クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 할인 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

    🌟 ✨ 하나 이치몬메 레스토랑에서 평일의 행복을 발견하다 🌟 ✨

    🌟 ✨ 월요일부터 금요일, 오후 5시부터 7시까지 하나 이치몬메에서 해피아워를 즐겨보세요! 🍻 🌼 🍜

    🌼 하나 이치몬메에서 좋아하는 반찬과 맥주를 특별 할인된 가격으로 즐겨보세요! 🍱 🍺 최고의 해피아워를 경험해 보세요! 🥳🎉

    📍 위치:
    333 S Alameda St,
    Los Angeles, CA 90013 ( 리틀 도쿄 갤러리아 3층에 위치)

    📞 연락처: (213) 626 3514

    할인

    해피아워 (오후 5시~7시)! 🍽️
    월~금 (식사만 가능)

    RamenKatsuHamburgerCurry
    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 토츠

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마우스피스 교정 '인비절라인 Go' 도입 ！ 미백도 가능한 파격적인 캠페인 진행 중 ！

    마세치과는 6월에 리뉴얼 오픈하여
    진료 유닛 24대, 대기실도 확장하여 보다 쾌적한 환경에서 진료할 수 있는 환경을 마련하였습니다.

    마세치과에서는 구강 내 스캐너 iTero를 도입하여 '인비절라인 Go'에 의한 마우스피스 치료에 대응하고 있습니다.
    인비절라인 Go는 움직일 수 있는 치아가 소구치까지라는 제약이 있어 케이스에 따라 다르지만, 기존보다 저렴한 비용으로 단기간에 마우스피스로 교정치료가 가능합니다. （ 최단기간인 1개월 만에 치료 완료 ）
    AI를 통한 시뮬레이션은 무료로 진행이 가능하며, 교정치료 전후의 예측 이미지도 확인하실 수 있습니다.

    또한 현재 마우스피스 교정을 하면서 미백을 동시에 할 수 있는 파격적인 캠페인을 진행 중입니다.
    부담 없이 문의해 주시기 바랍니다.

    歯科歯医者矯正富津君津
    • 특별 서비스 / 여행 / 레저
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    기간 한정 특가 캠페인 ✨ 】 엔저 응원 캠페인 실시 중 ☆ 특별한 체험을 저렴하게 ♪

    멈추지 않는 엔저로 인해 여행을 가고 싶어도 좀처럼 사치를 부릴 수 없는 분들이 많으실 텐데요.

    모처럼의 여행, 평생 잊지 못할 추억을 만들어 보세요 ？

    현재 돌고래 대학에서는 특별 할인 캠페인을 진행 중입니다 ✨

    『엔저 응원 캠페인』

    ！

    기간 프로모션 코드 사용으로 정상가보다 20% 할인 기간 ： 2024년 2월 1일 ～ 6월 30일
    대상 투어 ： 돌고래 대학/돌고래 중등부/거북이 대학
    예약은 여기에서 → https://www.iruka.com/

    상당히 유익한 캠페인이니 놓치지 마세요 👀!

    イルカ円安
    • 기타 / 가전 / 컴퓨터
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가장 인기! Microsoft(마이크로소프트) Surface Pro 9 [Windows 11 Pro/Core i7/메모리:16GB/SSD:256GB] QIA-00001

    Surface Pro 9 "Windows 태블릿 PC"
    초고속 성능으로 로컬 게임과 창의적인 앱을 구동하고, 인텔 에보 플랫폼에 탑재된 전문가용 소프트웨어로 원하는 대로 업무를 처리할 수 있습니다.
    $ 1,319.99
    (was $ 1,499.99
    Save $ 180.00)

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    상파울루 피자&와인: 와이키키에 이탈리아-브라질 퓨전 피자 전문점 오픈 ！

    6월 1일 그랜드 오프닝, 선착순 30명에게 $ 40달러 상품권 증정

    （ 하와이 호놀룰루시 ） - 이탈리아와 브라질의 매혹적인 미각의 융합을 선사하는 새로운 레스토랑 콘셉트, 상파울루 피자&와인이 호놀룰루에 문을 열었다.1월 12일부터 알라모아나 거리에 위치한 전 아웃백 ・ 스테이크 하우스 자리에 자리 잡은 상파울루는 열정적인 셰프 팀이 이끄는 독특하고 즐거운 이탈리안 ・ 브라질리안 피자 퓨전 경험을 하와이에 선사한다. 경험을 하와이에 선사합니다. 이 셰프들은 두 요리의 전문가들로 구성되어 있다.


    열정적인 오너

    "브라질은 이탈리아 이민과 전통이 강하고 인구의 상당수가 이탈리아계입니다." 상파울루 피자&와인의 오너이자 설립자인 안드레 ・ 모라에스(Andre Moraes)는 말합니다. 말합니다. "하와이에서 14년째 살고 있는데, 이 맛있는 문화 융합을 지역 사회와 공유하는 것이 제 꿈이었어요." 2014년 브라질에서 직접 아사이를 들여와 인기 있는 트로피컬 트라이브(Tropical Tribe) 아사이 보울 전문점을 오픈한 모라에스는 최신 사업에서도 정통 식재료와 문화 탐구에 대한 열정을 쏟고 있다.

    신선하고 질 좋은 재료로 만든 정통 피자

    상파울루 ・ 피자&와인은 이탈리아와 브라질에서 직접 공수한 신선하고 질 좋은 재료를 고집하고 있다. 메뉴는 이탈리아의 클래식과 독특한 브라질식 ・ 어레인지가 결합된 다양한 피자를 자랑한다. 모짜렐라, 카쵸카발로, 고르곤졸라 돌체, 파르미자노 레지아노의 고급스러운 조합이 특징인 이탈리안 포 치즈 피자와 크리미한 브라질산 치즈를 사용한 브라질식 카투필리 피자를 즐겨보세요.

