クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/18 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마우이 섬 일본영화 상영회 안내 （ 무료 ）

    새해를 맞이하여 주 호놀룰루 일본 총영사관은 마우이섬 카훌루이에서 일본 영화 상영회를 개최합니다.
    마우이에서 일본영화가 상영되는 몇 안 되는 기회입니다.
    새해 첫 토요일, 가족들과 함께 꼭 오시기 바랍니다.
    ●일시 ： 1월 4일 （ 토 ）
    11 ： 00『스미코구라시』 （ 영제 ： SUMIKKOGURASHI THE MOVIE ）
    하와이 어린이들에게도 인기 있는 캐릭터. 어른들도 감동하는 애니메이션입니다.
    신청하기 ： https://www.eventbrite.com/e/sumikkogurashi-the-movie-tickets-1105381789689?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2IT3HG7- LVvVqFCOj7kWzp3Nj3t0FwPpWJvK7R-4V88scftzdgo9C7xQE_aem_mTjrfsyMJgS7b6lQWfx7zg

    13 ： 00『페코로스의 엄마를 만나러 갑니다』 （ 영문 제목 ： PECOROSS' MOTHER AND HER DAYS ）
    치매에 걸린 어머니를 돌보는 중년 남성의 실화를 바탕으로 한 코미디. 일본과 하와이에 공통적으로 존재하는 보편적인 사회 문제를 유머러스하게 그려낸다. 2013년 키네마준보 베스트 ・ 10대 일본영화상 수상.
    신청하기 ： https://www.eventbrite.com/e/sumikkogurashi-the-movie-tickets-1105381789689?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2IT3HG7- LVvVqFCOj7kWzp3Nj3t0FwPpWJvK7R-4V88scftzdgo9C7xQE_aem_mTjrfsyMJgS7b6lQWfx7zg

    ●장소 ： 니세이 베테랑 기념관 （ Nisei Veterans Memorial Center ）
    Kahului Beach Rd, Kahului, HI 96732

    ●요금 ： 무료

    ●일본어 음성 ・ 영어 자막 포함
    ● 예약 신청 ：
    위 링크(https://www.nvmc.org/) 또는 전화 （ 808 － 244 － 6862 ） 로 신청해 주시기 바랍니다.
    행사장 공간 사정상 각 회당 50명 한정으로 진행됩니다. 빠른 신청을 기다리겠습니다.

    ●공동주최 ： 주호놀룰루일본국총영사관, 국제교류기금, 2세 참전용사 기념센터

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/12/18 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ♫ 즐겁게 영어를 배우자 ♫ 초보자 환영 ！ 코스 모니터 6개월 무료 체험, 11월부터 4월까지 한정, 교재비만 지불하면 됩니다.

    ☆ 코스 모니터 6개월 무료 체험, 11월부터 4월까지 한정, 교재비만 지불. 저명한 응용언어학자가 개발한 프로그램. 초보자 환영

    ♫ 즐겁게 영어를 배우자 ♫

    캠퍼스 ・ 영어 ・ 아카데미 학생 대모집 중 ！ (인원이 한정되어 있으니 서둘러 주세요 ！ )



    ★

    ★ 취업을 위해 영어실력을 향상시키고 싶다 ！

    ★ 일본의 전문학교나 대학에서 단기 어학연수를 통해 레벨업을 하고 싶다 ！

    ★ 비즈니스 영어를 학업 수준까지 끌어올리고 싶다 ！

    ★ 육아 중인 엄마, 아이가 학교 가는 시간에 공부해서 일상 영어회화 실력을 향상시키고 싶다 ！

    ★ 미국 체류 경력은 길지만 영어에 자신감이 없다 ・ ・ ・

    ★ 영어를 배우면서 친구를 사귀고 싶다 ！

    ★ 시험에 대비해서 공부하고 싶다 ！


    등 다양합니다. 입니다.


    오렌지카운티 ・ 어바인에 위치한 ・ 영어 ・ 아카데미에서는 주 5일, 하루 4시간씩 기초부터 응용까지 탄탄한 영어를 배울 수 있습니다.

    수준별 소수정예 수업으로 화기애애하고 친근한 분위기 속에서 즐겁게 공부할 수 있습니다.

    소수정예로 화기애애한 분위기 속에서 즐겁게 배울 수 있습니다.

    강사진은 모두 원어민이며 TESOL （ ） 영어 교수법 교육을 받았습니다.

    코스 모니터링이 끝난 후 모든 참가자들에게 수업과 학교에 대한 설문지를 제출하도록 요청하고 있습니다.

