升学研讨会この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
在SAPIX INTERNATIONAL NORTH AMERICA，我们的讲师团队不仅致力于提升每位学生的学业水平，
更会全力支持他们实现更长远的目标。
我们使用每月从日本空运而来的最新教材，为您提供与日本同样高品质的学习环境。
此外，由日本派遣的讲师与熟知美国教育状况的当地工作人员通力合作，提供细致入微的指导。
课程设置充分考虑了与当地学校及课外活动的平衡 ・，让您能够轻松持续地学习。
欢迎先预约免费学习咨询，并通过免费体验课亲身体验SAPIX INTERNATIONAL NORTH AMERICA的课程。
后期常规课程已于8月25日 （ 周二 ） 开始。
无论是面授 ・ 还是在线授课，均采用最新设备实现双向互动教学。
如有任何疑问，欢迎随时咨询。
＜ ＜ ＜ 2026年后期 归国学生入学考试升学研讨会 将举办 ＞ ＞ ＞
面向海外学生 ・ 归国学生的升学备考方法
~针对入学考试的准备与学习建议~
SAPIX INTERNATIONAL TOKYO将将在海外主要城市举办“归国学生升学研讨会”，向海外学生 ・ 及归国学生提供有关升学考试的信息。
本次研讨会将针对即将参加考试的学生提供学习方面的具体建议、申请所需的准备工作，以及关于正式回国 ・ 或临时回国期间可参加的培训课程及服务等介绍。
在海外会场，SAPIX的讲师团队将提供一对一咨询 ・ 并解答您的疑问。如果您对升学考试有任何疑问，请务必借此机会咨询。
＜ 演讲内容 ＞
・ 初中 ・ 高中入学考试 2027年归国生入学考试展望
・ 从秋季到入学考试前的备考方法
・ 报名时的注意事项、面试考试要点
・ 面向归国学生的课程介绍 等
<北米会場＞
・ 纽约 ・ ・ ・ 9月27日 （ 星期日 ） 初中入学考试 10:00 ～ 11:00 高中入学考试 11:20 ～ 12:30 美国东部时间
・ 华盛顿特区 ・ ・ ・ 9月28日 （ 周一 ） 初中入学考试 10:00 ～ 11:00 高中入学考试 11:20 ～ 12:30 美国东部时间
・ 洛杉矶 ・ ・ ・ 10月26日 （ 周一 ） 初中入学考试 10:00 ～ 11:00 高中入学考试 11:20 ～ 12:30 美国太平洋时间
・ 圣何塞 ・ ・ ・ 10月27日 （ 周二 ） 初中入学考试 10:00 ～ 11:00 高中入学考试 11:20 ～ 12:30 美国太平洋时间
＜ 报名 ＞
请通过此网站报名。 （ 扫描图片中的二维码即可跳转至活动页面 ）
https://kokusai.sapix.co.jp/articles/42432.html
期待各位的光临。
免费体验课随时接受报名。
如有疑问，请通过图片中的二维码随时联系我们。后期常规课程 ＆ 归国学生入学考试升学研讨会
-
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/10 (Thu)
びびなび 纽约
【2026年9月开课】日语教师培训课程：初级この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
【课程介绍 ／ COURSE INFORMATION】
2026年9月起，日本 ・ 协会将开设“日语教师培训课程 ： 初级”。参加资格为以日语为母语或日语水平相当者，对象为无日语教学经验或经验较少的人士。“日语教师培训课程：初级”侧重于课堂教学方法，从制定教学计划、课堂教学法、练习题和作业、辅助教材的制作方法、音频教材和教科书的使用方法，乃至假名和汉字的教学方法，通俗易懂地讲解教授初级日语时所需的各项实用知识。课程结业后，学员可作为助教参与日本 ・ 协会的日语课程。此后，也有学员被聘为亨特学院的辅导员或纽约大学的批改员。此外，目前在语言中心任教的讲师中，超过半数都是本初级课程以及春季学期开设的中级课程的毕业生。
初级课程设有两个班级。
<Section A>
每周三，9月23日 〜 12月2日 （ 11月25日停课 ）
上午10点30分 ～下午1点30分 （ 美国东部时间 ）
<Section B>
每周六，9月26日 至12月5日 （ 11月28日停课 ）
上午10点 ～下午1点 （ 美国东部时间 ）
【报名方法】
