Info Type
View Option
Sort by Category
Select [อื่นๆ]
| 1. | Vivinavi ฮาวาย ホノルルマラソンのエントリーナンバーについて（505view/2res） |
อื่นๆ | 2024/12/01 21:23 |
|---|---|---|---|
| 2. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 英語について教えていただきたいのですが（1kview/12res） |
อื่นๆ | 2024/10/10 19:22 |
| 3. | Vivinavi ฮาวาย トヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください（1kview/4res） |
อื่นๆ | 2024/09/11 02:11 |
| 4. | Vivinavi ออเรนจ์เคาน์ตี้ 日本で不動産を購入した際の税金（2kview/5res） |
อื่นๆ | 2024/09/01 00:42 |
| 5. | Vivinavi ฮาวาย 老人施設慰問したい（806view/1res） |
อื่นๆ | 2024/07/31 11:56 |
| 6. | Vivinavi โมกะ 灯篭流し（118view/0res） |
อื่นๆ | 2024/07/26 16:23 |
| 7. | Vivinavi Futakotamagawa 二子玉川ライズのアロハフェスティバル（331view/0res） |
อื่นๆ | 2024/07/26 15:09 |
| 8. | Vivinavi นิปโปริ モノフェス（177view/0res） |
อื่นๆ | 2024/07/26 15:01 |
| 9. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 質問（9kview/45res） |
อื่นๆ | 2024/07/14 22:24 |
| 10. | Vivinavi ลอสแอนเจลิส 火災保険（1kview/35res） |
อื่นๆ | 2024/07/13 15:29 |
Vivinavi ฮาวายホノルルマラソンのエントリーナンバーについて
- #1
-
- Honolulu Marathon
- 2024/12/01 01:05
申し込みをしてメールも受け取りましたが、まだエントリーナンバーが来ていません。
去年は今頃届いたと思うのですが、記憶が定かでなく覚えていません。
問い合わせのメールも一週間前にしたのですが返事がないのでどなたかもう届いているもしくは、まだですなどの情報を
いただけたらと思います。宜しくお願い致します。
- #2
-
- Sean0914
- 2024/12/01 (Sun) 10:09
- Report
私もまだ、来ていません。
去年は4日前に来ましたが、一緒に申し込んだ息子のは来ず、
コンベンションセンターで
設置されているタブレットで名前と生年月日を入力すればビブナンバーが判ります。
- #3
-
Sean0914様
情報ありがとうございました。コンベンションセンターでわかると知れて安心しました。
Vivinavi ลอสแอนเจลิส英語について教えていただきたいのですが
- #1
-
- E
- 2024/09/24 03:32
①当店は日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にしピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
②様々な民族は長い旅の末に極東の地に辿り着き、時を経て「島」となり小さな国になりました。
島国「日本」で平和に生きる知恵は、「他を受け入れ、足るを知り、譲り合う心」。
単一王朝で、世界で最も長続きする平和な国にしたのはこの精神です。
自然の美しさを愛で、細部に目を向ける日本の美意識、風呂敷や折り紙のように、ゼロから形を変えるアイディアや適応する創造性と柔軟性。完璧な精緻さを追求するオタク性がある一方、
極端に削いでシンプルにする、日本の潔さ。いただけませんか
当店は、そんな日本のユニークな精神を製品に反映させ、お店に訪れる人々やそれを手にする人々を笑顔にし、ピースフルな気持ちをもたらすことを目指しています。
この日本語を英語にしてみたいのですが、苦戦しています。どなたかいい案あったら教えていただけませんか
- Recent 3 posts (2/3)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (8)
- #4
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/09/24 (Tue) 10:12
- Report
google翻訳を使ってチェックしながら日本語の意味に近いセンテンスを選んでいけば。
- #6
-
Google Translate でやってみたら、
「当店では、この日本独特の精神を商品に反映させ、ご来店される方、手に取ってくださる方に笑顔と安らぎをお届けすることを目指しています」
At our store, we aim to reflect the unique Japanese spirit in our products and bring smiles and peace of mind to those who visit our store and those who pick them up.
