クーポンはこちら

Show all from recent

    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/07 (Wed)
    Vivinavi Hawai

    🍓 こだわりのいちごサンド｜MANA Sandwich 🍓

    ハワイ在住の日本人ベーカー・シェフが手がける、
    本格的ないちごサンドをぜひお楽しみください🍓

    使用しているパンは、
    ハワイで高い評価を誇る BRUG の特製食パン🍞

    ふんわりとした口どけと、ほんのり甘みのある上質な味わいが特徴です。

    その食パンに、フレッシュないちごと軽やかなクリームを贅沢にサンド。

    パンのやわらかさと素材のバランスにこだわり、一つひとつ丁寧に仕上げています。

    作りたての美味しさを大切にしており、新鮮な状態でお楽しみいただけます。

    📍 Ala Moana Center 内で販売中

    ぜひお立ち寄りください🍓

    • Presentando / Finanzas / Seguro
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    米国からマネープランの無料相談が可能！日本の資産運用や帰国後の不安をぜひご相談ください。

    【米国在住・日本へ帰国予定の方へ】

    米国にいながら、オンラインで日本の資産運用や帰国後のマネープランを無料相談できます。

    弊社GAIA（ガイア）は、米国で主流の「資産運用と継続フォローに特化した”米国型”のFP事務所」です。

    日本の税制や年金、アメリカから持ち帰る資産の管理など、帰国前後の不安をオンラインでクリアにしませんか？

    日米の資産管理に詳しい担当者が対応いたします。

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Natación ・ Educación física ・ Kárate] Gran ・ 'Primeros pasos para hacer ejercicio' en S Kisarazu ！.

    Escuela junior de prueba disponible ！ Si usted está interesado, le recomendamos una visita ・ primero para una lección de prueba ✨

    Grande ・ En S, valoramos la curiosidad de su hijo y el deseo de trabajar hacia sus metas.
    Expande el potencial de tu hijo a través del ejercicio ？

    ＝ Escuela infantil ＝
    ★ Escuela de natación
    ★ Escuela de natación para bebés
    Escuela de karate
    ★ Escuela de educación física


    ＝ Flujo de prueba ＝
    Paso 1 Primera reserva en la web Por favor, reserve desde HP ！
    Paso 2 Para la lección de prueba
    Paso 3 Si está satisfecho con su experiencia, inscríbase 🎵

    [Qué necesita para la prueba]
    Ropa para hacer ejercicio, toalla （ Por favor, traiga traje de baño, gorro y gafas ） si va a utilizar la piscina.

    Por favor, siéntase libre de hacer cualquier pregunta.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Gran ・ Es Kisarazu
    Lun ～ Sáb / 10:00 ～ 20:00 Vacaciones / 10:00 ～ 19:00
    [Cerrado] Todos los domingos ・ Nochevieja ・ Otros días según lo determinado por la instalación
    0438-36-6221

    スイミング
    • Diferentes Eventos / Educación / Aprender
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Houston

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [31 de octubre ・ y 1 de noviembre] Sesión informativa conjunta de las escuelas Meikei ・ y Keimei en Texas

    A todos los residentes de la región de Texas.

    La Escuela Secundaria y Bachillerato Meikei Gakuen, de la ciudad de Tsukuba (prefectura de Ibaraki), y la Escuela Secundaria y Bachillerato Keimei Gakuen, de la ciudad de Akishima (Tokio), organizarán una sesión informativa conjunta en Houston ・ y Dallas.

    Se ofrecerá información sobre la educación y el apoyo a los alumnos que han vivido en el extranjero ・, las pruebas de acceso para el curso 2027, la situación educativa en Japón, las opciones de futuro tras el regreso al país ・ y la elección de centro educativo, entre otros temas.