    이 밖에도 고르곤졸라 돌체를 사용한 참치 돌체, 꿀과 브리치즈 피자, 드라이 토마토와 루꼴라 피자 등의 인기 메뉴가 있다. 고기를 좋아한다면 스모키한 브라질 소시지를 사용한 카라브레자 파울리스타나, 이탈리아식 페퍼로니를 맛볼 수 있다. 상파울루에서는 초콜릿, 피스타치오, 심지어 바나나와 계피가 들어간 피자 등 매력적인 디저트 피자도 제공한다. 피자 외에도 에피타이저로 코시냐 （, 튀긴 도볼 ）, 폴렌타 등의 브라질 요리를 제공한다.


    활기찬 분위기와 라이브 음악

    상파울루 피자&와인은 활기차고 아늑한 분위기를 즐길 수 있습니다. 매일 저녁 6시부터는 라이브 음악이 연주된다. 현재 매일 오후 4시부터 오후 10시까지 디너 영업을 하고 있으며, 9월~10월경에는 브런치 메뉴도 시작할 예정이다. 테이크아웃 및 온라인 예약은 www.sanpaolopizzeria.com 에서 가능하다.

    그랜드 오픈 기념 행사

    6월 1일 그랜드 오픈을 기념하여 오후 4시부터 하와이 전통의 브레이싱 세레모니를 진행하며, 이후 선착순 30명의 고객에게 다음 방문 시 사용할 수 있는 40달러 기프트 카드를 증정한다. 증정합니다.

    상파울루 피자&와인 소개

    상파울루 피자&와인은 이탈리아와 브라질의 맛이 어우러진 독특한 콘셉트의 레스토랑이다. 신선하고 질 좋은 식재료와 문화 탐구에 대한 열정을 가진 안드레 ・ 모라에스(André Morais)가 설립한 상파울루는 브라질 요리에 이탈리아의 영향을 많이 받은 것이 특징이다. 피자 도우를 48~72시간 동안 발효시켜 풍미와 식감을 더욱 향상시킨다. 다양한 피자, 애피타이저, 디저트 피자까지 다양한 메뉴를 갖춘 상파울루는 재미있고 의외의 음식 경험을 제공한다.

    요리팀을 이끄는 두 명의 열정적인 셰프, 한 명은 이탈리아 셰프, 다른 한 명은 브라질 셰프다. 흥미롭게도 이탈리아 셰프는 현재 이탈리아로 돌아가 권위 있는 피자 경연대회에 출전해 세계 무대에서 자신의 실력을 뽐내고 있다. 다양한 피자, 전채요리, 디저트 피자까지 다양한 메뉴를 갖춘 상파울루는 재미있고 의외의 식경험을 선사한다.

    상파울루 피자&와인과 메뉴에 대한 자세한 정보는 공식 웹사이트 www.sanpaolopizzeria.com 또는 인스타그램(@sanpaolo_pizzaandwine)에서 확인할 수 있다. 에서 확인할 수 있다.

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    합리적인 수업료로 원어민 강사의 대면 수업】신규 입학 시 입학금 ＄ 50 OFF !

    Rosemead College는 모든 수업이 대면 수업으로 진행됩니다.

    강사는 모두 영어 원어민입니다. ！

    ◎ 직접 발음을 교정하고 싶으신 분, 강사에게 직접 피드백을 받고 싶으신 분들을 위한 수업입니다.

    ◎모든 수업은 소수정예로 진행되기 때문에 편안한 분위기에서 강사와 함께 즐겁게 수업을 받을 수 있습니다.

    ◎최소 고등학생 이상이면 누구나 수강할 수 있습니다. （ F-1비자 학생 제외 ）



    로즈미드 컬리지에서는 현재 입회금 ＄ 50 OFF 캠페인을 실시하고 있습니다 ！
    ＄ 50 OFF의 할인을 받을 수 있습니다. 는 첨부된 쿠폰을 지참하시거나 '비비나비 봤습니다'라고 말씀해주시면 할인 혜택을 받으실 수 있습니다.



    봄학기 （ 4/01/24~6/21/24 ） 수강생 수시 접수 중 ！ 중도 입학도 가능합니다.

    【프로그램】개강 프로그램은 다음과 같은 프로그램을 제공하고 있습니다.
    〇 오전반 （ 9 ： 00-12 ： 36 ） ： ESL （ 중급, 초급 ） / 월 ～ 금


    〇 저녁 （ 18: 00-21 ： 〇 저녁 18: 00-21 〇오후 〇수료식 〇중급 00-21 36 ） ： Business English/ 월 ～ 금 ＊ 직장인 분들에게도 인기 있는 수업입니다. 주5일 수업이 어려운 경우 문의 바랍니다(F-1 학생 제외 ） .


    ※ 개강하는 프로그램은 학기마다 변동이 있습니다.

    ◎여름학기는 7/1 ～ 개강 예정


    ---------------------------------------------------------
    ★
    [ESL 수업] 발음, 듣기, 읽기, 쓰기, 문법, 회화를 학습하여 종합적인 영어 실력을 향상시킵니다.
    레벨은 5단계로 나뉘어져 있으며, 자신의 영어 실력에 맞는 수업을 들을 수 있습니다.

