クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    안심 일본어 대응】겨울철 독감 예방접종은 하셨나요 ？

    올해도 겨울 독감 예방접종이 시작되었습니다 ！

    ≪ 독감이 유행하기 전에 빨리 접종하세요 ！ ≫

    ～ 안심하고 일본어 대응이 가능하니 영어가 서투른 분들도 안심하세요

    본원에서는 방부제가 들어있지 않은 생후 6개월부터 접종할 수 있는 것을 사용하고 있습니다.

    생후 6개월 이상이고 아직 접종하지 않은 분은 전화로 예약해 주십시오.

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 콜럼버스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    이사】견적부터 시작 ！

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ 국제택배

    일본으로의 배송물에는 국제택배 ！ 상품, 인터넷 경매 물품, 개인 고객님들의 짐도 이용하실 수 있습니다.

    ■ 해외이사

    해외이사에서는 이사와 관련된 것뿐만 아니라 귀국 관련 다양한 고민도 접수하고 있습니다 ！

    ■ 크로스보더 EC 지원 （ 일본으로부터 미국으로 ・ 미국에서 일본, 아시아로 ）

    서비스 제안부터 통관 지원까지 하고 있습니다.


    우선, 견적부터 문의해 주세요 ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

    • 알면 좋은 정보 / 가전 / 컴퓨터
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    노트북 대 세일! 마지막 기회!

    Dynabook TECRA A40-K

    남은 수량 ！
    이 사양으로 $ 1,000 이하 ！
    Core i5, 1TB SSD, 32GB 메모리

    TECRA A40-K - Intel - Core i5 - 1240P - 1.7GHz - 14인치 - 1920 x 1080 - DDR4 - 32GB- 1TB SSD - Intel Iris Xe - AC 어댑터 - 65W - 4셀 - Microsoft Windows 11 Professional - 기가비트 이더넷, Wi-Fi, Bluetooth 5. Bluetooth 5.2
    $ 2278.00


    https://www.pcsiis.com/store/ja/computers/24-dynabook-a40-k-i7-1260p-51216-w 11p.html?intel-page=intel-v-pro

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 마치다

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    도쿄도 마치다시】쓰레기 감량 체험 이벤트 '바이에네 군데산아루 축제'를 개최합니다!

    마치다시에서는 어린이 친화적인 마을의 실현을 목표로 '마치다시 어린이 친화적 마을 조례 （ 마치다시 어린이 친화적 마을 조례 ）'를 2023년 12월에 제정하여 2024년 5월 5일에 시행하였습니다.
    미래를 짊어질 어린이들이 살기 좋은 마치다를 만들기 위해 쓰레기 감량에 관한 어린이 대상 이벤트 '바이에네군데산아루 축제'를 개최합니다. 다양한 쓰레기 감량 계발 부스를 설치하여 게임感覚で 즐기면서 배울 수 있는 체험형 이벤트입니다.
    당일에는 도쿄도립 마치다 종합고등학교 2학년 학생들과 쓰레기 감량 계몽의 주역인 3R 시민리더도 함께 참여하여 행사를 더욱 풍성하게 만들어 줄 것이다.


    ▼ 「바이에네 군데산아루 축제」의 자세한 내용은 여기 （ 마치다 육아 사이트 ）

    https://kosodate-machida.tokyo.jp/soshiki/4/1/ event/13041.html



    ▼ 「마치다시 아이 키우기 좋은 마을 조례 （ 마치다 코도마치 조례 ） 」의 자세한 내용은 여기 （ 마치다 육아 사이트 ）
    https://kosodate-machida.tokyo.jp/soshiki/4/1/kodomonokenri/kodomachi-rule.html

    실시 개요

    ■ 일시

    11월 24일 （ 일 ） 오전 10시 ～ 오후 3시



    ■ 장소

    바이에네 군 （ 마치다시 바이오에너지 센터 ）

    마치다시 시모오야마다초 3160



    ■ 부스 내용

    ・ 스켈레톤 쓰레기 수거차 "미에루 군 '의 쓰레기 수거 체험

    （ 어린이용 작업복을 입고 사진 촬영도 가능 ）

    ・ 3R 점보 카르타 대회
    ・ 바이에네 군 （ 마치다시시 바이오에너지센터 ） 시설 견학
    ・ 분리수거 게임
    ・ 쓰레기봉투 사이즈 다운 챌린지
    ・ 물빼기 캠페인
    ・ 마이보틀 캠페인
    （ 마이보틀을 가져오면 오리지널 스티커 증정 ）

    ・ 수소연료전지 쓰레기 수거차 전시

    ・ 재해대책용 비축건조미 （ 알파화미 ） 및 재해용 비스킷 무료 배포



    마치다시 소개

    인구 약 43만 명, 도쿄도 남부에 위치하며 도심에서 전철로 30분 정도 떨어진 곳에 위치한 마치다시.

    마치다역 주변에는 대형 상업시설이 늘어서 있고, 예로부터 번성했던 상점가도 건재하다. 역에서 조금만 벗어나면 마을 산의 풍경, 녹음이 가득한 공원, 지역 농산물을 생산하는 농지 등 자연도 많이 있습니다.

    도시의 편리함과 자연을 모두 맛볼 수 있는 마을이다.



    ■ 마치다시 홈페이지

    https://www.city.machida.tokyo.jp/

    ■ 마치다시 홍보 공식 （ X

    https://twitter.com/machida_cp

    ■ 마을다 육아 사이트

    https://kosodate-machida. tokyo.jp/index.html

    ■ 마치다 시티 프로모션 （ 마치다시 공식 ） @machida_cp

    인스타그램 https://www. instagram.com/machida_cp/

    시티 프로모션 사이트 https://keeponloving-machida.com/

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 마쓰야마

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아시아 최초 ！ 국제 자전거 안전 회의가 에히메현 이마바리시에서 개최

    에히메현 이마바리시에서 11월 5일부터 7일까지 아시아 최초의 '국제자전거안전회의 （ ICSC2024 ）'가 （ 주최 ： 공익재단법인 국제교통안전학회 ） 주관으로 개최되었다. 국제적인 자전거 안전문화 발전을 위해 유럽, 미국, 일본, 아시아 등 ・ 약 180여 명의 자전거 안전 분야 전문가와 연구자들이 참여해 최신 연구 성과와 지식을 공유하고 안전 대책에 대해 논의했다.