    [Houston]
    Fecha y hora ： 31 de octubre de 2026 （ sábado ） 10: 00 ～ 12:00
    Lugar ： Marriott Houston Energy Corridor

    【Dallas】
    Fecha y hora ： 1 de noviembre de 2026 （ domingo ） 10:00 ～ 12: 00
    Lugar ： ena, sede de Dallas

    *Es posible participar en línea en ambos lugares.

    Inscripción ：
    https://forms.gle/ tuQF2d6HnsRyEkMa9

    Folleto del evento ：
    https://drive.google.com/file/d/ 1v1tv4aQL1O3ZJ1qnKPHZAOy0bV6mA2lR/view?usp=drive_link

    Si está pensando en volver a Japón, en la educación de sus hijos o le interesa el sistema educativo japonés, no dude en participar.

    Le agradeceríamos que compartiera esta información con sus familiares y conocidos.

    • Diferentes Eventos / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    この秋、家族で楽しむ日本文化の祭典！「Japan Family Day 2026」10月24日・25日に開催

    こんにちは！
10月の週末、ご家族やお友達と「どこに行こう？」と、お出かけ先を探していませんか？

    そんな方におすすめなのが、南カリフォルニアで開催される「Japan Family Day 2026」です。

    日本の食、文化、エンターテインメントを家族みんなで楽しめるこのイベントが、10月24日（土）・25日（日）の2日間、Santa Anita Parkに帰ってきます。

    ■ 日本の「おいしい」も「楽しい」も大集合！
    会場には日本食をはじめとするさまざまな出店ブースが並ぶほか、子どもから大人まで楽しめるアクティビティやパフォーマンスなど、多彩な企画が予定されています。
    「日本の味を楽しみたい」という方はもちろん、「子どもに日本文化を体験させたい」というご家族にもぴったり。食べて、遊んで、見て、体験して、家族みんなで一日を楽しめます。

    ■ 今年注目の「JAPAN FAMILY QUEST」
    今年の注目企画の一つが、会場全体を舞台にした参加型アクティビティ「JAPAN FAMILY QUEST」。
    昨年好評だった宝探し企画「Treasure Hunt」が、今年はスタンプラリーと組み合わさってパワーアップします。

    遊び方はシンプル！
    ① 会場内のスタンプスポットを巡る

    ② スタンプを集めながら、隠された「宝物」を探す

    ③ SNSで発信されるヒントをチェックして、宝物の場所を見つける！

    家族で協力しながら会場を巡れば、「こんなブースがあったんだ！」という新しい発見もあるかもしれません。
    スタンプラリーを完成させた方や、宝物を見つけた方には、景品を受け取るチャンスもあります。

    ■ Santa Anita Parkならではの競馬も！
    会場となるSanta Anita Parkでは、東京・大井競馬場との友好提携を記念した「TOKYO CITY CUP STAKES」も10月24日（土）に開催されます。
    日本文化を楽しみながら、競馬場ならではの雰囲気も体験できるのがJapan Family Dayならではの魅力です。

    この秋は、家族で「食べて、遊んで、探して、見つける」2日間を楽しんでみませんか？
皆さまのご来場をお待ちしています！

    【開催概要】
    イベント名： Japan Family Day 2026

    日時： 2026年10月24日（土）・25日（日）

    時間： 11:00 AM〜5:00 PM

    会場： Santa Anita Park
住所： 285 W Huntington Dr, Arcadia, CA 91007

    公式サイト： https://www.japanfamilyday.com/

    「Japan Family Day 2026」10月24日・25日に開催

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    不動産に関する幅広いサービスを一貫サポート

    Blue Current Estates Coは、南カリフォルニアの暮らしとビジネスを不動産の面から支える、トーランス拠点の不動産会社です。

    住宅購入・売却、賃貸管理、リロケーション、商業不動産、アメリカ進出・LA拠点開設まで、日本語で丁寧にサポートします。

    商業不動産では、ターゲット層の人口動態やトラフィックを分析し、オフィス、店舗、倉庫など最適な立地をご提案。
    複雑な商業リースの条項を日本語で解説し、テナント側に有利な条件を引き出します。

