クーポンはこちら

最新から全表示

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年05月11日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    💒【結婚のグリーンカード申請】💍お任せください！

    【サービスの良さとリーズナブルな費用で大評判】
    全米、日本、海外、様々な地域のクライアントをお手伝いしております！

    当事務所はカリフォルニア州登録のイミグレーションコンサルタントです。
    ビザ、グリーンカードのことなら、プロフェッショナルの【WITH Legal Solutions】にお任せください。ぜひお気軽に日本語でご連絡ください。

    **お問い合わせはこちらから**
    Email : withlegalsolutions@gmail.com

    ●ビザやグリーンカード 関係サービス●
    ・各種ビザ申請
    ・グリーンカード 申請、変更、更新（雇用ベース、結婚などの家族ベース）
    ・家族の海外からの呼び寄せ
    ・アメリカ市民権申請
    ・海外渡航許可書
    ・労働許可書
    ・ステータスチェンジ　等や、ご家族、お仕事を通しての申請など）

    その他詳細はウェブサイトをご確認ください。
    WEB: withlegalsolutions.com

    ●カリフォルニア州婚姻問題サービス●
    ・ご離婚申請
    ・法的別居申請
    ・簡易離婚申請
    ・その他、養育費、配偶者扶養費や財産分与　等

    ＼ 全米、海外どちらの地域でもお問い合わせ下さい！／

    …………………………………………………………………
    下記黄色の電話帳のマークをクリックして、
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。
    ………………………………………………………………

    ビザグリーンカード離婚弁護士法律
    • お困りですか？？ / 生活・住まい
    • 2024年06月06日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    建築・リフォームはお任せください！ バスルームリモデル、 水回り、電気、等のトラブルもお任せください！

    Los Angelesの建築・リフォームは、Group Okunoにお任せください。
    大胆かつ繊細なフィニッシュワーク、最終的な仕上がりが違います！

    最近は自宅にいる時間が多くなったかと思いますので
    一度お家のことを見直して、より快適なご自宅での生活を手に入れませんか？

    バスルーム・キッチン・RECESS LIGHT・ゲート・セメント・PAVER・フローリング・タイル・フレーミング・ペイント・WALL　など

    建築・リフォームはお任せください！！

    >>こだわり<<
    -------------
    ✓大胆かつ繊細な建築作業。
    ✓細部までこだわるフィニッシュワーク。最終的な仕上がりが違います。
    ✓外注は一切無し。全て私どもにお任せください。

    >>弊社の強み<<
    -------------
    ①２５年以上の経験、クレームゼロ
    お客様よりクレームを頂いたことは一度もございません。
    おかげさまで多くの方にご満足いただき、新たなお客様へとご紹介頂いたケースも多々ございます。
    ２０年以上、お客様の口コミのみでリノベーションのご依頼を承って参りました。

    ②作業スタッフは全員が日本人
    日本語でお気兼ねなくご相談いただけます。

    ③熟練されたプロのチーム
    お客様に信頼され、私どもが認めたスタッフのみが作業に携わります。

    まずはお気軽にお電話ください！(310) 806-2918

    リフォーム建設コンストラクター修繕修理
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年05月28日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    🍒Yayoi Daimon先生とダンスリトミック🍒

    7月スタート!!

    Youtubeなどで大活躍のSinger,
    Yayoi Daimon先生と楽しく
    ダンスリトミック

    音楽を始めるにはリズム感から。

    少人数制なので興味ある方は
    お早目にご連絡ください。

    水曜日　10:00 / 11:00


    Yayoi Daimon 先生

    https://youtu.be/qgA68lDAIGs?si=yWx6L4-QujalWWHz


    かよピアノ教室 (310)702-4355

    • プレスリリース / レストラン・グルメ
    • 2024年05月29日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    トーランス横丁グランドオープンのお知らせ

