クーポンはこちら

Showing [Useful info]

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Once you've decided to sell your home, you can rest easy ？

    "Once you've decided to sell your home, all that's left is to wait for closing"—isn't that what you think? ？

    In fact, even after the sales contract is finalized, there may be another major negotiation to handle.
    For example, if the buyer’s inspection reveals issues that require repairs,
    the buyer may ask for repairs or a price reduction.

    Also, even if a high sales price—which is good news for the seller—has been agreed upon,
    if the buyer’s mortgage appraisal comes in below that price,
    negotiations regarding the price or terms may be necessary.

    In such situations, it is important to assess the situation, review the terms of the contract,
    and negotiate while considering what is best for the seller.

    That is why it’s also important to choose an agent you can trust to handle these critical negotiations.

    Please feel free to consult with us about any aspect of buying or selling real estate.

    不動産売却家を売るイーストベイ不動産ベイエリア不動産
    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please contact our experienced team of professionals who are experienced in buying and selling Plantation Town apartments.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate Team has over 25 years of Hawaii real estate experience and knowledge to provide you with the best possible service.


    Sell your current property and buy your new property at the same time using our capital gains system,
    Buy an investment property using our 1031 exchange tax deferral system,
    Buy a property in the mainland US, Maui or other islands, Buy a property in the US or other islands using our 1031 exchange tax deferral system. We have extensive experience in the sale of properties on the U.S. mainland, Maui, and other islands, and the purchase of properties on Oahu, using tax planning strategies.

    We can also manage your property after purchase and pay common expenses, insurance, taxes, etc. on your behalf.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 20 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to their clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after the real estate transaction.


    Obtained a Hawaii State Real Estate License （ RA in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.

    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana neighborhoods, as well as buying and selling properties in West Oahu.


    Please contact us by clicking "Contact Us" above or "Send Message" below.
    Tomoko Kubiak 808-386-7984.
    Email ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com

    • Useful info / Professional
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those who want to work in the U.S. ！ When you register with HRAIT, you will receive "direct offers" from companies.

    Now, HRAIT is receiving a surge of job requests from companies all over the U.S. ！

    Japanese ＋ Many companies are looking for bilingual people like you for jobs where you can use your English, work with no experience, or consult with visa support.

    ---

    ■ What you can do when you register with HRAIT

    - Scout from companies ・ Receive offers
    - AI will automatically recommend suitable jobs
    - Recruiters will
    - Career consultation support - Private job introductions
    - Check all US companies at once

    Registration is completely free ！

    You can start your job search in the US in an efficient way.

    ---

    ■ Free online "HRAIT IQ+ Job Seeker Consultation" now available ！

    "What jobs are available ？"

    "Where to start "

    "I am not confident with my resume …"

    These concerns and questions can be resolved in one

    HRAIT IQ+ Job Seeker Consultation （ Free ・ Online ）.

    Consultations ：

    - How to use HRAIT
    - What makes it easier to get offers
    - How AI matching works
    - Latest information on finding a job in the US
    - Matching your work history How to find a job that fits your work history

    and more in a short, easy-to-understand presentation.

    ---

    ■ Feel free to join us for a consultation ！

    You can participate from anywhere since it is online.

    There is no fee to participate. Those who have just started their job search are also welcome.

    👇 Register now for free ・ Book a consultation

    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-jobseeker/

    HRAIT will be career in the United States.

    ---

    🌐 Contact （ Japanese OK ）

    Official website ： https://hr.aitworks.com/

    Email ： hr@aitworks.com

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    How to Order 🉐 ]Satisfy your plate menu at a great price ☝ ️Perfect for sharing ✨.

    Curry shrimp plate with white cream a ・ La ・ This is about how to order a king plate with extra volume at a great price 🉐 🚀

    You can choose the Extra Sauce option in the options when you place your order! ！ It will increase the volume by 1.5 times, so the volume will be much larger. ⤴️
    The Extra Sauce option is ＄ 3, so it is a very economical way to order 😊
    If you are ordering take out or to go, you can choose to have a separate container of rice to prevent spills during transportation. If you are ordering takeout or to go, please feel free to let the cashier know if you would like to choose the Rice on the Side option, which puts the rice in a separate container to prevent spills during transit. 🛍️ Plastic bags are also available for your convenience.