    不動産管理では、入居者募集・審査、家賃回収・経理管理、修繕・保守手配、日本語レポート発行、現地トラブル対応まで幅広く対応。
    時差や言語の壁を解消し、日本にいながら米国不動産の運用を継続できます。

    お気軽にご相談ください！

    • Servicios Favoritos / Educación / Aprender
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Participación gratuita] 17/11/2026 Nihongo Chat: encuentro de intercambio lingüístico de japonés e inglés （ En línea ）

    ☆ Disfrutemos de una conversación distendida con personas interesadas en Japón o que estén aprendiendo japonés ！ ☆
    Nos dividiremos en grupos según el nivel de japonés e inglés para realizar un intercambio lingüístico. Japoneses, personas que estén aprendiendo inglés, no dudéis en participar ！

    ＜ Fecha y hora ＞
    17 de noviembre （ martes ） 19: 00-8:00 （ hora del Este de EE. UU. ）

    Este encuentro lingüístico en línea se llevará a cabo mediante la aplicación «Zoom».

    ＜ Cómo inscribirse ＞
    La participación es gratuita, pero es necesario inscribirse con antelación.
    Inscríbete aquí ： https://japansociety.org/events/nihongo-chat-nov17/

    Si tiene alguna pregunta, escriba a language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください.

    Todo el equipo está deseando veros a todos ！

    • Conocimiento / Educación / Aprender
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El 25 de octubre （, a partir de las 14:00 horas ）, está prevista una sesión de prueba gratuita en japonés del desfibrilador pediátrico «Toy Kokoro» " en Torrance ！

    Si un familiar tuyo se desmayara de repente y entrara en paro cardiorrespiratorio, ¿serías capaz de realizarle la reanimación allí mismo de inmediato?
    Si tras un paro cardíaco se deja a la persona sin atender durante más de tres minutos, es prácticamente imposible que se salve.
    Así es. Tres minutos. Por otro lado, desde que se llama al 911 hasta que llega la ambulancia, siempre pasan más de tres minutos.
    Es decir, que la vida o la muerte de esa persona dependerá de si las personas que la rodean le practican la RCP o no.
    Ya lo habrá comprendido. ¡Hasta que llegue la ambulancia, usted es el único que puede salvar la vida de su familiar!

    También impartimos cursos de RCP y primeros auxilios para mascotas, como perros y gatos, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    ～ Este mes organizaremos cursos de certificación en RCP y uso del DEA en Torrance e Irvine ～
    ¡No dude en participar!
    Los cursos de primeros auxilios también se impartirán a través de Zoom.

    Próxima fecha ：
    16 de agosto （ sábado ） en Torrance a las 10:00 ～
    Curso de primeros auxilios ＝ Conocimientos sobre primeros auxilios
    Curso de RCP ＝ Técnicas para reanimar a personas en parada cardiorrespiratoria

    Precio:　
    RCP ＆ Primeros auxilios (ambos) （ Adultos ・ Niños ・ RCP para bebés + DEA ） ＄ 120
    Participación solo en RCP o solo en primeros auxilios ＄ 60

    Material en japonés gratuito

    Qué llevar
    Material para tomar apuntes y cuaderno, ropa cómoda para moverse

    ----------------------------- -

    South Bay CPR ＆ Primeros auxilios
    Instructor de RCP/ Estado de California ・ Técnico de emergencias médicas
    Taku Nakasaka （ Nakasaka ・ Taku ）
    Móvil: 213.923. 3804
    www.southbaycpr.net （ Calendario de clases siempre disponible ）

    ------------------ -------------

    Si deseas inscribirte, envía tu nombre en alfabeto romano y tu dirección de correo electrónico a través de «Enviar mensaje» ［ ］.
    Las clases a domicilio tienen muy buena acogida entre diversas empresas y organizaciones japonesas. Solicite más información.
    Una vez finalizado el curso, la Asociación Americana del Corazón le enviará el certificado directamente por correo electrónico.