    2024年6月6日午後6時、トーランス市に「トーランス横丁」がグランドオープンします。
    トーランス横丁は、まるで日本へ居るかのような横丁の雰囲気を再現し、スマホやタブレッ
    トでQRコードメニューを読み込みお客様がお好きなタイミングで注文できるシステムを採用
    し、100種類前後のメニューでお客様をお迎えします。
    トーランス横丁のオープンは月曜日から木曜日の午後6時〜12時（11:30ラストオーダー）、
    金曜日と土曜日は午後5時〜12時（11:30ラストオーダー）まで営業いたします。
    グランドオープン記念として6/6, 6/7, 6/8の3日間は各日先着100名様にトーランス横丁記
    念グッズをプレゼントさせて頂きます。
    木曜日：巾着袋
    金曜日：エコバッグ
    土曜日：ウォーターボトル
    詳細については、トーランス横丁のウェブサイト、各SNSをご覧ください。
    皆様のご来客を心よりお待ちしております。

    Website: https://yokochous.com
    Instagram: https://www.instagram.com/torranceyokocho
    Facebook: https://www.facebook.com/torranceyokocho

    • お困りですか？？ / 病院・クリニック
    • 2024年06月05日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    「巻き爪」や足のお悩みございませんか？ まずはご相談ください！

    当院では、スポーツ障害治療や子供の足部疾患治療に定評があり、
    多くのバレリーナやダンサーの足のトラブルを解消してまいりました。
    また、子供の足部疾患の治療にも定評があり、お子様に不安感を与えず、痛みの少ない治療を心がけております。

    こんな症状でお悩みの方、ご相談ください。

    ◎足首ねんざ、骨折
    ◎外反母趾,ハンマートウ
    ◎かかとの痛み
    ◎うおのめ・たこ
    ◎巻き爪
    ◎アキレス腱
    ◎通風
    ◎偏平足
    ◎いぼ・水虫
    ◎スポーツ障害
    ◎子供の足のトラブル
    ◎糖尿病による足の併発症

    必要な場合は外反母趾などの手術も行います。

    日本人スタッフがおりますので、お気軽にご相談ください！

    Anavian, Robert, D.P.M. Foot & Ankle Specialist
    (310) 375-1417
    びびなびを見たとお伝えください♪

    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年06月06日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    不妊、卵子凍結を検討されている方へ。日本語対応◎ 相談受付中

    “35歳前後という節目から卵子の劣化が始まる”
    該当する年齢層の方々が多く卵子凍結を行っております。

    卵子の年齢＝自分の年齢
    加齢に伴い卵子の質は下がり、妊娠率の低下や流産率の上昇につながってしまいます。

    将来に備え、無期限に保存が可能な卵子凍結をすることで
    ご自身の人生の中で適した時期に出産が可能です。

    相談受付中！
    疑問や不安事があったら日本語でぜひお問い合わせください。
    まずはお電話、下記メッセージを送るからお気軽にご連絡ください。


    ■生殖医学のパイオニア■リファット セーラム先生の紹介
    -------------------------------------------------------
    ４０年に渡って学術と臨床での経験１９７４年にUCLAで神経分泌の博士号、８１年にUSCで医学博士を取得。生理学と生化学の双修士号を所持。
    ３５年以上の不妊治療の経験があり、これまでスタンフォード大学、ブリティッシュコロンビア大学などでも治療を行っています。
    １９９６年に独立しパシフィック. リプロダクティブ. センターを創健。一人ひとりに合った検査と必要最小限の治療が特徴な先生です。

    • 割引いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2024年06月06日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    レクサスの事ならサチにお任せください！◆スペシャルセール開催中◆ ≪2024年6月末日まで≫

    2024年6月末までのスペシャルセール！
    ==========================================
    ★【スペシャルセール】のお知らせです★
    ==========================================
    レクサスのご購入、またはリースをお考えの方、
    是非このスペシャルセール期間中に【South Bay Lexus】にお越しください！