    ♫ 즐겁게 영어를 배우자 ♫


    4199 Campus Drive, Suite A, Irvine, CA 92612


    예약 문의는 info@campusenglishacademy.edu ♫ 으로 ♫
    부담없이 연락 주시기 바랍니다.
    http://campusenglishacademy.edu

    무료체험

    ☆ 코스 모니터 6개월 무료 체험 교재비만 지불하면 됩니다. 저명한 응용언어학자가 개발한 프로그램. 초보자도 환영합니다 ！.

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/12/18 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ASTERAS CORP.의 부동산 지원으로 북미 진출의 첫발을 내딛다.

    북미 진출을 성공적으로 이끄는 부동산 서비스 전문가
    ASTERAS CORP.는 로스앤젤레스와 오렌지카운티를 중심으로 상업용 ・ 주거용 부동산을 폭넓게 지원하고 있습니다.
    사업 확장 및 신규 거점 설립 시 복잡한 부동산 절차를 원활하게 진행하여 비즈니스 성공을 가속화합니다.

    우리가 제공하는 서비스
    ・ 상업용 부동산 입지 선정
    ・ 사무실 임대 계약
    ・ 임대 창고 임대 계약
    ・ 주택 매매 중개

    ASTERAS CORP.가 선택받는 이유
    북미 시장 전문성 ： 시장 분석부터 계약 지원까지, 현지에 뿌리를 둔 풍부한 지식으로 고객을 지원합니다.
    비용 절감 ： 효율적인 부동산 선정으로 중간 비용을 절감하고 사업 자금을 효율적으로 활용할 수 있습니다.
    원스톱 서비스 ： 부동산 외에도 경영 컨설팅, 물류 지원 등 종합적인 지원을 제공합니다.

    주택 구입 시, 소중한 반려견에게도 쾌적하고 친근한 환경을 최우선으로 고려하고 있습니다.
    반려동물은 소중한 가족의 일원입니다. ！


    ASTERAS CORP.에서는 반려견과 함께 미국으로 이민을 오시거나, 새로운 주거지에서의 생활에 대해서도 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.

    不動産アメリカ進出物件
    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/18 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    갑작스러운 재해로 인한 손실 보상 방법 ？ -Casualty Loss와 그 계산 방법

    재난이나 사고로 인해 소중한 재산이 파손되거나 분실된 경우, 그 손실을 세금으로 보상받을 수 있는 방법이 있다는 사실을 알고 계셨나요? ？ 이번 시간에는 개인이 재난을 당했을 때 이용할 수 있는 세제상의 구제책인 'Casualty Loss （ 재난 손실 ）'에 대해 자세히 알아보겠습니다. 에 대해 자세히 설명합니다. 또한, 계산 방법의 구체적인 예시와 함께 Casualty Loss를 어떻게 신청할 수 있는지 알아본다.

    Casualty Loss란 ？

    Casualty Loss는 자연재해, 도난, 사고 등 예기치 못한 사건으로 인해 개인용 재산이 손해를 입었을 때 적용되는 세금 공제 중 하나이다. 예를 들어, 캘리포니아 주에서 발생하는 지진, 산불, 홍수 등이 대표적인 예이다. 손실은 연방정부가 재난지역으로 선포한 경우에만 공제 대상이 된다.


    ↓ ！
    https://www.hkstanfield.com/blog/casualtyloss/

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/18 (Wed)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    뉴욕에서 훠궈를 먹는다면 MaLa Hot Pot으로 ！

    현지의 신선한 식재료를 사용한 사천식 훠궈는 매운맛이 중독성이 있어 인기 ！
    고베규 등 고급 육류와 전복 등 호화로운 식사를 즐길 수 있습니다.

    저희 가게의 USDA 인증 프라임 립아이 고기는 훠궈 요리에 가장 적합한 고기입니다.
    고기의 마블링이 입안에서 사르르 녹아 국물에 독특한 풍미를 더합니다.
    ！ ！
    부드러움과 육즙이 풍부해 손님들에게도 인기가 많다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！



    비비나비를 보신 고객님 한정📣
    결제 금액에서 10% 할인 ✨
    결제 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주세요. 라고 말씀해 주세요 ！

    비비나비를 보신 고객님 한정📣
    결제 금액에서 10% 할인 ✨
    결제 시 '비비나비를 봤다'고 말씀해 주세요 ！

    火鍋四川料理レストラン和牛海鮮
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    PONO Salon] 자연식품을 주성분으로 한 모발 친화적인 컬러제 ｢ 허브 컬러 ｣을 사용해 보시지 않겠습니까?

