表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
戻る
「各种介绍 」を表示中
-
- 各种介绍 / 专门服务
- 2026/09/03 (Thu)
びびなび 洛杉矶
来 📷 洛杉矶 ？ 👘 庆祝您的成年。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
何不在TOKYO KIMONO留住您千载难逢的成人回忆 ？
TOKYO KIMONO现在提供成人仪式的furisode和haori hakama租赁服务。
我们也有拍摄前后、郊游和户外摄影的计划 ✨
⭐️ 标准
$ 640 （Furisode 女式 Furisode）
和服出租、穿衣、美发、化妆、摄影、3个数据
$ 440 （Haori Hakama for men）
⭐️ premium
＋ $ 80 data in8 张
⭐️ 豪华
＋ $ 所有数据均为 180
如需更多信息，请随时与我们联系。
我们可以帮您创造美好的回忆💎。
TOKYO KIMONO- 1815 W 205th St. #210, Torrance, CA, 90501 US
- +1 (310) 634-9897
-
- 各种介绍 / 专门服务
- 2026/09/03 (Thu)
びびなび 纽约
綺麗な進出戦略スライドは完成した。で、誰がアメリカに行って法人を作るんですか？
▼ 画像 ▼
〜コンサルティングファーム・マーケティング会社が直面する「実行フェーズの壁」とその突破口〜
想定読者:
日本国内の経営コンサルティングファームの経営者・パートナー
マーケティング会社の代表・ディレクター
クライアントから「海外進出」の相談を受ける機会が増えたプロフェッショナル
はじめに：なぜ、完璧な戦略ほど実行されないのか
あなたはプロフェッショナルとして、クライアントのために完璧な戦略を描きました。
市場調査は完璧。競合分析も緻密。ターゲットセグメントも明確で、Go-to-Market戦略にも隙がない。
クライアントの経営陣もそのプレゼンテーションに唸り、「よし、これで行こう！アメリカ進出だ！」と高らかに宣言しました。
プロジェクトは大成功。コンサルタントとして、これ以上の喜びはありません。
……しかし、半年後。
「あのプロジェクト、どうなりましたか？」とクライアントに尋ねると、担当者は気まずそうに答えるのです。
「いやぁ……実はまだ、現地法人の設立手続きで止まっていて……」
「適任の担当者がいなくて、プロジェクト自体がペンディングになっています」
これが、私たちコンサルティング業界の**「不都合な真実」**です。
どれだけ美しい戦略を描いても、どれだけ勝てるロジックを積み上げても、**「誰が、実際にアメリカに行って、汗をかいて実行するのか？」**という最後にして最大のピースが埋まらない限り、そのプロジェクトは絵に描いた餅で終わります。
私は長年、ニューヨークを拠点に日系企業の米国進出支援を行ってきましたが、このパターンで頓挫するプロジェクトを数え切れないほど見てきました。
戦略はある。予算もある。やる気もある。
しかし、**「実行部隊（Execution Force）」**がいない。
本稿では、なぜこの「実行フェーズの壁」がこれほどまでに高く、多くの企業の米国進出を阻むのか。そして、リソースを持たない中小コンサルティングファームやマーケティング会社が、いかにしてこの壁を乗り越え、クライアントの信頼を勝ち取り、自社のビジネスチャンスに変えていくかについて、徹底的に解説します。
第1章：「戦略」と「実行」の間にある深淵
1-1. 「誰か」がいるはずだという幻想
多くのコンサルティングプロジェクトにおいて、戦略策定フェーズでは「実行体制の構築」というスライドが1枚挟まれます。
そこには、「現地法人設立」「カントリーマネージャー採用」「オフィス開設」といったタスクが整然と並んでいます。
しかし、そのタスクを**「誰が」**やるのかという主語は、往々にして曖昧なままです。
クライアント側はこう思います。「高いフィーを払って戦略を作ってもらったのだから、コンサルタントが何とかしてくれるのだろう（あるいは、誰か紹介してくれるはずだ）」
コンサルタント側はこう思います。「我々は戦略ファームであって、代行業者ではない。実行するのはクライアント自身の責任だ」
この相互の期待値のズレ、責任の真空地帯こそが、プロジェクトが空中分解する最初の原因です。
1-2. 「とりあえず行けばなんとかなる」の大間違い
さらに厄介なのが、クライアント（特に経営者）が抱きがちな「アメリカなんて、とりあえず優秀な若手を一人送り込めばなんとかなるだろう」という楽観論です。
かつての高度経済成長期であれば、駐在員が単身乗り込み、何でも屋として気合と根性で市場を切り拓くスタイルも通用したかもしれません。
しかし、2020年代のアメリカは違います。
高度に専門分化し、訴訟リスクが極めて高く、コンプライアンス要件が複雑怪奇に絡み合う現代アメリカにおいて、一人の「頑張り屋」ができることなど知れています。
後述しますが、銀行口座一つ開設するのに数ヶ月かかることもザラにあります。ビザの要件は年々厳格化し、素人が書いたビジネスプランでは門前払いを食らいます。オフィスを借りるにも、個人のクレジットヒストリー（信用履歴）がない外国人には誰も貸してくれません。
こうした「泥臭い実務の壁」は、戦略策定のフェーズでは見えてきません。実際に現地に降り立ち、最初の一歩を踏み出した瞬間に、冷酷な現実として立ちはだかるのです。
1-3. コンサルタントとしてのジレンマ
一方で、コンサルタントであるあなた自身も、この問題に薄々気づいているはずです。
「クライアントには実行能力がないかもしれない」
「でも、うちにはアメリカに常駐できるスタッフなんていない」
「提携している会計事務所はあるが、彼らはあくまで『手続き』をするだけで、『事業の立ち上げ』まではやってくれない」
結果として、「実行支援」という名の月次定例会議でお茶を濁すか、「頑張ってください」と祈ることしかできない。
これは誠実なプロフェッショナルであればあるほど、深い苦悩となるはずです。
第2章：これほどまでに過酷な「米国進出の初期実務」全解剖
では、具体的に「実行フェーズ」ではどのような壁が待ち受けているのでしょうか？