请点击以下链接中的红色 ［ Register ］ 按钮进行操作。
https://japansociety.org/courses/japanese-language-teacher-training-introductory/
本次活动已决定继续以线上形式举行。该线上课程将使用名为“Zoom”的应用程序进行。请提前在电脑、平板电脑或智能手机上下载该应用程序。
【项目说明会 录像观看】
如果您想观看上个月8月12日举行的讲座说明会内容，我们提供了说明会的录像。如需观看录像，请通过电子邮件 （ language@japansociety.org ） 联系语言中心办公室。我们将向您发送视频的共享链接。
【咨询方式】
如有任何疑问，请发送邮件至 language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください。
期待各位的报名 ！- Japan Society Language Center
- 333 E 47th St, New York, NY, 10017 2399 US
- +1 (212) 715-1269
-
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/10 (Thu)
びびなび 洛杉矶
招募儿童K-POP和嘻哈班学员 ！この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
要不要向活跃于世界舞台的顶尖舞者学习正宗的嘻哈舞呢？？
曾参与BTS日本世界巡演、卡莉·帕米帕米（Kyary Pamyu Pamyu）的MV ・ 世界巡演，曾登上《红白歌会》和“唱片大奖”舞台的户冢慎老师亲自指导 ！
📅 每周三开课
🔥 喜欢跳舞 ！ 想跳得帅气 ！ 欢迎这样的孩子们 ！
🎶 在快乐学习专业技巧的同时，还能与伙伴们共同成长 ✨
初学者也大受欢迎 ！ 先从体验课开始吧 ♪ 首次体验1次 ＄ 10
📍 现于Orange Island Culture Salon开课中 ！
报名 ・ 请尽早咨询 ！ 949-685-7120(text)💃 ✨
虽然具体年龄因孩子而异，但课程面向6岁及以上儿童。
首次体验费 ＄ 10
1次 ＄ 20 （ 每月参加次数的费用需在月初支付。 ）
每周三
3:15~4:15。 K-pop
4:30~5:30 嘻哈- Orange Island Culture Salon
- 17811 Sky Park Cir. #J, Irvine, CA, 92614 US
- +1 (949) 685-7120
-
- 各种招聘 / 专门服务
- 2026/09/10 (Thu)
びびなび 夏威夷
Fellows Hawaii 可以帮助您在夏威夷找到任何职业的工作，从留学生到高管！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
欢迎随时咨询 ！
如果您希望从日本国内通过LINE通话联系我们，请随时拨打ID：ohyama-fellowshawaii。
（ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ）
周末及节假日照常营业，因此平日忙碌的您也可以从容地与我们交流。
我们收到了来自各行各业的招聘需求。
涵盖食品制造商、金融机构、物业管理、旅游 ・ 观光服务公司、会员制休息室、婚庆、室内设计展厅、出版、美甲沙龙、餐厅、体育酒吧、餐厅保洁等众多行业，招聘岗位包括维护维修技师、企业客户关系销售、银行账户支持专员、度假租赁运营人员、会计经理、礼宾专员、市场营销人员、婚礼策划师、会计助理、室内设计顾问、销售顾问 （ 夏威夷岛 ） 、双语广告销售、美甲师、厨房经理、厨房员工、寿司厨师、主厨、清洁工等职位。
详情请随时用日语咨询。
如需通过LINE通话联系，请随时致电ID：ohyama-fellowshawaii。- フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）
- 725 Kapiolani Blvd, #C307, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 268-7003