    • Conocimiento / Organización
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi San Diego

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Acerca de Kiku Bento

    El programa Kiku Bento es una iniciativa de Kiku destinada a personas mayores y a aquellas con dificultades para salir de casa, cuyo objetivo es ampliar la red de apoyo de la comunidad local mediante el suministro de comida casera japonesa con una alimentación equilibrada.
    Las comidas para llevar incluyen deliciosos platos como salmón a la plancha, cerdo al vinagre, pastel de carne, pollo teriyaki, estofado de ternera, tonkatsu, atún a la plancha y sukiyaki, todos ellos elaborados con esmero y mucho cariño.

    Cada semana ： los martes y viernes
    recogida ： Garden Villas Apartments en Chula Vista
    entrega Entrega en un radio de cinco millas.

    También buscamos voluntarios. ！

    No dude en ponerse en contacto con nosotros.

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/10/06 (Tue)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Blanca by Ricca] Mejora de la calidad del cabello para una melena bonita ・ Corte en pareja

    ✨ Un salón de peluquería de primera categoría especializado en la mejora de la calidad del cabello y cortes que corrigen la estructura ósea ✨

    Blanca by Ricca se especializa en «Mejora de la calidad del cabello ・ y cuidado del cuero cabelludo» ！ ！
    Nuestros estilistas de primer nivel, con amplia experiencia, ofrecen un asesoramiento minucioso para tranquilizar a quienes acuden por primera vez. Ofrecemos los últimos tratamientos de «Meteo Color» y cortes personalizados fáciles de mantener en un espacio relajante, para que cada cliente consiga el estilo óptimo y un cabello brillante.
    No dudes en consultarnos 🌸

    【Contacto】
    1.ª planta, Maison de Curi, 2-5-8 Asahi, Kisarazu, Prefectura de Chiba, 292-0055
    Número de teléfono ： 0438-97-7866

    • Conocimiento / Consumo electrónico / Computadora personal
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chequeos gratuitos de la salud de su ordenador están siempre disponibles ！ ！ ]Por favor, no dude en consultarnos sobre funcionamiento lento …, infecciones de virus, fallos de hardware en general, creación de sitios web, medidas SEO, obtención de su propio dominio ・ correo electrónico, etc.

    ■ Tony's Technology
    PC ・ MAC （ PC ） taller de reparacion en Old Torrance.
    Si usted tiene alguna pregunta acerca de su computadora, por favor no dude en contactar con nosotros.
    Chequeos de salud de PC gratuitos están siempre disponibles ！ ！ Recientemente, a menudo se congela, de repente se ralentiza, y un montón de ventanas emergentes aparecen ... Póngase en contacto con nosotros antes de que sea demasiado tarde.
    También aceptamos ordenadores en inglés comprados en otras tiendas. Si los trae, se los instalaremos en japonés in situ.
    $ 45-/ Póngase en contacto con nosotros si ha comprado un PC en otra tienda y el soporte es deficiente, o si los costes de reparación o configuración son demasiado elevados.
    Personal japonés cualificado le explicará y asesorará sobre la mejor manera de utilizar su ordenador de una manera fácil de entender.

    ●Hardware ・ Reparación de problemas de software ・ Actualizaciones, virus ・ Eliminación de spyware
    Resolver problemas cotidianos comunes como cambiar la configuración a un entorno japonés, problemas de conexión a Internet, protección contra virus, etc. Podemos resolver problemas cotidianos comunes como cambiar la configuración a un entorno japonés, problemas de conexión a Internet y antivirus.
    Eliminación de spyware y virus $ 75-/Servicio de protección de PC $ 45/ Podemos reparar y actualizar PCs portátiles así como PCs de sobremesa.
    Póngase en contacto con nosotros y no se rinda por haber comprado su PC en Japón. （ Reemplazo de disco duro, actualizaciones de memoria, reparaciones de LCD, teclado y reemplazo de batería, etc. ）
    El entorno de Internet se ha vuelto más conveniente y cómodo, pero con él, el número de infecciones de virus también se ha disparado.
    Quienes aún no hayan tomado medidas de seguridad, deben hacerlo cuanto antes. Además, visítenos si está pensando en instalar un nuevo sistema y no sabe cómo tomar contramedidas.
    Podemos ayudarle con todo, desde la instalación hasta la configuración. Protegeremos su valioso ordenador.
    También podemos ayudarle con herramientas web （ como carritos de la compra y otras herramientas de gestión ） para crear sitios de internet y venta online.