多くの人が想像する「言葉の壁」や「文化の壁」などというのは、入口にすぎません。
企業の生存を脅かすレベルの「実務の壁」を、詳細に見ていきましょう。
2-1. 【法人設立・銀行口座】入口からいきなり迷宮入り
「法人設立なんて、デラウェア州でオンラインで数日でしょう？」
そう思っているなら、認識を改める必要があります。確かに法人登記（Incorporation）自体は簡単です。しかし、それが「機能する会社」になるまでは果てしない道のりです。
最大の難関は銀行口座開設です。
マネーロンダリング対策（KYC）の厳格化により、米国の銀行は「実体のないペーパーカンパニー」の口座開設を極端に嫌います。
代表者が渡米せず、物理的なオフィスもなく、現地の従業員もいない。そんな状態で大手銀行（Chase, BoA, Citiなど）の法人口座を開くのは、現在ではほぼ不可能です。
「日本で上場しています」「資金は数億円あります」と言っても通用しません。彼らが見るのは**「現地での実体（Substance）」**です。
ここで多くの企業が数ヶ月足止めを食らいます。口座がなければ資本金も送金できず、オフィスも借りられず、誰も雇えません。ビジネスが始まる前に終わるのです。
2-2. 【ビザ・就労資格】社長がアメリカに入れない
「とりあえずESTA（観光・商用ビザ免除プログラム）で渡米して準備をしよう」
これも危険な罠です。ESTAでの就労は厳禁です。頻繁な渡米や長期滞在を繰り返すと、入国審査で別室送りになり、最悪の場合、入国禁止処分を受けます。
では駐在員ビザ（L-1）や投資家ビザ（E-2）を取ればいいとなりますが、これには強固なビジネスプランと、すでに相当額の投資が行われている実績（Risk Capital）が求められます。
「これからやります」ではビザは降りない。「もうこれだけやりました、だからビザが必要です」というロジックが必要です。
この「鶏と卵」の問題（ビザがないと動けない vs 実績がないとビザが出ない）を解決するには、高度な実務経験に基づいた段取りが必要です。
2-3. 【不動産・オフィス】「信用」がない者には貸さない
「WeWorkでいいじゃないか」
確かに選択肢の一つですが、業種によっては物理的な倉庫や店舗、専用オフィスが必要です。また、銀行口座開設のために「バーチャルオフィス不可」なケースも増えています。
米国の商業不動産リース（Commercial Lease）は、日本とは比較にならないほど貸主（Landlord）有利です。
特に新設法人や外国企業に対しては、過酷な条件を突きつけられます。
最大の問題は**「個人保証（Personal Guarantee）」**です。
「会社の信用がないなら、代表者個人が全責任を負え」という契約です。日本の代表者が、数千万円から億単位の賃料支払いを個人保証できますか？もし撤退することになったら？
また、契約書も膨大です。50ページを超える英文契約書には、「空調が壊れたら借主が直せ」「固定資産税の増加分は借主が負担しろ」といった条項が平然と盛り込まれています。これを見落としてサインすれば、後で莫大なコストが発生します。
2-4. 【IT・ロジスティクス】PC1台すら調達できない
日本からPCをハンドキャリーで持ち込んでいませんか？キーボード配列の違いは些細な問題ですが、故障時のサポートはどうしますか？
現地で採用したスタッフに支給するPCは？
日本から送ると関税がかかり、配送に時間がかかり、紛失のリスクもあります。
現地で調達しようにも、法人クレジットカード（これを作るのも至難の業です）の限度額が低すぎて決済できない、という笑えない話も頻発します。
2-5. 【採用・労務管理】訴訟大国の洗礼
これこそが最も恐ろしい領域です。
アメリカは「At-will Employment（随意雇用）」の国であり、原則としていつでも解雇できる……というのは半分正解で半分間違いです。
いつでも解雇できるからこそ、解雇された従業員は「差別された」「不当な報復を受けた」といって訴訟を起こすのです。
ジョブ・ディスクリプション（職務記述書）にない仕事を頼んだ
面接で「ご結婚は？」と聞いてしまった
残業代の計算ルール（州によって全く異なります）を間違えた
これら全てが訴訟の火種になります。
日本の感覚で「阿吽の呼吸」や「柔軟な対応」を求めると、痛い目を見ます。
各州ごとに異なる労働法、従業員ハンドブック（Employee Handbook）の作成、給与計算（Payroll）のセットアップ、福利厚生（ベネフィット）の整備。
これらを「本業の片手間」でこなすことは、不可能です。
第3章：「間違った解決策」を選んでしまうクライアント
これらの困難に直面したクライアントは、どうにかして解決策を探そうとします。しかし、多くの場合、間違った選択肢を選んでしまい、傷口を広げます。
3-1. 「現地在住の知り合い」に頼む
「社長の友人の息子さんがNYに留学していて……」
「駐在員の奥さんが手伝ってくれるそうで……」
最も危険なパターンのひとつです。
彼らは確かに英語は話せるかもしれませんし、現地の生活には慣れているかもしれません。
しかし、**「ビジネスのプロ」**ではありません。
法人登記の手続き、商業リースの交渉、労務リスクの管理。これらは高度な専門知識を要する業務です。
「英語ができる＝ビジネスができる」という誤解が、後に取り返しのつかないトラブルを招きます。
また、個人の「善意」に依存する関係は、トラブルが起きた時に責任を追及できないという致命的な欠陥があります。
3-2. フリーランス・マッチングサイトで探す
Upworkやクラウドワークスで「現地コーディネーター」を探すケースです。
通訳や翻訳、簡単な市場調査なら良いでしょう。しかし、会社の命運を左右する立ち上げ業務を、顔も見えない、法的責任も負わないフリーランサーに委ねるのはギャンブルに他なりません。
音信不通になる、機密情報が漏洩する、クオリティが著しく低い……リスクを挙げればキリがありません。
3-3. 大手コンサルや弁護士事務所に丸投げする
予算が潤沢な大企業ならこれもありでしょう。
しかし、Big4などの大手ファームに実務を依頼すれば、そのコストは莫大（数千万円〜）になります。
また、弁護士は「法的アドバイス」はくれますが、「物件の内覧に行って動画を撮ってくる」とか「銀行の窓口で交渉する」といった**「手足となる泥臭い業務」**まではやってくれません。