    ＼ 저희 가게가 자랑하는 허브 컬러를 체험해 보세요 ／
    ==================================
    ☆ ｢ PONO Salon ｣ 에 꼭 한번 방문해 주세요 ☆
    ========= =========================
    PONO(포노)는 친절, 정직, 행복 등 다양한 의미를 가지고 있습니다.
    가게 이름처럼 친절과 정직함으로 고객의 요구에 부응하고,
    행복한 공간과 고객이 만족할 수 있는 서비스를 제공하겠습니다.
    25년 이상의 경력을 가진 헤어 스타일리스트가 당신에게 어울리는 헤어스타일을 제안해 드립니다.

    ■ □ ■ 허브컬러 ■ □ ■
    ------------------------
    허브를 주성분으로 한 자연식품을 주성분으로 하고, 알칼리제, 계면활성제 등을 사용하지 않아
    두피에 대한 손상이 매우 적은 염색약입니다.

    【허브 컬러의 추천 포인트】
    ●케미컬 함량이 미량이라 두피에 잘 스며들지 않는다
    ●활성산소를 없애는 로즈마리가 들어있어 머리카락이 가늘어지지 않는다
    ●머리카락에 탄력과 윤기가 난다
    ●냄새가 없다 ●냄새가 없다 가 없다

    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜
    모발과 두피에 좋은 허브 컬러를 한번 사용해 보세요 ☆
    *. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜ ｡ :+*. ゜

    ◇ 예약은 여기◇
    전화 ・ 문자 또는 아래 ｢ 메시지 보내기 ｣ 로 연락주세요 ！
    (408)-921-4354

    • 기타 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 뉴욕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    [난자 기증자 모집 중] ⭐︎ 보상 $ 10,000.-~ ⭐︎

    난자 기증자란
    '난자 기증자'는 자신의 난자를 기증하여 불임으로 고통받는 부부나 개인이 꿈꿔왔던 가족을 이룰 수 있도록 도와주는 중요한 역할을 합니다. 당신의 협력이 새로운 생명을 탄생시키는 희망이 됩니다.

    기증자가 제공한 난자는 수정란 （ 배아 ）로 체외수정에 사용되며, 배아 이식을 통해 의뢰인의 자궁에 이식됩니다. 이를 통해 불임 치료에 막막함을 느꼈던 사람들에게 다시 한 번 희망을 가질 수 있도록 돕고 있다.

    ⭐︎ 난자 기증자 조건 ⭐︎
    ・ 21세 ～ 30세의 건강한 여성
    ・ 비흡연자
    ・ 본인 및 가족 중 약물 및 알코올 중독이 없는 분
    ・ <
    ・ 난자 제공 절차 및 보상

    난자 제공 시 일련의 검사, 배란유도제 투여, 난자채취 절차가 필요하지만 모두 안전하게 진행됩니다. 병원 방문이 필요한 경우도 있지만, 여행비 및 의료비는 전액 당사에서 부담하므로 안심하고 참여하실 수 있습니다.

    기증자 등록 후 매칭이 성사되어 난자 기증이 이루어지면 경험, 학력, 외모, 신체적 요건 등에 따라 10,000달러에서 35,000달러의 보수가 지급됩니다. 당신의 협력이 많은 사람들에게 희망을 줄 뿐만 아니라 큰 도움이 될 것입니다.

    자, 첫 걸음을 내딛는 아이들의 미래를 위해 소중한 역할을 할 수 있는 귀중한 역할에 관심이 있으신가요 ？ 등록은 간단합니다. ？

    아래 링크를 통해 새로운 역할을 시작해보세요 등록은 여기에서
    https://acrc-global.mike-x.com/k4aFN

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 댈러스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    소아치과】영유아부터 중고등학생, 특수지원이 필요한 아이까지. 미국의 최신 설비와 기술을 완비 ！

    자녀의 치아, 입에 관한 고민은 일본어가 통하는 소아치과, [Sprout Dentistry for Kids]로 😉 ⭐
    영유아 ～ 중고생까지 연령에 따른 진료와 특수한 도움이 필요한 아이들도 진료하고 있습니다.
    두 명의 소아청소년과 전문의가 내 아이처럼 소중한 마음으로 아이 한 명 한 명을 진료하고 있습니다.