となった。
そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。
英語圏の一般の人たちにとっては「日本人の精神」とは”何ぞや？”となる。「天皇陛下バンザーイ」と叫んで敵の砲火の真ん前に突っ込んでゆく日本兵みたいなもの。よってグーグル翻訳で訳したものが果たして意味あるものなのかは疑わしい。
- #8
-
- ボケた高齢者
- 2024/09/30 (Mon) 18:11
- Report
＞そもそも 「精神を商品に反映」 なんてぇのは日本人独特な表現で英語に置き換えても英語圏の人にはピンと来ないのではないか。
英語の同意語をしりたがってんだし
七転び八起きを英語でって言われてあんたはFall down seven times and get up eight timesって略すか？
Never give upだろ
英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ
- #9
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/10/01 (Tue) 09:03
- Report
8
＃英語わかんないじじいは自分のトピから出てくるなよ
では英語得意のあんたが書き込んであげれば良いだけでは。
何で相手を貶す必要があるのだろうね。
散々あらしをしていた「昭和の母」を思い出す。
- #11
-
- Almond
- 2024/10/01 (Tue) 22:26
- Report
Chat GPTを使ったらいい。
やり方はユーチューブに日本語の動画があるからそれを見て下さい。
Vivinavi ฮาวายトヨタのセールスで、日本人がいたら紹介してください
- #1
-
- Aika
- 2024/08/22 01:19
トヨタの車を新車で検討しているものです。
トヨタデイラーのセールスマンで、日本語を話す人がいたら
その方から買いたいと思っています。
日本人セールスがいたら教えていただけますでしょうか？
- Recent 5 posts (4/8)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (5)
- #2
-
- LILIA
- 2024/08/22 (Thu) 16:58
- Report
こんにちは！
トヨタに行って聞いたほうが早いですよ。
私が買った日には日本語話せる人はいませんでしたが
オフだったのかもしれないし。電話では教えてくれないかもしれませんので
足を運んだほうがいいと思います。
- #3
-
- Aika
- 2024/08/23 (Fri) 14:23
- Report
足を運ぶようにします
- #4
-
- Car
- 2024/08/23 (Fri) 23:30
- Report
多分、ToyotaのDealerには、日本語話せる人は居ないと思います。
メルセデス・ベンツのディーラーに日本語を話せる方が居るので、
メルセデス・ベンツからToyotaの車を取り寄せてもらう事は可能
なので、その方に聞いてみたら良いと思います。
- #5
-
ホノルルトヨタにKim Dannyという日本語が話せて親切なセールスマンがいますよ。
6月に新車が届くまで親切に電話やテキストをくれました。
Vivinavi ออเรนจ์เคาน์ตี้日本で不動産を購入した際の税金
- #1
-
- House
- 2024/07/01 20:02
円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
今の所、行く行くはハイブリット生活希望で、日本で居られる場所の確保の為、日本に家を購入しようと思います。
その際に日本でかかる固定資産税以外に、
アメリカで他国に土地などを持っていた場合にかかる税金はありますか？
尚、購入の際、領事館などから揃えなくてはならない必要書類などありますか？
日本にある預金はこちらでもIRSに申告しなくてはならないですが、
土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか？
同じような経験のある方の意見や困った事、良かったことなど教えて頂ければ幸いです。
- Recent 5 posts (2/5)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (5)
- #2
-
- Home
- 2024/07/01 (Mon) 22:40
- Report
>円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね。
>土地や家なども申告しなくてはならないのでしょうか？
しなくてもよいけれど数年前までは日本でかかる固定資産税がアメリカでdeductibleだったらしいです。日本の家を貸しているとレント収入はアメリカで申告必須だそうです。
>ハイブリット生活
日本の永住権を持っていますか。日本の不動産を爆買いしても日本に住めない中国人のように日本に住む場所があっても住む権利がないと悲惨ですね。
- #3
-
>ハイブリット生活
日本に親戚や家族がいてもずっとそこに滞在させてもらうのはやはり気が引けますよね。ホテルだと割高ですし。
私も日本誰にも迷惑かけず気兼ねなく住める自分の家があるといいなぁー、と毎回一時帰国の際に思います。
- #4
-
＞AIでの予測だといずれ１ドル230円になるらしいです。今動かさないと大損ですかね
AI なんてそんなに信用できるんですか。
博打に手を出すと火傷する。
- #5
-
- TRASH
- 2024/08/31 (Sat) 13:03
- Report
＞円安状況がすごいのでどうしても円を今動かす気になれません。
（笑）2か月前に比べれば20円ちかく円高に振れてるけどね
日本にある日本円を日本で消費するなら円安は関係ない
日本円をドルに換えるんなら円高に振れた今は好機
