表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
| 1. | びびなび 夏威夷 フレンチブルドッグをお持ちの方、教えて下さい。(833view/5res) |
今天 10:05 | |
|---|---|---|---|
| 2. | びびなび 夏洛特 日本語対応の獣医師/看護師さん(135view/0res) |
2026/04/12 07:33 | |
| 3. | びびなび 夏威夷 犬の吠えるのを止める方法ってありますか?(2kview/10res) |
2026/02/16 20:10 | |
| 4. | びびなび 夏威夷 オアフ島、猫の保護活動のNPO(Non Profit Organiation)に関して(656view/0res) |
2025/08/30 02:37 | |
| 5. | びびなび 夏威夷 オススメの動物病院を教えて下さい(1kview/2res) |
2025/07/24 14:37 | |
| 6. | びびなび 旧金山 熱帯魚の飼育 日本との違い(1kview/1res) |
2025/06/09 22:33 | |
| 7. | びびなび 洛杉矶 ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院(7kview/29res) |
2025/05/16 07:15 | |
| 8. | びびなび 硅谷 熱帯魚の飼育 日本との違い(777view/0res) |
2025/05/07 04:47 | |
| 9. | びびなび 休斯顿 仔猫の里親探し(1kview/0res) |
2024/11/22 22:20 | |
| 10. | びびなび 夏威夷 犬を日本に連れて行く(3kview/9res) |
2024/11/03 12:31 | |
びびなび 夏威夷フレンチブルドッグをお持ちの方、教えて下さい。
- #1
-
- OZOZ
- 2026/05/13 14:47
当方、10ヶ月になるメス(小型)を飼っています。
犬を飼うのは初めてで、3ヶ月の時に買って以来失敗ばかり重ねております。
体型はほぼ大人かなと思いますが、行動は仔犬の時そのままで、オシッコ、ウンチはまだ部屋のあちこちで
するし、散歩に出れば拾い食いはするし、散歩の主導権を握られてしまっています。自分の行きたい方向にひっぱたり、向こうから犬が来ると体を伏せて動かなかったりします。
私は老年なので、綱を引っぱられて自分が転ばないようにするので精一杯の状態です。
先日Petcoでの犬のトレーニングを調べに行きましたが、家の近所でトレーニングしてくれるトレーナーが見つかりませんでした。
誰か日本語のできるトレーナーさんをご存知ではないでしょうか。
- #4
-
動画サイトで検索すると結構出て来ますよ。
https://youtu.be/OD4AgLfGqaw?si=1G_l84LCA44AZcyV
ご参考までに。
- #5
-
- OZOZ
- 2026/06/17 (Wed) 13:32
- 報告
「犬大好き」さん
トイレットトレーニングの参考になるリンク先を付けて下さって有難うございます。
頑張ります。
びびなび 夏洛特日本語対応の獣医師/看護師さん
- #1
-
- ABC
- 2026/04/12 07:33
日本から引越して来ました。
我が家には小型の犬がいるのですが、シャーロットで日本語対応可能な動物病院をご存知でしたら教えて頂きたいです。
よろしくお願いします。
びびなび 夏威夷犬の吠えるのを止める方法ってありますか?
- #1
-
- hhhs
- 2025/07/28 19:17
現在11歳になる小型犬を飼っています。
最近家族の生活習慣も変わり犬が1人でお留守番させることが増えてきて近所からうるさいとコンプレインがきました。
吠えたら音がするdeviseを使ったりもちろん1人にならないように
家族で協力していますが
なにかいい方法があれば教えてください。
- #2
-
- inumama
- 2025/07/30 (Wed) 20:42
- 報告
うちの犬もシニアになってから吠える事が増えました。
出かける時はリラックスミュージックを流して出掛けます。
吠えた時大きな声でで叱るのは逆効果です。構ってもらえたと勘違いする。
最近犬用のPet Hemp oil と言うものを購入し試しています。
興奮を抑えてリラックスさせる効果や食欲不振にも良いようです。
シニア犬の昼夜逆転のサポートにも試す価値有りかなと思います。
100%オーガニックの物がいいと思います。
Amazonなどで購入出来ます。
まだ使い始めたばかりですが、何となくリラックスしているように見えます。
- #3
-
Anti barking dog collar かCitronella dog bark collarなどでAmazonで検索すると色々出てきます。ヒューマンソサイエティに報告されるとお手紙が来て、コンプレインが続くようなら罰金を科しますとか、何か対応して策をして、最近はどうですか?と近所の人に低姿勢とお詫びの様な形で聞くのも気にかけているということが伝わり効果的とのことです。
私は簡単なお菓子を持って行って、電話番号をお伝えして、うるさい時はお知らせくださいと謝りに行き、おさまりました。
- #5
-
- ワンコ
- 2025/08/01 (Fri) 19:44
- 報告
老化による行動なので改善は見込めません。
11歳ならシニアなので獣医に相談しかありません。
人間と同様で介護が必要です。
うちの犬もシニアになって同様でしたが解決は無理でした。
初めは無駄吠え、次は部屋中を徘徊と、、、どんどん悪化します。
その為、最期の日まで家族が交代で必ず在宅するしかありませんでした。
その何年かは家族旅行はできませんし、外食もしませんでした。
最期まで看取って上げて下さい。
- #7
-
- TOP
- 2026/01/23 (Fri) 13:34
- 報告
日本の実家の犬に対する苦情が結構あって、声帯をとる手術をしたのですが、手術が失敗したのが術中になくなりました。
- #8