    --------------------------------------------------------
    진료내용
    ------------------------------- -------------------------

    ● 정기검진 ・ 클리닝
    ● 충치치료
    ●Lip tie/tongue tie (윗입술 ・ 설소대 단축증 ） 치료
    ●미백 ・ ● 미백 심미치과 치료
    ● 나이트 가드 ・ 스포츠 가드 등 마우스피스
    ● 조기 교정 등

    ------------------------------- ------------------------------- -------------------------
    병원소개
    --------------------------------------------------------
    ✅ 미국의 최신 설비와 기술을 갖추고 있습니다.
    통증과 출혈이 없는 레이저 치료, 조기교정 조언 등도 가능

    ✅ 다국어 대응 （ 일본어, 영어, 스페인어, 한국어 ）
    예약이나 보험에 관한 것 등 일본어로 부담없이 상담해 주십시오. 상담해 주십시오.

    우리는 진찰을 자녀의 인생에서 중요한 이정표라고 생각합니다.
    치아 건강에 대해 즐겁고 긍정적으로 생각할 수 있도록 안심할 수 있는 환경 조성과
    아이에게 맞는 속도로 무리하지 않으면서도 확실한 치료를 하고 있습니다.

    --------------------------------------------------------
    의사 소개
    ------------------------------- -------------------------
    😊Dr. Justin Chan
    2013년부터 미국소아치과학회 인증 전문의.
    두 아이의 아버지이며, 소림사 권법 ・ 태극권 ・ 유도 등 다양한 무술에 능숙하다. 지도 경험을 통해 아이들의 교육 ・ 계발에 관심이 많다.
    매일 치과 치료로 아이들의 미소와 치아 건강을 지키고 있다.

    😊Dr. Sage Yoo
    치과대학 입학 초기부터 자신이 가야 할 길은 소아치과라고 확신했다.
    두 아이의 아빠이며, 골프와 가족, 반려동물과 함께 보내는 시간이 가장 행복하다. 미국 소아치과학회 인증 전문의로서 아이 한 명 한 명에 맞춘 치료에 임하고 있다.

    --------------------------------------------------------
    문의하기
    ------------------------------- -------------------------
    일본어의 경우 문자, 이메일 또는 아래 ［ 메시지 보내기 ］ 버튼을 통해 연락주세요.

    문자 (일본어 가능) ： 469-301-3212
    이메일 ： info@sproutdentistryforkids.com

    ▼ 전화 상담 （ 일본어 현재 일본어로 상시 접수 가능한 전화번호는 없습니다.
    일본어 전화상담을 원하시는 분은 문자나 메일로 문의해 주시기 바랍니다.


    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    Sprout Dentistry for Kids
    주소 ： 6675 S. Custer Rd. #200, McKinney, TX, 75070 US
    전화 ： 469-336-3269
    https://www.sproutdentistryforkids.com/

    월요일 9:00-17:00
    화요일 9:00-17:00 수요일 9:00-17:00
    수요일 9:00-17:00
    금요일 9:00-17:00
    휴진일 ： 목요일 ・ 토요일 ・ 일요일
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

    小児歯科レーザー治療クリーニング矯正日本語
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    絶品 ・ 중화소바 ！ 】 맥주와 수제 만두도 대호평 ！ 베니스비치 바로 옆의 노포 라멘집 「Venice Ramen」.

    Venice Ramen은 베니스 비치 근처에 있는 노포 라멘집입니다 ！

    ◆ 면은 가게에서 직접 만들어 옛날 그대로의 쫄깃쫄깃한 면 ！
    ◆대인기 만두피도 가게에서 처음부터 직접 만들어서 ！

    최근 판매를 ？ ？

    중화소바 ＋ 맥주 ＋ 만두로 배부르게 ・ 만족감 만점 ！

    Venice Ramen에 꼭 한번 방문해 주세요

    ---------------------------------------------------------
    Venice Ramen
    515 Washington Blvd Ste 515, Marina Del Rey, CA. Marina Del Rey, CA, 90292 US

    TEL : +1 (310) 448-8886
    HP: http://veniceramen.com

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    치과의사도 다니는 ！ 치약 ・ 임플란트 전문의 ～ 일본어도 OK ～ 일본어 OK

    30,000건 이상의 임플란트 치료 실적을 보유한 저희 치과에 임플란트 치료를 맡겨주세요.

    고도의 기술을 가진 치과의사가 최신의 고성능 치료 장비를 사용하여 치료합니다.

    안심하고 치료받을 수 있는 치과로 지역 주민은 물론, 입소문을 듣고 멀리서 찾아오는 환자분들도 많이 계십니다. 또한 환자 중에는 치과의사분들도 많이 계십니다.