向朋友推荐 Fellowes Hawaii，推荐人将获得 "25 美元亚马逊礼券"！。
-
- 各种招聘 / 专门服务
- 2026/09/10 (Thu)
びびなび 洛杉矶
只需一台电脑，即可在任何地方工作 ！ 无需经验，即可开始自己的 "招聘业务" ？。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
您想在美国开展 "招聘业务"
您可以从零经验开始，即使您对自己的英语没有信心 ！
- HRAIT商业伙伴计划计划 -
- "我想在美国创业"
- "我想创业并获得E2投资签证"
- "我想兼职创业"
- "我想利用当地关系做生意"
HRAIT多年来一直在美国提供招聘・人员服务。
您可以利用所有这些专业知识建立自己的 "招聘业务"。
---
《没有经验也能创业的要点》
★ 无需在美国的商业经验
★ 只需一台电脑就能在任何地方开展业务
★ 3个月的日语培训 ＆ 可靠的支持
★ 你需要的只是尝试的欲望
★ 为英语不好的人提供的备份系统
---
《预计年销售额可达 $ 500,000 ・ 利润 $ 250,000 ！ 》
这种商业模式可以让您以较小的初始成本获得较高的利润。
- 无需昂贵的设备
- 灾难等风险较小
- 启动成本低
- 早期投资者可在 2-3 个月内启动业务
---
《成为 HRAIT 合作伙伴优势]
① 随时可用的 "专业系统"
您可以原样使用人工智能驱动的人才数据库和招聘管理工具。
您可以从一开始就使用该系统，在需要时获得最佳候选人。
② 高利润 ＆ 低风险业务
- 年销售额 ： 高达 $ 500,000
- 利润 ： 高达 $ 250,000
- 年销售额高达 500,000 - 利润 高达 250,000风险最小
- 可以从副业做起并将其作为主业
③ 以值得信赖的品牌安全起步
作为一家日本公司，HRAIT 也是 JBA 的一部分
许多日本 ・ 公司都是如此。日本公司，并且在支持许多日本 美国公司方面有着良好的记录。
特许经营遍布美国，包括比佛利山庄总部、洛杉矶 ・ ・ 西雅图夏威夷分部、
及其他地点。
此外，还包括 E2 投资签证支持 （ 90% 以上的通过率 ）、商业许可和劳工 ・ 法律支持。
④ 在您选择的地区扩展您的业务
合作伙伴遍布美国 ！
[东部] 华盛顿
[中部］德克萨斯州
[西部] 芝加哥和其他城市
本地网络可以成为您的优势。
如果你在一个尚未开发的地区，先行者就有机会获得优势。
---
《開業流程》
1️⃣先聯絡
2️⃣確認條款 ・ 合約
3️⃣開設美國分行《開業流程》 在美國開設分店
4️⃣日語培訓 ＋ 營運支援
5️⃣開展銷售 → 開展招聘業務 ！
---
《合作伙伴的声音》
"多亏了HRAIT的支持，我们才能顺利获得营业执照并开设银行账户。 这让我们很快就实现了销售，我真的很高兴选择了这个项目"。
---
《在美国实现梦想的机会来了 ！
一个安全的人力资源企业，没有经验也可以开始。
我们正在寻找在您所在地区共同拓展HRAIT的人才。
---
📞 问题 ・ 合作伙伴咨询 （ 日语 OK ）
更多信息页面 ： https://hr.aitworks.com/recruiters/hrait-partner-apply/
联系方式 ： hr@aitworks.com- HRAIT
- 211 South Spalding Drive, Beverly Hills, CA, 90212 US
- +1 (619) 794-0122
-
- 各种招聘 / 生活・居住
- 2026/09/10 (Thu)
びびなび 木更津
【千叶县主办 ・ 面向50岁以上人群】护理人员初任者培训 招募学员 学费 27,500日元 （ 含税 ） ＼ 获取终身受用的资格证书 ！ ／この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
以优惠价格考取资格证书的机会 ！ 同时提供求职支持。
【对象】50岁以上 ※未满50岁者也可咨询
【期 间】令和8年11月5日（周三） 〜 令和9年1月16日（周五）
【学习频率】每周约2天 ※共17天 ＋ 结业典礼
【学费】27,500日元 （ 教材费 ・ 含税 ） ※县政府项目，价格优惠 ！
【名 额】10名 （ 按报名先后顺序 ） ※面向50岁以上人群，未满50岁者请咨询。
