クーポンはこちら

最新から全表示

    • 自慢のサービス / 冠婚葬祭
    • 2024年06月18日(火)
    びびなび 木更津

    【要予約】高校生の方！2025年･2026年･2027年成人式を迎える方！初夏のレンタル衣裳展

    新作振袖・紋服入荷！振袖・紋服常時約700点✨
    レンタルして友達と一緒に“友撮”でキマリ！！前撮り・当日・友撮の支度無料

    ＝初夏のレンタル衣裳展＜要予約＞＝
    【日程】
    6/28金～30月
    7/26金～29月
    8/23金～26月
    9/27金～30月


    レンタルの方が4人集まると“のぼり”プレゼント🎵
    ◇個人名入り　各人1旗　180㎝×60㎝
    ◇集合の名入りのぼり　全員で1旗　70㎝×100㎝

    ＜写楽館のフォトプラン＞
    【振袖撮影】
    フォトプラン　32,630円
    〇振袖
    〇着付・ヘアセット・メイク
    〇六切写真（額or台紙付）
    レンタルされた方　12,830円
    前撮りと成人式当日のお仕度がプレゼント！
    〇振袖
    〇着付・ヘアセット・メイク
    〇六切写真（額or台紙付）

    【紋服撮影】
    フォトプラン　18,330円
    〇紋服
    〇着付
    〇六切写真（額or台紙付）

    レンタルされた方　12,830円
    前撮りと成人式当日のお仕度がプレゼント！
    〇紋服
    〇着付
    〇六切写真(額or台紙付）

    前撮りキャンペーンも実施しています🎵
    ご質問等がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。
    【お問合せ】
    写楽館
    0120-448-229
    0438-23-2525

    びびなびフリーペーパー持参の方
    または、びびなび見た！で使える1,100円割引券（税込）プレゼント！

    • 募集いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年06月18日(火)
    びびなび 木更津

    【往復送迎付き学童保育TUG BOAT】 学校だけでなく習い事の送迎や、お帰りもご自宅まで！

    タグボートは木更津市エリアを中心に、小学生を対象にした最大20時までお預かりの送迎付アフタースクールです。
    受け入れ学年は、小学校1年生～6年生までが対象です。

    働くご家庭に寄り添えるよう、平日は下校時～20時、長期休暇時は7時30分より開所。
    学校やご自宅など利用者様の生活サイクルに合わせたきめ細かいサービスをご提供します。

    各校舎の送迎対象小学校は以下が対象です。
    ・真舟小学校
    ・請西小学校
    ・清見台小学校
    ・岩根小学校
    ・高柳小学校
    ・浪岡小学校
    ※ 該当校以外はお問い合わせください。


    -----TUGBOATの特徴-----

    【1】最長20時までのお預かり

    いつも夜遅くまで仕事がある、残業があり遅くなってしまう日もある保護者様に配慮して、最長20時までお預かりします。
    いつでも、安心してお仕事に集中できる環境をお手伝いいたします。

    【2】各種送迎サービス

    お忙しい保護者様の代わりに児童を送迎いたします。
    学校やご自宅など利用者様の生活サイクルに合わせたきめ細かいサービスをご提供します。

    各学年の下校時刻に合わせ、学校にお迎えに上がります。
    自宅又は小学校→習い事送迎も可能です。

    平日17時30分以降、土曜日午前中に限り施設内見学可能可能です。
    お問い合わせ等はお気軽にメッセージやLINEのQRコードからお願い致します。

    学童保育お預かり送迎
    • お困りですか？？ / 生活・住まい
    • 2024年06月18日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    🍺アルコールライセンスの代行取得、CUBの代行取得はお任せください！

    アルコールライセンスの取得をお考えですか？

    CUB （Conditional Use Beverage)、アルコールライセンス(ABC ライセンス)を代行取得致します。CUBは各市のCity Planning デパートメントが管轄、ABCライセンスは州のAlcohol Beverage Control(ABC)デパートメントが管轄しています。ABCライセンスは細かく分類すると75種類存在します。その中でも、レストランやバーで使用する事が多いType 41(Beer& Wine)、47、48(Hard Liquor)のライセンスに特化し、新規取得、既存ライセンスのトランスファー等をお客様に代わって取得致します。