    환자 한 분 한 분에게 정성을 다해 치료하고 있으며, 마취 주사를 맞아도 통증을 느끼지 못한다는 ！ 환자분들도 많이 계십니다.

    일본어 스태프가 있으므로 영어를 잘 못하시는 분들도 안심하십시오.

    🦷서비스 내용🦷
    임플란트
    임플란트 합병증
    크라운과 브릿지
    시니어 리프트 / 뼈 이식
    심미치료
    틀니 치주치료
    근관치료

    각종 보험을 취급하고 있습니다. 또한 보험사와의 소통과 절차도 맡겨주세요.

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2024.8.13 OPEN ！ 일본 직송의 신선한 생선을 사용한 초밥집 'UO NIGIRI' 탄생.

    이렇게 신선하고 맛있는 생선은 처음 ！ 이라고 놀라게 된다.

    그런 스시 체험을 할 수 있는 일본 직송 가게가 오픈했습니다.

    일본에서 직송한 생선을 정성껏 손질하여 생선의 맛을 최대한 살리는 방법으로 여러분께 제공합니다.


    영업시간 ： 화요일 ～ 토요일
    점심 11:30-15:00 (라스트오더 14:30PM)
    저녁 17:00-22:00 (라스트오더 21:30PM)
    휴무일 ： 일요일, 월요일

    점심 ・ 저녁 모두 오마카세 코스가 준비되어 있습니다.

    \\\\\\\\\\\\\ 생선가게 직영이라서 가능한 신선하고 합리적인 Omakase코스//////
    3가지의 오마카세 스시 코스가 준비되어 있습니다. 준비 ！
    🌞 Lunch Omakase ⇒ $ 32, $ 43, $ 73
    ☪️ Dinner Omakase ⇒ $ 35, $ 48, $ 78

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    3가지 오마카세 스시 코스 제공 ！
    🌞 Lunch Omakase ⇒ $ 32, $ 43, $ 73
    ☪️ Dinner Omaka...

    • 할인 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    연말 보충제 세일 안내

    11/18/24 （ 월 ） ～ 12/31/24 （ 화 ）

    모든 보충제 30% 할인 ！ 연말을 맞이하여 대량 구매하세요 ！ ！


    【예약접수중】 전화 또는 문자: (213)617-2228
    아래 메시지 보내기에서도 문의해주세요 ！

    ※ 재고확보를 위해 사전주문을 권장하고 있습니다.

    이 기회를 놓치지 마세요 ！

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Marshall Suzuki Law Group, P.C. 연말연시 인사말씀

    올해도 이제 얼마 남지 않았습니다.
    올 한 해 동안 보내주신 성원에 진심으로 감사드립니다.

    또한, 올해 2017년부터 오랜 시간 동안 사랑해주신 Financial District의 사무실에서 Mission Bay의 새로운 사무실로 이전하였습니다.
    새 사무실은 주차장이 완비되어 있으며, Caltrain, Muni 등 대중교통 이용이 매우 편리한 곳에 위치하고 있습니다.
    근처에 오실 일이 있으시면 꼭 한번 들러주시면 감사하겠습니다.

    내년에도 저희 직원 일동은 여러분께 만족스러운 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다.
    앞으로도 변함없는 성원 부탁드립니다.

    아울러, 저희 사무소는 아래와 같이 연말연시 휴무를 실시합니다.

    연말연시 휴무기간
    2024년 12월 25일 （ 수 ） ～ 2024년 1월 5일 （ 일 ）

    휴무기간 동안 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 양해해 주시기 바랍니다. 양해 부탁드립니다.

    여러분, 새해 복 많이 받으세요.

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    MK랩◆신입회원 모집◆ 스스로 공부하는 기쁨을 체험해 보자◆MK랩

    MK랩은 창립 36주년을 맞이한 로스엔젤레스 사우스베이 지역에서 가장 역사가 깊은 유아 ・ 학습 교실입니다.
    편안한 분위기 속에서 취약한 과목을 극복하고, 잘하는 과목을 늘리세요.
    우선 무료 체험을 해보세요.

    현재 2세부터 중학생까지 학생을 모집하고 있습니다.
    소수정예이기 때문에 가능한 세심한 대응. 개개인의 레벨에 맞춰서 지도하고 있습니다.

    ◆평일 오전에는 음악과 미술, 이시이식 국어와 지육을 중심으로 한 유아 교실.
    소수정예의 세심한 지도 속에서 사고력 ・ 표현력이 강한 아이로 성장할 수 있도록 지도하고 있습니다.