【会 场】日间照料中心 绿色宫殿 （ 📍 木更津市长须贺1305-2 ）
【其他】提供就业支持，县内5处地点举办
▼ 欢迎随时咨询 ！
电话 ： 0120-86-5124 ／ 受理时间 9:00～17:00 （ 周四、周日休息 ）
网址 ： https://chi-peco.github.io/KEN-SINIA/
请先联系我们。
电话 （ 免费热线 ） 0120-86-5124
受理时间 9:00～17:00 （ 周四、周日休息 ）
传真 043-306-8521 请说明是“银发人才业务”- 社会福祉法人初穂会 稲毛ペコリーノ
- 292-0054 千葉県 木更津市 長須賀
- 0120-86-5124
-
- 各种招聘 / 各种组织
- 2026/09/10 (Thu)
びびなび 木更津
【11月23日(祝)開催】5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジinイオンモール木更津
＼参加者大募集！／
参加費：500円 申し込み期限：11/15
【みんなのご縁で木更津を元気に！そして世界へ！】
2026年11月23日（祝）、イオンモール木更津にて
「5,000人でおむすびを食べさせあおう！世界新記録チャレンジ」を開催します！🍙✨
このイベントは、単なる記録挑戦にとどまりません。
「木更津の魅力を全国へ発信すること」
「子どもたちの未来と地域活性化につなげること」
を目指した、市民・事業者・地域が一つになるプロジェクトです。
イベントの収益の一部は、子どもたちの教育支援や未来のために木更津市へ寄付されます🌱
みんなのチカラを合わせて、感動の1日を一緒に創り上げましょう！
🤝 参加者＆協賛企業・団体様を大募集！
イベントの成功と地域の未来を支える協賛企業・団体様のご協力も募集
※詳しくは下記にてお願いします。
【お問合せ】
木更津きずなプロジェクト世界記録チャレンジ2026実行委員会へ
📞0438-30-6777（受付時間 10:00～18:00 | 日曜日月曜日定休日）
↓参加申し込みはリンク先より- 木更津きずなプロジェクト
- 292-0835 千葉県 木更津市 築地１−４
- 0438-30-6777
-
- 各种招聘 / 专门服务
- 2026/09/09 (Wed)
びびなび 市原
一个能让您活出自我、充满活力的地方。何不在『Le Pont』迈出新的一步呢？？この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
🏡 关于在《Le Pont》的生活 ？
针对那些好奇“集体之家是什么样的地方 ？ ”的朋友，我们在此分享一些常收到的反馈 ！
◇令人放心的支援体系 ： 提供全年无休的24小时支持。无论周末 ・ 还是节假日，您都能像在自己的“家”一样舒适地度过。
◇细致周到的支持 ： 从陪同就医到财务管理，我们用心关怀每位住户的担忧。
◇彻底落实防疫措施 ： 严格把控卫生标准，营造让每个人都能安心生活的环境。
室外设有吸烟区，公共区域可小酌一杯，这是一个尊重每个人生活方式的温馨空间。
✨ 这样的『Le Pont』，现正招募一同工作的伙伴 ！
我们希望这里无论是对服务对象还是对员工来说，都是一个“令人感到舒适的地方”。
目前，Le Pont正在招聘能够支撑这份温馨日常的日班 ・ 及夜班专职护理人员。
欢迎无经验者 ・ 及有职业空窗期的人士 ！
只要怀有“想帮助他人”或“喜欢动物”的心意，就能胜任。无论是家庭主妇 （ 还是家庭主夫 ），甚至是学生等，各个年龄段的人员都在这里积极工作。
按照自己的节奏逐步提升
这里还设有资格证书考取支持制度，是一个能在工作中不断成长的环境。
🎵 不妨先来参观一下我们的设施吧 ？
Le Pont 随时欢迎大家前来参观设施 ！
无论是“想看看这里的气氛如何”，还是“想稍微了解一下情况”的朋友，我们都热烈欢迎。
在这个与服务对象们笑容相伴的地方，您是否也愿意加入我们的团队呢？？
如需预约参观或咨询相关事宜，欢迎随时联系我们 ✨- 障がい者グループホームLe pont
- - 千葉県 市原市 五井
- 080-6843-8118
-
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/09 (Wed)
びびなび 木更津