    代行取得料金はCUBの取得の有無やABCライセンスを新規、またはトランスファーで取得するかによって変動します。CUBの取得が必要な場合、市に支払うアプリケーション費用、ファイリング費用、コミュニティへの郵送料金等が発生し、金額は市によって異なります。また、ABCライセンスは州に支払うアプリケーション費用、公証料金、指紋認証取得料金等が別途発生致します。こちらの料金はABCライセンスの種類、新規取得またはトランスファー、会社形態やオーナーの人数等で変更しますので、事前のお打ち合わせでお客様の状況に合わせて具体的な金額をお知らせいたします。

    *****************************************

    私達の最大の強みは、飲食業界への深い理解から提供できる「飲食店経営者様の立場にたった物件のアドバイス」ができることです！

    【業務内容】

    ●事業譲渡仲介
    ●商業不動産売買及び賃貸仲介
    ●CUP、アルコールライセンスの代行取得
    ●コンサルテーション

    【代表プロフィール】

    Take Iga, CBI

    2013年に(株)グローバルダイニングのアメリカ子会社である Global Dining California Inc. にて、現地レストランのマネージャーとして米国に渡り、アメリカでのキャリアを開始しました。その後、別の飲食店会社へ移籍し、新店舗の立ち上げおよび日本食レストランのコンサルティングを手掛けました。2015年には、Bun Geiz Corporation の代表取締役に就任し、直営での飲食店の運営を始め、酒販売代理事業、飲食店開業支援やマネジメント代行事業を展開しました。

    現在は、カリフォルニア州ロサンゼルス及びオレンジカウンティで、レストラン業界に特化した事業売買仲介、商業不動産の売買及び賃貸仲介、飲食店の開業支援を提供する JRC Advisors の経営をしています。個人としても、カリフォルニア州の不動産ライセンスを保持し、さらに事業譲渡仲介のスペシャリストとして IBBA 認定の CBIの資格も保持しており、その業界での実績により数々の賞を受賞しています。

    【連絡先】
    Tel:(310)339-1734
    Email:info@jrc-usa.com

    【ウェブサイト】
    ↓↓↓↓↓↓

    アルコールライセンスCUB
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月18日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    トーランスにあるプレスクール★新規生徒募集中★無料ツアーも可能！

    政府によるガイダンスに基づき安全第一の環境を保ちクラスを再開しております。
    ずっと自宅で学べる環境を失ってしまったお子様
    お友達と暫く遊べていないお子様
    オンラインクラスなどでは馴染めないお子様

    Playhouseで環境を変え気持ちもフレッシュの上一緒に学びませんか？

    ===========================
    ★★★新規生徒募集中★★★
    ===========================
    Pre-School/Kindergarten/1st Grade 2歳～7歳対象・少人数、英語で学べます！

    サウスベイで30年の歴史と実績を持つPlayhouseはご家族との繋がりを大切にし、お子様の基礎教育をしっかりと行います。
    少人数制で、英語で学べるスクールです。

    詳しい資料のご請求、『無料園内見学ツアー』のご予約などはお気軽にジーナまでお電話ください。
    TEL : 310-371-1231　（びびなびを見たとお伝えください♪）

    『無料園内見学ツアー』

    幼稚園プリスクールキンダーガーデン
    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2024年06月18日(火)
    びびなび サンフランシスコ