    ◆평일 오후 ・ 토요일은 방과후를 이용해 3세부터 중학생까지가 이시이식 국어와 산수를 배우는 학습 교실 （ 연령에 따라서는 지육을 포함 ） .
    쌓아가는 기쁨을 발견하고 학습이 즐거워질 수 있도록 성장을 유도하고 있습니다.

    ◆주판교실은 매일 평일 오후에 진행하고 있습니다.

    무료 체험 수업을 원하시는 분은 메일로 문의해 주시기 바랍니다.

    infomklab@gmail.com

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 오렌지 카운티

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    교통사고가 나면 먼저 전화하세요 ！ 첫 상담 무료 ： 310-498-4465

    자동차, 오토바이 등의 사고를 당해 부상을 입었다.
    차량도 파손되었는데 상대방과 연락이 닿지 않는다.
    등 사고에 관한 모든 것을 상담해 주세요.

    혼자서 고민해도 해결이 쉽지 않아요.

    특히 이런 경우는 전문가와 상담하는 것이 가장 좋습니다.

    법무법인 브래드포드 트루쉬는 40년 이상의 실적과 신뢰로 여러분들의 지지를 받고 있습니다.
    저희 사무소의 리카 ・ 본 변호사는 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 실력파 변호사입니다.
    법률 전문용어 등 어려운 이해도 그녀를 통해 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    성공보수제이므로, 우선은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    일본어 직통전화 ： 310-498-4465 （ Rika Vaughn에게 ）


    기타 브래드포드 트루쉬 법률사무소에서는
    ・ 민사소송 <
    ・ 부동산법
    ・ 가정법 등 다양한 사건에 대응하고 있습니다.

    먼저 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    310-498-4465

    弁護士交通事故法律相談日本人弁護士
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    교통사고가 나면 먼저 전화하세요 ！ 첫 상담 무료 ： 310-498-4465

    자동차, 오토바이 등의 사고를 당해 부상을 입었다.
    차량도 파손되었는데 상대방과 연락이 닿지 않는다.
    등 사고에 관한 모든 것을 상담해 주세요.

    혼자서 고민해도 해결이 쉽지 않아요.

    특히 이런 경우는 전문가와 상담하는 것이 가장 좋습니다.

    법무법인 브래드포드 트루쉬는 40년 이상의 실적과 신뢰로 여러분들의 지지를 받고 있습니다.
    저희 사무소의 리카 ・ 본 변호사는 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 실력파 변호사입니다.
    법률 전문용어 등 어려운 이해도 그녀를 통해 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    성공보수제이므로, 우선은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    일본어 직통전화 ： 310-498-4465 （ Rika Vaughn에게 ）


    기타 브래드포드 트루쉬 법률사무소에서는
    ・ 민사소송 <
    ・ 부동산법
    ・ 가정법 등 다양한 사건에 대응하고 있습니다.

    먼저 전화로 문의해 주시기 바랍니다.
    310-498-4465

    弁護士交通事故法律相談日本人弁護士
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/17 (Tue)
    비비나비 후쿠이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마루오카 성이 국내 최대 규모의 축제 '성곽 EXPO2024'에 출격 ！

    마루오카성 （ 후쿠이현 사카이시 ）은 2024년 12월 21일 （ 토 ） ～ 22일 （ 일 ） 기간 동안 퍼시피코 요코하마 노스에서 개최되는 '성곽 EXPO2024'에 참가하여 성의 매력을 발신할 예정입니다. 867>
    올해 （ 2024년 ）은 후쿠이번에서 마루오카번이 독립한 지 400년이 되는 기념비적인 해로, 지난 10월에는 호쿠리쿠 최초의 성 엑스포 '출장 ！ 성 엑스포 in 사카이 ・ 마루오카성 2024'를 개최한 바 있습니다. 그 마루오카 번 탄생 400년의 다음 행사가 요코하마에서 열리는 '성 EXPO 2024'이다. 사카이시 공식 캐릭터인 사카이 호야마루도 성 EXPO2024에 첫 출전하는 등 작년보다 한층 더 강화된 마루오카성 부스를 선보입니다.

    contents.1 ： 부스 확대

    신작 게임 '마루오카 번 포대 게임'
    예년에는 관광 안내 구역에 2개의 부스로 출전했습니다 （ 한 부스의 크기는 약 3m × 3m ） . 올해는 마루오카 번 탄생 400주년을 기념하여 처음으로 3개 부스로 늘려 약 9m의 부스를 전시한다. 장소는 K-18입니다. 굿즈 판매 코너, 갑옷 입기 체험 ＆ 포토스팟 코너, 게임 코너를 대규모로 준비했으니 꼭 한번 방문해 주시기 바랍니다. 성 EXPO2024 한정 고쇼인 등 인기 굿즈 판매, 홀가분석 （ 샥대석 ） 전시와 백구 성주 코너도 설치됩니다.