結局、高額なアドバイスをもらっても、それを実行する人間がいないという元の問題に戻るのです。
第4章：解決策としての「Execution Partner（実行パートナー）」という選択
では、この「実行フェーズの壁」をどう乗り越えればよいのでしょうか。
答えは、コンサルタントやマーケターとしての皆様が、「実行部隊（Execution Force）」を外部に持つことです。
これは、従来のアウトソーシング（単なる作業代行）とは一線を画す概念です。
戦略を理解し、現地の文脈（Context）に合わせて自律的に動く**「現地の分身」**を持つということです。
「戦略」と「現場」をつなぐ"Shadow COO"の存在
必要なのは、綺麗なスライドを描く頭脳ではなく、泥臭い実務を完遂する手足です。
具体的には、以下のような動きができるパートナーです。
法人設立・基盤実務の代行:
銀行とのタフな交渉、社会保障番号のない駐在員の信用構築、現地税務署対応など、「会社の形を作る」泥臭い実務を巻き取る。
拠点開設の実動部隊:
物件の内覧、契約交渉、インフラ整備、家具の搬入まで、物理的な立ち上げ作業を現地で完遂する。
コンプライアンスの防波堤:
州ごとに異なる労働法、訴訟リスクを踏まえた就業規則（Employee Handbook）の作成や、ローカルスタッフの採用・労務管理を行う。
こうした機能を持つ「Execution Partner」と組むことで、初めて皆様の描いた戦略は「絵に描いた餅」から脱却し、クライアントのビジネスとして動き出します。
私たちHGMI（Horizon Global Management & Integration）も、まさにこの「戦略と現場のラストワンマイル」を埋めるために存在しています。
コンサルタントの皆様の「現地事業部」として黒子（White Label）に徹し、クライアントの米国進出を成功させる——それが私たちのミッションです。
結論：コンサルティングの価値を「再定義」する
これからの時代、戦略を描くだけではクライアントを満足させることは難しくなっていくでしょう。
情報が民主化され、AIが戦略のたたき台を作れる時代において、プロフェッショナルの価値は**「いかに現実を変えたか（Execution）」**にシフトしていきます。
「アメリカ進出、面白いですね。やりましょう」
その一言の後に、「では、来月からうちのニューヨークチームを動かして、まずは法人登記と物件選定に入りますね」と続けられたら。
それはもはや、単なるアドバイザーではありません。
クライアントと共にリスクを取り、事業を作る**「真のパートナー」**です。
あなたの描いた素晴らしい戦略を、現実に形にするための「手」と「足」を持つこと。
それが、あなたのファームの提供価値を劇的に拡張する鍵になるはずです。
もし、「実行」の部分でお困りのことがあれば、いつでも壁打ち相手になります。
ニューヨークとダラスの現場から、リアルな温度感をお伝えできればと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━
元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n4c075b4d69ca -
- 各种介绍 / 汽车・摩托车
- 2026/09/03 (Thu)
びびなび 夏威夷
[针对在夏威夷开始新生活的外籍人士・和学生] Aloha汽车租赁公司！是夏威夷第一家提供长期・租赁（的二手车租赁公司。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
初到夏威夷 ！ 二手车租赁开始了。
乍一看，我以为在夏威夷的生活没有汽车也可以，但在这里生活之后，我还是想要一辆汽车 ？
阿罗哈汽车租赁公司提供各种计划，以满足您的需求 ♪
二手车租赁 ・ 我怕长期租车会很贵 … "我想开一辆像自己的车…" "我想买车，但一个人很难做到…"
在夏威夷生活的第一辆车，让阿罗哈汽车租赁公司来满足您的需求。Rentals ！
请与其他公司比较价格，并随时与我们联系。
我们可以用日语为您提供有关汽车的所有咨询和合同 ♪
请向我们友好的工作人员咨询有关首次在美国生活的问题 ！
Aloha Auto Rentals 推荐 ♪
1 ． 租赁 ・ 出租 ・ 购买 ・ 出售
我们可以用日语帮助您解决有关汽车的任何问题。
2 ． 汽车种类繁多 ・ 库存量大
我们销售汽车 ・ 我们的主要业务是购买和维修。我们的优势在于车型和库存丰富，这是其他汽车租赁 ・ 公司所不具备的。
3 ． 快速排除故障
我们有自己的机修车间，因此可以快速处理您汽车的任何问题。
在以下网址预约 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 各种介绍 / 汽车・摩托车
- 2026/09/02 (Wed)
びびなび 木更津
我们在木更津开始销售嘟嘟车了 ！ 还可以试乘 ♪この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
备受瞩目的嘟嘟车，新车起价148万日元 （（含税））起 ！
凭借开阔的驾乘体验和独特的设计，不仅适合日常出行，也推荐用于店铺宣传及各类活动。
对于“想亲自体验一下 ！ ”的朋友，我们还准备了展示车的试乘服务。
乘坐嘟嘟车穿行于木更津街头，绝对会成为众人瞩目的焦点 ！
请务必来体验一次这种全新的出行体验。
感兴趣的朋友，欢迎随时向工作人员咨询。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ワシダ汽车维修厂
千叶县 木更津市 樱町2丁目7-16
电话 ： (0438) 53-7718
休息日不固定- ワシダオートガレージ
- 292-0821 千葉県 木更津市 桜町２丁目７−１６
- +81-438-53-7718
-
- 各种介绍 / 美容・健康
- 2026/09/02 (Wed)
びびなび 君津
我做美容访问 ！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
提供上门美容服务 ！
今年的运势是
各种事情都会发生变化的年份
之类的 ｡
正因为知道这一点
我不再走一成不变的路
而是尽量走不同的路。
我认为占卜
既然运势如此
就该这样做出改变
为了能坦然接受这一点