    ★ 【Business English class】*봄학기 개강 예정 4/1 ～
    실제 취업에 필요한 어학능력, 상황이나 배경과 관련된 업무 중 비즈니스 메일, 구두 커뮤니케이션의 기본에 중점을 둔 수업입니다. 중점을 둔 수업입니다.

    ★ 【Conversation&American Culture 수업】
    어느 정도 문법 지식은 있지만, 문법보다는 영어회화 실력을 키우고 싶은 분들을 위한 수업입니다. 미국의 문화, 관습을 배우면서 원어민으로부터 살아있는 영어를 습득합니다.

    ★ 【TOEIC 클래스】*이번 학기에는 개설하지 않습니다.
    TOEIC은 국제 커뮤니케이션을 위한 영어 시험입니다. 많은 나라에서 토익 점수는 취업 면접에서 매우 중요한 요소로 작용하며, 비즈니스 세계에서 영어로 의사소통하는 능력을 측정합니다.
    이 프로그램은 장래에 국제 비즈니스 분야에서 일하고 싶은 학생들에게 적합합니다.

    ---------------------------------------------------------

    로즈미드 칼리지에서는 영어 실력을 향상시키고자 하는 학생이나 미국 대학에 진학하고자 하는 학생 개개인의 목표 달성을 위해
    미국 대학에 진학하고자 하는 분들의 개별적인 목표 달성을 위해 양질의 수업을 수시로 제공하고 있습니다.

    우선 자세한 내용은 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.
    "아래 메시지 보내기"를 통해 연락주세요 ！

    '비니나비를 본 ！'로 입학금 ＄ 50 OFF 캠페인 진행 중 ！
    신규로 입학하시는 분들께 입학금 ＄ 150 → $ 100

    英語
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여름캠프】밴티지 여름방학 집중강좌 안내

    ～ June 3 - Aug.23 ～
    (일요일 제외)
    ・ 2 hrs per day 9:30-1130 or1:00-3:00

    ・ 3 hrs per day 9:00-noon or1 :00-4:00

    ■ 영어집중강좌 (K-7th, 8th up)
    다음 학기를 준비하는 강화반. 높은 성과 및 평가를 받고 있는 자체 프로그램. 종합적으로 영어 （ grammar, writing, reading, vocabulary, speaking skills ） 을 기초부터 고급 영어를 배울 수 있는 수업.

    ■ TOEFL SAT 영어 집중 강좌
    시험 점수를 올리기 위한 각 학생의 약점 강화 수업.
    Vantage Focus ： ・ 에세이 ・ 독해 ・ 어휘 ・ 문법 ・ 말하기


    ■ 영검특강
    영검특강 영검특강 코스 （ 준2급 ）
    영검특강 （ 준1 ・ 1급) ）
    영검 1, 2차 시험 준비


    ■ 대학입시 에세이
    대학입시 대학입시 서류에서 중요한 포인트가 되는 에세이. 수만 개의 에세이 중 다른 학생들과 비교하여 특히 빛나는 에세이를 쓰는 방법을 지도한다. 내년, 내후년 수험생에게 특히 추천하는 수업.


    ■ SAT 에세이
    SAT 에세이는 짧은 시간에 자신의 취지를 포괄하고, 역사적 배경과 현재 상황을 정치, 경제, 사회적인 관점에서 단시간에 완성도 있게 정리해야 한다.
    시험에서 자신이 취약한 분야가 출제되었을 때 대처하는 방법을 지도하는 등, 특훈 수업.


    ■ 난해한 과목인 리트 선행반
    시간적 여유가 있는 여름방학이야말로 난해한 과목의 선행은 필수. 유명 문호들의 글을 고찰하고 주제, 플롯, 스타일 등을 공부하면서 작품에 대한 질문에 답하며 독해력 향상


    ■ 레고 로보틱스 프로그램(8세 이상)
    레고로 공룡, 자동차, 엘리베이터 등을 만들고, 그것들을 컴퓨터로 를 컴퓨터로 움직이는 프로그램을 지도한다.


    ■ Cozy Craft (7세 이상)
    천을 붙이는 공예로 귀여운 소품을 만들며 영어를 배우자


    어서, 써니베일 ・ 샌마테오의 Vantage School에 집합 ！

    자세한 사항은 문의 주세요!

    ￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
    ◆ Vantage School ◆
    전화 ： (408 ） 616-8881 팩스 ： (408 ） 616-8818

    塾講習成績英語
    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/22 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Hawaii x Ponta 하와이에서도 Ponta 포인트 적립 ！ 사용할 수 있다 ！

    엔저가 좀처럼 멈추지 않는 요즘, 해외여행을 가서 기분전환을 하고 싶은 ！ 분들도 많을 것이다. 그런 분들에게 희소식 ！ 하와이에서 저렴하게 쇼핑을 할 수 있는 방법이 있습니다! ！ 하와이에 거주하시는 분은 물론, 여행으로 오신 분들도 생필품이나 기념품 등 많은 쇼핑을 하시지 않습니까?

    하와이 쇼핑에서도 'Ponta 카드'를 사용할 수 있습니다! ！ Ponta 카드라고 하면, 일본의 회원 수 1억 1700만 명, 대부분의 일본인이 가지고 있는 포인트 카드로 유명한데요, 이 카드가 하와이의 모든 장소에서 ！

    ●Ponta카드 사용법

    포인트 적립 방법은 일본과 마찬가지로 결제 시 제시만 하면 ！

    $ 1당 1포인트가 적립되는 시스템입니다. 포인트가 쌓이는 시스템입니다.

    사용 가능한 가게에는 일본과 마찬가지로 Ponta 마크의 스티커나 작은 현수막이 붙어 있습니다.