    무장의 인장, 책갈피 등 인기 굿즈 판매

    대인기 '알려지지 않은 마루오카성 （ 정리판 ）'의 무료 배포

    마루오카성에 관한 서적 판매

    전국시대로 타임슬립 ！ 갑옷 입기 체험
    contents.2 ： 사카이 호야마루, 첫 출전

    유루바스 2024 （ 유루 캐릭터 그랑프리의 후속 이벤트 ） 에서 첫 등장해 전국 3위를 차지한 사카이시의 공식 캐릭터 '사카이 호야마루'. 탄생한 지 1년이 채 되지 않은 호야마루가 처음으로 성 EXPO에 놀러 온다. 마루오카성 부스에서는 아크릴 열쇠고리, 굿즈, 히코냥과의 콜라보레이션 상품도 판매할 예정이니 이 기회에 꼭 구입해 보세요 ！

    또한 호야마루는 무대에도 올라갑니다. 뭔가 무쌍대에게 하고 싶은 말이 있는 모양입니다 ・ ・ ・ ？ 호야마루 VS 무쌍대, 기대해주세요 ！ 현역 고교생들도 무쌍대 복장을 하고 나옵니다 ！

    ＜ 무대 개요 ＞
    일시 ： 12월 22일 （ 일 ） 10:00 ～ 10:30

    제목 ： 사카이시 공식 캐릭터 '사카이 호야마루' 온스테이지 with 무장대


    아크릴 열쇠고리

    구슬 수호

    히코냥 × 사카이 호야마루 콜라보 상품
    contents.3 ： 쿠마몬, 히코냥과의 초대형 콜라보레이션 스테이지
    누구나 다 알고 있는 ！ 오성EXPO에서 캐릭터 단독 무대는 역대 최초이며, 쿠마모토현 홍보 캐릭터 '쿠마몬'과 시가현 히코네시 캐릭터 '히코냥'이 사카이 호야마루와 함께 하는 무대도 최초입니다. 합니다. 성을 홍보하는 것 외에도 춤을 선보입니다. 하룻밤의 대형 콜라보레이션, 꼭 보러 오세요 ！

    ＜ 무대 개요 ＞

    일시 ： 12월 22일 （ 일 ） 16:00 ～ 16:30
    제목
    제목 제목 제목 제목 제목 제목 제목 제목 제목 제목 제목 제목 ： 지역 캐릭터 콜라보레이션 스테이지 （ 쿠마몬 ・ 히코냥 ・ 사카이호야마루 ）


    즐거운 기획이 가득하니 성 팬 여러분을 기다리고 있습니다. 마루오카성 부스에 놀러 오세요 ！

    <概要>

    행사명 ： 「성 EXPO2024」

    개최기간 ： 2024년 12월 21일 토 ） ・ 12월 22일 （ 일 ）

    9:00~18:00 （ 마지막 날은 17:00까지 ） ※최종 입장 30분 전까지

    토요일 밤 프로그램

    2024년 12월 21일 （ 토 ） 18:00~20:30 ※예정

    개최장소 ： 퍼시피코 요코하마 노스 （ 요코하마시 니시구 미나토미라이 1-1 -2 ） 외

    토요일 밤 프로그램은 퍼시픽코요코하마 컨퍼런스센터 1층 메인홀

    주최 ： 성 EXPO

    （ 공익재단법인 일본 성곽 협회, 성의 사람들 ＜ 주식회사 도호쿠신샤 ＞ , 주식회사 무라야마, 퍼시픽코요코하마 ）

    내용 ： 테마 전시

    성곽 순회 관광 정보 존, 소 ・ 중학생 성의 자유 연구대회 우수작품전, 성곽극장, 성곽모형 전시 외

    특설사이트 ： https://www.shiroexpo.jp/

    참고정보
    기적의 복원성 '마루오카성'

    마루오카성은 에도시대 이전에 축조되어 당시의 모습으로 현재까지 남아 있는 현존하는 12개의 천수각 중 하나이다. 쇼와 23년 후쿠이 지진으로 돌담도 완전히 무너졌지만, 천수각의 재료와 돌담 등 주요 부재의 대부분을 재사용하여 쇼와 30년에 복원 수리되어 일본의 중요문화재로 지정되어 있다. 현존하는 12개의 천수각 중 완전히 무너진 상태에서 복원된 천수각은 마루오카성 천수각이 유일하며, 당시의 모습이 그대로 보존되어 그 가치가 전해지고 있는 것은 그야말로 기적이라고 할 수 있다.