    Extra Sauce option is also available for garlic shrimp, but please note that we do not add extra shrimp, only extra sauce 💡If you would like to add extra shrimp to your garlic shrimp, we can add Ohana size or plate. If you have any other questions about the menu, please do not hesitate to ask the cashier ！ and we will be happy to answer you 😊.

    Show the cashier a post on this page of Vivinavi or any other Evinomi coupon bef...

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    現地にいながら日本の中学・高校受験を目指すには | 海外子女向けオンライン家庭教師eFFISAGE

    「海外にいながら、日本の中学・高校受験なんてできるのだろうか」

    そう感じているご家庭は、決して少なくありません。

    「現地校に通いながら、受験勉強の時間が取れるか不安」 「日本の入試問題の傾向が、現地では掴みにくい」 「模試や過去問演習を、どう進めればいいかわからない」 「塾に通えない分、何を頼ればいいのか見えない」
    情報も環境も限られる中で、迷ってしまうのは当然のことです。

    ■ 「情報が届きにくい」ことが、最大のハンデ

    日本国内であれば、塾や学校を通じて自然と入ってくる入試情報も、海外にいると意識的に取りに行かなければ届きません。
    出題傾向の変化、志望校の配点、必要な対策の優先順位。こうした情報の差が、そのまま学習の遅れにつながってしまうことがあります。海外にいるからこそ、正確な情報を早めに掴んでおくことが重要です。

    ■ 通塾できない分、学習の「質」で補う

    近くに塾がない、通う時間が取れない、という制約は、海外在住ならではの事情です。
    だからといって、対策が不十分になる必要はありません。限られた時間の中で、志望校の傾向に合わせたピンポイントの対策ができれば、通塾している生徒と同じ土俵に立つことは十分可能です。量よりも、的を絞った質の高い学習が鍵になります。

    ■ 現地校との両立を前提にした、無理のない計画を

    受験勉強のために、現地校での生活や学びを犠牲にする必要はありません。
    現地校の行事や試験期間を考慮しながら、無理のないペースで受験対策を組み立てることで、両方を諦めずに進めることができます。海外にいるからこそのハンデを、正しい情報と計画で補っていきましょう。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

    eFFISAGEでは、海外在住の小学生・中学生・高校生を対象に、完全1対1のオンライン個別指導を行っています。
    日本の中学受験・高校受験対策にも対応し、現地校との両立を前提とした無理のない学習計画をご提案します。英語力や教科学力だけでなく、その土台となる日本語での思考力・読解力もあわせて鍛えていきます。

    「現地にいながら、受験勉強の時間が取れるか不安」 「入試の傾向が、海外にいると掴みにくい」 「通塾できない分、何を頼ればいいかわからない」
    というご家庭にも、志望校に合わせたピンポイントの対策をご提案します。

    海外にいながらでも、目指せる受験があります。

    ▶ 無料体験・ご相談はこちら https://effisage.com/contact/?utm_source=vivinavi&utm_medium=hotlist&utm_campaign=chuko_juken_kaigai

    海外子女オンライン家庭教師帰国子女受験通信教育
    • Useful info / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🚙"There are safety features that only Subaru could have created" 🚙🚙🚙🚙.

    Diverse lineup including Impreza and Crosstrek for single occupants, Forester for families, and hybrid vehicles.
    "Following the Forester ・ Hybrid, the 2026 model, the Crosstrek ・ Hybrid is now on sale ！"

    The reliable EyeSight, from 4 wheel drive, protects drivers, and their families.

    Subaru Official Website
    Subaru's Car Making https://www.subaru.jp/brand/technology/technology/driving_boxer.html
    All in One, New Impreza https://www.youtube.com/watch?v=vZSdwPIjXoM ＊ Vehicles introduced here are Japanese specifications.

    Lease plans for expatriates can be selected from 24 to 48 months. We also offer a guaranteed purchase program that reduces the remaining lease balance in the event of cancellation prior to the lease contract due to sudden return to Japan during the lease period.