    ● 앱 다운로드

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%82%E3%83%BC%E3%E3%9F%E3%81%BE%E3%82%8B- 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=ja&gl=US&pli=1

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    스포츠 부상, 지금 바로 전문가에게 ！

    알라모아나의 일본어 대응 카이로프랙틱 클리닉 ！
    HMSA 보험으로 코페이 단돈 1달러로 시술을 받을 수 있습니다. ＊ 거의 모든 HMSA 대응 ； 자세한 내용은 전화로 확인해주세요

    히토키 선생님은 카이로프랙틱과 애슬레틱 트레이너 자격증을 모두 갖춘 의사이다.
    스포츠 카이로프랙터로서 '통증 없는 삶'을 환자에게 제공하기 위해 애슬레틱 트레이닝과 카이로프랙틱을 접목한 독자적인 접근법을 가지고 치료에 힘쓰고 있습니다.

    스포츠 부상은 지금까지 많은 선수들을 치료해 온 히토키 선생님에게 맡겨주세요.


    ■ 통증을 느끼면 바로 연락주세요
    ────────────────────────────
    통증을 느낀 날, 또는 가능한 한 빨리 상담하는 것이 조기 개선에 도움이 됩니다. 통증이 느껴지면 바로 연락주세요.


    ■ 통증 개선을 도와드립니다.
    ─────────────────────────
    통증 회복 전문가로서 뭉침으로 인한 두통, 목 통증, 어깨 통증, 허리 통증, 기타 신체 통증을 근육, 관절, 신경 등 통증의 원인이 되는 부위를 카이로프랙틱, 운동, 지압, 재활치료, 운동처방, 지압, 물리치료, 운동처방, 재활치료 등 다양한 방법으로 치료합니다. 운동, 지압, 정골, 재활치료 등을 통해 회복을 돕고 통증을 개선합니다.


    ■ 치료에 대한 궁금증을 풀어드립니다.
    ────────────────────────────
    ・ 통증의 원인은 무엇인가요 ？
    ・ 어떤 치료방법이 있나요 ？
    ・ 개선을 위해 협력할 수 있나요? ？
    ・ 완치까지 얼마나 걸리나요 ？
    ・ 치료비용은 얼마인가요 ？
    궁금하신 점은 시술 전, 시술 중, 시술 후 언제든지 질문해 주세요.


    ■ 카이로프랙터 ： 켄 ・ 후유키 / Dr. Ken Fuyuki
    ────────────────────────────
    호놀룰루 ・ 하와이 출신. 영어 ・ 일본어 이중언어 구사. 취미는 축구, 기타, 서핑, 바다에 가는 것.
    아즈사 ・ 퍼시픽 대학교에서 운동 트레이너 학위 취득, 팔머 ・ 카이로프랙틱 대학교에서 박사학위 취득. 그리고 스포츠 의료팀 근무, 고등학생 ・ 대학생 ・ 프로 운동선수 치료 등을 경험하며 인간의 신체 움직임에 대한 열정을 쏟아왔다. 카이로프랙틱과 운동 트레이닝의 강점을 결합해 인체의 통증을 효율적으로 제거할 수 있는 독자적인 기술을 보유하고 있다. 호놀룰루, 하와이 최고의 카이로프랙틱, 스포츠 의료, 교정 재활이 되기 위해 노력하고 있다.


    ■ 영업시간
    ─────────────────────────
    월~목요일 9:00am - 6:30pm
    금요일 9:00am - 1:00pm
    토요일 9:00am - 4:. 00pm


    ■ 매장 주소
    ─────────────────────────
    1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
    알라모아나 센터 주차장과 직결된 알라모아나빌딩 내


    ■ 문의 ・ 예약
    ─────────────────────────
    예약제로 운영되므로 사전 예약을 부탁드립니다.
    영어 ・ 일본어로 대응하겠습니다.

    전화 ： +1 808-465-4700

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2024년 여름학교 개강 ！

    학습학원 Pi:K에서는 올해도 여름학교를 개강합니다 ！
    편안한 분위기에서 산수 ・ 국어, 그리고 일본 문화를 즐겁게 배울 수 있습니다.

    기간 ： 7/30 ～ 8/24
    화요일 ・ 수요일 ・ 토요일 코스
    주1회부터 3회까지 선택할 수 있습니다.

    시간 ： 화요일 ・ 수요일 오후 1시 ～ 3시 40분
    토요일 오전 9시 30분 ～ 오후 12시 10분

    대상 ： 초등 1학년 ～ 6학년 학급 ： 저학년반(초1 ～ 초3) ・ 고학년반(초4 ～ 초6)

    인원 ： 3명 ～ 10명

    마감일 ： 6/30

    정원이 차는 대로 마감되오니, 이메일로 서둘러 신청해 주시기 바랍니다.

    학습학원 Pi:k 어바인 일본어보습교
    TEL.657-212-5377
    Email ： irvinepq@gmail.com

    • 모집 / 미용 / 건강
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 실리콘밸리

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ★ 여성 컷 모델 모집 중 ！ ★

    K's Hair Salon에서는 어깨 위 ～ 숏컷 여성 컷 모델을 모집합니다 ！
    부담없이 문자로 408-656-2766 으로 문의주세요 ！

    담당 ： 주니어 스타일리스트 소요시간 ： 약 2시간
    일시 ： 일요일 오전 10시



    또한, 주니어 스타일리스트의 남성 커트 예약도 받고 있습니다 ！
    이쪽도 문자로 예약해 주세요. ！

    남성컷 ： ＄ 50
    평일 5시, 주말 부정기적으로 예약 가능합니다.