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

    全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。
    お客様のご要望に合った車選びをお手伝い致します。

    *.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜｡:+*.゜

    「アメリカで車の購入・リースが初めてで心配...」という方もご心配なく。
    ご購入からご購入後のアフターケアまでしっかり日本語でサポート致します！
    ～是非この大きなセールをお見逃しなく～


    【お気軽にサチまで日本語でお問い合わせください】
    ◆Tel:888-460-2491（直通）

    ＼詳しいオファーは下記URLより／

    割引いろいろ

    ＼スペシャルセール／
    全ての車種がスペシャル価格でお買い求め・リースいただけます。

    新車レクサスLEXUSリースディーラー
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年05月07日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    「締切迫る」５月１９日（日）『海外受験講演会』

    ５月１９日（日）に早稲田アカデミー国際部主催の「海外受験講演会」を実施致します。最新の教育情報や受験情報をお伝えいたします。今回は「Dual開催」で実施いたしますので、会場に来られない方も参加いただけます。当然、塾生の方以外も無料で参加頂けますので、日本での受験を考えている方は、ぜひこの機会をお見逃しなく！
    【日程】
    ５月１９日（日）
    【時間】（米国太平洋時間）
    〇中学入試の部　14：00～15：30　　〇高校入試の部　15：45～17：15
    【講演内容】
    〇早稲田アカデミーのご紹介　　〇2024年度帰国生入試実績のご紹介　〇今春の帰国生入試のトピック　など
    【参加費用】
    無料
    【申込締切】（米国太平洋時刻）
    5月１５日（水）23：59
    【お申込み方法】
    https://www.waseaca-california.com/form/la/koenkai_kikokusei/sformmail.html
    のサイトよりお申込みくださいませ。

    早稲田アカデミー ロサンゼルス校
    ホームページ：https://www.waseaca-california.com/la/index.html
    TEL：+1（424）263-2544
    住所：2244　Pacific Coast HWY Suite205, Lomita, CA 90717

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年05月07日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    動ける今の内に健康ダイエット🤗

    体重が増え脂肪が増えると血糖値が上昇して糖尿病や動脈硬化・心筋梗塞・脳梗塞などの命に直接関わるリスクが高まります😨

    それらの生活習慣病において大切なのは、クスリではなく、「運動」と「食生活」をまず改善し、脂肪を少なくするとともに筋肉を増やす事が健康数値の改善につながると臨床試験でも実証されています💥

    FITBODYパーソナルトレーニングは、運動不足、ストレスも多く食べ過ぎになりがちなロサンゼルス在住の方々に、一人一人に合ったベストな方法で日米で経験豊富なトレーナーがダイエットだけで無く、健康数値改善にも結果を出させて頂いております💯

    旅行や趣味をいつまでも思いっきり楽しむ為に、動ける今の内に、FITBODYで健康ダイエットを初めてみてはいかがでしょうか❓

    体験パーソナルトレーニング（＄８０）好評受付中🤗

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年05月07日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    🐗英語ネイティブの子供が学ぶ Phonics 「フォニックス」ってなあに？🐗

    ⬅️画像をクリック💡レッスンで使用する歌とフラッシュカード動画を試しに視聴できます
    英語圏で子育てをしていると「フォニックス」という言葉に出合うことはありませんか？
    意外とどんな内容なのかわからないという方もいるはず😩
    フォニックスとは“単語を分解して読む英語学習法”のことです。
    アメリカの学校でも一番最初に習うのがこの「フォニックス」
    「a, a, a, ant」（ア、ア、ア、アント）　　「b, b, b, bat」（ブ、ブ、ブ、バット）
    という要領で、文字と音の関係を教えていきます😺
    フォニックスを一通り覚えると、知らない単語でも音声化できるようになります🎤
    フォニックスは正しい発音を覚え、未知の単語を読むために欠かせない学習です。
    TLC for Kidsでは、フォニックスを「歌」を活用して指導します。
    子供たちは歌を通して楽しく英語の発音を身につけることが可能です👧👦
    馴染みやすいメロディーで、楽しみながら学習効果を高めましょう✏️