なんかなぁ。。。。つっこみどころ満載
ところで現金で家買うの？ それとも数十年先の夢の話なのかな？ そのころには法律変わってるでしょ いま話してもねぇ。。
Vivinavi ฮาวาย老人施設慰問したい
- #1
-
- 田中 礼子
- 2024/07/29 01:44
いつもハワイの旅、楽しませていただいてます。
ハワイの皆様には感謝でいっぱいです。
数年ぶりのハワイ旅行を計画していますが、
今回は、オアフ島の老人施設におじゃまして、
日本を、懐かしく思ってらっしゃる方々と
お喋りを楽しみたいと思っています。
お邪魔させていただける、施設がございましたら
連絡頂きたいと思います。
私は、心身健康な大和撫子です👘
よろしくお願いします🎐
- Recent 5 posts (2/5)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (2)
- #2
-
https://fine-m.com/sakurahousehawaii-japan/
日本人の方が経営しているケアーホームですが、ボランティアを受け入れているかは、分かりませんので、直接連絡をしてみてください。
Vivinavi โมกะ灯篭流し
- #1
-
- 潤
- 2024/07/26 16:23
8月15日、行屋川水辺公園でやるそうです。
https://www.city.moka.lg.jp/kakuka/shokokanko/event/12658.html
【開 催 日】令和6年 8月 15日（木曜日）※荒天中止
【時間】流し開始 18：00 ～ 21：00
Vivinavi Futakotamagawa二子玉川ライズのアロハフェスティバル
- #1
-
- うさぎ
- 2024/07/26 15:09
今、アロハフェスティバルをやってますね。なかなかハワイに行けないので嬉しいです。
Vivinavi ลอสแอนเจลิส質問
- #1
-
- MM
- 2024/06/11 17:57
友人がアメリカから日本にくるので、タオルを2セット買ってきてくれないかな？と頼むと
大きいのにそんなモノを頼むのは非常識と言われました。
私は少し不愉快になりました。
私は相手にスーツケース何個もってくるかもしれないし、ただおうかがいしただけで
非常識は失礼ではないですか？
相手は、ごめん荷物が入らないんで無理っていってくれたら済んだ話だとおもうのですがどう思われますか？
- Recent 2 posts (2/2)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (22)
- #40
-
- 価値観の違い
- 2024/06/26 (Wed) 10:06
- Report
人が来なくなるよ、これじゃ
現実世界でもネット世界でも
相手にされないのは相手にする価値がないから
かもしれませんね
- #43
-
- bakudan
- 2024/07/14 (Sun) 19:51
- Report
１．そもそも、タオルの定義が、各々違う。
２．あなたの思うことが、相手も思うべきとするのはちょっと。
３．たずねるタイミングと前提が悪かったのかな。
- #44
-
- はい?
- 2024/07/14 (Sun) 20:49
- Report
タイミングって...
今ごろレスするのは、タイミング的にどうですか。
- #45
-
- 司会者
- 2024/07/14 (Sun) 22:18
- Report
上手い！ はい?さんに座布団のかわりにタオル2セット差し上げて！
- #46
-
- はい?
- 2024/07/14 (Sun) 22:24
- Report
どうも!
タオル2セット、いただきます。
Vivinavi ลอสแอนเจลิส火災保険
- #1
-
- 保険
- 2024/07/01 14:23
永年加入していた、火災保険会社がクローズするというNoticeが
きました。
早速、新たな保険会社を探さなくてはならなくなりました。
お勧めの火災保険会社がありましたら、是非教えてください。
宜しくお願い致します。
- Recent 5 posts (40/22)
- Recent: 5 posts
- Recent: 20 posts
- Show all (5)
- #2
-
- 昭和のおとっつぁん
- 2024/07/01 (Mon) 15:02
- Report
保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。
- #6
-
- 保険
- 2024/07/02 (Tue) 09:33
- Report
昭和のおとっつぁん様
＞保険会社のエージェントに同じ条件で問い合わせしてみてください。
ハイ、そのように致します。ありがとうございました。
- #7
-
- だまされないように
- 2024/07/02 (Tue) 10:15
- Report
＞ハイ、そのように致します。ありがとうございました。
昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。
だいたい「保険会社のエージェント」とは何でしょうか。
「保険のエージェント」ではありません。
保険会社がわからなければ問い合わせは不可能です。
- #22
-
- Bluecloss？？
- 2024/07/06 (Sat) 23:45
- Report
＞Blueclossのエージェントに連絡してscan保険に申込みたい、と伝えてみれば手続きしてもらえるのでは。
火災保険のかわりに健康保険に加入しろということですか。
SCAN保険は健康保険で、BLUECROSSは大手の健康保険会社で火災保険とはまるで無関係。
昭和のおとっつぁん有名なあらしです。言う事を真に受けると大変なことになります。
- Find local business with Town Guide
-
- 都心から1時間、便利な君津バスターミナルから徒歩５分。のどかな田園風景が広がる君...