    Free maintenance during the term of the lease and 24-hour Japanese language roadside assistance throughout the U.S. for the first year after purchase. （ Charged for the second year and thereafter. ）

    Renewal available for a small fee if desired
    ・ Passport and VISA
    ・ Proof of employment issued by HR or pay stub if past 30 days since arrival in US
    ・ Social Security Card
    ・ Proof of residency （ Rental agreement, utility bill, etc. ）
    ・ Driver's License （ International License acceptable ）
    ・ Others
    All over California and other states （ We can also deliver your car to Texas and other states ）

    Please consult with us in Japanese first.

    Contact ： Mitsuaki Hanzawa
    Phone ： 415-412-0998
    Email ： mitsuaki.hanzawa@chuzaisupport.com

    STEVENS CREEK SUBARU
    Location ： 3225 Stevens Creek Blvd Suite 230, San Jose, CA 95117

    車リース日本車
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    She hated exercise … -35kg miracle story ✨.

    I hadn’t done any real exercise in nearly half a century.
    I had very little muscle mass, and since my youth, living in the U.S., fast food and sweets had become the norm for me.
    “Going to the gym is out of the question for me.”
    That’s where I started.

    At FIT BODY, we don’t start with intense workouts or extreme dietary restrictions right away.
    First, we create a manageable program tailored to each person’s physical fitness ・ age ・ and lifestyle, while taking care to minimize strain on the lower back and knees.
    As for diet,
    we started with a simple change—
    “choosing foods that look like actual food”—
    and gradually made it a habit, checking in during each training session.

    As a result, ✨ In 3 months, － 15 kg
    ✨ Muscle strength approximately doubled
    ✨ In one year, a> 35 kg

    It wasn’t just about losing weight;
    I was able to develop exercise and eating habits that I can maintain for the rest of my life.

    Upon graduation,
    they shared these heartwarming words with us: “I think this was the best way I’ve ever spent my money.”
    😊

    For over 10 years in Torrance, Los Angeles ・, FIT BODY has supported countless people in their fitness journeys, focusing primarily on middle-aged and older adults ・, exercise beginners ・, and those who find exercise challenging.

    We focus not only on losing weight in a short period of time, but also on
    ✅ we prioritize building habits that prevent weight regain
    ✅ and creating a body that extends healthy life expectancy
    ✅ with safe instruction that takes care of the shoulders ・ and lower back ・ Safe instruction that takes your knees into consideration
    ✅ Fully personalized programs tailored to each individual

    are what we value most.

    “I’ve tried everything but couldn’t stick with it”
    If that sounds like you, please reach out to us 😊
    Whether you can change isn’t about your age—it’s about whether you take the first step 💥

    パーソナルトレーニングダイエットジムマイク宮本パーソナルトレーナー

    Why don't you start with a trial and feel free to get started ？ 😊 （ $ 80 ）

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    【今夜はワイキキで和の一杯🍶】在住者さん・駐在員の方へ！ルーフトップで日本酒とお寿司の週末

    週末の夜は、ワイキキで「日本の味」でゆっくり飲みませんか？
    ルワーズ通りの3階「ジーニアスラウンジ」は、ワイキキのルーフトップにある日本食レストラン＆バーです🍶

    ✅ 日本酒と一緒に、炙りにぎりや巻き寿司、生ガキなど和の一品をどうぞ🍣
    ✅ 17:00〜18:30はハッピーアワー。まずはキリン一番搾り $5 で乾杯🍺
    ✅ 金・土は夜中の1:00まで営業。食事のあとの2軒目にもどうぞ
    ✅ スタッフとのやり取りは日本語でOK

    「たまには日本の味で、のんびり一杯」。一週間おつかれさまの週末に、お気軽にお立ち寄りください。
    📍 346 Lewers St 3F（入口の看板が目印・階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR

    日本酒寿司ワイキキ週末ハッピーアワー
    • Useful info / Professional
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Even if I do it the same way...

    Whether it's dating or anything else...
    When things don't go well, many people often choose to "try harder."