    日米で指導経験豊富なカウンセラーが英語に自信の無いお子様、英語が初めてのお子様にも無理なく楽しく学び、現地校ネイティブ話者のレベル、もしくはそれ以上のレベルに習熟できるよう最短で導かさせて頂きます🤗

    まずは無料体験レッスンにご参加ください🎵　対象年齢　英語3歳〜　日本語1.5歳〜

    無料体験

    無料体験レッスン好評受付中

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年05月14日(火)
    びびなび ロサンゼルス

    ◆MKラボ　サマーキャンプのお知らせ◆

    夏休みの時間を有効に過ごしましょう！MKラボでは様々なサマーキャンプが選べます。
    午前中もしくは午後のみ1週間165ドル。9-18：30のfull dayは１週間320ドル。

    7/1-7/5　脳トレキャンプ◆ドリルの２面、３面問題を解きながら、集中的に脳トレをします。勉強とは違う、普段できないトレーニングです。

    7/8‐7/12　国語キャンプ◆苦手な子どもの多い漢字と、文章読解を集中的に勉強し、基本的な学力の定着を目指します。

    7/15-7/19　そろばん＆暗算キャンプ①◆1級上の合格を目指し、集中的に特訓します。キャンプ中は何度でも試験に挑戦することができます。
    ※初心者の方にはそろばん貸出あります。

    7/22-7/26　草月流華道キャンプ◆基本形4種と自由花の練習。生け花に触れ、デザインする喜びを体験します。是非日々の生活に生花を添えてください。

    7/29-8/2　アートキャンプ◆工作、絵画、サンドアート等、普段できないアート制作に取り組みます。作る喜びを体感しましょう。

    8/5-8/9　そろばん＆暗算キャンプ②◆1級上の合格を目指し、集中的に特訓します。キャンプ中は何度でも試験に挑戦することができます。
    ※初心者の方にはそろばん貸出あります。

    8/12-8/16　ベーキングキャンプ◆クッキー、パン、ピザなど、Bakingのお料理教室です。キャンプ後はお子様と一緒に家庭で手作りにチャレンジしてみてください。


    詳細は申込用紙とご案内をご覧ください。

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月20日(月)
    びびなび ロサンゼルス

    🍀対面も、オンラインでも「語学レベルチェック！」好評実施中～🍀

    英語やスペイン語、そして、韓国語だけではなく、
    TOEIC, TOEFL, そして、英検などの資格試験まで幅広く、
    対面、または、オンラインにてレベルチェックを実施しています。

    ESL Institute LA!は、英検１級合格やTOEIC９００以上のスコアGet!と、
    資格試験も実績を出しています。
    楽しみながら語学を習得されたい方も、アカデミックに学びたい方も、ESL Institute LA!にお任せください。

    ★ESL Institute LA! レベルチェッククーポン★

    対面レッスンスペイン語こども英語英語教室現地校宿題
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月22日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【リーズナブルな授業料でネイティブ講師による対面授業】新規のご入学で入学金＄50 off !

    Rosemead Collegeでは全クラス対面授業を行っております。

    講師は、全員ネイティブイングリッシュスピーカーです。対面授業で英語力をつけましょう！　

    ◎直に発音を矯正したい方、講師から直にフィードバックを受けたい方のためのクラスです。

    ◎全クラスは少人数制ですので、落ち着いた雰囲気の中で、講師と楽しく授業を受けることが可能です。

    ◎最低高校生以上であれば、どなたでも受講していただけます。（F-1ビザの生徒除く）



    ローズミードカレッジでは只今、ご入会金＄50 OFFのキャンペーンを実施しています！
    ＄50 OFFの割引を受けるには、添付のクーポン券を持参になるか「びびなび見ました」とお伝え下さい。