-
何に対して吠えているか分かりますか?なるべく外を見せないようにカーテンをしたり、外の音が聞こえにくいよう窓を閉めてみるのも良いと思います。普段落ち着いていられるクレートなどはありますか?お留守番中遊べるエンリッチメントのおもちゃを用意するのも良いと思います。
あと、このリラックスミュージック最近見つけて使い始めたのですがおすすめです。うちのワンちゃんは、お留守番中も落ち着いて寝ています。
https://www.youtube.com/channel/UCxreuAkYo8lypgG8-MFIM3A
びびなび 夏威夷オアフ島、猫の保護活動のNPO(Non Profit Organiation)に関して
- #1
-
- にゃんこズ
- 2025/08/30 02:37
初めして。
日本の方でオアフ島で猫の保護活動を行っている方の中で NPOをすでに立ち上げている、OR
立ち上げようと考えている方はいらっしゃいますか?
情報を交換させていただきたいので、よろしくお願いします。
“ オアフ島、猫の保護活動のNPO(Non Profit Organiation)に関して ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
びびなび 夏威夷オススメの動物病院を教えて下さい
- #1
-
- ABC
- 2025/07/17 02:59
我が家の犬がこれまで何軒か動物病院にお世話になっていますが、良い獣医師になかなか巡り会えずにいます。
どなたかオススメの動物病院がありましたら教えていただけますか?またその理由も教えていただけると嬉しいです。
- #2
-
- dog
- 2025/07/18 (Fri) 20:21
- 報告
私は犬を飼っています。同じく犬猫を飼っている友人が数名いるのですが、
A病院がお薦めだよと言う人と、同じA病院をあそこはやめた方が良いよと言う人がいます。
病院に何を求めているかでも見方も変わって来るようです。
美容院も同じような気もしませんか?
具体的に何処が良くなかったのか、求めている点が分かればお答えしやすいと思いますよ。
- #3
-
- 名無し
- 2025/07/24 (Thu) 14:37
- 報告
Hawaiian Humane Societyに、お聞きになられたら良いと思いますよ。
紹介していただけるはずです。
“ オススメの動物病院を教えて下さい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
びびなび 旧金山熱帯魚の飼育 日本との違い
- #1
-
- るび
- 2025/05/07 04:55
アメリカで熱帯魚を飼育されていらっしゃる方。
以下情報お持ちでしたらアドバイス頂けませんでしょうか。
・カルキ抜きなど、コンディショナーは何を使われているのかご教示頂けませんでしょうか。
日本では水道水にエーハイム 4 in 1を入れて使用しておりました。
アメリカは硬水でシリコンバレーの水は飲めないことはないとよく聞くのですが、関東では硬水と聞きますしイメージがいまいち掴めないです。
・冬場は水槽用ヒーターを設置すると思うのですが、日本のものをそのまま使って良いのでしょうか。
現地で調達した方が宜しいでしょうか。
・アクアショップはPetsmartはヒットしたのですが他にもあるのでしょうか。
- #2
-
多くの方からご協力を頂きましたおかげで無事日本からコリドラスを連れてきました。
パロアルトの生活が落ち着いてきましたので情報共有がてら。
・水道水は味がそこまで日本と変わらなかったです。(日本でも水道水をそのまま飲んでいたもので)
カルキ抜きは日本から持ってきた4in1がまだ残っているので入れています。
バクテリア剤はこちらで購入したTOPFINのbiological clearnerを使用しています。
・ろ過装置のエーハイム2213は、ろ材を捨てて別送品で空輸。
・ろ材、ホース、水槽はAmazonで購入。
水槽はスターターセットを購入したので、エーハイムが届くまでろ過装置を繋ぎで使えて助かりました。
(コリドラスパンダがエーハイムに替えてからようやく生き残るようになったので、エーハイムはマスト用品でした。届くまでよく持ったなぁと思います)
・バケツはDollar Treeで購入しました。バケツが本当に見あたらない気がします。
日本ではキョーリンのビタクリンアカムシを食べさせていたのですが、こちらで購入したアカムシを全く食べてくれず他のものを探しています。
アカムシはみんな同じものだと思っていたのですが味が違うのでしょうかね。
今は日本から持ってきたコリビッツを食べさせています。
コリドラスのお勧めフードの情報をお持ちでしたら、是非ご教示お願い申し上げます。
“ 熱帯魚の飼育 日本との違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
びびなび 洛杉矶ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院
- #1
-
- LA
- 2025/01/14 22:01
ロサンゼルスにある
オススメの24時間対応の動物病院はありますか?
- #25
-
- 田舎君
- 2025/01/17 (Fri) 12:58
- 報告
動物病院は初めてなので相場がわかりませんでした。
人間の病院代は保険がないと高額請求されるとか、犬に保険が無いことがごちゃまぜになり、払わないとクレジットが悪くなるとか考えてしまい支払い時は頭が正しく動いていませんでした。
おかげで日本へ行こうと貯めていたお金をごっそり薄ら笑いの方々に持っていかれました。 貯金とか無い状況でしたら違う行動になったかも知れません。因みに犬は元気です。
- #27
-
犬の歯のクリーニングは高いですよ。麻酔やなんかで、ほっておくと内臓も悪くしますよ。
結局治療を受けたのだから、支払いも発生します。
それ程高額とは思いませんけど、、、。
- #28
-
まず、診察代がかかります。