    But even if you stick to the same approach and just keep （ doing more of the same or ） increasing the volume, you’ll often end up with the same results over and over again.
    What you need isn’t grit—it’s just a tiny change.
    It’s not uncommon for the scenery to change surprisingly just by tweaking your approach a little.
    It may take courage to reevaluate your current methods and make changes.

    For example,
    when you receive advice from a friend, instead of dismissing it out of hand because it differs from your own views,
    having the open-mindedness to accept opinions different from your own will enrich your relationships and your life.

    You mustn’t confuse differences of opinion with whether you like or dislike the person.
    Remember, discussions are meant to foster mutual understanding—they aren’t opportunities to determine who wins or loses.

    Why not try changing your approach just a little bit from usual and see a different perspective?
    Love, Miwako

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi New Jersey

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Waseda Academy NY Campus] Basic Course on Entrance Exams for Returnee Students (For Parents)

    Waseda Academy NY will be holding a “Basic Course on Entrance Exams for Returning Students” for parents living overseas. This course will explain the process leading up to the entrance exams for students living abroad ・ and returning students, as well as what students should prepare while living overseas. It is no exaggeration to say that “those who master the information will master the entrance exams for returning students.” We will also provide information on our “Preparation Courses for New 4th Graders ・, New 5th Graders ・, and New 7th Graders” in preparation for the new school year.

    Target Audience ： Parents of 1st-grade ～ and 2nd-year junior high students
    Date ： October 31 （ Sat ）
    [Junior High School Entrance Exam Session] 10:00 ～ 11:00
    [High School Entrance Exam Session] 11:30 ～ 12: 30
    （ Eastern Time ）
    Venue ： Waseda Academy New York Campus
    *You may choose either “In-person participation” ・ or “Online participation” via Zoom.
    Cost ： Free
    How to Register ： ① Please register via ②.
    ① You can register by scanning the QR code provided
    ② Please send an email to newyork@waseda-academy.comまで with the following information:
    Course Name ・ Desired Date and Time ・ Participation Format （ In-person or via Zoom ） ・ Child’s Name ・ Grade City of residence ・ Phone number
    Registration deadline ： 10/30 （ Fri ） 4: 00 （ Eastern Time ）

    • Useful info / Professional
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you facing divorce-related issues? ❓ Reasonable attorney fees.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    We’ll help resolve your concerns at the Law Offices of Miyuki Nishimura.
    Are you facing issues such as divorce? ？
    Please feel free to contact us.
    Uncontested Divorce ＄ Starting at 1,500.
    All consultations are conducted in Japanese, so we’ll help ensure you fully understand the legal terminology and can make a decision without anxiety.

    Divorce

    Custody

    Child Support

    Spousal Support

    Division of Property

    Domestic Violence Prevention

    Premarital Agreement Premarital Agreement


    Please feel free to contact us with any concerns you may have.
    Miyuki Nishimura Law Office
    (323) 677-2632 Mon–Fri: 9 a.m. to 6 p.m.
    We are unable to return calls made from Japan. We apologize for the inconvenience, but if you are unable to reach us, please contact us via email.
    If you have any requests or questions, please contact us at the address below.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    For appointments or inquiries regarding estimated fees, please contact us at the email address below. We will respond within one business day.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • Useful info / Professional
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    📢Actus [Home Page Update] Check out the latest jobs and career-related postings!

    📢 [Website Update Notice]
    Every week, we post the latest job openings on our website and share updates on LinkedIn.

    💼 Follow us here for LinkedIn job postings and “Asked Recruiters” posts 👉 https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/
    This week’s blog post on our website is titled "How to Write an English Resume ｜ Explaining Sample Sentences That Showcase Your Achievements and Formats for Job Hunting in the U.S.". Please be sure to check it out.

    Just by moving away from “literal translations of job duties,” your success rate will improve 👏
    Based on data from the U.S. Bureau of Labor Statistics （ BLS ）, we’ve summarized how to write an “English resume that showcases your achievements”—the key to standing out when applying for jobs or changing careers in the U.S. ・

    👍 Key Points of the Article ・ How to Use and Choose Action Verbs to Make “Responsibilities” More Concrete ・ How to Demonstrate Achievements Even for Roles Without Quantifiable Metrics Using “Target ・ Innovation ・ Change” ・ Examples of “Before and After” Rewrites for Sales ／ Administrative ／ Marketing ／ and Recent Graduates ・ ATS （ Applicant Tracking System
    Simply listing your English skills and work history won’t impress U.S. recruiters. It’s crucial to clearly communicate “what actions you took and what results you achieved.”
    If you’re wondering, “How should I present my background to make it clear ？ ,” be sure to check this out and try rewriting your resume.