    연구에 관한 워크숍과 연구 발표 외에도 세토우치 시마나미 해로를 자전거로 체험하는 테크니컬 투어, 고도교통정보시스템 （ ITS ） 대응 무선장치를 사용한 자전거와 자동차의 통신을 통한 교통사고 방지 시연 등이 진행되었습니다. 시연 등도 진행되었습니다.

    사이클리스트의 성지에서 출발
    시코쿠와 혼슈를 잇는 세토우치시마나미카이도 （ 니시세토자동차도 ）의 시코쿠 쪽 기점이 되는 이마바리시. 푸른 바다와 푸르른 섬들, 그 풍경에 녹아든 7개의 다리로 연결된 세토나이시마나미카이도는 압도적인 절경을 즐길 수 있는 총 길이 약 70km의 자전거 도로를 갖추고 있어 '자전거의 성지'라고도 불린다. 레이와겐 （ 2019 ）년 11월에는 일본을 대표하는 '내셔널 사이클 루트'로 지정되었으며, 미국 언론에서 '세계에서 가장 멋진 7대 사이클링 코스' 중 하나로 선정되기도 했다.

    이번 국제회의는 자전거의 성지 ・ 이마바리 '시마나미카이도'에서 자전거 안전문화를 주제로 과학적인 연구를 통해 자전거의 안전성을 높이고 국제협력을 촉진할 수 있는 절호의 기회가 되었다.

    국제 자전거 안전 컨퍼런스 ICSC2024 keynote speaker Sara Stace

    세토우치 시마나미카이도는 호주에서도 인기 있는 코스로, 이번 국제 컨퍼런스 참석에 맞춰 '사이클링 시마나미 2024'에 참가했다. 남편과 두 아들과 함께 참가하게 되었습니다.

    경치가 매우 아름답고, 코스도 본선으로 올라가는 입구 （ 루프 브릿지 ）와 터널 등 매우 독특하고, 자원봉사자 분들의 환대와 조직 운영도 정말 훌륭하다고 느꼈습니다.

    또한, 블루라인은 매우 알기 쉬워서 처음 타는 사람도 길을 잃지 않고 달릴 수 있어 안심할 수 있고, 역 앞의 터미널은 자전거를 빌리고 짐을 맡기고 샤워도 할 수 있어 자전거를 타는 사람들에게 편리한 시설이다. 자전거를 타는 사람에게는 매우 편리한 시설이라고 느꼈다.

    ■ 2년에 한 번 열리는 국제 사이클링 대회 '사이클링시마나미'는 일본 최대 규모 ！
    사이클리스트의 성지를 무대로 다양한 이벤트가 열리고 있으며, Sara Stace 씨도 참가했다, 자전거로 본선을 달릴 수 있는 일본 최대 규모의 국제 사이클링 대회 '사이클링 시마나미'（ 2년에 한 번 격년으로 개최 ）된다.

    10월 27일에 열리는 2024년 대회에서는 초보자나 가족이 즐길 수 있는 40km의 라이딩부터 세토나이카이를 종단하는 140km의 이마바리 ・ 오노미치 왕복 코스까지 다양한 레벨의 사람들이 즐길 수 있는 총 8개의 코스를 설정했다. 전국 모든 도도부현과 27개 ・ 지역에서 온 3,446명의 참가자들은 고속도로 위를 달리는 쾌적함에 매료된 재참가자도 많았으며, 다리 위를 달리는 상쾌함에 "사이코 ！"라고 외치며 달리는 모습도 볼 수 있었다.



    세토우치 지역 특유의 환대도 이 대회의 매력 중 하나다. 길가에서의 응원을 비롯해, 각 섬마다 전해져 내려오는 향토 예능이 펼쳐지고, 지역 특산품과 맛있는 음식이 제공되는 등, 섬에 사는 사람들의 따뜻한 환대의 마음을 느낄 수 있는 대회가 되었다.



    이곳에서만 '할 수 있는 체험'과 '볼 수 없는 경치'가 있다
    바다 위를 자전거로 달리는 '이곳에서만 할 수 있는 체험'과 시시각각 변하는 세토우치 시마나미해협 해로의 시시각각 변하는 조류와 다도해의 아름다움 등 자연, 그 사이를 크고 작은 선박이 오가는 '이곳에서만 볼 수 있는 경치'를 맛볼 수 있다. '이곳에서만 볼 수 있는 경치'를 맛보러 오시지 않겠습니까?


    프로모션 동영상 （ Sea Area ver ） 3분 24초


    프로모션 동영상 （ Land Area ver ） 4분 22초
    ■ 자전거는 가져가지 않아도 O.K ！ '시마나미 렌탈 사이클'
    시마나미 지역의 사이클링 인기를 지탱하고 있는 것이 바로 렌탈 사이클 사업이다. 현재 이마바리시, 히로시마현 오노미치시에 각각 5개의 터미널을 설치하여 어디서나 반납할 수 있도록 환승 시스템을 정비하고 있다 （ （ 2022 ） 년 4월부터 일반사단법인 시마나미 재팬에서 운영 ）
    .
    차종도 크로스 바이크, 시티 사이클, 어린이용 자전거, 카시트 장착 자전거, 전동 어시스트 자전거, 전기 자전거, 2인용 탠덤 자전거 등 다양한 종류가 준비되어 있어 일정과 체력에 맞게 즐길 수 있다. 또한, 펑크 등 자전거에 문제가 생겼을 때 직원이 달려가 자전거를 교체해주는 등 지원 시스템도 충실하다.


    이마바리역 앞 사이클링 터미널


    선라이즈 이토야마
    ■ 새로운 즐거움 '사사미'
    사우나나 온천에서 피로를 풀고 맛있는 음식과 디저트로 배를 채우는 것도 또 다른 즐거움입니다. 현지 음식과 디저트로 배를 채우는 '사사미'를 추천하고 있다. 사사미란 '사이클링 × 사우나 ・ 온천 × 밥 ・ 디저트'의 줄임말입니다.

    사사미가 어떤 것인지 ？ 알고 싶으신 분은 여기를 참고하세요.