    전국시대의 위풍당당한 위용을 간직하고 있으며, 소박하고 무장한 풍모로 인해 '야무사'에 비유되는 마루오카성. 오다 노부나가가 에치젠 일향의 난을 평정한 후 '도요하라'를 부여받은 시바타 가쓰토요가 창건한 것으로 알려져 있다. 돌기와 지붕, 가파른 계단, 2층 3층의 망루형 천수각은 호쿠리쿠에서 유일하게 현존하는 천수각이다. 최근 조사 결과, 현재의 천수각은 1628년(1628년) 경에 만들어진 것으로 밝혀졌으며, 17명의 성주 중 혼다 가문 4대, 아리마 가문 8대 번주에 의해 막부 말기까지 마루오카 번 5만 석을 유지했습니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/16 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    토랑스에 위치한 프리스쿨 ★ 신입생 모집 중 ★ 무료 투어 가능 ！

    정부의 지침에 따라 안전 최우선 환경을 유지하며 수업을 재개하고 있습니다.

    Playhouse에서 환경도 바꾸고 기분도 상쾌하게, 함께 배우지 않겠습니까 ？

    ===========================
    ★ ★ ★ 신규 학생 모집 중 ★ ★ ★
    ===========================
    Pre-School/TK/Kindergarten/1st Grade 2세 ～ 7세 대상 ・ 소수정예, 영어로 배우세요 ！
    사우스베이에서 30년의 역사와 실적을 가진 Playhouse는 가족과의 유대감을 중요시하며, 자녀의 기초교육을 탄탄히 다져줍니다.
    소수정예, 영어로 배울 수 있는 학교입니다.

    자세한 자료 요청, '무료 원내 견학 투어' 예약 등은 부담없이 지나에게 전화해 주십시오.
    TEL : 310-371-1231 （ 비비나비를 봤다고 말씀해주세요 ♪ ）

    "무료 원내 견학 투어

    幼稚園プリスクールキンダーガーデン
    • 할인 / 패션 / 의류
    • 2024/12/16 (Mon)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Angels By The Sea Hawaii PK 👼할인 캠페인 결제금액에서 10% OFF

    여성스럽고 귀여운 상품으로 현지에서도 큰 인기를 끌고 있는 Angels by the Sea Hawaii 매장에서는 10% 할인을 실시하고 있습니다.
    이 비비나비 광고 페이지를 제시하면 10% 할인 ！

    쇼핑이 더욱 즐거워지는 즐거운 할인 ♪
    꼭 Angels by the Sea Hawaii로 오세요 ！


    【쉐라톤 ・ 프린세스 ・ 카이우라니점】
    주소 ： 2348 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
    전화 번호 ： 808-921-2747 영업시간 ： 10:00 ～ 21:00 （ 무휴 ）

    할인

    이 페이지의 제시로 결제에서 10% OFF ！
    다른 할인과 중복 적용되지 않습니다.

    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2024/12/16 (Mon)
    비비나비 이치하라

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    발부터 따끈따끈 ♪ 겨울이야말로 따뜻한 족욕탕에 몸을 담그고 즐기는 점심식사 추천 ✨

    후루사토 키친에서는 식사 ・ 디저트 ・ 음료부터 푸짐한 메뉴까지 제공 중 ！
    카페 이용 시 족욕 무료 ・ 반려동물 동반 가능 족욕에서 휴식을 취하며 겨울의 미각을 즐겨보세요 ！

    지금 추천하는 정식은 이베리코 돼지 샤브샤브 정식🥄
    족욕탕에는 유자가 떠 있습니다 🎵

    족욕탕은 12시 전후는 만석인 경우가 많으니
    14시 이후를 추천합니다 ！
    늦은 점심 시간 ？

    ※ 방문 시에는 페이스북의 영업 안내를 확인하신 후 방문하시기 바랍니다.
    요즘 화제가 되고 있는 점보 장어덮밥도 있고, 물론 블루베리 과일, 디저트도 준비되어 있습니다.
    ※족욕카페의 영업일은 목 ・ 금 ・ 토 ・ 일

    ※「후루사토 팜」으로 검색하시면 지도 앱에 따라서는 「이치하라시 금강지 1193」으로 표시되는 경우도 있습니다
    친구, 가족들과 함께! 꼭 오세요 ♪