    👉 Read the article here
    https://actus-usa.com/blog/how-to-write-an-english-resume2/

    A must-read for anyone who wants to work in the U.S. ！ The latest job listings, career change tips, registration, interview preparation, success stories, and more—it’s packed with ・ job-hunting information for the U.S. ！
    🔔 Click here to check the latest job listings
    https://actus-usa.com/search_job/
    👉 Every week, we deliver the latest recommended job listings and blog posts first. Please follow us ！
    https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    👉 Finding a Job in the U.S. ・ Click here for career transition information
    🔄 The Job Search Process
    https://actus-usa.com/how-to-job-change/
    📝 How to Write a Resume
    https://actus-usa.com/tipshowtowriteresume/
    💡 Job Search ・ Career Change Tips
    https://actus-usa.com/category/tips/
    🎉 Stories from People Who Successfully Found Jobs in the U.S.
    https://actus-usa.com/category/successstory/
    🗽 Blog About Working in the U.S.
    https://actus-usa.com/category/blog/
    🔔 Follow us 🔔
    📸 Check out the latest updates and career-related posts on Instagram 👉 https://www.instagram.com/actusconsultinggroup/
    💼LinkedIn. Find job listings and career-related posts here 👉 https://www.linkedin.com/company/2959262/admin/dashboard/

    • Useful info / Medical
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking dentist. Over 25 years of experience seeing patients in Fort Lee.

    Do you have any dental or oral problems ？ From small children to adults, let's start by discussing your concerns at Lemoine Dental. We can help you in Japanese.

    With over 25 years of practice in Fort Lee, NJ, we are here to help you keep your teeth healthy forever.

    -Main Practice Areas-
    -General Dentistry
    Dental maintenance and cavity treatment （ including nerve treatment ）
    -Pediatric Dentistry
    Extraction of baby teeth, children's cavity treatment and prevention -Preventive Dentistry
    Cleaning and other dental health maintenance to prevent cavities and periodontal disease
    -Cosmetic Treatment
    Whitening, ceramics and other aesthetic treatment to keep teeth beautiful


    Not only doctors but also staffs can speak Japanese. Not only doctors but also staffs are available in Japanese, so please feel free to consult with us even if you have difficulty in communicating your symptoms in English.

    We can also handle insurance procedures on your behalf.

    虫歯治療小児歯科ホワイトニング神経治療
    • Useful info / Transporation
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Airport Transfer】Trusted and safe professionals. Leave it to us for your transportation needs.

    We can arrange for Japanese drivers in LA, SF, NY, Boston, and Washington, D.C. ！
    Leave your airport transfers to us when you’re returning to Japan temporarily or visiting family. Whether it’s early morning ・ or late at night, we’ll ensure a vehicle is available with advance reservations.
    This is a service you can use with peace of mind, without worrying about the time.

    ■ Why Choose Us?
    ･ Flexible service tailored to your 24-hour schedule
    • 30 years of proven experience
    • Serving a wide range of situations and needs since our founding in 1992
    • Unparalleled quality
    • Transfers tailored to flight schedules using regularly maintained vehicles

    ■ You can use our services in these situations
    ･Airport transfers
    ･Business visits
    ･ Enjoy a refined atmosphere even during your commute
    ･Group ＆ Event transportation is also supported smoothly with a comprehensive system

    Japanese language support available
    Please feel free to contact us 24 hours a day.

    • Useful info / Professional
    • 2026/10/09 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inheritance through a Living Trust

    Have you heard of living trusts （ living trusts ）?