    사사미 사업 공식 홈페이지 「사사미 토토우, 이마바리」.　https://imabari-sasameshi.jp/

    이마바리 ・ 시마나미 자전거 홍보대사 'SHIMANAMI Ambassador' 도바타 카렌 씨
    ■ 아름답고 자전거 친화적인 마을에 매료되었습니다 이마바리 하쿠카타지마 트라이애슬론이 시작된 2017년 （ ） 년부터 참가한 것이 계기가 되어 '세토우치 시마나미 바닷길'의 아름다움에 감동해 몇 번이고 방문하게 되었습니다. 자전거로 전국을 돌아다니는데, 이마바리는 정말 자전거 친화적인 도시라고 생각합니다. 경치의 아름다움은 물론, 자전거를 타는 데 있어서의 쾌적함과 안전, 자전거 대여 등의 편리함 등을 높이 평가받아 해외에서도 많은 분들이 찾아오는 것 같습니다. 이마바리에서 평소에 생활 이동 수단으로 사용하거나 휴일에 자전거를 즐길 수 있는 환경이 매우 부럽습니다. 자전거는 몸과 마음을 건강하게 만드는 든든한 지원군입니다. 여러분에게도 꼭 자전거 타기를 추천하고 싶습니다.


    모든 자전거 이용자에게 친절한 자전거 도시
    「사이클 시티 이마바리」의 실현을 향해
    ■ 안전이 무엇보다 중요합니다. 헬멧 착용률은 전국 1위 ！
    에히메현은 자전거 헬멧 착용률이 약 70%로 전국 1위 （ 「2024 （ 2024 ） 년 경찰청 조사 결과」 . " ）
    .
    이마바리시에서는 시민을 대상으로 한 헬멧 등의 구입 보조와 어린이부터 노인까지 세심한 교통안전 교육 등의 활동을 추진하고 있으며, 시민의 의식 향상과 안전하고 쾌적한 자전거 라이프를 지원하고 있습니다.

    또한, 내셔널 사이클 루트의 기점인 선라이즈 이토야마에서 JR 이마바리역을 잇는 시가지 도로 폭을 재분배하여 자전거 전용 통행대를 설치하는 정비를 추진하고 있다.

    ■ 일본 최초 ！ 자전거 국제회의 （ Velo-city ） 유치
    또한 에히메현은 전 세계 자전거 연구자, 지식인, 애호가 등 （ 1,000 ～ 1, 500명 규모 ） 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14, 15, 15, 16, 16, 17, 17, 18, 17, 18, 18, 19, 19, 19, 20 500명 규모 가 모여 관광, 안전이용, 도시계획 등 다양한 의제를 논의하는 세계 최대 규모의 '자전거 국제회의 （ Velo-city ）'의 일본 최초 개최를 목표로 주최 측인 유럽자전거연맹에 개최지 후보로 출사표를 던졌습니다. 있습니다.

    이마바리시는 에히메현과 연계하여 Velo-City 개최 유치의 기세를 이어가는 한편, 자전거를 안전하고 ・ 쾌적하게 이용할 수 있는 환경을 계획적으로 정비하여 모든 자전거 이용자에게 친화적인 도시 「사이클 시티 이마바리」를 목표로 하고 있습니다.


    【관련 사이트 정보】
    ○이마바리시 공식 홈페이지 https://www.city.imabari.ehime.jp/

    ○국제자전거안전회의 ICSC2024 홈페이지 https://www.icsc2024.net/

    ○사이클링시마나미2024 홈페이지 https://cycling-shimanami.jp/

    ○시마나미 렌탈사이클 홈페이지 https ://shimanami-cycle.or.jp/rental/

    ○이마바리시 전략적 정보 발신 프로젝트 https://prtimes.jp/story/detail/xJQ2GZFz4EB

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 후지미노

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    제20회 후지미노시 로드 레이스 대회 개최

    초등학생부터 시니어까지 다양한 연령층이 한자리에 모여 부모와 자녀가 함께 참여할 수 있는 스포츠 이벤트를 스포츠 진흥 및 건강 증진의 일환으로 개최합니다.

    【일시】

    2024년 12월 15일(일) 오전 9시 ～ 12시 10분

    【개장 ・ 코스】

    후지미노시 제2운동공원 및 제2운동공원 주변 코스
    【부문 ・ 거리】

    （ 1 ） 5km부(남녀 연령별) ／ 5km

    （ 2 ） 중학생부(남녀별) ／ 3km

    （ 3 ） 초등학생부(남녀 초등4 ～ 6학년 학년별) ／ 2km

    （ 4 ） 부모자녀부(초등1 ～ 3학년 학년별) ／ 1km
    【게스트 러너】

    지바 마코 씨 （ 세계육상선수권대회 ： 1997년 아테네 대회 여자 10000m 동메달, 2003년 파리 대회 ： 여자 마라톤 동메달 ）

    알렉스 ・ 키푸치칠 선수, 윌리 ・ 킵세렘 선수, 오야마 노리아키 선수, 가네코 아키히로 선수, 구하토 다이아 선수 （ 코메디이다 육상부 소속 ）

    고바야시 고바야시 씨 （ 코메디이다 육상부 전 감독

    야마사키 유키 씨 （ 올림픽 3회 연속 출전 ）

    【주최】

    후지미노시, 후지미노시 스포츠협회, 후지미노시 지정 관리인 아일 ・ 오웬스 그룹

    【주관】

    제20회 후지미노시 로드 레이스 대회 실행위원회

    d99719-148-885ab9957b2aac883c5be00b15e379f1.pdf
    【후지미노시 홈페이지 URL】

    https://www.city.fujimino.saitama.jp/soshikiichiran/bunka_sportsshinkoka/sportsshinkogakari/ roadraceinfujimino/19fujiminocityroadrace/14086.html

    【문의】

    제20회 후지미노시 로드 레이스 대회 실행위원회 사무국

    （ 후지미노시청 문화 ・ 스포츠진흥과 내 ）

    전화 ： 049-220-2090

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 카시와

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    국가지정 중요문화재 '구 요시다 가문 주택 역사공원'에서 이벤트 개최

    국가지정 중요문화재 '구 요시다 가문 주택 역사공원'에서는 카시와시에서 사랑받는 '좋은 물건'을 모은 하루 한정의 인기 아침 시장 '화노이 시장'을 개최합니다. 역사와 문화, 맛있는 먹거리를 꼭 한 번 즐겨 보시기 바랍니다. 또한, 12월에는 기간 한정으로 '나가야몬 카페'를 오픈합니다. 일상을 벗어나 시간이 멈춘 듯한 편안함을 느껴보세요.