    【ツアーならMEOW GROUP】サンフランシスコでの観光をムダなく充実した時間に

    旅行でお越しの方はもちろん、最近サンフランシスコにお住まいになられた方でもっと街を知りたいという方にもオススメしたい当社のツアー！

    ワイナリーやクジラウォッチングなどの体験ツアーやアウトレットに行くツアー等皆様にお楽しみいただけるようなツアーを豊富にご用意しております。

    サンフランシスコ滞在中のホテルやレストランについてもサンフランシスコを知り尽くしたスタッフがご提案いたします！

    HPでもご紹介しておりますので、ぜひご確認ください。
    https://www.meowgroup.com/hotel

    皆様に充実したお時間を提供できますように。
    ご予約お待ちしております。

    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年06月18日(火)
    びびなび 館山

    房総エリアで家を建てるならエイトホームへ！あなたを触発する「高品位住宅🄬」へ

    わたしたちが目指す家づくりは、美しいと直感できる家と住宅性能に重点を置いたもの。
    私たちは住まいの本質を見つめながら、先進の技術で革新し続けています。

    エイトホームはハウスメーカー、建築家、工務店、それぞれの不満を改善し、
    良いところだけを残して、お客様のご要望をダイレクトに家づくりに反映しています。
    規格住宅ではなく、自由設計の注文住宅で、建築家の描く作品でもなく、ハウスメーカーの売る商品でもない。
    あなたとご家族のためのオンリー・ワンの家を適正価格でお造りいたします。

    営業マンのいない高品位住宅🄬見学会を開催しております。
    開催日については随時更新予定です。

    お問い合わせ・資料請求受付中です。
    お気軽にご連絡ください。

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年06月17日(月)
    びびなび シリコンバレー

    ⭐️『10月英検®︎受験に向けて、ECS 英検®︎対策クラス』⭐️申し込み受付開始！

    弊社の英検®︎対策クラスを受講され、日本で英検®︎を受験された生徒さんの保護者様の声をご紹介します。「上位１％で成績優秀者で準１級受かりました！なんと、ライティングは満点が取れてびっくりです！先生がサポートしてくださったおかげです！ ありがとうございました！」⭐️合格おめでとうございます！⭐️


    クラス日程：全クラス計７回
    8月18日~9月29日、毎週日曜日

    ★3級クラス：15:00-16:00PM
    ★準2級クラス：16:05-17:05PM
    ★2級クラス：17:10-18:10PM
    ★準1級クラス：18:15-19:15PM

    開催方法：Zoomによるオンラインレッスン

    対象者：英検®︎3級、準2級、2級、準1級受験予定の方

    料金（60分クラス X 7回）：
    $370 - 7/18までにお申し込みの場合（早割）
    $395 - 7/19以降にお申し込みの場合

    お申し込み方法：弊社ウェブサイト（https://www.englishcs.com/ECS/eikenprep/)をご覧ください。

    お申込み後、英検®︎ウェブサイト上にある過去問を一回分ご家庭で試し、テスト結果（ライティングを含む）をECSオフィスまでご提出ください。テスト結果から弱点を分析した後、約10分の保護者面談を行います。各問題の特徴と家庭学習の仕方を指導致します。

    開講が決定したクラスは、締切日後も引き続きお申し込みを受付します。＊クラス初日から参加できなかった場合や、期間中欠席される日がある場合でも料金の日割りはございません。なお、お申し込み締切日後の部分的なキャンセルおよび全キャンセルは一切できませんので予めご了承ください。

    クラス人数：2名〜まで
    お申込者が2名に達しなかった場合はクラスはキャンセル（ご返金）となり、あらためて個別指導のご提案をさせていただきます。あらかじめご了承ください。

    講師：Maki Suzuki
    英会話講師歴20年以上、赤ちゃんから大人の方まで
    『楽しく学ぶ英会話！』をモットーに指導させていただいています。英検指導に取り組み約15年。より低い年齢で 英検に合格するよう独自の指導法で数多くの合格者を出してきました。高校受験、大学受験に取り入れられている英検の特徴を熟知し時間を無駄なく効率よく使い高得点が取れるよう指導をしています。

    クラス内容等、詳しくは　https://www.englishcs.com/ECS/eikenprep/ をご覧ください。

    ＊英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。 このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の 承認や推薦、その他の検討を受けたものではありません。

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年06月17日(月)
    びびなび 木更津

    ＜夏期講習＞勝負の夏！自分のペースで学べる個別指導で目標を達成しよう✨

    【受講期間】
    7/20土▶8/31土
    【時間割】
    ①15:00～16:20　　
    ②16:30～17:50　　
    ③18:00～19:20　
    ④19:30～20:50
    ※受講日程は、上記の期間・時間割から選択していただきます。時間帯についてはお問い合わせ下さい。

    ＜はじめて受講する方＞
    1講座目　80分×4回　特別価格！！
    【対象・1講座目受講料（税込）】
    ①小学生　5,500円
    ②中学受験（小4～6）、中学生　6,600円
    ③高校生　7,700円

    ＝一人ひとりにベストな授業カリキュラム＝
    オーダーメイドで教科・授業日を選べます。
    ＜自分に合わせてフリーチョイス！＞
    〇教科　〇時間帯　〇レベル　〇先生　〇授業日

    個別指導の良さは、一人ひとりにオーダーメイドで授業を組み立てられることです。
    お子さまの目標や目的・理解度に合わせた無理や無駄のない
    効率の良いカリキュラムで、理解を深めていくことができます。

    ご質問等はお気軽にお問い合わせ下さい。

    プラザ個別指導学院　木更津教室
    0438-20-0333

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年06月17日(月)
    びびなび サンフランシスコ

    新しいスタイルのラーメンでより多くの方に感動を届けます🍜

    当店では様々な味のラーメンを提供しております！

    定番の味噌や塩もありますが、今回ご紹介するのは新しいスタイルのラーメンです。

    健康意識の高い方だとラーメンは少しハイカロリーかもと思われがちですが、
    当店にはそんな方に向けて『ヴィーガン』や『グルテンフリー』のラーメンをご用意しております。

    味が変わってしまうのでは⁉とお思いの方ご安心ください。

    当店のシェフが試行錯誤を重ねて作ったこのラーメンは味も変わらずとっても美味しいです◎

    気になる方は是非お越しくださいませ。

    ご来店お待ちしております！

    ラーメングルテンフリーヴィーガンビーガン
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年06月17日(月)
    びびなび オレンジカウンティー

    立夏幼稚園　恒例　夏祭り開催します！8月17日（土）

    ８月１7日（土）午後３時～７時に園庭にて、立夏幼稚園夏祭りが開催されます。
    当日会場ではイベントが盛りだくさんです。

    すいか早食い競争、すいか種飛ばし競争や、 スーパーボールすくいやヨーヨーつり、バウンスハウスなどが楽しめるほか、
    焼きそば、かき氷、焼き鳥などの食べ物も盛りだくさんです！

    ぜひご一緒に昔なつかしい日本の夏祭りを楽しみましょう♪

    場所　立夏幼稚園　園庭
    1510 Brookhollow Dr.Santa Ana CA 92705

    お問い合わせは
    ７１４−５５７−１６６９　

    riccachildrenslearningcenter@gmail.comまで

    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年06月17日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    【無料セミナー実施中】「備える」ということについて一緒に考えてみませんか？

    「備えあれば患いなし」

    生命保険や個人年金についてご不明な点はございませんか？

    知らずに損するほどもったいないことはございません！

    わからないをなくして未来についてしっかりと備えるサポートをいたします！

    また、アメリカ生活では絶対にオススメしたい、リビングベネフィット付きの生命保険についても

    詳しくご説明させていただきます✨

    大切なお金は賢く運用していきましょう◎

    生命保険個人年金
    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年06月17日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    【メニューもお酒の種類豊富✨】いろんなメニューをみんなでシェア！ディナーをさらに楽しく♪

    Bistro Beauxにはフードメニューもお酒も種類が豊富！

    パスタは種類が変更できたり、なんとリゾットや🍙おにぎり、お味噌汁まで！

    日本食も楽しんでいただけるようになっております。

    ドリンクも豊富なメニューがございます。
    何といってもハイボールが飲めるお店です！
    希少なウイスキーやワインが楽しめます。

    種類豊富なメニューを色々頼んでみんなでシェアもいいですね。


    是非一度お越しくださいませ。
    皆様のご来店を心よりお待ちしております！

    ワインパスタハイボールディナー
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年06月17日(月)
    びびなび 木更津

    【生後6ヶ月から通院できます👶】お子様連れの方も安心の歯科医院です🦷

    陽光台ファミリー歯科クリニックは、
    アニメを見ながら治療を受けることができますので、歯医者の音がキライなお子さまも安心です◎

    歯医者デビューのお子さまで椅子に座れない場合はキッズスペースで遊びながら、歯ブラシの練習やおやつの取り方などのお話をすることも可能ですので歯が生え始める6ヶ月頃からぜひお越しください！

    ファミリー診察室はベビーカーのままご移動できますので、お子様をお連れの場合でも一緒にお待ちいただけます◎

    キッズスペースはお子様が楽しく遊んでいただけるような北欧の森をテーマにした空間が広がり、お待ちいただく間も夢中で遊んでいただけるようになっております。
    さらに診察室も海をテーマにしたポップな雰囲気になっているので、恐怖心を感じずに治療を進めていけるような空間です。


    ご不明な点や気になることがございましたらお気軽にお問い合わせください。


    □□□□□□□□□□□□□□□
    陽光台ファミリー歯科クリニック
    0438-38-4854

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2024年06月16日(日)
    びびなび 富津

    サロンではキレイに仕上がったのに自宅で再現できない…そんな経験ありませんか？

    手ぐしで、スタイルが決まる！その秘密は「クリニック＆デザイン」
    デザイン性を重視した仕上がりではなく、お客様の髪質から改善していきます。
    髪をクリニックしながら美しいデザインを加えていくので、普段通りのお手入れで美しいヘアスタイルが持続することが可能です。

    髪のクリニックを主体としたメニューで、お客様のなりたいイメージへ導きます。
    問診、触診、クリニック理論、デザイン理論を基に、あなたの髪に「ベストなヘアスタイル」を「本当のあなたと美しさ」をご提案させていただきます。
    身だしなみヘアスタイルではなく、ワンランク上のおしゃれ髪へ。

    メニューは下記リンクよりご覧ください。

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月16日(日)
    びびなび サンフランシスコ

    ☆☆バレエお仲間大募集！☆初心者大歓迎☆キッズ＆大人☆♪SFとフォスター♪

    クラシックバレエ教室「モニーク・バレエ」にて、現在キッズと大人のお仲間を募集中です♪♪
    サンフランシスコのクラスでは”ダンス”クラスを開設しました。

    ●キッズ：

    フォスターシティ：火曜　3:30pm-4:10pm(3-5才　初めてバレエ入門）
    　　　　　　　　　　　　4:20pm-5:20pm（６ー11才　バレエ初級）
    サンフランシスコ：日曜・10:30-11:15（5-11才　初めてダンス入門初級）
    　　　　　　　　　　
    ●大人
    サンフランシスコ：木曜　6:40pm-8:10pm
    日曜　11:30am-1:00pm　　　　　　
    　　　　　　　　　　　
    ▼幼児から大人まで、幅広い層で各クラスの生徒も募集中！
    ・大人から始めるバレエクラス
    ・日本語で学ぶ3歳からのプレバレエクラス
    ・6才からの”ダンスクラス：バレエ〜ヒップホップ”
    ・産後と産前ケアのクラスは個人レッスンで！


    ■■■モニーク・バレエ■■■ 下記までお電話・メールでお問合せ下さいませ。※電話に出れない場合は留守電を残して頂けば折り返します。
    【場所】サンフランシスコ・フォスターシティ
    【電話】415-240-5377
    【Eメール】 moniqueballetsf@gmail.com
    【ウェブサイト】moniqueballetsf.blogspot.jp
    ----------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------

    バレエダンスクラスヒップホップ
    • 知って得する / 美容・健康
    • 2024年06月16日(日)
    びびなび サンフランシスコ

    今年もやります！【短期プロモーション実施中！特別価格＄1,500】初めてトレーニングを始める方を全力で応援します。

    昨年に引き続き、忍耐塾では短期間のキャンペーンを行います！

    昨年のキャンペーンでは修了者の８割以上の方が現在でも、私と個々の目標に向かってトレーニングを行っていただいており、流行や楽なことに流されずにじっくりと健康に投資していくことの重要性をキャンペーンを通じて伝えられたことに満足しています。

    今回は昨年の経験を得てよりパワーアップしたプランで初心者の方から運動経験がある方まで、健康的な体づくりの土台となるワークアウト、知識を提供したいと思っています。興味がある方は、お気軽に連絡ください！また、ベイスポにてコラムを掲載中なので、どのようなコンセプトでワークアウトを行っているかを知りたい方はそちらも是非チェックしてください！

    ～ キャンペーン内容 ～

    週二回　１時間のワークアウト $90 x 16回（週二回 x 8週間）= $1,440
    ジム以外での宿題ワークアウト $150 x 2ヶ月= $300
    食事内容の相談、アドバイス $250 x 2ヶ月 = $500

    通常価格　1,440 + 300 + 500 = $2,240 → ＼特別価格$1,500／

    (+無料の面談をトレーニング開始前、4週間経過、60日終了時)


    健康のために変わりたい、新しい自分になりたい！と頑張っている方、ぜひお気軽にご連絡ください。

    トレーニング食事健康的
    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2024年06月16日(日)
    びびなび ロサンゼルス

    交通事故にあったらまずはお電話を！初回相談無料：310-498-4465

    自動車、オートバイなどの事故に遭い怪我をした。
    車もダメージを受けたが相手と連絡がつかなくなってしまった。
    など、事故のことなら何でもご相談下さい。

    一人で悩んでいてもなかなか解決するのは難しいものです。

    特にこういったケースは専門家に相談するのが一番です。

    ブラッドフォード トルッシュ法律事務所では40年以上の実績と信頼で皆様にご支持を得ております。
    当事務所のリカ・ボーン弁護士は日本語で安心してご相談いただける腕利きの弁護士です。
    法律専門用語などの面倒な理解も彼女を介してわかりやすくご説明いたします。

    成功報酬となりますので、まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

    日本語直通ライン：310-498-4465 （Rika Vaughn 宛て）


    その他ブラッドフォード トルッシュ法律事務所では
    ・民事訴訟
    ・不動産法
    ・家庭法 など様々なケースに対応しています。

    まずはお電話でお問い合わせ下さい。
    310-498-4465

    弁護士交通事故法律相談日本人弁護士
    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月16日(日)
    びびなび ニューヨーク

    苦手な日本語を徹底習得しませんか？ 【週一時間$40～】受け付けております！

    日本語が話せても国語力が無い。
    読み、書きがどうしても苦手。
    そんなお悩みの方は、まずは当塾にご相談ください。

    音読、読解、漢字、音読み、訓読み、送り仮名、などを徹底指導致します。

    ■週一時間から受付可能・・・＄40/一時間　

    ＜少人数制＞ですので、先生との距離も近く気軽に質問もいただける環境です。

    ～教室へ来ていただいてもいいですし、スカイプでの学習も可能です！～

    スカイプ：ikedaem1920

    詳しくはお問い合わせください。
    まずは無料相談を！

    下記お電話または［メッセージを送る］よりお気軽にご連絡ください。

    電話：914-426-0958（三浦まで）

    E-mail: miuranihongo1985@gmail.com

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年06月15日(土)
    びびなび 木更津

    良い1日の始まりに！Breakfast Meeting～朝食ミーティング～

    ボンサルーテでは開放的な窓、ビュッフェ形式の朝食をご用意☆
    さらに大人の方4名様以上のご利用で通常1,800円が、なんと1,500円でお楽しみいただけます！
    ご宿泊でなくてもご利用いただけます、是非お気軽にお越しください！

    ＝ご利用方法＝
    『朝食ミーティングで利用したい』旨スタッフへお伝えください！大人4名様以上で割引いたします。
    ※ご宿泊でなくてもご利用できます

    【営業時間】
    OPEN：6:30　CLOSE：10:00　最終入店：9:45

    【料金】
    大人：1,800円　→大人4名様以上 1,500円
    小学生：800円　幼児（3才以上）：500円　以下無料

    ボンサルーテ公式HP

    ※写真はイメージです。

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    木更津ワシントンホテル
    2F レストラン ボンサルーテ
    TEL 0438-42-1117 （レストラン予約）

    【ご予約はこちら】
    https://booking.ebica.jp/webrsv/search/e014090901/27029?isfixshop=true

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年06月15日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    【7月9日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 日英に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、日英パートの基礎クラスが7/9からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹約3ヵ月、全18回 日英翻訳 (日本語のコンテンツに英語語の字幕をつける)
    🔹全18回 $1,800

    基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。

    現役ベテラン講師が指導！
    経験豊富なプロの日英字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。

    === もしくは ===

    🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」はまだあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。



    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨【JVTA 修了生が日英字幕を担当】✨
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！