    In the United States, living trusts are frequently used in estates, the most typical being the Revocable Living Trust （ Revocable Living Trust ）. Establishing a Revocable Living Trust and making your estate a trust estate generally has the following advantages

    （ 1 ） During your lifetime, you are free to own ・ and manage your property as you always have.
    （ 2 ） You can appoint a person whom you trust as Successor Trustee （ Successor Trustee ） in advance, so that if you become unable to manage your property due to illness or old age, you can leave the property to that person.
    （ 3 ） Upon death, the trust estate is not subject to probate （ court-supervised probate ） and can be distributed to the beneficiaries by the successor trustee or arranged to continue to be administered for the beneficiaries.

    Estate planning with a living trust is the most adaptable plan because it can be prepared for a variety of situations.

    Merritt Law Firm can assist you with estate planning and estate planning by creating a living trust that is carefully tailored to your unique situation. Please feel free to contact us for more information.

    弁護士相続リビングトラスト遺言エステートプランニング
    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I provide in-home beauty services ！


    Today ､ I really
    made a mistake I shouldn’t have

    I forgot about an appointment 💦

    There was a last-minute opening
    and I was able to book an appointment
    at a time that wouldn’t keep the client waiting

    But, even so

    right after that, I found out I could attend
    an event for my first grandchild

    When that child started elementary school,
    we were right in the middle of the COVID-19 pandemic
    —a grandchild whose parents could only have one of them
    attend the ceremony

    I was so overjoyed
    that I completely forgot about the new appointment

    When I received a
    I hurriedly contacted the family
    and was told, “It’s okay even if it’s right now”

    I rushed over
    and was able to
    do my job ✂ ️

    I’m truly sorry m(__) m

    The family wasn’t angry
    and welcomed me

    I can’t ask for their forgiveness

    But I just
    want to say I’m truly sorry m(__) m

    Despite how busy they were,
    I caused them trouble

    I’m truly sorry

    I feel ashamed of myself

    From now on, I’ll stay focused
    double-check everything
    and deal with this sincerely

    I look forward to your continued support 🌷



    Moving forward,
    for those who still find it difficult to leave their homes,
    we hope to continue providing
    the attentive services of a hair salon.



    Both our website ､ and flyers
    are designed to ､ let you know
    ！ ！

    Please feel free to ､ stop by from time to time ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I run a mobile hair salon that also serves ､ Kisarazu City, ､ Futtsu City, and
    Sodegaura City ！
    A mobile hair salon that’s there for our clients
    “Yuri”
    I’m Miho Yahata, a welfare-certified hairstylist 🌹



    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #At-HomeHairStyling

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Find the Study Method That’s Right for You ！ Aim to improve your grades at “Gakuryoku Kobo,” where we provide personalized support for each student ！

    It’s not just about studying ！—we also offer career counseling to help students discover their future dreams and strengths, and our director and instructors provide thorough, personalized support—from choosing target schools to mental health support and developing a vision for the future.

    We’re known for our homey atmosphere that helps ease nerves and our close teacher-student relationships.

    We also open our study room for students who say, “At home, I end up getting distracted by my phone or video games … .”
    This helps students naturally develop the habit of coming in every day—even on days when there are no classes—to sit down and study.

    📚 We’re currently accepting requests for ・ free trial lessons and center tours at any time ！

    If you’re even just a little curious, please feel free to contact Gakuryoku Kobo’s Kisarazu Branch.

    • Useful info / Medical
    • 2026/10/08 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【更年期障害編】Vol.1

    今週からは、女性の更年期障害（Menopause）についてお話ししていきたいと思います。

    更年期障害とは、いったいどのような症状で、どうして起こるのでしょうか？　そして、いつごろから始まって、いつ終わるのでしょうか？

    更年期とは、女性が閉経となる時期をいいます。これは、加齢により、卵巣が女性ホルモンであるエストロゲンとプロゲステロンを十分に産生することができなくなるために起こります。一般に、日本人女性の閉経は48～52歳ぐらいですが、中には40歳前半に起こる人もいます。おもしろいことに、更年期障害は、自分の母親と同じような年齢に起こることが多いとされています。

    更年期障害は数年間にわたって起こる現象で、完全に月経がなくなるまでには12か月かかります。もし40歳前半で月経が止まってしまった場合は、かかりつけの先生に相談しましょう。