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 멕시코 시티

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    매주 토요일에는 신선한 해산물이 준비되어 있습니다 ！ ！ 멕시코의 일본 식료품점 [야마모토쇼텐]에 들러주세요 ♪

    멕시코의 일본 식료품점 [야마모토 상점]에서는 신선한 야채, 과일, 육류, 생선을 판매하고 있습니다.
    매주 토요일에는 ★ 신선한 해산물 ★을 ！ ！
    오전 10시 ： 30부터 판매합니다.
    신선한 참치, 도미, 연어가 준비되어 있습니다.
    꼭 한번 방문해 주세요 ♪

    일본 과자나 식재료도 풍부하게 구비되어 있어
    언제든 일본의 맛을 만날 수 있습니다.

    홈페이지와 페이스북에도 저희 가게에서 취급하는 상품을 소개하고 있습니다.

    분명 원하시는 상품을 찾으실 수 있을 것입니다 ！


    홈페이지에서 인터넷 주문도 가능하니, 멀리 계신 분들도 꼭 한번 방문해 주세요 ！
    https://yamamoto .tienda/

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🍺 주류면허 취득 대행, CUB 대행은 맡겨주세요 ！

    주류 면허 취득을 원하십니까 ？

    CUB （ Conditional Use Beverage), Alcohol License), ABC License)를 대행해 드립니다. ABC 라이선스는 각 도시의 City Planning 부서에서 관할하며, ABC 라이선스는 주정부의 Alcohol Beverage Control(ABC) 부서에서 관할하며, ABC 라이선스를 세분화하면 75가지 종류가 존재합니다. 그 중 레스토랑이나 바에서 많이 사용하는 Type 41(Beer&Wine), 47, 48(Hard Liquor)의 라이선스를 전문으로 신규 취득, 기존 라이선스 이전 등을 대행해 드립니다.

    대행 취득 수수료는 CUB 취득 여부와 ABC 라이선스 신규 또는 이전 취득 여부에 따라 달라지며, CUB 취득이 필요한 경우 시정부에 지불하는 신청비, 서류 제출 비용, 커뮤니티에 대한 우송료 등이 발생하며, 금액은 시정부에 따라 달라질 수 있습니다. 에 따라 다릅니다. 또한 ABC 라이선스는 주정부에 지불하는 신청비, 공증 수수료, 지문인증 취득 수수료 등이 별도로 발생합니다. 이 요금은 ABC 라이선스의 종류, 신규 취득 또는 이전, 회사 형태 및 소유자 수 등에 따라 달라지므로, 사전 상담을 통해 고객의 상황에 맞게 구체적인 금액을 알려드립니다.

    *****************************************

    저희의 가장 큰 강점은 외식업에 대한 깊은 이해를 바탕으로 제공할 수 있는 '외식업 경영자 입장에서의 부동산 자문'을 할 수 있다는 점입니다 ！

    【업무내용】

    ● 사업양도 중개
    ● 상업용 부동산 매매 및 임대 중개
    ● CUP, 주류 라이센스 대행 취득
    ● 컨설팅

    【대표 프로필

    Take Iga, CBI

    2013년 ㈜글로벌다이닝의 미국 자회사인 Global Dining California Inc. 경력을 시작했습니다. 그 후, 다른 외식업체로 이직하여 신규 매장 개설 및 일식 레스토랑 컨설팅을 담당하였고, 2015년에는 Bun Geiz Corporation의 대표이사로 취임하여 직영 음식점 운영을 시작으로 주류 판매 대리점 사업, 음식점 창업 지원 및 관리 대행 사업을 전개하고 있습니다. 사업을 전개했습니다.

    현재는 캘리포니아주 로스앤젤레스 및 오렌지카운티에서 레스토랑 산업에 특화된 사업 매매 중개, 상업용 부동산 매매 및 임대 중개, 음식점 개업 지원을 제공하는 JRC Advisors를 운영하고 있다. 개인적으로는 캘리포니아주 부동산 라이선스를 보유하고 있으며, IBBA 인증 CBI 자격증을 보유한 사업체 양도 중개 전문가로서 업계에서 수많은 상을 수상한 바 있다.

    【연락처】
    Tel:(310)339-1734
    Email:info@jrc-usa.com

    【웹사이트】
    ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

    アルコールライセンスCUB
    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 가와사키

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    가와사키시 시 승격 100주년 기념사업 '가와사키 도약 축제' 야외 음악 이벤트 '가와사키 100 페스티벌'에 '가시나시토게아리' 출연 결정 ＆ 타임테이블 발표

    6월 29일(토) 가와사키시 ・ 도롯리구장에서 개최되는 야외 음악 이벤트 '가와사키 100 페스티벌'에 '토게나시토게아리'의 출연이 결정되었습니다. 가와사키 연고의 아티스트 SHISHAMO, sumika와 게스트 출연의 토키타 신타로(스키마스위치) 등 총 8팀의 출연자가 확정되었으므로 '가와사키 100 페스티벌'의 타임테이블을 함께 발표합니다.
    '가와사키 100 페스티벌' 티켓은 티켓ぴあ에서 예매 중입니다.
    토게나시토게아리

    2024년 4월부터 방영 중인 가와사키시를 배경으로 한 TV 애니메이션 '걸스밴드 크라이' （ 토에이 애니메이션 제작 ）의 극 중 등장하는 5인조 걸스밴드