    ●Creación y diseño de sitios web （ Soporte multilingüe y móvil ）
    Herramientas WEB （ Carritos de la compra y otras herramientas de gestión ） También podemos ayudarle a crear sitios de internet y de ventas en línea. .
    Nos encargamos de particulares, pequeños negocios y empresas.

    ●Servicio de reparación remota a distancia
    Para problemas como no saber configurar o manejar un PC, configuración inicial de un PC recién comprado, configuración de idioma （ japonización, etc ）, protección de seguridad, infección por virus, etc, Nuestro personal especializado puede diagnosticar, configurar y asistir en reparaciones de PC a distancia.
    Este servicio controla a distancia la pantalla del ordenador del cliente a través de Internet para ayudar a resolver problemas y ayudar con el funcionamiento.
    Nosotros manejamos el ordenador del cliente, por lo que no es necesario hacer nada difícil.
    Los clientes a los que les resulte difícil manejar la conexión remota pueden utilizar este servicio con tranquilidad, ya que el personal le guiará por el proceso en japonés.

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Little Pine Consulting] Información sobre el proceso de consulta.

    🌿 Estoy interesado en el asesoramiento, pero ¿cómo empiezo ？

    Para aquellos que tienen tales preocupaciones -
    Le guiaremos a través del proceso de asesoramiento de una manera sencilla.

    ❶ Contacte con nosotros
    No dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono, correo electrónico o mediante el formulario de contacto de la Guía de la Ciudad.

    ❷ Consulta gratuita de 30 minutos
    Escucharemos sus inquietudes, responderemos a sus preguntas, hablaremos de los objetivos que desea alcanzar en el futuro, le explicaremos nuestros honorarios y seguros y, a continuación, decidiremos si nuestra consulta es adecuada para usted. A continuación, decidirá si la consulta es adecuada para usted. Por supuesto, usted no tiene que decidir en el acto.

    ❸ Inicial
    * Le recomendamos que rellene un cuestionario médico antes de su primera consulta.
    * Todos los documentos necesarios, incluido el cuestionario médico, se cumplimentan y almacenan en línea. La consulta utiliza un acuerdo de confidencialidad del cliente para el sitio web que utiliza para gestionar su trabajo, por lo que el contenido de la terapia y la información personal no será divulgada a nadie.
    * Las consultas iniciales suelen durar entre 60 y 90 minutos

    ❹ Comienza la terapia


    ▶ Frecuencia de las visitas
    La mayoría de las personas son atendidas una vez a la semana en una sesión de 50 minutos. La frecuencia de las visitas viene determinada por los objetivos y la situación actual del individuo. La frecuencia de las visitas depende de los objetivos del individuo y de su situación actual.
    Algunas personas se fijan un objetivo y lo alcanzan4 ～ tras cinco sesiones, mientras que otras acuden durante un período más largo para mejorar el entorno de vida general de su familia.

    ✨ Primero, una consulta gratuita.
    La primera vez es cuando le apetezca hablar con nosotros.
    No dude en hablar con nosotros.

    カウンセリング相談悩み
    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Ogori

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Iniciativas para conmemorar el centenario del campo de golf de Ōho

    El campo de golf de Ōho, inaugurado en 1926, fue el segundo de Kyushu y el primero de la prefectura de Fukuoka, y cerró en 1944 debido a las consecuencias de la guerra. Para conmemorar el centenario de su inauguración, se organizarán una serie de actos conmemorativos bajo el lema «Aprender jugando: los orígenes del golf y la historia de la región».