    次に、更年期障害の主な症状を挙げてみます。

    1．月経周期の変化
    最も早く現れる更年期障害の現象の一つです。月経周期が短くなったり、長くなったり、スキップしたりします。出血量も非常に少なかったり、時には多くなったりします。

    2．体温の変化（Hot Flash）
    Hot Flashは、最も多くみられる症状です。急に暑くなったり、寒くなったりします。肌が紅潮し、汗ばんだりします。時には、めまいがしたり、胃のむかつき、頭痛や動悸がすることもあります。

    3．膣壁の変化
    膣壁が薄くなり、性交時に痛みを伴うことが多くなります。

    4．尿路感染症
    更年期の前後には、膀胱炎や尿道炎などの尿路感染症にかかりやすくなります。

    5．不定愁訴
    頭痛、夜間の冷や汗、不眠症、倦怠感、うつ状態、いらだちなど、医学書には200以上の症状が記されています。もちろん、これらの症状には個人差があります。全くない人もいれば、何年も続く人もいます。

    しかし、これらの症状があっても、自己判断で「更年期障害」と思い込まず、実際の病気を見逃さないことが大切です。もし不安に思うことや、自分では判断しきれない症状がある場合は、必ず主治医に相談しましょう。

    次回は、更年期障害のマネージメントについて、お話を進めていきたいと思います。

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    南カリフォルニアの住まい探しを日本語でサポート

    南カリフォルニアでの住まい探しや不動産選びを、日本語でわかりやすくサポートします。

    Blue Current Estates Coはトーランスを本拠地に、ロサンゼルス、オレンジカウンティ、サンディエゴ全域を網羅する不動産のエキスパートです。

    学区・相場・日系コミュニティなど、エリア選びに役立つ現地情報を提供。
    住宅購入・売却では、物件探しからエスクロー完了まで、学区情報、住宅ローンの紹介、インスペクションの立ち会いまで米国不動産取引の全工程をご案内します。

    渡米前のオンライン相談や、ビデオ通話によるリモート内覧にも対応。
    南カリフォルニアでの理想の暮らしを、日本語でフルサポートします。

    まずはエリア選びについてお気軽にご相談ください！

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Our next class is scheduled for Sunday, October 11 （, starting at 10 a.m. ）, in Torrance, where we will be holding a certification class in Japanese.

    If a family member suddenly collapsed and went into cardiac arrest, would you be able to perform CPR right there on the spot?
    If you do nothing for more than 3 minutes after cardiac arrest, that person will almost certainly not survive.
    That’s right. Three minutes. On the other hand, it always takes at least three minutes from the time you call 911 until the ambulance arrives.
    In other words, whether or not someone nearby performs CPR will determine that person’s survival.
    You probably already understand this. Until the ambulance arrives, you are the only one who can save your family member’s life!

    We also offer CPR and first aid classes for pets such as dogs and cats, so please feel free to contact us.

    ～ This month, we’re holding CPR/AED certification courses in Torrance and Irvine. ～
    We hope you’ll join us.
    We also offer first aid classes via Zoom.

    Next Session ：
    August 16 （ Saturday ） 10:00 AM in Torrance ～
    First Aid Class ＝ First aid knowledge
    CPR Class ＝ Techniques for resuscitating a person in cardiac arrest

    Cost:　
    CPR ＆ Both First Aid and CPR （ Adults ・ Children ・ Infant CPR + AED ） ＄ 120
    Participation in either CPR or First Aid only ＄ 60

    Japanese-language materials: Free

    What to Bring
    Writing utensils and a notebook; comfortable clothing

    ----------------------------- -

    South Bay CPR ＆ First Aid
    CPR Instructor / California ・ Paramedic
    Taku Nakasaka （ Nakasaka ・ Taku ）
    Cell: 213.923. 3804
    www.southbaycpr.net （ Class schedules posted regularly ）

    ------------------ -------------

    If you wish to enroll, please send your name in Roman characters and your email address via ［ "Send Message" ］.
    Our on-site classes have been well-received by various Japanese companies and organizations. Please contact us for details.
    After completing the course, you will receive your certification card directly via email from the American Heart Association.