这样使用占卜就好。
只要顺其自然
就能进步
收获成果的时候 ｡
如果还像往常一样做事
就会出现无法继续的情况，
无法像以往那样
开展工作，
嗯……💦
总会有办法的 … 吧～
我是这么想的。
我想骑着午马
快步向前
！
今后
对于难以外出的人
希望能将美容院的细致服务
送达给他们
。
无论是 ､ 网站还是
宣传单，
内容都旨在让大家了解 ！ 我的理念和工作风格 ！
请大家 ､ 时不时 ！ 来看看哦
我们是一家以千叶县君津市为中心，
服务范围覆盖木更津市 ､ 富津市 ､ 至袖浦市
经营一家专做上门服务的美容室 ！
贴近顾客
上门美容室“Yuri”
福利美容师 矢羽田 美穗 🌹
#上门美容#上门服务#福利美容#护理美容#居家美容- 訪問美容室 ゆうり
- 299-1147 千葉県 君津市 人見4-4-11
- +81-90-1264-3621
-
- 各种介绍 / 生活・居住
- 2026/09/02 (Wed)
びびなび 洛杉矶
免费报价 ！ 以合理价格实现理想家园，同时控制不必要的成本この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
在考虑房屋维护或翻新时，经常会听到这样的失败经历：“如果分别找不同的施工方，费用就会超出预期 … ”。
无论是室内装修、室外装修、卫浴设施、粉刷还是细微修缮，LA shin’s construction 都能由本公司一站式全程承接，从而省去不必要的中间差价和额外成本，为您量身定制最符合预算、性价比最高的施工方案。
正因为我们是拥有“日美合计30年以上木工经验”的专业团队，才能杜绝施工中的浪费，在保证高品质的同时，实现让您满意的合理价格。
此外，报价完全免费 ！
无论您是想“先了解一下大概需要多少费用”，还是希望“咨询在预算范围内能做到什么程度”，我们都热烈欢迎。
我们的建筑公司既拥有丰富的经验，又能提供全程日语服务，让您倍感安心，欢迎随时咨询。
电话： 310-989-6909 （ 非常欢迎发送短信 ）
建筑方面的事务，请全权交给我们 ！- LA shin’s construction
- 1333 W 168th St, Gardena, CA, 90247 US
- +1 (310) 989-6909
免费报价 ！
-
- 各种介绍 / 旅行・闲暇
- 2026/08/31 (Mon)
びびなび 富津
【预约截止至9月30日】与猫共度的乡间之旅“猫治”特别套餐この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
【住宿适用期间】2026年9月1日～2027年4月28日
您可以超值享受与猫咪在里山共度的治愈之旅。附带免费接送及9折优惠券等豪华福利。预订截止至9月30日 ！
＼ 8月8日的“世界猫日”，千叶县富津市的和心村将启动“猫治 （ 猫治 ） 诞生纪念活动” ！ ／
【预约期间】
2026年8月8日～9月30日 （ 仅限官网 ）
【三大特惠 🎁 】
① 免费往返接送服务（从JR上总凑站 ・ 母亲牧场等地出发）
② 5岁以下儿童最多2名可免费同床住宿
③ 前台咖啡厅9折优惠券发放
＝ 工作日限定优惠 ＝
11月至4月期间至周四办理入住，住宿费可享5％OFF （ 叠加回头客折扣，最高可享10％OFF ）
※享受此优惠需通过官网“猫治活动专属方案”进行预订。
期待各位的光临 🐱
― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・
和心村
千叶县富津市高沟14
营业时间 ： 24小时
无休息日
咨询受理时间
电话 ： 10:00 ～ 21:00
电子邮件 ： 24小时
― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ ― ・ -
- 各种介绍 / 专门服务
- 2026/08/31 (Mon)
びびなび 千叶
介绍Nichii的医疗事务课程 ♪この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
＼ 最高半价 ／ 学费最高50％OFF优惠活动
【活动期间】2026年8月20日（周四）12:00 ～ 至11月10日（周二）23:59
※面授、直播课程仅限9 ～ 11月开课班级
🌟 享50％OFF 医疗事务讲座“面授课程” ： 原价64,000日元 （ 含税 ） ▶ 促销价32,000日元 （ 含税 ）
🌟 40％OFF 医疗事务讲座“直播课程” ： 原价56,000日元 （ 含税 ） ▶ 促销价33,600日元 （ 含税 ）
🌟 40％OFF 医疗事务讲座“函授课程” ： 常规价格47,850日元 （ 含税 ） ▶ 促销价28,710日元 （ 含税 ）
此外 ！ 若入职Nichi-i，将全额返还 ！ ＼ 学费0日元 ！ ／
※适用条件有限。需缴纳税款。
―――
株式会社Nichii学馆 千叶分店
接待处 （ 工作日 ） 9:00 ～ 17:00
0120-780-976
职场参观负责人 ： 高野 （ Takano ） /医疗事务负责人 ： 秋庭 （ 秋庭 ）- 株式会社ニチイ学館 千葉支店
- 260-0028 千葉県 千葉市 中央区新町１−１７ ＪＰＲ千葉ビル 7Ｆ
-
- 各种介绍 / 专门服务
- 2026/08/31 (Mon)
びびなび 洛杉矶
在 ASTERAS CORP. 的房地产支持下，迈出进军北美的第一步。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
能够帮助您在北美成功扩张的房地产服务专业人士
ASTERAS CORP.在洛杉矶和橙县及周边地区提供广泛的商业 ・ 和住宅房地产支持。
我们通过简化扩展或建立新地点的复杂房地产流程，加速您的业务取得成功。
我们提供的服务
・ 商业地产选址
・ 办公空间租赁协议
・ 仓库租赁协议
・ 住宅销售经纪
熟悉北美市场 ： 我们以丰富的本地知识为客户提供支持，从市场分析到合同支持。
降低成本 ： 高效的物业选择可降低中间成本，更好地利用企业资金。
一站式服务 ：除房地产外，我们还提供管理咨询和物流支持等综合支持。
购房时，首先要为您的宝贝宠物狗提供舒适友好的环境。
宠物是家庭的重要成员。请随时与我们联系，了解将您的爱犬带到美国并在新家生活的事宜 ！
ASTERAS CORP.提供免费初步咨询。- ASTERAS CORP.