救急病院だとその病院でも値段設定が変わってきますが、$135〜300とかがスタート金額です。そかで、診察され、次に検査と治療費の説明がされます。普通だと事細かに明細が出され同意して、その場で支払わないと次の治療や検査をしてもらえません。😢
歯の治療やクリーニングだと大体安くて$150〜300かと。もし歯石が溜まりすぎててばい菌が歯から歯茎に侵入する場合は色々な病気を引き起こしますが、うちの子の場合は、皮膚を突き破り目の下の頬から膿が出てきました。1度目の病院で信じられなくて…セカンドオピニオンを聞きに違うところへ連れて行くとやはり同じで次の日の早朝すぐに緊急手術を受けその際に麻酔してるからちょうどいいと歯のクリーニングもしてもらってきました。トータルで$700くらいでしたよ。1件目はでの見積もりは$1500〜2000だったのでやはり病院によって違うと思います!本当にぼったくりの病院で腕もそんなにないところも沢山あるので、愛犬の為に評判良くて実際行っても信頼できるかかりつけ医を見つけておくが安心ですよね。私はOC在住なので、ロサンゼルスからだとちょっと遠いですかな?もしそれでも知りたいと思われましたら、直接ご連絡ください。
私の、愛犬の目の専門医はVenturaで毎回2時間かけて通ってます笑😆腕と評判と値段設定が親切なので♡
- #29
-
歯のクリーンアップと耳の治療で最初の見積もり1500ドルなら妥当だと思いますが、実際に支払われた4300ドルは高いですね。
見積もり以外の請求は、了承していなければ支払い拒否できると思います。
マンハッタンビーチの動物病院だとの事で、やっぱり場所的に高額なのかな?
- #30
-
- 田舎君
- 2025/05/16 (Fri) 07:15
- 報告
花花様とのメール交換で教えて頂いた動物病院に行ってきました。全部説明すると長いので要点を報告します。治療内容は結構深刻でが、予想していた治療代の半分以下でした(予想$2800で実際$1200)(多分マンハッタンビーチの動物病院は$5000かもしれません)。スタッフの対応は完璧です。レントゲン検査結果後に治療開始の関係で2回通わなくてはならないところ無理を言って1回で済ませてもらいました。見積もりをしっかり見せて頂き了解してから治療開始。請求書を見ると複数の項目で100%割引があり、合計$130割引きされてました。感動したのは爪をきれいに切ってくださいました(治療代には含まれてません)。花花様、とても良い動物病院を紹介して頂きありがとうございます。
“ ロサンゼルスでオススメの24時間対応の動物病院 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
びびなび 硅谷熱帯魚の飼育 日本との違い
- #1
-
- るび
- 2025/05/07 04:47
アメリカで熱帯魚を飼育されていらっしゃる方。
以下情報お持ちでしたらアドバイス頂けませんでしょうか。
・カルキ抜きなど、コンディショナーは何を使われているのかご教示頂けませんでしょうか。
日本では水道水にエーハイム 4 in 1を入れて使用しておりました。
アメリカは硬水でシリコンバレーの水は飲めないことはないとよく聞くのですが、関東では硬水と聞きますしイメージがいまいち掴めないです。
・冬場は水槽用ヒーターを設置すると思うのですが、日本のものをそのまま使って良いのでしょうか。
現地で調達した方が宜しいでしょうか。
・アクアショップはPetsmartはヒットしたのですが他にもあるのでしょうか。
“ 熱帯魚の飼育 日本との違い ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
びびなび 休斯顿仔猫の里親探し
- #1
-
- Naomi
- 2024/11/22 07:27
誰か仔猫が欲しい方はいらっしゃいませんか?
推定2-3ヶ月の野良猫でとても愛らしい子です。
それかテキサスで野良猫を保護してくれる団体を知っていたら教えてください。
“ 仔猫の里親探し ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
びびなび 夏威夷犬を日本に連れて行く
- #1
-
- DukieBoy808
- 2024/10/30 13:02
今回4週間の長期休暇があるので日本に犬を連れて行きます。書類や検査は全て終わったのですが、ここで質問があります。動物病院で検査等の費用が思った以上に掛かったのですが、犬を日本に連れて行かれたことのある方は皆さんどれくらい掛かったのでしょうか?
狂犬病予防接種1回目 $145
狂犬病予防接種2回目 $59
血液検査 $460
渡航前健康診断 $450
この血液検査と健康費用診断で$900弱掛かったのですがこれって普通ですか?
教えていただけたら幸いです。
ちなみに行った動物病院は Aina Haina Vet Clinicです。
宜しくお願いします。
- #2
-
- min
- 2024/10/30 (Wed) 18:38
- 報告
こんにちは
コロナ前(2019年)に犬を連れて帰国した時の記録を見てみました。
狂犬病ワクチン 1回目 $19(保険適応)
狂犬病ワクチン 2回目 $19(保険適応)
健康診断(採血、抗体検査、初診料など) $450
血液検査 $523
総合計 $1050 でした。
私はアラモアナの山側のクリニックでお世話になりました。
これを見ると、ほぼ同じ位の金額ですね。
- #7
-
しばらく前ですが 愛犬と日本とハワイを何度か行き来していました。お値段的には妥当かと思います。
#3、#4、#5さん トピ主さんの質問のサポートになる回答ではなくご自身の意見を主張されたければ他の場所でしたらいかがですか? そんなこと聞きたいためにスレッド立てた訳では無いはずです。
- #10
-
大丈夫とは思いますが、ハワイに連れ帰ってくる時の
手順もお調べ済みですよね?詳しくはないですが
何か準備はしなくちゃいけないと聞いたことがあるので。
“ 犬を日本に連れて行く ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 米尔皮塔斯 Great Mall 附近的烤肉店,供应信州和牛。! 我们还提供美味...