-
蓮久寺では「シェアテンプル」と題し、様々なイベントをお寺から発信しております。「シェアテンプル」とは、地域の人々など多くの方々に、蓮久寺にお出で頂きお寺を舞台に、学ぶこと、楽しむこと、気づくことを共有（シェア）しようという事業です。お寺をもっと気軽で楽しく温かい居場所にすることで、マチやヒトを元気にできると考えています。
+81-439-52-1930蓮久寺
-
- 1990年に設立された経済シリコンバレーは、サンフランシスコ ・ ベイエリアでビ...
-
経済シリコンバレーはイノベーションの聖地“シリコンバレー”を拠点に、25年以上もの間サンフランシスコベイエリアのビジネスプロフェッショナルを対象としたネットワーキングイベントを開催してきました。年間延べ700人以上の参加者を集めるネットワーキングイベントを通じて、シリコンバレーのみならず世界で注目されているその時のホットなビジネスの話題を取り上げ、その分野で活躍する専門家を招いてのディスカッション...
経済シリコンバレー（Keizai Silicon Valley）
-
- 【東京のクオリティーをそのままLAへ】トレンドを発信し続ける大人気サロンSHIM...
-
日本のヘアトレンドの発信源であるSHIMAで理想のヘアスタイルを叶えませんか？多くのトップアーティストやモデル、そしてインフルエンサーが通う美容室SHIMA。今までなかなか自分の希望のヘアスタイルになれなかったという方はぜひ当サロンで理想のスタイルを実現させてください！SHIMAで20年間経験があるトップスタイリストがご対応いたします。ヘアスタイルだけでなく、ファッションなども楽しんでいただける『...
SHIMA Los Angeles
-
- 早い、安い、安心。良心的な料金で、迅速かつ安全にお引越しのサポートを致します。ま...
-
25年以上の経験を生かして、皆さまのお引越しのお手伝いを致します。料金などもフレキシブルに対応！電話一本で、ドア to ドア！！まずはお電話ください！
+1 (917) 682-6318引越し太郎
-
- 【2025年1月受講生 募集中！】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕･吹...
-
JVTA ロサンゼルス校では現在、1/7/2025から始まるクラスの受講生を大募集！ 皆様のご希望に合わせ、無料の個別カウンセリングを行います。🌸お気軽にご連絡ください！🌸お試しクラスは、$656～受講可能✨
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- ✅ハワイでオンラインビジネス(ハワイに住む)
-
aiTWorksではお客様のハワイへの海外進出・ハワイに住むをサポートしています。ハワイに住みたい！家族でハワイに移住したい！ハワイで企業したい！子会社を設立したい！ハワイに移住して仕事がしたい！けどどうやってハワイで住める様になるか分からない、、、ご安心下さい！弊社ではハワイに住む準備として、投資E2ビザ・企業WEBサイト制作・各種申請、業務サポートなど必要な準備を全てaiTWorksがサポート...
+1 (619) 794-0122aiTWorks
-
- The Key / ミレニアでは介護の知識を備えたスタッフを派遣しております。入...
-
私たちの役目は介護を必要としている方々が安全でよりよい生活がご自宅で営まれるよう援助することです。短時間、または長時間などクライアントのニーズに合わせて必要なサービスを提供しています。ロサンゼルス、オレンジカウンティ地域を主にカバーしております。※2022年3月 社名をホームケアアシスタンス/ミレニアより The Key(ザキ―)/ ミレニアに変更いたしました※＜ケア内容＞入浴介助歩行援助更衣介助...
+1 (888) 285-4913The Key / Millennia
-
- 妊娠出産、育児、母乳マッサージ、医療のことならMOMがサポートします
-
MOMは1996年よりバンクーバーを中心に在カナダのご家族を対象に医療相談と妊娠、出産、育児の総合的なサポート活動を行ってきました。一部活動は非営利で行われております。MOMの諸活動を通して、少しでも皆様の生活のサポートができたら嬉しく思います。特にMOMの提供する母乳指導、母乳マッサージは日本人家庭のみならず多くの多国籍家庭からも支持を受けております。どうぞお気軽にご参加ください。
+1 (604) 980-8539MOM Family Support
-
- 千葉でいちご狩りを楽しむなら、千葉市緑区にあるふぁいんファームへ！ 6種類の苺を...