- ,, Eastvale, CA, 92880 アメリカ合衆国
- +1 (310) 406-4079
-
- 各种介绍 / 生活・居住
- 2026/08/31 (Mon)
びびなび 洛杉矶
我在风水学校学到的关于卧室的三件事 🛏 ≪ 🏠 洛杉矶房地产 ★ 橘郡房地产 ★ 河滨郡房地产 ★ 圣贝纳迪诺郡房地产 ≫この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
大家好，我是洛杉矶房地产服务公司的 Tokimi Matsumo。
实际上，我是一名注册风水鉴定师。
今天我要谈的话题有点偏离买卖房子的主题，但我想和大家分享一些我认为对卧室家具摆放有
帮助的事情。
卧室是一个重要的地方，因为它是你度过一生中大部分时间的地方。
风水学其实有好几种流派或学说，所以
有时会众说纷纭，但在这里，我将与大家分享我在我的
风水学派中学到的一些东西。
1 ． 卧室的形状
如果可能的话，最好是长方形和正方形
三角形或奇形怪状的房间
不宜用作卧室。
2 ． 镜子的数量 （ 布置 ）
卧室不宜摆放大量的镜子。
尤其不要放在床前。
这样对心情
不是很好，我还认为由此会导致
损害健康。
半夜在黑暗中
醒来，看到自己的影子在眼前
，可能会觉得有点奇怪。
3.床的位置
床头应该朝向靠墙的方向。
总之，被褥放在房间的
中间是不好的。
打开卧室门时，不要把床放在
门口。
今天就到这里吧。
根据布局的不同，你可能无法
把家具摆放得很理想，但
反正几乎没有房子是
完美的，所以不用担心。
★ 我们已经开始租房以及买卖 ！
★ 如果您是首次置业，请随时联系我们 💁
★ 从小型公寓到豪华住宅 😊。就所有房地产问题提供免费咨询
-
- 各种介绍 / 美容・健康
- 2026/08/31 (Mon)
びびなび 木更津
【训练 × 通过拉伸，让身体更灵活🏋️ ♂ ️🤸】この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
2026年8月22日 ・ 23日这两天，我们夫妇俩一起参加了NESTA的“拉伸专家培训课程”。
拉伸不仅仅是为了伸展肌肉。
✅ 评估关节活动度及左右差异
✅ 精准锁定目标肌肉
✅ 抑制代偿动作，确保安全实施
✅ 实施后在相同条件下进行重新评估
通过拉伸调整所需的活动范围，并通过力量训练稳定地控制该范围。将这两者结合起来，可以打造出动作更灵活、更容易发挥力量的身体。
今后，小滨健身房将在原有的私人训练指导中积极融入拉伸训练，致力于打造“既能锻炼 ＋ 又能提升活动自如度”的身体。- 小濱トレーニングジム
- 292-0041 千葉県 木更津市 清見台東１丁目２６−６
- +81-438-97-3925
-
- 各种介绍 / 餐厅・美食
- 2026/08/30 (Sun)
びびなび 洛杉矶
[山寿司市场] 我们做餐饮 ❗ ️ 🍣 🍱。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
Yama Sushi Marketplace 提供餐饮服务。 🍣 🍱
可用于各种活动，如周年纪念、生日派对、办公室午餐和家庭聚会 ❗ ️
我们自己提供新鲜的生鱼片和寿司。
🍱4个寿司缸🍱或更多，或接受10个或更多便当的订单。
欲了解更多信息，请点击此餐饮链接
https://www.yamasushimarketplace.com/catering -
- 各种介绍 / 礼物・购物
- 2026/08/30 (Sun)
びびなび 千叶
我们孩子的吉祥物"，让你不假思索就想说 "欢迎回家"。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
宠物等 狗、猫和其他 "我们的儿童吉祥物 "都可以制作。
🎀 我们定制的吉祥物的胳膊、腿、脖子和尾巴都可以弯曲，因此您可以稍微改变姿势。
🎀 照片显示的是[我们的儿童真人大小]作品的一个例子。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
"我想和我的宝贝宠物在一起，它就像我的家人一样 …"
您是否想过 ？
"我想和我的狗，猫或其他宠物永远在一起"使用柔软温暖的材料羊毛毡、我们可以为您的狗、猫或其他宠物制作吉祥物。
这种材料既温暖又温和。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
我们的理念是创造出能提供灵感和治愈的艺术作品。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
"再次见到孩子的感觉"
和
"作为吉祥物永远在一起的感觉。"
以及 "我作为吉祥物永远和你在一起 "的治愈感。
如果我的作品能成为这样的人的支撑 … 我就会努力使我的作品尽可能相似，并达到高度完美，我是用心去做的。
我全身心地投入，一针一线都精心制作，尽可能与你一模一样。
立体的效果是照片无法表现的，所以您会觉得您将永远和我们在一起。
我们努力创造高度完美的艺术作品，让人们觉得 "这很像我的孩子！"，我们希望治愈许多人的心灵。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
[我孩子的生活尺寸]
🎀 我们将测量您的宠物的尺寸，如站立姿势时从鼻子到臀部（不包括尾巴）的直线长度、身高和腰围，并根据您的照片制作。
*平衡。*宠物将根据天平制作，因此可能不完全相同。可能不完全相同，敬请谅解。
🎀 如果慢慢移动，可以移动手脚，因此可以稍微改变姿势。
🎀 附有不锈钢铭牌。\我们孩子的名字刻在前面，店名刻在后面。\\fn}
🎀 我们还可以在胸前部位嵌入 "実毛""遺骨"。
[↓ 其他尺寸在这里也很受欢迎。
●我们的儿童 35 厘米
●我们的儿童 25 厘米
●我们的儿童迷你尺寸 ❑（13 厘米 ❑）
我们还有其他产品可以订购。
📣📣📣
💠内子迷你尺寸
💠内子 35 厘米尺寸
《Furusato Choice》或
[Kisarazu搜索[羊毛] 🔍 ✨