-
这家日式烧肉餐厅的经营宗旨是将信州和牛的美味传播到世界各地。我们希望您在家庭聚会、聚餐、约会等各种场合都能品尝到本餐厅的美味,因为这里不仅是一家烤肉餐厅,还是一个可以品尝到各种菜肴和饮料的地方。我们期待着您的光临。 我们的特色菜是直接来自日本长野的信州特级和牛。这种优质牛肉以其美味和鲜嫩而闻名,是烧烤菜肴的理想选择。 我们还为外出就餐者提供美味的外带便当,是方便快捷的理想选择。便当盒里有多种风...
+1 (669) 263-6152Meat Time
-
- 美国会计师事务所。我们为公司和个人在美国的报税和公司注册提供支持。报税 $ 10...

-
日本和美国之间的税收支持 ! 迅速的程序和善后处理 ! 日语 ・ 英语任一。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 让我们帮助您申请家庭担保绿卡 ! ! !

-
我们的服务包括通过婚姻申请永久居留权、引进家庭成员、取消条件、续签、更名、公民身份申请、海外旅行许可、DV 彩票、户口簿翻译以及代表客户申请报税。 作为法律助理,我们自己也经历过永久居留程序,并顺利获得了永久居留权。我们致力于提供以客户为中心的服务,并将用日语详细解释向移民和公民事务部(DOC)提交的所有文件清单、时间表和问卷。 对于居住在日本的人,初到美国的人或语言不够流利的人来说,移民...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- 在轻松的环境中享受奢侈的时光。