    © ︎ ︎ 도에이 애니메이션
    © ︎ 도에이 애니메이션



    가와사키 100 페스티벌 타임 테이블 ＜ 6월 29일(토) 12:00 개막 ＞





    12:00-

    ・ SUMIKA

    ～ 게스트 ： 가와사키 브레이브 샌더스 ～

    ・ 가시개미

    ・ 세사쿠가쿠엔 음악대학 '프론티어즈' × 가와사키시 소방악대



    14:20-

    ・ 블루임펄스 전시비행
    ・ SHISHAMO

    ・ 常田真太郎 （ スキマスイッチ ） × SHISHAMO

    ～ 게스트 ： Nakamura憲剛 ～

    15:45 종료



    참고 ① 애니메이션 '걸스밴드 크라이'에 대하여

    JR 가와사키역 개찰구 앞
    JR 가와사키역 개찰구 앞

    [TV애니메이션 정보] 【방송 정보 TV 애니메이션 정보】

    오리지널 애니메이션 '걸스밴드 크라이'

    TOKYO MX, 산테레비, KBS 교토, BS11에서 방영 중



    ▼ TV 애니메이션 '걸스밴드 크라이' 본 예고편 TV 애니메이션 '걸스밴드 크라이' 본 예고편 걸스밴드 크라이』 본 예고편 제1탄

    https://youtu.be/LYACbFOQDxw

    ▼ TV애니메이션 『걸스밴드 크라이』 본 예고편 제2탄

    https://www. youtube.com/watch?v=eIFTnaPXnRM



    - 소개 -

    라조나 가와사키 플라자 루프 광장
    라조나 가와사키 플라자 루파 광장

    고등학교 2학년, 학교를 중퇴하고 홀로 도쿄에서 일을 하며 대학을 목표로 하는 주인공.

    동료에게 배신당해 어떻게 해야 할지 모르는 소녀.

    부모에게 버림받고 대도시에서 혼자 아르바이트로 연명하는 소녀.

    이 세상은 언제나 우리를 배신하지만.

    아무것도 마음대로 되지 않지만.

    하지만 우리는 무언가를 좋아하고 싶으니까.

    내 자리가 어딘가에 있다고 믿기 때문에.

    그래서 노래한다.



    ■ 원작 ・ 기획 ・ 제작 ： 토에이 애니메이션

    ■ 시리즈 구성 ： 하나다 쥬키

    ■ 음악 프로듀서 ： 다마이 켄지 (agehasprings)

    ■ 극중 음악 ： 다나카 유스케 (agehasprings)

    캐릭터 디자인 ： 手島nari

    ■ CG 디렉터 ： 鄭 載薫

    ■ 시리즈 디렉터 ： 酒井和男


    【출연】

    이세리 닌나 ： 리나

    가와라기 모모카 ： 유우리

    아와 스바루 ： 미레이
    에비츠카 지 ： 나기토

    루파 ： 주리



    ▼ 방송

    방송일시 ： 매주 금요일 24:30 ～

    방송국 ： TOKYO MX, 산테레비, KBS 교토, BS11



    ▼ 방송 [무제한]

    방송 일시 매주 금요일 25:00 ～

    제공 플랫폼 ： Prime Video, d애니메이션 스토어, Lemino, U-NEXT, 애니무비, J:COM STREAM, 미르플러스, Hulu, FOD, DMM TV, 반다이 채널, ABEMA



    참고 ② '가와사키 도약 축제'에 대해

    등대공원 녹지 일대에서 '음악의 도시 ・ 가와사키', '스포츠의 도시 ・ 음악의 도시 가와사키」, 「스포츠의 도시 가와사키」의 특성을 결합한 이벤트를 개최하여 미래를 짊어질 청소년을 중심으로 "가와사키는 대단하다 ！" "최고로 즐거웠다 ！"라는 체험과 기억을 남기고 시민 자긍심 향상과 함께 미래를 향한 활기찬 도리도리 녹지 조성을 목표로 하는 가와사키시 시제 100주년 기념사업 실행위원회가 주최하는 사업입니다.



    도롯리 구장에서 낮에 열리는 '가와사키 100 페스티벌' 외에도 하루 종일 도롯리 녹지 일대에서 각종 스포츠 체험과 먹거리를 즐길 수 있는 '앗토 （ @/at ） 도롯리 페스티벌'이 개최되며, 하루를 마무리한다, '가와사키 프론탈레 시제 100주년 기념 경기 （ 19시 킥오프 vs 산프레체 히로시마 ）'가 열린다 （ 별첨, '도약제 포스터' 참조. ） .



    또한, '가와사키 100 페스티벌' 개최 시간대인 14시 이후에는 페스티벌 연출과 일체화된 블루 임펄스의 전시 비행이 예정되어 있습니다 （ 비행 시간대 및 비행 경로에 대한 자세한 내용이 결정되면, 시제 100주년 실행위원회 홈페이지를 통해 알려드리겠습니다 ） .



    타임테이블
    타임테이블

    참고 ③ '가와사키 100 페스티벌' 홍보 동영상에 대하여

    가와사키 100 페스티벌에 전 출연자가 출연하는 홍보 동영상을 제작했습니다. 시 승격 100주년 실행위원회 홈페이지에서 공개하고 있습니다.

    https://kawasakicity100.jp/event/event-4080/



    2024년, 가와사키시는 시 승격 100주년

    다음 100년 년을 향해 '새로운 가와사키'를 만들어 나가기 위한 출발선으로서 올 가와사키시에서 다채로운 기념사업 'Colors,Future ！ Actions'를 전개하고 있다.