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
订购后
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
① [发送信息按钮] 或
[在网站订购・ 通过[联系表]订购。
② 我们将通过电子邮件回复您。
③ 我们将给您发送电子邮件，详细说明您的订单、要制作的宠物或其他物品的类型、名称以及您希望达到的效果。
我们还会询问您希望再现的任何魅力点。
此时，您还将把照片发送给我们。
我们会询问您的地址、姓名和联系电话。
如果您希望镶嵌您的真发或遗体，我们会要求您把它们寄给我们。
④ 我们将要求您支付货款。
*付款后不能取消。
如果您在付款后取消，我们将无法退还您的款项。
⑤ 开始生产
*如果有其他订单，我们将按顺序生产，请稍候。
生产开始后，我们将再次向您发送电子邮件。
⑥ 完成后，我们将通过电子邮件向您发送照片，以便您检查并进行修改。
⑦ 如果一切正常，我们将把产品寄给您。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
*我们将免费为您修补商品，修补次数不限，直到商品寄出为止。
*可通过邮局账户或银行转账至三井住友银行账户付款。
也可使用信用卡付款。
*有关其他订购产品和其他详细信息，请访问我们的网站，网址如下。
*有关咨询和订购，请随时使用下面的[发送消息]按钮或网站上的[订购 ・ 联系我们]表格与我们联系。- 山田羊毛雑貨店
- - 千葉県 木更津市
-
- 各种介绍 / 汽车・摩托车
- 2026/08/30 (Sun)
びびなび 洛杉矶
安装了行车记录仪 ！ $ $275~ $ $459 （ 掀背式汽车，所有线路都藏在里面 ）この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
我们经营的行车记录仪可以投射出精美的 4K 图像 📷
主机+安装费 ＋ 含 SD 卡 ！
不再发生事故，不再分心驾驶。
许多人以录像为证，免去了金钱和麻烦。
在我们店里。
*安装需要 1 ～ 3 小时
如果您有任何问题，请联系我们 🚗
★ 到目前为止，我们已经安装了 100 多台 ★
。
如果您正在寻找新设备或考虑安装新设备，请致电我们 ！。- Jimmy Auto Imports
- 5550 Cerritos Ave Ste F, Cypress, CA, 90630 US
- +1 (714) 236-2000
-
- 各种介绍 / 各种组织
- 2026/08/29 (Sat)
びびなび 旧金山
🎵 サンフランシスコ・フォレスト・クワイア 🎵 YouTubeチャンネルをご紹介♪
サンフランシスコで活動している、日本語話者による女声合唱団です♪
2003年より活動を続ける「San Francisco Forest Choir」は、美しいハーモニーを地域社会へ届けています。
音楽監督の指導のもと、サンフランシスコ・ベイエリアを中心にさまざまな会場で演奏活動を行っています。
✨ YouTubeで演奏動画公開中！
ぜひ私たちの歌声をお楽しみください♪ -
- 各种介绍 / 各种组织
- 2026/08/29 (Sat)
びびなび 旧金山
ウィコラへようこそ｜女性の一生に寄り添うサポートコミュニティ
カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアを拠点とするNPO法人 ウィコラ (Wecolla) は、女性とAFABの一生に寄り添い、地域の健康とつながりを育てるコミュニティです。
妊娠・出産・産後から育児、更年期まで、それぞれのライフステージに合わせたサポートと学びの場を提供しています。
＜主な活動＞
・妊娠・産後サポートグループ（対面・オンライン）
・授乳・睡眠・育児相談会
・更年期サポート「コーネンキ・カフェ」
・グリーフサポート（流産・死産などの経験者向け）
・専門家によるミニ講座・子育てクラス
・CPR講座やコミュニティイベント「ウィコラ Day」
・ドゥーラ育成プログラム
専門家と経験者が協働し、安心して話せる場と実践的な知識を届けています。
「ひとりで悩まない、つながれる場所を」
お気軽にお問い合わせください！各種イベントはホームページをご確認ください！
-
- 各种介绍 / 专门服务
- 2026/08/28 (Fri)
びびなび 洛杉矶
尾崎会计办公室 YouTube 频道この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
面向居住在美国的日本人。
您在报税、税务、公司成立等方面遇到问题吗？ ？
YouTube上的尾崎律师事务所
有关美国税务和会计的信息用日语解释，通俗易懂。
✔ 报税 ・ 税务咨询
✔ 公司账目 ・ 薪资 （ 薪资 ）
✔ 公司成立支持
✔ 为进入美国的日本公司提供支持
也欢迎外籍人士、餐馆老板和公司经理与我们联系。
日语 ・ 英语。
我们在迈阿密设有办事处，但可以在美国任何地方做出回应。
请访问我们的 YouTube 频道 ！。 -
- 各种介绍 / 教育・学习
- 2026/08/28 (Fri)
びびなび 纽约
日本 ・ 学会语言中心的书法课程 | 日本学会的日本书法课程この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
您不妨来参加这门既能用英语也能用日语学习的书法课程吧 ？
课程内容涵盖从书法基础到应用技巧、各类工具的意义与讲解、书法所需的正确姿势等指导，您还可以尝试创作自己的作品。本学期我们同时开设了线上和线下 （ in-person ） 两种课程。无论您是初学者还是高级学员，都欢迎踊跃参加。
我们以“书法即心，美书源于美心”为座右铭，希望能让更多人学习书法。
◆在线课程：
① 《书法入门》共8次
星期五 9月18日 ～ 12月4日 （ 9 ／ 25、10 ／ 16、10 ／ 23、11 ／ 27 停课 ）
时间 ： 下午6:30 ～ 7:30 （ 美国东部时间 ）