KUMON 教师招聘 ！ 你可以协调自己的工作。没有年龄限制（或退休年龄），只要你开始工作。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
・ 每周上课两次，每天五小时。
・ 无需特殊资格或教学经验。我们提供良好的培训系统，帮助您入门。
・ 我们正在寻找 55 岁以下的人。
[正在举办说明会]
如需预约，请访问以下 URL 或 QR
https://www.kumon.ne.jp/inst/
▼ 请致电
公文式教育研究所千叶分所
0120-834-414（工作日 9:30 ～ 17:30)- （株）公文教育研究会 千葉ブランチ２チーム
- 273-0005 千葉県 船橋市 本町２－１－１ 船橋スクエア21 5階
- 0120-834-414
-
- 各种招聘 / 教育・学习
- 2026/09/09 (Wed)
びびなび 圣地亚哥
2026年度小学1〜6年生 平日補習校クラス新規生徒募集！少人数制・一人ひとりに寄り添う日本語教育が魅力です！（学習塾Pi:k サンディエゴ平日補習校）
文部科学省認定の教科書に準拠したカリキュラムを、経験豊富な講師が少人数制（1クラス6名まで）で丁寧に指導します。
教員免許を持つ講師や経験豊富な講師が、一人ひとりの理解度に合わせてきめ細やかにサポート。3コマの授業終了後には、日本の年中行事や文化を楽しく学べるホームルームも実施しています。
［平日補習校クラスの特長］
サンディエゴ平日補習校クラスの大きな特長は、塾を併設していることです。
授業で苦手と感じた教科や単元だけを個別指導で補うことができ、お子さま一人ひとりの理解度に合わせて丁寧にサポートします。「分かるまで徹底的に教える」ことを大切にし、着実な学力向上を目指しています。
■ 対 象 ■
小学2・3・4・5年生（水曜日）
午後4時10分～7時10分
小学1・6年生（火曜日）
午後4時10分～7時10分
---
【就学準備クラス 新規生徒募集！】
小学校入学前のお子さまを対象に、日本語で学ぶ楽しさを育みながら、小学校生活へスムーズに移行できる力を身につけるクラスです。
■ 対象 ■
4・5・6歳児
■ 授業日・時間 ■
1コマ60分
火曜日 午後4時～5時
ひらがなや数字の学習をはじめ、工作、読み聞かせ、日本文化に親しむ活動（歌・紙芝居・書道・折り紙・かるたなど）を行います。
遊びを取り入れた楽しいプログラムを通して、日本語と日本文化に自然に親しみながら、学ぶ楽しさを育みます。
---
【日本漢字能力検定（漢字検定） 外部受験者募集！】
当校では、日本漢字能力検定を実施いたします。
在校生だけでなく、外部生の受験も歓迎しております。お子さまはもちろん、大人の方のチャレンジもお待ちしております。
■お申し込み締切
2026年9月5日（土）
※受験をご希望の方は、ご希望の受験級をお知らせください。
■試験日
2026年10月18日（日）
集合：午後12:45 試験開始：午後1:00
■実施級
10級 ｜小学1年修了程度（80字）
9級 ｜小学2年修了程度（240字）
8級 ｜小学3年修了程度（440字）
7級 ｜小学4年修了程度（642字）
6級 ｜小学5年修了程度（835字）
5級 ｜小学6年修了程度（1,026字）
4級 ｜中学校在学程度（1,339字）
3級 ｜中学校卒業程度（1,623字）
準2級｜高校在学程度（1,951字）
2級 ｜高校卒業・大学・一般程度（2,136字＋人名用漢字）
----------------------------------------------
＜お問い合わせ先＞
学習塾ピーク 弘田
メール：pqsandiego@gmail.com
電話：(619)265-6142
https://pqsandiego.com/
----------------------------------------------- 学習塾Pi:k サンディエゴ平日補習校
- 8868 Clairemont Mesa Blvd, San Diego, CA, 92123- US
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 小川渔网商店位于木更津市富士见地区，专门生产和销售使用渔网的原创身体毛巾 "Om...