    春学期（4/01/24-6/21/24）の生徒さん随時受付中！途中からでも入学できます。

    【プログラム】開講プログラムは以下のプログラムを提供しています。
    〇午前クラス（9：00-12：36）：ESL（中級、プレ上級レベル） /月～金

    　　　　　　　
    〇イブニング（18:00-21：36）：Business　English/ 月～金　＊社会人の方にも人気のクラスです。週5日が無理な場合は、お尋ねください(F-1学生除く）。
    　　　　　　　　　　　　　　

    ※開講されるプログラムは各学期ごとに変動あり。

    ◎夏学期は7/1～開講予定


    ---------------------------------------------------------
    ★【ESLクラス】
    発音、リスニング、リーディング、ライティング、文法、会話を学習し、総合的に英語力を伸ばしていきます。
    レベルは5段階に分かれており、自分の英語力にあったクラスで学んでいただけます。

    ★【Business　Englishクラス】*春学期開講予定　4/1～
    実際に仕事を得るために必要な語学スキル、状況や背景に関連した仕事中のビジネスメール、口頭でのコミュニケーション力の基本を重点に置いたクラスです。

    ★【Conversation & American Cultureクラス】
    ある程度の文法知識はあるが、とにかく文法よりも英会話力を伸ばしたい方向き。アメリカの文化、習慣を学びながらネイティブスピーカーから生きた英語を習得します。

    ★【TOEICクラス】*今学期開講なし。
    TOEICは、国際的なコミュニケーション用の英語のテストです。ビジネス界での英語でのコミュニケーション力を図ります。TOEICのスコアは、多くの国で仕事の面接の際、とても重要になります。
    このプログラムは、将来国際的なビジネス界で仕事をしたい生徒さんに向いています。

    ---------------------------------------------------------

    ローズミードカレッジでは、自分自身の英語能力を高めたい方やアメリカの大学に進学する方の個々の目標達成のために
    質の良い授業を随時提供しています。

    まずは詳細について日本語でお気軽にお問い合わせください。
    「下記メッセージを送る」からご連絡ください！

    「びびなびを見た！」で入学金＄50 offキャンペーン実施中！
    新規でご入学の方へ　ご入学金＄150→$100

    英語
    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年05月09日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    日本語幼稚園「そら組」⭐︎サマーキャンプ

    パロスバーデスの海が見える公園、ライアンパーク内の日本語幼稚園「そら組」。今年もサマーキャンプの受付が始まりました。

    今年のキャンプは6月17日〜8月9日。2週間ずつ、キャンプ1〜キャンプ4に分かれています。
    クラスは毎週月曜日、水曜日、金曜日の10時から2時まで。2歳から6歳のお子様が対象です。
    こちらのリンクよりお申込みいただけます。

    https://anc.apm.activecommunities.com/rpv/activity/search?onlineSiteId=0&locale=en-US&activity_select_param=2&activity_keyword=Japanese&viewMode=list

    ロミータの教室では、日本語マミー&ミークラス、リトミッククラス、日本語クラス、ピアノ個人レッスンの新規生徒さんも募集中です。

    また、2024年度のそら組の新入園児も受付中です。

    お問合せはお電話、テキスト、メールにてお受けしています。お気軽にご連絡ください。

    Niko Niko Tシャツ 10%Off

    • エンターテイメント / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2024年05月17日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    ドジャース シーズンチケット 販売中！

    ドジャースタジアムで開催されるドジャース戦の観戦チケットを販売しています。
    どの試合日も２席しかございませんのでお申し込みはお早めに！
    座席の空き状況等、詳細はウェブサイトをご覧ください。​

    ＜チケット料金（2席分）＞
    大谷選手と山本選手のプロモーションの日： $525
    それ以外の日： $425

    ドジャースドジャースチケットDodgersTicket
    • 知って得する / 金融・保険
    • 2024年05月17日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    生命保険 無料相談！ その他、保険のことなら総合保険代理店のダイワ保険にお任せください！