② 书法基础汉字 / 汉字 共8次
星期五 9月18日 ～ 12月4日 （ 9 ／ 25、10 ／ 16、10 ／ 23、11 ／ 27 停课 ）
时间 ： 下午5:15 ～ 6:15 （ 美国东部时间 ）
③ 正写假名 共10次
星期五 9月18日 ～ 12月4日 （ 9 ／ 25日、11 ／ 27日停课 ）
时间 ： 上午10:30 〜 下午11:30 （ 美国东部时间 ）
◆面授课程 （ in-person class ） :
① 《初学者的书法》共10次
星期五 9月18日 〜 12月4日 （ 9月／25日、11月／27日停课 ）
时间 ： 下午12:30 〜 2:00 （ 美国东部时间 ）
② 书法基础汉字 全10讲
9月18日（周五） 〜 12月4日 （ 9月／25日、11月／27日停课 ）
时间 ： 下午3:00 〜 4:30 （ 美国东部时间 ）
③ 书法公开班 共10次
9月18日（星期五） 〜 12月4日 （ 9月／25日、11月／27日停课 ）
时间 ： 下午5:00 〜 6:30 （ 美国东部时间 ）
◆ 详情 ・ 报名方法 ： 请点击以下链接查看。
https://japansociety.org/language-center/calligraphy/
※ 若无法访问网页或信息尚未更新，请联系我们。
◆联系方式 ：
如有任何疑问，请通过电子邮件 （ language@japansociety.org ） 或致电 （ 212-715-1269 ） 联系我们。- Japan Society Language Center
- 333 E 47th St, New York, NY, 10017 2399 US
- +1 (212) 715-1269
-
- 各种介绍 / 专门服务
- 2026/08/28 (Fri)
びびなび 纽约
IIICAREER ： 全力支持您的求职，在美国设有 10 个办事处，在日本设有子公司 ！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
您目前正在求职吗 ？
还是说，目前正处于信息收集阶段呢 ？
在iiicareer，不仅限于纽约 ・ 和新泽西，更基于全美 ・ 及日本的最新职位信息，为您量身推荐适合您个人的工作机会。
另一方面，当前获取工作签证的难度显著增加。我们也会为您提供在日本发挥您在美国积累的经验和知识的方案。
公司成立30周年。我们遍布全美、精通该行业的顾问将为您提供精准的建议和职业规划。
尚未在本公司注册的朋友，欢迎通过下方链接进行注册。
注册后 ：
✅ 我们将更容易为您推荐符合您当前期望的职位
✅ 当有新项目时，能够及时与您联系
✅ 顾问也能为您提供更精准的支持
👉 点击此处注册 ： https://iiicareer.com/applicant/jp/registration.php
敬请多多关照。
iiicareer / interesse international inc.
https://iiicareer.com/jpn/
办事处 ： 纽约、华盛顿特区、 辛辛那提、芝加哥、亚特兰大、纳什维尔、休斯顿、达拉斯、硅谷、洛杉矶、(檀香山)、东京 -
- 各种介绍 / 专门服务
- 2026/08/28 (Fri)
びびなび 旧金山
IIICAREER ： 免费全面支持日英双语职位搜索 ！。この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）
您目前正在求职吗 ？
还是说，目前先处于信息收集阶段呢 ？
在iiicareer，不仅限于硅谷，更基于全美 ・ 及日本最新的职位信息，致力于为每位求职者提供量身定制的就业机会。
若您尚未在本公司注册，欢迎点击下方链接完成注册。
注册后 ：
✅ 我们将更容易为您推荐符合您当前期望的职位
✅ 当有新职位发布时，也能及时与您联系
✅ 顾问也能为您提供更精准的支持
👉 点击此处注册 ： https://iiicareer.com/applicant/jp/registration.php
敬请多多关照。
iiicareer / interesse international inc.
https://iiicareer.com/jpn/
办事处 ： 纽约、华盛顿特区、 辛辛那提、芝加哥、亚特兰大、纳什维尔、休斯顿、达拉斯、硅谷、洛杉矶、(檀香山)、东京
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 紧急情况也能应对 ！ 从预防性护理到手术、骨科，我们提供全方位的服务。在我们这家...
-
将宠物送回日本的条件是世界上最严格的，因此，如果您是一位陌生的兽医，您可能会担心最后一刻出现问题而无法帮助您完成整个过程。如果您是我们诊所的客户，您可以放心，我们会对您的宠物照顾到底。您也可以通过日语电子邮件与我们联系 （ 请不要与我们联系医疗建议 ），请随时与我们联系。
+1 (925) 433-5900Animal Care Hospital of Walnut Creek
-
- 经营超过 40 年！ 洛杉矶最受欢迎的寿司市场 ・ 我们在圣盖博、西洛杉矶和韩国...
-
我们在圣盖博、西洛杉矶和韩国城有三家分店，我们的外带寿司在洛杉矶久负盛名，我们还提供洛杉矶最多的清酒、稀有糖果、手工调味品和直接来自该地区的特色产品。我们的产品种类繁多，既适合日常生活，也适合送礼 ！ 我们还可以为宴会和活动准备各种寿司托盘。我们还提供餐饮服务。
+1 (310) 954-0805Yama Sushi Marketplace
-
- 加州律师协会认证的遗产规划、信托&遗嘱法专家加利福尼亚州律师协会
-
梅里特律师事务所专门从事遗嘱、信托（、信托）、委托书、医疗护理指示、遗嘱检验、遗产规划和税法领域的业务。 加利福尼亚州律师协会认证的遗产规划、信托&遗嘱法专家
+1 (650) 867-7017Merritt Law
-
- 这家拉面馆的新鲜贝类汤令人上瘾，曾荣获 "TRY 拉面奖" 🍜 宽敞的座位让您可...