    「전국 도시녹화 가와사키 페어」

    다음 100년을 향해 여러분과 함께 숲에 대해 생각하고 행동함으로써 누구나 살기 좋고 계속 살고 싶은 도시로 이어가기 위해 개최합니다. 있습니다.



    ▶ 가와사키시 시 승격 100주년 기념사업 공식 홈페이지 https://kawasakicity100.jp/

    ▶ 전국 도시녹화 가와사키 페어 공식 사이트 https://green-for-all-kawasaki2024.jp

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 마쓰에

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    제26회 시마콘 （ 도쿄 ） 를 6월 22일 （ 토 ）에 개최합니다 ！.

    "도쿄에서 시마네현 출신자들이 좀 더 부담 없이 만날 수 있는 자리가 있었으면 좋겠다 ！"

    그런 목소리에 부응하여 2017년부터 개최하고 있는 만남의 장 '시마콘'을 개최합니다.

    호평 속에 지금까지 600명이 넘는 분들이 참여해주셨습니다.

    2024년 6월 22일 도쿄 （ 신주쿠 ）에서 개최합니다 ！

    시마네 출신이든 아니든, 시마네를 좋아하는 "시마네 사람"의 참가를 기다리고 있습니다. "의 참가를 기다리고 있습니다 ！



    시마네콘 홈페이지 ：

    https://shimakon.net

    Instagram ：

    https://instagram.com/shimakon.shimane?utm_medium=copy_link

    시마네현 HP ：

    https:// www.pref.shimane.lg.jp/kodomo_kosodate/enmusubi/shimakon/index.html



    1 ． 제26회 '시마네콘' 개최 개요

    (1)일시 ： 2024년 6월 22일 （ 토 ） 15:00 ～ 17:00

    (2)장소 ： 하폰 신주쿠 （ 도쿄도 신주쿠구 니시신주쿠 7-4-4 무사시빌딩 5층 ）
    (2)장소 하폰 신주쿠 도쿄도 신주쿠구 니시신주쿠 7-4-4 무사시 빌딩 5층
    (3)정원 ： 40명 （ 남녀 각 20명 ）

    (4)참가비 ： 1,500엔 （ 차 ・ 과자 포함 ）

    (5)참가신청 마감일 일 ： 2024년 6월 14일 （ 금 ）



    2 ． 참가대상자

    다음 중 하나에 해당하는 20 ～ 40대 미혼

    시마네현 출신자 〇 시마네현 거주자 〇 시마네현으로의 이주 등을 고려하고 있는 분

    〇 시마네현을 좋아하는 분 〇 시마네현이 궁금한 분



    3 ． 참가신청 방법

    전용양식에 의한 신청 신청

    https://forms.gle/Dt5F6dEuc76KKBNNA



    4 ． 행사 운영

    (1)주최 ： 시마네현

    (2)기획운영 ： 시마콘 사무국 （ 주식회사 MYTURN ）



    5 ． 문의처

    시마네현 건강복지부 어린이 ・ 육아지원과 기획추진계 （ TEL ： 0852-22-6475 ） 문의처

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 시나가와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    시나가와구, 시나가와 중앙공원 볼더링장에서 '볼더링 페스티벌' 개최

    시나가와구는 6월 2일 시나가와 중앙공원 （ 시나가와구 니시시나가와1 ） 볼더링장에서 '볼더링 페스티벌'을 개최한다. 본 시설 감독인 올림픽 선수 노구치 케이요 씨 등의 토크 이벤트 （ 자유 참가 ）와 체험 교실 （ 사전 신청제 ）를 실시합니다.
    올림픽 경기를 접하고 새로운 스포츠의 즐거움을 체험해 보세요 ？

    개최일시 ： 6월 2일 （ 일 ） 10시 ～ 15시 30분
    장소 ： 시나가와 중앙 공원 볼더링장 （ 구청 앞 ）
    시간표 ：
    ◆10시 ～ 10시 50분 토크 이벤트 ※ 누구나 참가 가능
    ◆11시 ～ 정오 볼더링 교실 ① ※ 사전신청
    ◆13시 ～ 14시 볼더링 교실 ② ※사전신청
    ◆14시30분 ～ 15시30분 볼더링 교실 ③ ※사전신청

    ≪ 체험교실 ≫
    대상 ： 구민 누구나 참여 가능 대상 구내 거주 ・ 재학 ・ 재학 중인 초등학교 4학년 이상 （ ※ 초등학생은 보호자 동반 ）
    ★ 신청방법 등 자세한 내용은 아래 링크에서 확인하시기 바랍니다. （ 5월 23일 마감 ）
    https://shinagawapark-nts.com/event/post-1179.html


    시나가와 중앙공원 볼더링장에 대하여
    홀드라고 불리는 돌을 이용해 벽을 오르고 골인하는 도심형 스포츠 '볼더링'. 도쿄 2020 올림픽에서는 볼더링 ・ 리드 ・ 스피드의 세 가지 복합 종목으로 스포츠 클라이밍이 처음으로 채택되었습니다.

    지난해 4월, 시나가와구는 어린이들을 중심으로 이 종목을 부담 없이 즐길 수 있도록 시나가와 중앙공원 내에 볼더링장을 신설했다.

    볼더링 월은 높이가 낮은 무료 구역과 4m 높이의 유료 구역으로 나뉜다. 유료 구역은 요일에 따라 개인 이용 ・과 단체 이용으로 구분되어 있으며, 천막을 설치하여 우천시에도 이용할 수 있다.