-
欧式风格的内饰和周到的服务将为您带来片刻的惬意。
+1 (310) 787-0000Club Zero Entertainment
-
- 您是否有农用设备 ・ 自行车 ・ 电器 ・ 计算机 ・ 玩具 ・ 家具和更多 ?...

-
您家中是否有一些您喜欢的东西,希望它们更有用 … ? 在乔治修理店,我们不仅将物品修理到原来的可用状态,而且还根据您的愿望进行改装 ! 即使您认为 💦 这好得不像真的,也请不要犹豫与我们联系。! 农用机械 ・ 自行车 ・ 电器 ・ 个人电脑 ・ 玩具 ・ 家具 ? 如果您需要修理,修理工乔治在这里为您服务 ! 我们不仅修理东西,我们还做您希望您能做的事情 ♪ ! 您目前正在使用的东西,您希望...
修理屋ジョージ
-
- 国道沿线的 "BEACH CAFE KAMOGAWA "是一家拥有标志性蓝色外观...

-
BEACH CAFE kamogawa 是一家以海边咖啡馆为概念的时尚咖啡馆,位于国道沿线,从车站步行仅需 3 分钟。咖啡馆的内部装潢仿佛大海在眼前铺展开来,让人有在海边度过时光的感觉 🌴 所有座位都配有电源插座,让众多顾客都能尽情享受 ・ 露台座位上可携带宠物 ・ 洗手间为无障碍设施 ! 附近。来访时请顺道拜访。
+81-4-7094-4200BEACH CAFE kamogawa
-
- 以市原市为中心的收费疗养院。・24小时驻院看护・与附属医院合作提供支援

主要在市原市的收费护理院,护士24小时在现场・与附属医院合作支持・可终身使用。主要特点是与当地社区的详细合作,以及由访问护理员提供的敏感服务。如果你想让你的家人每天都有安全感,中吉之家就是你的理想之地。
+81-436-37-3218なかよしホーム
-
- 我们可以帮助您在硅谷进行房屋买卖。我们通过房屋买卖为您的 "幸福 "和 "舒适 ...