    Se trata de una versión simplificada del golf, denominada «snag golf», en la que tanto los niños pequeños como los principiantes pueden jugar con total tranquilidad.



    Fecha y hora

    12 de octubre de Reiwa 8 （ lunes ・ festivo ） 10:00 ～ 14:00

    Lugar*

    Estadio municipal de atletismo （ En caso de lluvia, en el gimnasio de la escuela primaria Ohara ）

    * Si se cambia el lugar de celebración en caso de lluvia, se anunciará ese mismo día, alrededor de las 8:00, en la cuenta de Instagram «Rare Rare Golf» de la Asociación de Snag Golf de Hakata, encargada de la organización.

    Destinatarios ・ Aforo

    ① Torneo de snag golf por parejas

    Destinatarios Uno de los miembros de la pareja debe ser un niño pequeño ～ Estudiante de secundaria （ Aproximadamente 50 parejas ）

    ② Experiencia de Snag Golf ・ Campo de prácticas

    Destinatarios ： Niños pequeños ～ Personas mayores （ Sin límite de aforo ）

    Exposición de paneles históricos

    Destinatarios ： Niños pequeños ～ Personas mayores （ Sin límite de aforo ）
    Cuota de participación

    Gratuito

    Qué llevar

    Bebida ・ Toalla （ En caso de lluvia , se recomienda llevar zapatillas de interior ）

    Inscripción

    Inscripción el mismo día a las 10:00 （ No es necesario inscribirse con antelación ）

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Roppongi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato, Tokio] Se celebrará el concierto «MINATO Machinaka Concert × ARTE TOKYO»

    El distrito de Minato celebrará, del sábado 10 de octubre de Reiwa 8 （ al jueves 31 de diciembre （ ～ ） «ARTE TOKYO （ Festival Internacional de Cultura y Arte de Tokio ）», que tendrá lugar el sábado 10 de octubre de Reiwa 8 y el jueves 31 de diciembre de Reiwa 8, organizará los «Conciertos MINATO Machinaka» en la zona de Odaiba.　

    A través de la colaboración con ARTE TOKYO, que aglutina programas culturales y artísticos de distintos puntos de Tokio para dar a conocer el encanto de la ciudad, pretendemos crear experiencias culturales y artísticas en la zona costera, al tiempo que aprovechamos esta oportunidad para dar a conocer el encanto del distrito de Minato a un público más amplio.



    1 ． Swing en la playa ！ Concierto de jazz alegre
    Saxofón ・ La banda HIBI ★ Concierto de jazz de Chazz -K

    Fecha y hora ： 18 de octubre （ Domingo ） 30 minutos cada actuación ① 11:15 de la mañana ～ ② 1:15 p. m. ～

    Lugar ： Parque Costero de Odaiba （ 1-4 Daiba, Minato-ku *En caso de lluvia, en el Centro Cívico de Odaiba

    Actuaciones ： HIBI ★ Chazz -K （ Saxofón ・ Banda de conjunto ）

    2 ． Concierto de musette resonando en la brisa otoñal
    Con motivo de la firma del acuerdo de hermanamiento internacional entre el distrito de Minato y , con motivo de la firma del acuerdo de hermanamiento entre el distrito 15 de París y el distrito de Minato, «Banjo ＆ Acordeón» interpretará

    la musette, parte de la cultura musical parisina.

    Fecha y hora ： 7 de noviembre （ sábado ） 30 minutos cada actuación ① 13:30 h ～ ② 15:00 h ～

    Lugar ： Aqua City Odaiba, 3.ª planta, Aqua Arena （ 1-7-1 Odaiba, Minato-ku -1 ）

    Artistas ： Banjo ＆ Acordeón （ Banjo ： Tomonori Inagawa Acordeón ： Takako Shibata ）

    3 ． Concierto de piano: el terruño de París a través de la música y el vino
    Charla-concierto ＆ guiada por y gran conocedor del vino, nos guía en esta charla y concierto.