-
汤中使用了大量在木更津捕获的贝类，一定会让您爱不释手 ✨ 这里有 15 个停车位。
+81-438-53-7937TokyoBay Fisherman's Noodle
-
- 洛杉矶 ・ 托兰斯日式 PC ・ 普通 MAC 电脑维修店。如遇电脑不稳定或运行...
-
位于老托兰斯的 PC/MAC 维修店。 我们维修不开机、速度慢、不稳定、病毒感染、显示屏损坏等问题。 如果您正在考虑购买一台新电脑，请与我们联系。 可应要求提供免费电脑健康检查 ！ ！.
+1 (310) 782-1700TONY'S TECHNOLOGY
-
- ＊ 让我们为您提供网络服务 ！ 在美国任何地方都可以进行日语咨询 ・ 我们可以为...
-
我们帮助居住在美国的日本人在美国过上更舒适的生活 ！ 现在，互联网已成为美国生活中不可或缺的一部分。・ ・ 在这种情况下，请交给我们吧 ！ 我们将用日语为您提供从咨询到签约的全程服务。 我们在加迪纳设有店铺，欢迎您随时光临。当然，您也可以通过电话或电子邮件进行咨询和签约。 如果您已经与我们签订了合同，我们将为您寻找更便宜的方案，因此请不要犹豫与我们联系 ！ ＊ 我们还提供低廉的日本送...
+1 (877) 430-0003スペクトラム正規代理店
-
- 在大連領事事務所
-
- 这是一家公共图书馆，收藏有 13 000 多种日语图书。
-
图书馆位于日本城以西约三个街区处。 图书馆面向斯科特街，位于吉尔利大道和邮政街之间。 图书馆有日本工作人员，每天开放。 任何居住在加利福尼亚州的人都可以获得一张免费的借书证。 （ 您需要持有加州驾照或护照以及当前住址证明、信件或已张贴的账单 ）。
+1 (415) 355-5727サンフランシスコ公共図書館ウェスタンアディション館
-
- 后期常规课程已开始 ！ ！ 线下与线上相结合的混合式授课 ！ SAPIX ...
-
一所面向外籍学生的大学预科学校，校舍位于圣何塞和纽约地区。 课程旨在满足从刚到美国到计划在美国长期生活的儿童 的需求。 在圣何塞的面授课程和在纽约 ・ 新泽西 ・ 曼哈顿 成功结合面授 ＆ 和在线 ！ 的混合课程。常规班级、季节性课程和学生招募 ！ 如果您遇到困难并认真考虑去日本接受高等教育，请交给SAPIX INTERNATIONAL这所可靠且经验丰富的学校 ！ ！招收新生 ...
+1 (650) 537-4089SAPIX INTERNATIONAL SAN JOSE
-
- 睫毛领域的革新者们 - Japanese ・ Air Lash ® / Se...
-
“The Original Lashes By Shigeru”美睫沙龙于2014年在比佛利山庄成立。这家配备最先进设备的新店位于洛杉矶奥弗兰德 ・ 大道2999号127室。 Shigeru和Martin ・ Hanaï是两位富有创新精神的睫毛艺术家，凭借在东京和纽约经营沙龙的经验，他们对睫毛护理拥有深厚的专业知识。他们在美容和睫毛护理领域的丰富经验，将客户的体验提升至顶级名流的水准。
+1 (424) 333-1661Lashes by Shigeru
-
- 您的牙齿健康吗？让我们托兰斯牙科诊所 Luis Yang Dental Clin...
-
牙齿健康与身体健康息息相关。美丽的牙齿也会给您带来美丽的笑容和自信。为什么不一起为牙齿健康而努力呢？ ・ 普通牙科 ・ 儿童牙科 ・ 假牙 （ 部分和全口假牙 ） ・ 神经治疗 ・ 口腔外科 （ 拔牙等 ） ・ 正畸 ・ 种植体 ・ 牙齿美容 ・ 美白 ・ TMJ （ TMJ ） ・ 牙周病 ・ 牙槽治疗 （ LANAP ） 等。
+1 (310) 539-9307ルイス ヤン歯科医院 / Louis F. Yang, D.D.S.
-
- 空调安装、免费估价、日本空调。日语服务。请随时与我们联系。
-
我们经营大金（Daikin）、三菱（Mitsubishi）和富士通（Fujitsu）空调。免费估价。我们可以用日语回答您的问题，请随时与我们联系。我们可以为公司和私人住宅提供服务。我们为阿拉莫阿纳的住户安装过许多空调，在该领域拥有丰富的经验・。
+1 (808) 489-4538C.S.Mechanical, Inc.
-
- タイ国内にある日系企业、また日系企业で働く人々を主な対象とし、共済事業を通じてコ...
-
泰国Japanese Development Association （TJDA）は、タイ王国の首都バンコクに社団法人として、2011年4月、タイ王国政府内務省より認可を受けてされました。
+66 (02) 713-6656Thai Japanese Development Association
-
- 汽车保险、医疗保险 ・ 海外旅行保险、人寿保险、工伤保险、店铺保险等。
-
我们为个人和企业办理各种类型的保险。保险非常重要，可以为任何可能发生的情况做好准备。在大和保险，我们了解您的需求，可以帮助您从多家保险公司中找到最适合您的计划。另请参阅我们的网站 ！ www.daiwainsurance.com 汽车保险 医疗保险 ・ 海外旅行保险 人寿保险 工伤保险 商店保险
+1 (310) 540-8595Daiwa Insurance Marketing, Inc.
-
- 购车店] 如果您想卖车，请去布勃卡！
-
现在是利用日元疲软的好时机 ！ 日本汇款兑换手续费 ＆ 零汇款手续费活动 ！ 节省10万日元以上 ！ 兑换手续费 ＆ 零汇款手续费活动 ！
+1 (650) 284-9213Bubka!(ブブカ)