-
我们支持客户通过寻找住房获得 "幸福 "和 "舒适"。 我们拥有 20 多年的房地产经验,深知搬到一个新地方所面临的挑战,并将帮助尽可能多的客户找到住房。我们将一起为您在美国找到 "家"。 我们为希望在日本养老的人提供免费在线研讨会。聆听日本和美国注册会计师、加利福尼亚信托律师、财务顾问以及能够帮助您在日本办理手续的公司的介绍。 我们还可以在出售房屋的初期准备阶段为您提供帮助,请与我们联...
+1 (408) 582-3777Takami Hamadani - Compass Hamadani Group
-
- 在医疗监督下进行护理・和康复治疗,并提供其他必要的医疗护理和日常生活护理,以支持...

-
在医疗监督下提供护理・和康复护理,以及其他必要的医疗护理和日常生活护理,以支持用户根据自己的能力过独立的日常生活。
(0439) 80-5678医療法人社団 再生会 介護老人保健施設わかくさ
-
- 墨西哥的日本杂货店,供应新鲜蔬菜、水果、肉类和鱼类。此外,还有各种加工产品,如大...

-
欢迎光临山本杂货店 ! 我们提供各种日本食品。 从主页订购的产品可送达墨西哥全国各地 ♪ 我们还有各种加工产品,如大米、酱油、Ponzu、咖喱粉和糖果。 也可从主页订购。
+52 (55) 5559-2100山本商店
-
- * 让我们为您提供网络服务 ! 在美国任何地方都可以进行日语咨询 ・ 我们可以为...

-
我们帮助居住在美国的日本人在美国过上更舒适的生活 ! 现在,互联网已成为美国生活中不可或缺的一部分。・ ・ 在这种情况下,请交给我们吧 ! 我们将用日语为您提供从咨询到签约的全程服务。 我们在加迪纳设有店铺,欢迎您随时光临。当然,您也可以通过电话或电子邮件进行咨询和签约。 如果您已经与我们签订了合同,我们将为您寻找更便宜的方案,因此请不要犹豫与我们联系 ! * 我们还提供低廉的日本送...
+1 (877) 430-0003スペクトラム正規代理店
-
- 🌿 Vert Frais,位于LIC的餐厅🌿。

-
餐厅 Vert Frais 以植物(绿色)为主题,提供拉面、咖啡和其他咖啡馆菜肴、蛋奶酥薄煎饼和手工鸡尾酒。
+1 (646) 822-9258Vert Frais
-
- 圣地亚哥日语商业协会((SDJBA)是一个由居住在圣地亚哥的日语商业专业人士组成...

-
圣地亚哥日本商务协会旨在为圣地亚哥的商务人士创造・信息交流・的商业机会。我们举办月度会议、学习小组、晚间商务交流活动和各种研讨会・。随时欢迎新会员加入。希望将来在美国找工作的学生 ( 我们有学生会员 ) 也欢迎对商业感兴趣的人加入。俱乐部不仅是做生意的地方,也是社交和谈论兴趣爱好的地方。
サンディエゴ日系ビジネス協会(SDJBA)
-
- 中川紫菜店专门经营烤紫菜,主要是江户前千叶紫菜。该公司在昭和初期(1926-19...

-
中川紫菜店专门经营烤紫菜,主要是江户前千叶紫菜。该公司在昭和初期(1926-1989 年)作为紫菜生产商起家,历经四代人的努力,始终保持着紫菜的品质,并将业务扩展到经纪 ・ 加工 ・ 和销售。如今,公司拥有一家工厂和一家直销店,通过从采购到生产・和销售的一体化管理,提供安全优质的紫菜。这家专卖店的产品种类繁多,既适合家庭使用,也适合送礼和专业用途,既能满足日常使用,也能满足特殊礼品的需求。
+81-438-37-1226中川海苔店 焼海苔工場直売所
-
- 在 6 天内学习基础口译培训,2026 年 6 月 ?。

-
JVTA 于 1996 年在东京成立,是一所字幕・配音翻译职业培训学校。洛杉矶学校帮助那些希望在广泛领域运用语言技能的人掌握所需的技能。
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