    하나노이 시장
    일시

    2024년 11월 24일 （ 일 ） 9시 30분 ～ 13시

    장소

    구 요시다 가문 주택 역사공원 （ 지바현 가바시 카시와시 하나노이 974 -1 ）

    입장료

    무료

    입점정보

    커피공방 콩이치 （ 커피콩 ・ 콩초코 ） , 이즈카농원 （ 지역 야채 , 마스다상 （ 지역 야채 ） , 유한회사 마스야 （ 사케 ・ 수제맥주 ） , 수공예품 （ 수공예품 ・ 수공예품 ） , 유한회사 유시마 아트 （ 수공예품 공방 ） , Tinny Dinny(고구마조림 외 ） , WOODMAN'S VILLAGE （ 케이크 ， 음료 ） , 대동원 （ 은행 ） , 일본누룩문화협회 밀크감주 ）

    기타

    배나무와 인연이 있는 지역의 물산전, 미니 라이브 등을 진행합니다.


    나가야몬 카페
    일시

    2024년 12월 1일 （ 일 ） ～ 28일 （ 토 ）

    ※ 정기휴일 ： 2일, 9일, 16일, 23일

    10시 ～ 16시 （ L.O. ： 15시 30분 ）

    ※28일은 14시 30분까지 （ L.O. ： 14시 ）
    장소

    구 요시다 가문 주택 역사공원 （ 지바현 카시와시 하나노이 974-1 ）

    입장료

    무료

    메뉴

    하야시라이스, 국수, 단주, 커피


    문의처
    구 요시다 가문 주택 역사공원

    TEL ： 04-7135-7007

    가바시시 미도리노 기금

    TEL ： 04-7135-7007 TEL 04-7160-3120

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/21 (Thu)
    비비나비 요코스카

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    첫 개최 ！ 요코스카 창업자 대교류회

    요코스카상공회의소, 미우라반도지역활성화협의회, 요코스카시산업진흥재단, 요코스카시가 연계하여 요코스카시에서 실시한 창업 관련 세미나의 수강생들이 한자리에 모이는 '대교류회'를 시에서 처음으로 개최합니다.
    민관 4개 단체가 연계하여 창업을 목표로 하는 분들과 창업한 지 얼마 되지 않은 분들을 위한 '대교류회'를 처음으로 개최합니다.

    요코스카시에서는 창업 관련 세미나가 여러 주체에 의해 진행되고 있습니다.

    지금까지 각 세미나 수강생들 간에 교류할 수 있는 장이 없었기 때문에 민관 4개 단체가 연계하여 요코스카시 산업진흥재단 주최의 창업 세미나, 요코스카 상공회의소 주최의 창업 학원, 미우라반도 지역 활성화 협의회 주최의 실천형 창업 학원 수강생들이 한자리에 모여 교류할 수 있는 자리 로 '요코스카 창업자 대교류회 ～ 시작하자, 연결하자, 도전하자 ～'를 시에서 처음으로 개최합니다.

    이를 통해 창업자의 에너지가 모이는 커뮤니티 형성을 촉진하고, 지역 경제의 활력을 창출하는 것을 목표로 하고 있습니다.

    참가인원 및 스페셜 게스트 등 자세한 내용은 연초에 다시 공지할 예정입니다.







    개요

    일 시 ： 2025년 1월 14일 （ 화 ） 18시 ～ 20시
    장소 ： 요코스카상공회의소 1층 홀

    대 상 ： 창업 세미나, 스타트업 학원, 실천형 창업 학원 수강생 등 （ 2023년도 ・ 2024년도 수강생은 약 200명 ）
    내용 ： 스페셜 게스트 강연

    참가자의 쇼트 피치 ・ 프레젠테이션 대회

    지원기관의 정보 제공

    친목회 （ 음료, 간식 제공 ）

    참가비 ： 1,000엔 （ 참가 1인당 ）

    ： 주최 요코스카상공회의소, 미우라반도지역활성화협의회, 요코스카시, 공익재단법인 요코스카시 산업진흥재단

    후 원 ： 일본정책금융공사 요코하마 지점, 요코스카시 중소기업 어드바이저 네트워크

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 키사 라즈

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    키사라즈 '카이자(海自)' 후카덴 비프 카레 스탬프 랠리 개최 ！

    개최일정]
    11월 20일(수)~12월 20일(금)

    각 인증점 카레를 먹고 스탬프 받기
    （ 1점포당 스탬프 1개 ）
    🎁 선착순 3000명에게 한정품 증정 선물 🎁
    ・ 스탬프 5개 ： 골든 스푼
    ・ 스탬프 3개 ： 실버 스푼
    ・ 스탬프 2개 ： 오리지널 캔 배지 or 스티커

    ※ 스탬프 카드는 각 인증점 ・ 기사와라즈시 관광안내소에서 드립니다.
    ※ 선물 교환 장소 ： 기사라즈시 관광안내소
    （ 기사라즈시 후지미 1-2-1 스파클시티 1층 데일리야마자키 옆 ）

    ＜ 운영 ＞
    기사라즈 상공회의소
    ＜ 협력 ＞
    기사라즈시
    해상자위대 항공 보급소
    기사라즈시 관광협회


    카레를 먹을 수 있는 가게는 여기
    https://sites.google. com/view/feucaden/shop

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    기사라즈 워싱턴 호텔
    2층 레스토랑 봉살루테
    TEL0438-42-1117

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 방콕

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：English)

    미스 폴리와 함께 플레이 그룹에 참여하세요!

    미스 폴리와 함께하는 플레이 그룹 수업은 매주 수요일 오전 9시 30분부터 11시까지 진행됩니다. 9월에는 4일, 11일, 18일, 25일에 수업이 있습니다.

    저희는 여러분과 여러분의 자녀가 스토리타임 커뮤니티의 일원이 되기를 기대합니다!

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    방 정리정돈' 콘마리 메소드 / KonMari Method '

    하와이 ・ 오아후의 콘도, 단독주택, 점포 정리정돈 등으로 고민이 있으신가요 ？

    하우스 클리닝은 물론 방 정리정돈 서비스 ？
    미국에서도 유명한 곤마리식 정리정돈법 '곤마리 메소드 / KonMari Method'를 배운 스태프가
    당신의 집을 아름답게 정리정돈해 드립니다.