    시나가와구립 시나가와 중앙공원
    https://shinagawapark-nts.com/

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 삿포로

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '홋카이도 이주 상담회 2024'를 개최합니다 ！

    6월 15일 토요일, 도쿄교통회관 12층 다이아몬드홀에서 이주 이벤트 '홋카이도 이주 상담회 2024'를 개최합니다 ！

    '홋카이도 이주를 위해 자신에게 맞는 시정촌을 만나고 싶다'는 목소리에 부응하는 상담원과 1:1로 상담할 수 있는 예약제 상담회입니다. 상담회입니다.

    행사장에서는 자신에게 맞는 마을과 일자리를 찾는 방법 등에 관한 세미나도 준비되어 있습니다.

    홋카이도 이주에 관심이 있으신 분들은 부담 없이 방문해 주세요 ！

    ○개최일시 ： 2024년 6월 15일(토) 10:30~17:00 （ 최종접수 16:30 ）
    ※세미나는 10:00부터 시작

    ○장소 ： 도쿄교통회관 12층 다이아몬드홀

    （ 도쿄도 지요다구 유라쿠초 2-10-1 ）

    ○참석 참가비 ： 무료

    ○참가단체 ： 52단체 （ 지자체 ： 45, 기업 ・ 단체 ： 7 ）

    ○세부사항 ： https://needyou.jp/ https://needyou.jp/ ijusodan2024/

    ○주최 ： 일반사단법인 홋카이도 이주촉진협의회

    공동주최 ： 홋카이도

    ○문의처 ： 홋카이도 지역정책과 이주교류계 （ T E L 011-204-5089 ） ○ 문의처

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2024/05/21 (Tue)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이사 계획이 있으신 분들께】바다 건너 새로운 생활 준비는 저희에게 맡겨주세요 ！

    ！

    이사는 새로운 생활의 시작이고, 새로운 생활을 시작하기 위해서는 여러 가지 준비가 필요하죠?

    짐 싸는 것 외에도 절차 등으로 바쁜 분들을 도와드립니다◎

    짐 싸는 것은 저희 전문가에게 맡겨주세요.

    세계 각지의 이사에 대응하고 있는 Nippon Express에 꼭 상담해 주십시오.


    여러분의 기대에 부응하도록 노력하겠습니다 ！

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/05/20 (Mon)
    비비나비 샌프란시스코

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    주택 매매를 고려 중이신가요 ？ 장기적인 미래 계획도 도와드립니다.

    사쿠라 부동산(Sakura Realty)은 샌프란시스코 이스트베이에서 20년 이상의 경력을 가진 베테랑 MBA/브로커 야스미(Yasumi ・ Davis ） Maruyama Yasumi 가 이끄는 부동산 전문 회사이다. 유언검인(Probate Sale), 신탁(Trust Sale), 압류(Short Sale, REO) 등 복잡한 절차를 포함한 주택 매매, 미국 주택을 팔고 일본으로 영주귀국을 생각하시는 분, 첫 주택 구입을 고려하시는 분 등 모든 부동산의 모든 부동산의 니즈에 대응할 수 있는 체제를 갖추고 있습니다. 우리는 고객의 부동산 초기 계획부터 목적 달성까지의 모든 단계에서 캘리포니아 주 부동산 면허를 가진 이중언어 구사 가능한 팀원들이 세심한 서비스로 고객 만족을 위해 노력하고 있습니다. 2003년에 설립된 저희 에이전시는 700건 이상의 부동산 매매 거래를 성사시키며 부동산 커뮤니티에서 신뢰와 우수성의 이정표로 성장해 왔습니다. 저희의 성공은 고객 만족과 추천을 통해 이루어졌으며, 이는 기대 이상의 서비스를 제공하고 지속적인 관계를 유지하고자 하는 저희의 신념의 증거입니다. 사쿠라 부동산(Sakura Realty)에서는 단순히 거래만 하는 것이 아니라, 그 과정을 시작하는 것부터 주택 소유의 꿈을 현실로 만드는 것까지 도와드립니다. 마케팅 ・ 전문가, SNS 전문가, 거래 ・ 매니저, 변호사를 포함한 우리 팀은 최신 기술과 신뢰할 수 있는 전문가 네트워크를 활용하여 양질의 서비스와 세심한 대응을 제공합니다. 명확한 커뮤니케이션, 투명성, 적극적인 문제 해결을 통해 고객의 스트레스를 최소화하고 우수한 결과를 달성하기 위해 노력합니다. 사쿠라 부동산(Sakura Realty)을 선택하시면 고객을 최우선으로 생각하고 고객의 매매 경험을 최고 수준의 능력으로 제공하는 전문적인 팀워크를 경험하실 수 있습니다. 콘트라코스타 카운티를 비롯한 샌프란시스코 베이 지역 고객의 부동산 니즈를 충족시켜 드리고 있습니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    온라이
    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/20 (Mon)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    토런스점 한정】 ★ 신메뉴 안내 ★ 신메뉴 안내

    히로시마에서 온 정통 오코노미야키 '친치킨'에서 여러분께 특별한 소식이 있습니다 ！

    토런스점 한정
    5월 17일부터 새로운 메뉴가 시작됩니다 ！ ！
    음료 무제한
    ・ 평일 디너타임 한정
    ・ 2인 이상 주문 가능
    ・ $ 70.00/1인
    ・ 90분

    5가지 신메뉴
    5가지 신메뉴 메뉴 ・ 치킨 데리야끼( $ 13.50)
    ・ 철판 햄버거( $ 14.00)
    ・ 매콤 흑돼지 소시지( $ 8.00)
    치킨난반( $ 15.50)
    ・ 치쿠와 모짜렐라치즈( $ 7.50)

    이 기회에 꼭 한번 방문해 주세요 ★