-
小川渔网商店位于木更津市富士见地区，专门生产和销售使用渔网的原创身体毛巾 "Omi Arai"。公司以注册为实用新型・商标的原创产品为中心，提供各种日常用品和礼品。我们利用材料的特性，追求洗涤的舒适性和耐用性，继续提供无与伦比的使用舒适性。
+81-438-22-4341小川漁網商店
-
- 店内出售大米以外的各种产品，如用大米制作的 baumkuchen 和 nure-...
-
长筱大米在历史上曾被指定为明治天皇加冕礼上所赐大米的种植地。只有在接到订单后才会碾米，在此之前，会通过检查温度和湿度对大米进行严格控制。为了进一步扩大大米的魅力，使用米粉制作的糕点 "纯米糕 "和 "纯龄烤米 "等各种产品都被用来宣传大米的魅力。
+81-4-7094-5588米屋新蔵
-
- 位于三井奥特莱斯木更津附近的一家名为“海鲜炒面 潮面 丸仁”的餐厅，是一家专门提...
-
位于三井奥特莱斯木更津附近的一家名为“海鲜炒面 潮面 丸仁”的餐厅，是一家专门提供充分利用海洋馈赠的炒面和潮面的专门店。本店致力于从食材甄选到调味都精益求精，力求每一碗・每一盘都能充分展现以蛤蜊为首的海鲜鲜味。
+81-438-97-6906海鮮やきそば 潮そば まる仁
-
- 紧急情况也能应对 ！ 从预防性护理到手术、骨科，我们提供全方位的服务。在我们这家...
-
将宠物送回日本的条件是世界上最严格的，因此，如果您是一位陌生的兽医，您可能会担心最后一刻出现问题而无法帮助您完成整个过程。如果您是我们诊所的客户，您可以放心，我们会对您的宠物照顾到底。您也可以通过日语电子邮件与我们联系 （ 请不要与我们联系医疗建议 ），请随时与我们联系。
+1 (925) 433-5900Animal Care Hospital of Walnut Creek
-
-
+81-80-4686-3551プログラミング療育放デイ エスタシオン稲毛教室
-
-
- 为了您的个人风格以及头皮和头发的健康，我们的发廊提供了一个注重流行趋势的疗养空间...
-
为了你的个人风格，为了你的头皮和头发的健康，我们对所使用的颜色和烫发产品都有严格的要求，同时结合流行趋势，为你提供一个治愈的空间。我们已经开始与一家日本医用假发公司合作，可以为有需要的人提供部分或全部假发。如需了解更多信息，请随时与我们联系。 本店洋溢着夏威夷风情的温馨氛围。 我们在轻松的环境中提供理发、染发、头部水疗和护理等各种服务。 我们还提供 Henna （ 和草药染发服务，如 H...
+1 (408) 921-4354Pono Hair Salon
-
- NAWA REN "于 2026 年 4 月 7 日在木更津站东口开业，是一家公...
-
NAWA REN "于 2026 年 4 月 7 日在木更津站东口开业，是一家公共酒吧，主要提供生麸炒和天妇罗。本店采用千叶以及北部山海的当地食材，通过烤 ・ 炸 ・ 和浇汁等简单的烹饪方法，将食材的美味发挥得淋漓尽致。
+81-438-38-5307大衆酒場・炉端焼と天麩羅 縄のれん
-
- 位于千叶县君津市根本的“汤意面 ＆ 披萨专卖店 东京橄榄 君津店”，是一家以汤意...
-
位于千叶县君津市根本的“汤意面 ＆ 披萨专卖店 东京橄榄 君津店”，是一家以汤意面和披萨为主打，同时提供新鲜意面、窑烤披萨、肉类料理、开胃菜及甜点等菜品的餐厅。汤意面有龙虾浓汤、盐味虾、海胆、牛肝菌等多种风味可供选择。鲜制意面有奶油、番茄、日式风味等多种基底，食材搭配也丰富多样。窑烤披萨则提供玛格丽特、海鲜、照烧鸡肉等口味。除普通餐桌外，店内还设有包间，无论是闺蜜聚会、约会、家庭聚餐，还是午餐或晚...