    Fecha y hora ： 5 de diciembre （ sábado ） 14:00 ～ 15:00 （ (previsto) ）

    Lugar ： Sede mundial de Suntory （ 2-3-3 -3 ）

    Artista ： Yukio Yokoyama （ Pianista ）

    Aforo ： 100 personas （ En caso de que haya un gran número de solicitantes, se realizará un sorteo dando prioridad a quienes residan ・ trabajen ・ o estudien en el distrito ）

    • Conocimiento / Hospital / Clinica
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Infecciones de transmisión sexual masculinas y femeninas, flujo anormal, prurito ／ genital ・ dolor ・ pus, etc.

    Médicos que hablan japonés en Los Ángeles ／ Clínicas ／ Hospitales
    ¿Sufre de enfermedades de transmisión sexual masculinas o femeninas ？
    flujo anormal, períodos irregulares, vulva ／ picor genital ・ dolor ・ pus ・ llagas etc
    en el extranjero. Seguro de viaje sin dinero en efectivo.
    Citas disponibles el mismo día.


    Por favor llame para concertar una cita.
    tel ： (213)388-2772
    línea japonesa ： (213)388-2722
    www.nsrclinic.com

    海外旅行保険当日予約キャッシュレス内科皮膚科
    • Prueba Gratis / Belleza / Salud
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Los Angeles

    Fertility Q&A・ウェビナー　＊アメリカの不妊治療専門家をゲストにお答えします＊

    11月7日（土）｜9AM PST
    在米日本人向け
    Fertility Q&A・ウェビナー

    アメリカの不妊治療について
    専門家に直接質問できる
    オンラインQ&Aを企画中です。

    参加無料
    現在、参加希望人数を確認しています。

    興味のある方は
    QRコードからご登録ください。

    Prueba Gratis

    無料オンラインイベント

    • Diferentes Eventos / Finanzas / Seguro
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ Regreso al país ・ Lo que hay que saber antes de regresar definitivamente ！ Seminario de preparación para el regreso al país: «Dinero ・ Impuestos ・ Carrera profesional», con comentarios de tres empresas especializadas

    [Inscríbete aquí]
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    En un abrir y cerrar de ojos, solo quedan tres meses para que termine el año 2026, y, dirigiéndonos especialmente a los empleados en destino en el extranjero que regresarán en diciembre, así como a
    quienes tienen previsto regresar de Estados Unidos a Japón ・ para su regreso definitivo, para quienes vayan a regresar a Japón ・ o a volver definitivamente,
    antes de su regreso ・ o de su vuelta definitiva, ！ tres empresas especializadas explicarán «dinero ・ impuestos ・ carrera profesional» Se ha confirmado la celebración de un seminario de preparación para el regreso ！

    ¿Tiene alguna de estas dudas? ？
    ・ ¿Qué hacer con los activos en dólares acumulados en Estados Unidos?
    ・ ¿Qué trámites fiscales hay que realizar al regresar a Japón, como la regla de los 183 días, la doble imposición o el formulario W-8BEN?
    ・ ¿Cómo aprovechar la experiencia laboral en el extranjero para la carrera profesional tras el regreso?

    Aunque se trata de un tema que suscita muchas dudas, sobre todo entre los expatriados con un contrato de duración determinada, a quienes están pensando en regresar a Japón en el futuro, también es cierto que resulta bastante difícil encontrar por uno mismo una «respuesta precisa».
    Contamos con la participación de expertos en sus respectivos campos procedentes de las tres empresas: insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ） y QUICK USA, Inc., quienes,
    «Activos en dólares ・, fiscalidad estadounidense ・ y carrera profesional tras el regreso a Japón», en el que explicarán de forma clara los puntos clave que conviene conocer antes de regresar a Japón.