-
ふぁいんファームは、地域に愛される 次世代農業の実現を目指しています。私たちは、生産性の高い農業経営を行うとともに、その農業活動は自社の利益追求のみではなく、農業の持つ様々な機能が発揮され、地域との共存共栄できる、 またそれが可能な生産と経営活動を目指していきます。
+81-80-9387-6470ふぁいんファーム
-
- NY、アメリカでのお仕事探しをサポートします！
-
Pasona N A, Inc.は、グローバルな人材サービス企業であり、プロフェッショナルなキャリアを支援します。北米に進出し活躍する求職者の皆さまの「米国での成功のパートナー」になることを目指し、何事も挑戦していく高い志と使命感を持って貢献していきます。
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- 2011年より日本の方へ車のサービスを提供！愛車の高価買取り、新車の購入交渉、中...
-
お車の事ならハワイで希少な、日本語と英語の完璧なバイリンガルのAloha Auto Depotのコヤマまでご連絡ください。すぐに車を売りたい方は、迷わずご連絡ください。帰国日直前の引き取り、チェックでその日にお支払も可能！新車の購入の交渉や手続き、ご要望に合わせた中古車の販売など。車の売買に関しての面倒な手続きを全て請け負います。日本の方への７年間に及ぶ、車売買の経験と実績により、あなたの要望をお...
+1 (808) 304-6444アロハオートデポ | Aloha Auto Depot
-
- 都ハイブリッドホテル内にあるスパ利楽園は、本格的な岩盤浴温泉とマッサージやフェイ...
-
スパ利楽園のコンセプトは、五感の和の癒しです。落ち着いた和モダンな内装と静かな雰囲気の中で、ジャグジーに入り、日本の祖母傾山（九州）から遥々と運んできた天然の鉱石を使用したSGE：天降石を敷設した岩盤浴は、身体を芯から温め、緊張した筋肉を緩めると同時に老廃物をデトックスできます。米国では初の本格的な岩盤浴をお楽しみいただけます。マッサージやアロマトリートメント、フェイシャルなどと組み合わせると、最...
+1 (310) 212-6408AS-Create LLC. / spa Relaken
-
- アメリカ現地のオンライン学習塾です。帰国受験から現地校フォローまであらゆるニーズ...
-
当校は海外在住の小学生、中学生、高校生のための受験指導を専門にオンライン個別指導を行っております。帰国子女枠、一般受験枠で難関中学、高校、大学の受験をお考えの皆さまをアメリカでの理系教科と英語授業に豊富な経験を持つVARTEX EDUCATIONS講師陣がサポート致します。NYやLAなど日本人の駐在者家族が多い大都市では、近年日本の塾がどんどん進出してくるにもかかわらず、地方ではまだまだ車で1時間...
+1 (347) 644-5968VARTEX EDUCATIONS
-
- J-kidsは、日本語と日本文化への興味を育むために20年前に始まり、2023年...
-
J-kidsは、「日本語の読み聞かせ等を通して、子どもたちが日本語や日本の文化に興味を持ってくれますように」という思いで、20年ほど前に作られたクラスです。コロナで3年間休止し、2023年5月に再スタートしたのを機会に、Facebookのページを立ち上げました。J-kidsには先生などはおらず、司会進行、読み聞かせ、工作の準備は全てメンバーが行います。参加者でアイディアを出し合って、みんなで作る楽...
J-kids 日本語読み聞かせクラス
-
- 日本語ガイドツアーで、ガイドブックには載っていないエピソードを聞いて感動のストー...
-
1945年9月2日東京湾に停泊中の戦艦ミズーリ艦上で降伏文書調印式が行われ、それによって第二次世界大戦が正式に終了しました。現在戦艦ミズーリは、1941年12月7日の真珠湾攻撃で沈められた戦艦アリゾナと、第二次世界大戦の始まりと終わりの場所を象徴するような形で向かい合わせに真珠湾に係留されています。 戦艦ミズーリは世界で最後まで現役で活躍していたアメリカの戦艦ですが、日本と非常に深い関わりのある戦...
(808) 455-1600Battleship Missouri Memorial