    의뢰인에게는 정리정돈의 포인트와 단절 방법도 알려드립니다.
    스스로 정리하는 스트레스를 없애고, 좋아하는 물건과 필요한 물건으로 둘러싸인 쾌적한 생활을 제공해 드립니다.

    어수선함은 스트레스를 낳는다.
    깔끔한&깨끗한 공간은 마음의 안정을 만들어 줍니다.

    방에 편안함을.

    바쁜 연말연시를 대비하세요.
    단절, 정리정돈 ＆ 청소 패키지를 예약하세요
    여러분의 연락을 기다립니다 ！

    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    아직 완식자 없음! 세계에서 가장 매운 (어쩌면) 라멘 도전자 모집 ！ .

    발리맨의 라멘은 와이키키와 알라모아나에서 즐길 수 있다.
    발리맨의 스파이시 시리즈는 코로나로 인한 하와이 봉쇄 기간 동안 향신료와 허브를 연구하여 탄생한 발리맨 하와이점 한정 상품입니다.
    출시 이후 많은 현지인들에게 호평을 받으며 현재 주력 상품으로 자리 잡은 인기 상품이다.


    인기 메뉴인 스파이시 라멘과 스파이시 츠케멘의 매운맛을 선택할 수 있는 단계!
    발리맨의 매운맛은 10가지 향신료와 허브를 블렌딩하여 독자적으로 조리한 칼칼한 수제 향신료와 감칠맛 나는 수제 매운맛 페이스트를 사용하여 매운맛을 두 배로 강화하여 제공하고 있습니다.
    또한 매니아를 위한 'Kilauea' 킬라우에아와 'GHOST' 고스트의 매운맛은 특별히 준비한 기네스급 초강력 고추(캐롤라이나 ・ 리퍼)를 사용하고 있습니다!
    특히 최고 매운맛의 'GHOST' 고스트에는 그 초매운 고추를 듬뿍 사용하여 세계에서 가장 매운 (어쩌면) 라면을 제공하고 있습니다.
    매운맛 ・ 중매운맛 ・ 대매운맛 등 초강력 고추를 사용하지 않은 일반 매운맛의 라멘과 츠케멘도 있으니 안심하고 주문해 주세요.


    참고로 키라웨어와 고스트 주문 시에는 번지점프와 마찬가지로 사진 부착 신분증 제시로 나이 확인(21세 이상)을 하고 동의서에 서명을 해야 하니 양해 부탁드립니다.
    발리남자의 매운맛 'GHOST'는 해외 SNS 등에서 화제가 되어 전 세계에서 위험을 두려워하지 않는 맹자들이 도전하러 온다.

    매운 음식에 자신 있는 강자의 방문을 기다리고 있습니다.

    비니나비의 이 페이지 제시 시 10% 할인 ！ ！

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 이타바시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    도쿄도 이타바시구】일년에 한 번 열리는 대형 이벤트 ！ 이타바시 어린이 동물원 'ZOO 파크 페스타'

    동판교공원 및 공원 내 판교어린이동물원에서 'ZOO 파크 페스타'를 올해도 개최합니다. 이타바시 어린이 동물원 내에서 사육 중인 동물과 교감할 수 있는 일반 프로그램 외에도 부모와 자녀가 함께하는 승마체험 ・, 성인 승마체험 등의 특별 프로그램도 진행될 예정이다. 그 외에도 키친카, 워크숍, 동화구연 등 관련 단체의 프로그램이 예정되어 있어 어린이부터 어른까지 다양한 연령층이 즐길 수 있는 행사이다.

    일시
    12월 1일 （ 일 ） 10:00 ～ 15:30

    ※ 우천 시에는 1월 13일(월)로 연기

    장소
    히가시이타바시 공원【이타바시 어린이 동물원】 板橋区板橋3-50-1 ）

    프로그램
    ・ 성인, 어린이 승마 ・ 동물 고민 상담실

    ・ 조랑말 승마 ・ 교통안전 코너
    ・ 기니피그 안아주기 ・ 방재 코너

    ・ 염소, 양 만지기, 당근주기 ・ 그림책 읽어주기

    ・ 염소 풀 지붕 오르기, 다리 건너기 ・ 동물도감 만들기 만들기

    ・ 미니어처 말과 기념촬영 ・ 액세서리 워크숍

    ・ 게임코너 ・ 천렵

    ・ 어린이 동물동아리 발표회 부모-자녀 영어리듬

    ・ 양모공예 ・ 주방카

    ・ 물물교환 물물판매

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 닛포리

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    닛포리 도관 축제를 개최합니다

    오타 도칸은 무로마치 시대에 에도성을 축성한 인물로 알려져 있으며, 아라카와구 내에도 에도성 출성 （ 데지로 ）가 있었다고 전해지는 닛포리의 도칸산 등 관련 장소가 많이 있습니다.

    아라카와구에서는 도관 연고지인 닛포리 도관산에서 가까운 닛포리역 앞 이벤트 광장에서 매년 오타 도관 연고 지자체 등이 한자리에 모여 '닛포리 도관 축제'를 개최하고 있다.

    도칸과 관련된 지자체 등이 특산품 등의 판매와 관광 홍보 부스를 전시하는 한편, 특설 무대에서는 이세하라 수제 갑옷대의 촌극과 2대째 종이책 작가인 미타바시 토라 씨의 종이책 상연, 유루 캐릭터 대집합 빙고 대회 등을 개최합니다.

    어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 이벤트이니 꼭 한 번 방문해 주시기 바랍니다.

    【일시】 2024년 11월 23일 （ 토요일 ） 10시 ～ 15시

    【장 소】 닛포리역 앞 이벤트 광장 （ 아라카와구 니시닛포리 2-24 ）

    【주요 내용】

    ○스테이지 이벤트

    10시 ～ 개막식

    10시 20분 ～ 도립농산고등학교 댄스부 공연

    10시 40분 ～ 도립농산 고등학교 일본 북부 공연

    11시 ～ 참가업체 홍보

    11시 30분 ～ 무사단 무라산당 촌극 ・ 살진

    11시 50분 ～ 미하시 토라 씨의 오타 도칸 그림자극 공연 ※ ※ 14:15 ～ 도립농산 14시15분 모레

    12시25분 ～ 이세하라 수제 갑옷대 촌극

    12시50분 ～ 유루 캐릭터 출연 빙고대회

    ○오타도칸 연고 자치단체 ・ 상점 에 의한 물건 판매 ・ PR

    가나가와현 이세하라시 （ 특산품 판매 ） , 사이타마현 사이타마시 （ 물산품 판매 등 ） , 사이타마현 치치부시 （ 치치부의

    채소, 수예품 판매 등 ） , 사이타마현 히가시마츠야마시 , 사이타마현 히가시마쓰야마시 （ 명물 된장소스 돼지고기 카시라야키토리 판매 ） , 사이타마현 고쇼마치

    （ 매실 ・ 유자가공품 판매 등 ） , 히요시 상가연합회 （ 도칸쿤 상품 판매 등 ） , 오타 오타주조 주식회사

    도쿄 영업소 （ 사케 ・ 와인 판매 ）

    ○ 기타 물품 판매 ・ PR

    도립농산고등학교 （ 미카와지마나물 등 신선채소 판매 ） , JR 동일본 （ 역장 유니폼 입고 사진 촬영, 캔배치 만들기

    성(成) 코너 ） , 닛포리 도서관 （ 재활용 도서 배포 ）

    ○이세하라 수제 갑옷 입기 체험 （ 12:30 13시 30분 ）

    ・ 수제 갑옷을 입고 무장으로 변신할 수 있다.

    ・ 2024년 가을 포장에서 황조근정훈장을 받은 아라카와 마이스터 미야타 하지메 씨의 무사 메이크업 체험도

    있습니다.

    ※ 참가비 무료

    【닛포리역 앞의 오타도칸 동상과 야마부키의 꽃 한 자루 동상】

    닛포리역 앞에는 도쿄 아라카와 라이온스 클럽에서 기증한 오타도칸 공의 기마상 '회천일지(回天一枝)'（가 있습니다. ） 」 （ 헤이세이 원년 12월 건립 ） 과 「야마부키노사토 전설」을 모티브로 한 「야마부키노하나이치(山吹の花一枝)」 동상 （ 2018년 5월 건립 ） 이 있다.

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 이가

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    어린이와 청소년이 지역의 미래를 이야기하는 워크숍을 개최합니다【미에현 이가시

    이가시의 미래를 어린이와 청소년의 시선으로 그려보는 워크숍을 개최합니다.

    참가자 각자의 시선으로 미래의 이가시가 어떤 도시가 되었으면 좋겠는지, 미래를 책임질 그들이 이가시의 미래에 대해 의견을 나누는 자리입니다. 참가자는 시내에 거주하는 초-중-고등학생, 대학생, 그리고 30세까지의 청년으로 약 30명을 예정하고 있다.

    또한, 본 시에서 수립 중인 '어린이 계획'은 국가의 '어린이 대강'을 바탕으로 어린이 ・ 청소년의 의견이 담긴 계획으로 만들어 갈 것입니다.

    ■ 어린이 ・ 청소년 워크숍

    （ 1 ） 일시 ・ 장소 2024년 11월 23일 （ 토 ・ 축하 ） 오전 10시 ～

    이가시청 이가시청 5층 회의실 501

    （ 2 ） 대상자 시내 거주 초중고생, 대학생 등 30세 이하의 청년

    （ 3 ） 참가인원 30명 내외

    4 ） 내용 각 연령별 그룹별 워크숍

    ◆ 시의 목표

    어린이와 청소년의 의견은 미래의 이가시를 만드는데 매우 중요합니다. 그들의 목소리를 듣고 구체적인 시책에 반영함으로써 더 나은 도시 만들기를 실현할 수 있다고 확신합니다.

    이번 워크숍을 통해 많은 아이디어와 의견이 나오기를 기대합니다.

    【문의처】

    이가시 보건복지부 아동미래과 전화 ： 0595-22-9654

    URL ： https://www.city.iga.lg.jp/igakids/ index.html （ 이가류 육아 응원법 홈페이지 ）

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 나라시

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    나라시 아트 프로젝트 '고도축하나라 2024-2025'

    2016년도 '동아시아문화도시 2016 나라시'를 계기로 시작된 나라시 아트 프로젝트 '고도축하나라 （ 고토호쿠나 ）'의 개최 중 프로그램을 공지 및 관람을 모집합니다.

    ① 나라마치 원더링 개최 중
    「나라마치 원더링」은 다양한 '방황 （ 방황 ） 방황 '을 가능하게 하는 환경을 나라마치의 공터와 마당에 조성하여, 시민들이 지속적으로 참여할 수 있는 배움의 장을 만들어내는 프로그램입니다. 프로그램입니다.

    10월부터 시작된 이 프로그램은 11월 23일 （ 토 ） ～ 12월 1일 （ 일 ） 1주일을 방랑주간으로 정하고, 나라마치 일대의 다양한 장소에서 워크숍, 전시, 공연, 좌담회 등 다양한 프로그램을 진행한다. 워크숍, 전시, 공연, 좌담회 등 다채로운 행사가 열린다.


    ② 거리무대 개최
    ＊ 입장 무료 ・ 관람 무료

    나라마치가 무대가 되어 공원이나 길가에서 공연하는 올해 첫 프로그램.

    올해의 테마는 '지금이라면 이것 나라'. 공모를 통해 모인 개인 ・ 단체가 나라의 밝은 미래를 느낄 수 있는 작품을 공연합니다.


    ① 나라마치 원더링
    1.취지
    뇌과학 용어이기도 한 '원더링'은 '방황하다 （ 방황하다 ） ', '헤매다' 등의 의미가 있습니다. 이는 인간의 인식과 행동을 촉진하고 사고와 학습을 깊게 하기 위해 기본적이고 중요한 것이다. '나라마치 원더링'에서는 나라 시내의 공터나 공원, 정원 등을 함께 돌아다니며 새로운 표현의 싹을 틔우고, 시민이 서로 배우는 장을 마련하고자 합니다.

    디렉터 후지 히로시(藤浩志)와 참여 아티스트 안도 류이치로(安藤隆一郎), 이이다 소이치로(飯田宗一郎), 카마 유스케(風間勇助), 스기야마 지치(杉山至), 니시오 미야(西尾美也), 부브(ブブ)가「제미(ゼミ)」「랩(ラボ)」「실험실」「부활(部活)」이라는 네 개의 섹션으로 구성됩니다. <4367> 」「부활동」「좌담회」의 4가지 활동 카테고리 아래 다양한 프로그램과 워크숍을 진행하며, 나라의 도시와 사람들을 만나면서 각각의 주제를 탐구해 나간다.

    원더링 위크에서는 11월 23일 （ 토 ）부터 12월 1일 （ 일 ）까지 1주일간, 올해 8월에 나라마치 센터에 오픈한 '코토나랩'을 거점으로 나라마치 일대의 다양한 장소에서 전시와 워크숍 등의 행사를 개최합니다. 전시, 워크숍 등의 이벤트를 진행합니다. 디렉터와 참여 아티스트의 활동과 더불어 공모를 통해 모인 동아리 활동도 동시에 개최된다. 아티스트와 시민이 함께 만들어가는 '나라마치 원더링'에 많은 참여 바랍니다.

    ▼ 프로그램 디렉터

    후지 히로시 （ 미술가, 아키타 공립미술대학 교수, NPO법인 아트센터 아키타 이사장 ）

    2.원더링 위크 개최 개요 ▼ 기간

    2024년 11월 23일(토) ～ 12월 1일(일)

    ▼ 장소





    ※ 각 활동 내용, 시간, 신청, 비용에 대해서는 전단지 또는 특설 웹사이트를 참고해 주십시오.


    특설 사이트 링크 QR코드




    ② 마치나카 무대 관람 모집
    1. 연극 프로그램으로, 나라시를 무대로 다양한 연극 작품을 상연하는 프로그램입니다.

    나라의 풍부한 역사 문화를 활용한 새로운 표현 형태의 가능성을 탐구하고, 거리에서 공연함으로써 많은 사람들이 연극에 관심을 가질 수 있는 기회를 마련합니다.



    ▼ 프로그램 디렉터

    다카미 유우 （ 극작가, 연출가, 다카미팔 주재, 예술문화관광전문직업대학 조교수 ）

    2.공연 개요 ◆ 작품 주제

    지금이라면 이것 나라

    ◆ 출연단체

    이코마 시민극단 시어터 이코마

    캄파넬라

    간사이 문화 예술 고등학교 연극부

    소마치자

    극장 ・ 프로젝트 ・ 나라

    아시이치

    극단 타쿠야

    나게메의 꼬리
    나 ・ 라이브 실행위원회

    나라노후에 마에카와 쇼수



    ▼ 일정

    2024년11월 23일(토), 24일(일) 각 장소에서 상연

    장소 ： 나라시청 남뜰, 산조도리 내 아사히스이 공원, 니시다이지 이치조선

    ＊ 입장료 무료 ・ 관람료 무료




    주최:나라시, 나라시 아트 프로젝트 실행위원회

    본 건에 관한 문의처
    나라시 시민부 문화진흥과
    TEL:0742-34-4942

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 하와이

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터에서 2024 홀리데이 ・ 킥오프 ・ 쇼 개최 ＆ 알로하 ・ 산타의 등장 ！ 산타의 등장

    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터에서 2024 홀리데이 ・ 킥오프 ・ 쇼 개최 ＆ 알로하 ・ 산타 등장 ！




    개최일 ： 개최일 2024년 11월 27일 （ 수요일 ） 오후 5:00PM~7:30PM

    장소 ： 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 내 로얄 그로브 （ 1층 A관 ＆ B관 ）


    2024년 11월 27일 （ 수요일 ） 5:00PM~7:30PM에 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 내 로얄 그로브에서 홀리데이 ・ 시즌 오프닝 이벤트가 열립니다. 를 개최합니다. 현지 뮤지션의 라이브 공연, 훌라 공연, 그리고 알로하 산타의 크리스마스 트리 점등식을 즐길 수 있다.



    이벤트에서는 하와이 특유의 홀리데이 ・ 캐릭터가 등장하는 스토리북 ・ 엔터테인먼트 스페셜 ・ 공연을 시작으로 알로하 ・ 산타가 등장합니다. 등장합니다.


    알로하 ・ 산타가 중앙의 34피트 （ 약 10미터 ） 높이의 홀리데이 ・ 트리 점등식을 주도하고, 화려한 파라카 리본, 반짝이는 플루메리아, 우쿨렐레 등 하와이 특유의 요소로 장식된 트리가 반짝반짝 빛나는 모습은 압권입니다. 점등식 후에는 케이키 ・ 훌라 ・와 하와이안 엔터테인먼트를 즐길 수 있다. 또한 알로하 ・ 산타와의 기념사진 촬영회 ！도 준비되어 있으니 이 기회를 놓치지 마세요.



    이벤트 일정은 다음과 같습니다 ：


    5:00pm ： 스토리북 ・ 엔터테인먼트

    5:15 오후 ： 크리스마스 트리 점등식

    5:20pm ： 훌라 ・ 할라우 ・ 오 ・ 캄에라

    5:30pm ： 알로하 산타 포토 오픈
    7:00pm ： 카위카 ・ 트러스크 ・ 트리오 ＆ 댄서스

    7:30pm ： 알로하 ・ 산타 ・ 사진촬영 종료

    입장료 무료. 산타사진은 1가족당 1장씩. 자세한 내용은 여기 ↓
    https://jp.royalhawaiiancenter.com/events

    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 소개
    와이키키 칼라카우아 거리의 럭셔리 브랜드 플래그십부터 로컬 브랜드까지 90여 개의 개성 넘치는 숍과 레스토랑, 푸드코트가 모여 있는 와이키키 최대 규모의 쇼핑센터. 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터는 과거 하와이 왕족이 살았던 역사적인 땅 '헬모아'에 자리 잡고 있다. 센터의 영업시간은 현재 매일 오전 11시부터 오후 9시까지이다. 레스토랑의 영업시간은 매장에 따라 다릅니다. 센터의 최신 정보는 jp.RoyalHawaiianCenter.com, www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP, Twitter/RoyalHwnCtrJP, Instagram.com/RoyalHwnCtrJP, www. .com/user/RoyalHawaiianCenter
    에서 확인할 수 있다. 전화 문의: ： 헬모아할레 ・ 게스트 서비스 (808) 922-2299

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    여권 ・ VISA 신청용 증명사진 촬영 중입니다 ！

    ★ 문의는 이메일 또는 전화로 받고 있습니다 ★

    이메일: info@photostudio.tk
    전화: 213-617-7700

    ＊ 셀카 사진 편집 ・ 편집 ・ 인쇄 서비스도 하고 있습니다 ＊
    → 코로나의 영향도 있고, 이 방법으로 영주권용 사진 촬영하시는 분들도 많습니다.

    ● 포토 스튜디오 TK의 서비스 소개●

    ◎ 증명사진(※)
    ・ 일본 ＆ 미국
    → 일본, 미국 이외의 여권 사진도 촬영합니다
    사진은 촬영한 당일에 바로 전달해드립니다 (촬영 후 15 － 20분 정도 후 인화)

    ・ 취업/수험 사진
    → 커리어 포럼에서 사용할 취업 활동용 사진을 촬영합니다
    ・ 각종 비자
    → 영주권 신청용, 학생비자, 취업비자 등도 모두 대응합니다

    ◎ 동영상 촬영
    ・ 각종 이벤트
    → 생일 이벤트부터 웨딩까지


    ◎기업을 위한 서비스
    ・ 출장 촬영 （ 매장 내외부, 메뉴, 이벤트 ） 등
    ・ 컨벤션 출장 촬영
    ・ 사물 촬영 （ 광고, 웹 등 다양한 사양에 대응 ）
    ・ 요리 촬영 （ 푸드 코디네이터도 상주하고 있어 요리부터 촬영까지 토탈 지원 ） ・ 의류 촬영 （ 인물 촬영 ）
    ・ 동영상 촬영 （ 이벤트 및 프로모션용 ）
    ・ 촬영 로케이션 코디네이터

    ● 포토 스튜디오 위치●
    주소 ： 880 E. 1st St #1B Los Angeles, CA 90012
    （ TYRANT KING INC. 내 포토 스튜디오 ）

    영업시간 ：
    월요일 12:00-17:00
    화요일 10:00-17:00
    수요일 10:00-17:00
    목요일 10:00-17:00
    금요일 10:00-17:00
    휴무일 ： 토요일 ・ 일요일, 미국 공휴일
    ＊ 웹사이트에 수시로 긴급한 영업시간 변경을 업데이트하고 있으니,
    혹시 모르니 확인하시기 바랍니다.

    주차 ： 부지 내 무료 주차 가능
    전화번호: 213-617-7700

    ● 사진 요금표
    ・ 여권용/비자용
    2pcs: $ 27. 00, 4pcs: $ 32.00
    사진 데이터만 ： $ 27.00

    ・ 이력서 / 수험용 사진
    2pcs: $ 85.00, 4pcs: $ 90.00
    사진 데이터만 ： $ 85.00

    ♪ ♪ ♪ 친절한 직원이 기다리고 있으니 부담없이 문의하세요 ♪ ♪ ♪

    ※Walk-In 촬영의 경우, 사진 전달은 추후에 이루어질 수 있습니다.

    마치카도 핫리스트를 봤다고 하면 2달러 할인 ！ .

    証明写真動画撮影フォトスタジオ
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ★ 서야마토학원 온라인 보충교과 학교설명회 안내 ★

    입학 희망자를 위한 학교 설명회
    🌴서야마토학원 온라인 보충학교🌴

    2024년 12월부터 서야마토학원 온라인 보충학교에 입학을 희망하시는 분들을 위한 온라인 학교 설명회를 실시합니다.

    🌸 학교설명회 2024년 12월 3일 （ 화 ） 10 ： 00AM ～ （ 약 1시간 ）


    （ ※모두 태평양 표준시 （ ） ）

    서야마토학원 온라인 보충학교는 통학 가능한 범위에 보충학교가 없다, 토요일이 아니면 안된다, 이동시간을 절약하고 싶다, 하지만 일본 교과서를 학년대로 배우고 싶다 등 현지 학교나 다른 학습과 양립을 원하는 가정을 응원합니다. 합니다.

    아래 링크 또는 전단지의 QR코트를 통해 신청해 주십시오.

    • 도움이 필요해요?? / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/20 (Wed)
    비비나비 로스앤젤레스

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    왠지 모르게 의욕이 없어 … 잠 못 이루는 날이 계속되고 있나요 ？?

    ---- 몸과 마음은 밀접한 관계가 있다----

    소위 일본인의 성실함, 인내심이 강한 성격 등이 병을 악화시키는 원인이 되기도 한다.

    ◆ 의욕이 없는 원인은 ？

    ・ 정신적 피로 ？
    ・ 육체적 피로 ？
    ・ 하기 싫은 일을 계속하고 있기 때문 ？ ・ 잘 모르겠음 …

    ------------------------

    열이 나거나 통증이 있으면 병원에 가잖아요.
    하지만 '왠지 의욕이 없다', '왠지 잠이 오지 않는다', '학교나 회사에 가기 싫다' 등의 증상이 있을 때는 스스로 어떻게든 해보려고 애쓰게 된다.
    이러한 증상의 원인은 인간관계, 업무, 육아 등 일상적인 스트레스부터 갑상선 기능 이상이나 빈혈 등 신체적인 문제까지 정말 다양한 경우가 있습니다.


    【리틀 도쿄에 있는 후지와라 의원】에서는
    혈액검사, 초음파 검사, 엑스레이 검사 등 전통적인 의료 검사는 물론, LA 카운셀링과 제휴하여 심리 검사도 실시하고 있습니다.
    모두가 한 팀이 되어 치료를 지원합니다.

    약물에 거부감이 있는 분에게는 상담, 사고 패턴을 유연하게 하는 인지행동치료 등, 당신의 상황에 맞춰 보다 부담 없는 치료법을 제안합니다.
    우선 상담부터 시작하세요.

    ※ 각종 보험을 취급하고 있습니다.

    ■ 후지와라의원 ■
    전화 ： (213) 680-0355
    주소 ： 200 San Pedro Street Suite 302, Los Angeles
    영업 시간 （ 평일 ） 10:00AM-5:00PM/ （ 화 ） 휴무일 / (토 ） (일 ） 예약제

    문의사항은 아래 (메시지 보내기)로 문의해 주시기 바랍니다. 연락주세요.