    Las inscripciones se gestionan por orden de llegada y no habrá retransmisión posterior, así que aproveche esta oportunidad única y no dude en ・ participar desde cualquier lugar de EE. UU. ！
    * La hora de inicio del seminario varía según la zona. Consúltela en la página de inscripción.

    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/05 (Mon)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ El famoso jurel frito ✨ Productos locales frescos y pescado de temporada ！

    Producción local para consumo local ׿Qué le parecen los platos de marisco que se centran en el envío directo desde la región ？

    ◎El más recomendado "Habusato Set Meal" ◎
    Este set meal sólo está disponible en la sucursal Tasso no Mori e incluye sashimi fresco y pescado frito 🐟
    Además. Una amplia variedad de platos como Kaisen-don (cuenco de arroz con marisco) y Boso pork tonkatsu.

    Si va a salir a comer, ¿no le apetece una comida deliciosa y lujosa? ？

    Ofrecemos platos de marisco centrados en productos de la prefectura de Kujukuri ・ Chiba, etc.
    Si viene a la ciudad de Sodegaura por placer, puede ir de compras. ！

    Esperamos poder servirle.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    Tienda Habusato tasso no mori-no-eki
    1197 Kamiizumi, Sodegaura, Chiba 299-0205
    080-7102-8069
    Laborables 10:00 ～ 17:00 （ L. O 16:00 ）
    Fines de semana y festivos 10:00 ～ 18:00 （ L.O 17:45 ）

    名物アジフライ
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Evento exclusivo de otoño ！ Patatas ・ Castañas ・ Buffet de postres de calabaza

    Organizamos un bufé de postres «Patata ・ Castaña ・ Calabaza», donde se dan cita las delicias del otoño ！
    Desde el clásico Mont Blanc hasta la tarta de queso de calabaza, hasta el boniato, la oferta es tan emocionante que, mires donde mires, todo está teñido de los colores del otoño.
    Además, para disfrutar entre dulce y dulce, contamos con una amplia selección de platos ligeros, como pastas y sopas, elaborados con sabores otoñales ！

    【Fechas】10/10 ・ 11 ・ 12 ・ 24 ・ 25 ・ 11/ 21 ・ 22 ・ 23
    【Horarios de reserva】11 ： 30 ～ , 12 ： 00 ～ , 13 ： 15 ～ Sesiones de 90 minutos * Si hay plazas disponibles, podemos atenderle incluso el mismo día.

    A partir de 13 años: 3.960 yenes
    De 6 ～ a 12 años: 1. 980 yenes
    De 3 ～ a 5 años: 770 yenes
    IVA incluido

    ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇
    Hotel Washington de Kisarazu
    2.ª planta, restaurante Bon Salute
    Tel. 0438-42-1117
    【Reservas aquí】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • Servicios Favoritos / Vida / Vivienda
    • 2026/10/04 (Sun)
    Vivinavi Sodegaura

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No dudes en consultarnos cualquier problema doméstico, desde el aire acondicionado hasta las instalaciones de agua ！

    ¿Tienes alguna «pequeña dificultad» como persona que vive sola o en un hogar de personas mayores? ？
    Te ayudamos con los trabajos pesados, te ofrecemos alguien con quien hablar, y te apoyamos en las incomodidades de tu ajetreado día a día. No dude en ponerse en contacto con nosotros ！
    No solo nos ocupamos de la limpieza del hogar y las reformas, sino que también estamos a su disposición para charlar, asesorarle, ayudarle con trabajos pesados o realizar limpiezas sencillas, entre otras cosas ！ Le atenderemos con total dedicación.

    ■ Ejemplos de servicios
    Reformas
    Desinsectación
    Traslado de muebles （ Trabajos físicos ） Acompañamiento para hacer la compra
    Alguien con quien charlar

    No dude en consultarnos también sobre cualquier otro asunto que no figure en la lista anterior ！

    PikaNet
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと