Discussion Forum

#1

• mj
• mail
• 2026/08/30 16:50

I currently have a family law case regarding child custody pending in Texas and am looking for someone who can provide urgent consultation ・ and assistance.

I am looking for an attorney who can consult ・ and communicate with me in Japanese.

If you know of any attorneys, legal aid organizations, pro bono services, or legal assistance programs for low-income individuals who have experience with custody issues and interstate jurisdiction matters and can handle the case at the lowest possible cost, we would greatly appreciate any information you can provide.

Since I currently live outside of Texas, I am looking for someone who can provide ・ online consultations.

As time is of the essence, I would greatly appreciate any information from anyone who knows of a professional or support organization that can provide a consultation as soon as possible.

Thank you in advance.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと116日

#1

• はらぼう
• mail
• 2026/08/18 00:08

Nice to meet you.
I live in Japan and am currently traveling in the U.S. Yesterday, while driving a rental car from Idaho to Yellowstone, I exceeded the speed limit （ of 65 miles per hour ） by about 40 miles and was issued a ticket by the Fremont County Sheriff for DRIVING -RECKLESS, and was told to call if I cannot appear in court on a certain date in September; I was also told that the fine would be determined at that time.
Will I be able to pay the fine after I return to Japan? ？
Also, what would be a reasonable amount? ？
I would appreciate any information you can provide. Thank you in advance.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと115日

#2

• 冷蔵君
• 2026/08/18 (Tue) 13:09
• Report

Before the date in September arrives, call the Fremont County Circuit Court ） listed on the ticket （ Citation ）, explain that you must return to Japan （ because you are a traveler ）, and ask how to pay the fine.
Since this traffic ticket is not a standard speeding violation but rather “Reckless Driving （” ）—a criminal misdemeanor （ ）— I do not believe online payments via the court portal （ (such as the Wyoming Judicial Branch Payments system) are available.
If you’re told you must appear in court or if the fine is substantial, you should consider hiring a Wyoming traffic attorney （ Traffic Attorney ） to appear on your behalf.
I wrote that as if I knew what I was talking about, but it was actually a Google AI search. I just copied and pasted a topic by “Harabou” in Japanese. Looks like I could become a lawyer starting tomorrow ！ ！

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#3

• ポポ
• mail
• 2026/08/29 (Sat) 11:03
• Report
• Delete

As a parent, that post was just too much to bear
I've heard that when you get caught going over 100 miles per hour, you're usually taken straight to prison. Reizou-kun is absolutely right.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#4

• 通りすがり
• 2026/08/30 (Sun) 11:21
• Report
• Delete

I’m a complete layman, but I’m confident in stating the following:

Arrested for a serious speeding violation ・ Even if you aren’t detained, since this is a misdemeanor, it’s likely to hinder your future entry into the U.S. via ESTA. If your ・ financial situation allows, I believe the best course of action is to hire a traffic attorney to seek a reduced charge in court. (Using a defense prepared by a lawyer—such as unfamiliarity with U.S. traffic laws or the rental car’s speedometer, or that the speeding was not intentional.) In any case, I believe it is necessary to obtain a written copy of the court’s judgment to use as a defense when applying for a visa in the future.

If you ignore the judgment and fail to pay the fine, the court (not the police) will issue a bench warrant. This will result in your immediate arrest ・ and detention upon entry into the United States.

This is equivalent to receiving a red ticket for excessive speeding in Japan, where the penalty is a fine for a criminal offense rather than an administrative penalty.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• 仕事
• mail
• 2026/08/22 17:36

I posted this because I’d like to hear from owners who rent out their rooms through a room-sharing arrangement
.

Regarding personal belongings, furniture, or appliances
—and how to handle situations where it’s unclear who caused the damage when
several people are living together—we’d like to hear your advice as we’re planning to start renting out a room ourselves
and want to learn about various issues, such as disputes between tenants
.
Thank you in advance 🤲

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと109日

#1

• まさみ
• mail
• 2026/08/18 00:44

Since I’m getting older, I’d like to leave a will for my sons.
What’s the typical fee for a consultation? ？
Is there a system like the one in Japan where the first 30 minutes are free? ？

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと107日

#2

• Zion
• 2026/08/19 (Wed) 18:08
• Report

Masami

I live in Hawaii, but since things vary greatly depending on the lawyer and the time period,

it’s wise to ask an AI. For details like what they’re like or how old they look, I think the experiences of people who’ve recently used a lawyer would be helpful.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• そうめん好き
• 2026/07/25 20:35

I live in Hawaii. I have two children, ages 2 and 5. Since both my spouse and I work and often have to work late, we’d like to use a babysitting agency. I’d appreciate any advice from anyone who has experience with this. Thank you in advance.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと105日

#2

• Hibi
• 2026/08/19 (Wed) 19:30
• Report

If you have a spare room, I’d recommend considering a live-in babysitter （ Au Pair ） as one of your options.
There’s a placement agency called “Au Pair International,” and Hawaii is one of the areas they cover. ！

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• HOLO
• mail
• 2026/08/12 13:38

My child will turn 6 next month.
We use The Bus to get to school, but it seems a HOLO card is required starting at age 6, so we need to get one.
Is going to the Kalihi Transit Center the only way to do this?
Also, do I have to bring my child with me to the Kalihi Transit Center to get the card?
Or can I get it done if I go alone as a parent, as long as I bring my passport or other ID?
If anyone knows, please let me know.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと98日

#2

• rak
• 2026/08/12 (Wed) 17:07
• Report

I'm not up to date on the latest information, but I believe you could also get one at the service counters of Foodland and Time’s Supermarket at Ala Moana Shopping Center.
You can also have multiple accounts under your own name.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#3

• タコ
• 2026/08/12 (Wed) 17:12
• Report
• Delete

You can't get HOLO cards for children at places like Foodland.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#4

• rak
• 2026/08/12 (Wed) 19:17
• Report

My apologies.
It seems you need a photo ID (such as a passport) to get the children’s discount.
It seems the locations are limited to
Satellite City Halls (except Ala Moana Center)
TheBus Pass Office (Kalihi)
Online (see form below)
.
Since I’ll probably be taking the bus with my child to school, this was very helpful.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#5

• アリラン
• 2026/08/12 (Wed) 23:14
• Report
• Delete

https://www.thebus.org/Fare/FareTran_Youth_Japanese.asp

#4 You're absolutely right, rak.
I'll post the URL here for reference.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#6

• トピ主です
• 2026/08/13 (Thu) 00:32
• Report
• Delete

Thank you, everyone.
Satellite City Hall operates by appointment only and had no openings until the second week of next month. … It looks like I’ll have to go to the Karihi Transit Center. Thank you for the information.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

#1

• Ray
• 2026/08/09 00:46

I’ve passed the written test and am now trying to schedule my road test.
For those who have no issues with driving skills—such as having driven in another state—and who took the test in a rental car rather than using their own car or borrowing a friend’s, is there anyone here? ？

I’ve seen comments on blogs from quite a while ago saying things like, “There are rental car companies that’ll lend cars to provisional license holders for the test,” or “I was able to use an hourly car-sharing service,” but since there are no details—such as which specific companies were used—they’re not helpful at all.
If anyone has personal experience with this, please share your story with me.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと94日

#1

• 青島
• mail
• 2026/08/09 00:27

The other day, I received a debit card from my usual bank that I didn’t order.
Very few people know my Social Security number or personal information. Also, my husband files our taxes every year.
I canceled the card, but I feel very uncomfortable that my personal information isn’t being protected. I’d appreciate advice from anyone familiar with these kinds of situations. Also, if I were to go to the police or a lawyer, would I be able to find a solution? ？ I’d like to know what the process would be like.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと94日

#1

• Lemon
• mail
• 2026/08/09 00:12

I would like to ask those who applied for a re-entry permit to stay in Japan:

While staying in Japan, did you update your resident registration? ？
If you didn’t update it, you’ll be uninsured for health insurance ？

If you update your resident registration, I’m worried that when I return to the U.S., my years of residence there will reset to zero, which might affect matters like inheritance.
On the other hand, if I don’t update my residence registration, I won’t be able to enroll in Japan’s National Health Insurance, and the prospect of being uninsured worries me as well

I plan to continue living in the U.S. for the most part, but if I have to stay in Japan for an extended period to care for my parents, I’d like to hear from those who have applied for a Re-entry Permit and lived in Japan—I’d appreciate your experiences and opinions.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと94日

#1

• ocean side
• mail
• 2026/07/22 11:20

If anyone has had a similar experience with Global Entry and TSA, please let me know.
This was my first time using Global Entry to return to Japan. While I was able to use Global Entry without any issues when returning to the U.S., I was unable to use TSA PreCheck.
When I checked at the JAL counter, I was told that the issue might be because the name registered with Global Entry didn’t exactly match the name on my passport.
When I applied for Global Entry, I couldn’t apply using my Japanese passport name, so I applied using the name I’m registered under in the U.S. As a result, although the name differs from the one on my passport, I entered my Japanese name in the “Other names （ Other names ）” field, and my application was approved based on that information.
If anyone has had a similar experience or knows how to handle this situation, I would really appreciate your advice.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

• Bookmark

書き込めなくなるまであと90日

#2

• rak
• 2026/08/04 (Tue) 14:49
• Report

I think I’m in the same situation. Just the other day, when I went to Japan, my flight ticket was under my passport name, but my Global Entry information didn’t match because I changed my last name after getting married, so I couldn’t use TSA. However, I’ve been able to use TSA when traveling to remote islands.
When I returned to Hawaii this time, I asked a Global Entry representative which name was on file for me, and it turns out it was the one on my passport, not the one in the Global Entry system. I still don’t quite understand how the system works.

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)