+81-439-29-5479スープパスタ＆ＰＩＺＺＡ専門店 東京オリーブ
-
- And You Creations是一家提供夏威夷・欧胡岛自选旅游的当地旅游运营...
-
AYC 位于欧胡岛，是享受欧胡岛最佳方式的专家。自 1989 年以来，我们一直为日本客户提供日语支持，因此我们熟悉日本客户的需求和关切。即使您是初次来访，也请随时加入我们的行列。 海豚 当地美食 徒步旅行 海龟 海龟 浮潜 鲸鱼
+1 (808) 696-4414アンドユークリエーションズ
-
- 家具 ・ 家电 ・ 废品 ・ 收集搬家垃圾和其他不需要的物品 ・ 我们可以收购您...
-
我们将家具、电器和其他家庭用品・等 "任何东西 "和 "所有东西"・买下・处理・并清理掉。当您因返乡或搬家而清理家居、办公室等物品时，我们会在通常涉及大量收集费用的家具、电器
和其他家居用品收集服务的基础上，增加回购服务，以降低收集费用，减轻客户负担，为客户提供方便实惠的废物收集・服务服务，让客户既方便又实惠。如果您在清理和运输财物和无用物品时遇到任何其他问题，请随时与我们联系。 +1 (424) 201-9975Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）
-
- 这里是“旅人咖啡馆格里奇内”，坐落于宁静的乡间山野与田园风光之中。为了让每位旅人...
-
这里是“旅人咖啡馆格里奇内”，坐落于宁静的乡间山野与田园风光之中。为了让每位旅人都能在此找到发自内心的安宁与休憩，我们的咖啡馆充分利用了传统民居的特色，设有榻榻米包间、独立包厢以及允许携带宠物入座的露台座位等多种空间。
+81-438-97-5681旅人カフェぐりーちね
-
- 杜塞尔多夫的舒适感与日本的精湛工艺。在bleu blau blue，尽显属于您的...
-
本店bleu blau blue位于杜塞尔多夫施泰因大街32号，是一家拥有日本员工的美发沙龙。无论是在下班后还是购物间隙，本店位于杜塞尔多夫市中心，交通极为便利。我们提供日语 ・、英语 ・ 和德语服务，因此旅居海外的日本人及外国顾客均可在此安心放松。无论哪个季节，我们始终致力于为每一位顾客提供最适合的造型建议。
+49 (151) 1631-7471bleu blau blue 01 GmbH
-
- 在红辣椒酒店，来自八个不同国家的工作人员以欢乐、自由、微笑和同情心为客人提供服务...
-
+81-438-53-8253パプリカホテルです
-
- 精心挑选的 Kazusa Wagyu ・ Iwami Wagyu ・ Sanda...
-
我们的牛排由 Kazusa 和牛 ・ Iwami 和牛 ・ Sanda 牛肉制成，只用盐和胡椒调味，并用 Kishu-binchotan 木炭在明火上精心烤制。 在 Kazusa Charcoal Steak Teriyaki（风草炭火牛排烧烤），我们从菜肴的出发点出发，认为咸味的重要性在于能将食材的最佳风味发挥到极致。因此，我们提供简单烹制的风间和牛 ・ 兵库山田牛 ・ 宫崎牛等，这些牛肉生...
+81-438-97-7900ビストロ＆炭焼ステーキ 照葉樹
-
- 这是一个业余合唱团，任何懂日语的人都可以参加。欢迎有经验的歌唱家 ・ 没有经验的...
-
这是一个爱好唱诗班圈子，任何懂日语的人都可以参加。我们每周五上午 10:30 ～ 至中午 12:30，在新泽西州李堡的福音教会聚会，由岛田绫（Aya Shimada）指导。我们喜欢演唱日语歌曲以及其他许多国家的歌曲，不分体裁，并自愿表演。欢迎加入我们的行列，通过歌曲体验独特而珍贵的经历 ？ 你将得到医治 ♪ 我们向小孩子开放 ！ 请来拜访我们 ♪。
ハーモニーバスケット