    いつかは必要と感じる生命保険。
    早く加入すれば安い事は分かっていても、なかなか加入に踏み切れていないのでは?
    どんなプランを選んだら良いか分からない、いくら必要なのかわからない、どうやって始めればよいか分からない、などの不安を取り除きます。

    お気軽にお問い合わせ下さい。

    =====================================

    また、ダイワ保険では全ての保険を取り扱います。

    ■ 自動車保険
    ■ 医療保険
    ■ 生命保険
    ■ 家屋保険
    ■ ビジネス保険 など

    保険の事ならなんらりとお尋ね下さい。

    自動車保険医療保険生命保険家屋保険ビジネス保険
    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年05月10日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    ■■■　日英バイリンガルの転職・就職は、IIICAREER (アイアイアイキャリア)！■■■

    皆様のキャリアを一緒に考える iiicareer | インテレッセ・インターナショナルは、アメリカ最大のネットワークを持つ日系人材紹介・人材派遣会社です。27年以上の実績と信頼をもとに、経験豊富な当社のコンサルタントが丁寧なサービスをご提供します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    転職・就職を無料でサポート
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    弊社独自開発の求職者の皆様と求人企業様をつなぐ統合データベースシステム「Job Navigator®」を利用し、日英バイリンガル ・ノンバイリンガルのエントリーレベルから、 会計・人事総務等の管理部門、営業職、エンジニア、そしてエグゼクティブレベルに至るまで、皆様のご希望やご経歴に合わせて様々なポジションをご紹介します。


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    日系業界最大のネットワーク
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    全米最大ネットワークで得る各都市 ・ 各地域の求人状況、景気、トレンドなどの「生きた情報」や、現実的な求職活動情報など、各種ご相談に応じます。
    拠点：New York, Jersey City, Washington DC, Cincinnati, Chicago, Atlanta, Nashville, Houston, Dallas, Silicon Valley, Los Angeles, Honolulu, Tokyo


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
    是非お問い合わせください！
    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    大学卒業後の就職、転職に関するご相談、リロケーションサポート付きのお仕事など、是非iiicareer LA支店までお気軽にお問い合わせください。

    iiicareer | Interesse International Inc. LA支店
    ウェブサイト: https://iiicareer.com/
    メールアドレス: lajobs@iiicareer.com

    就職転職キャリア
    • 初回特典 / 美容・健康
    • 2024年06月01日(土)
    びびなび ロサンゼルス

    ヘッドスパ初回お客様に１０分の延長マッサージ

    レドンドビーチにある総合美容を提供するFABULICIOUSでは、ヘッドスパの新規のお客様に限り１０分間の延長マッサージをご提供中です！日頃の疲れを癒しにぜひ本格的な日本式ヘッドスパをご体感ください。ベッドはフルフラット、寝ても首が痛くならない特別なシャンプー台を使用。お客様寝落ち必須のヘッドスパになります。使用する製品はイタリア製のオーガニックの物を使用。アロマの匂いがとても心地の良い体感です。最大３人まで同時施術可能。ご家族や’カップルへのギフトとしても重宝していただいています。
    ヘッドスパはリラクゼーション集中コースの他に、頭皮の臭いが気になる方への頭皮ディープクリーニングコースやフケの悩みがある方、薄毛でお悩みの方などそれぞれの頭皮、毛髪に特化したヘッドスパのコースもございます。
    FABULICIOUS では日本の製品を使った安心なケラチンラッシュリフトや染料アレルギーでヘナカラーしかできない方でも染められるオーガニックヘアカラーなども提供中です。施術は経験豊富なの日本人スタッフがコンサルテーションから丁寧に行います。

    お問い合わせの際はびびなびを見た！とお伝えください。お電話かテキスト、ウェブからのご予約になります。お電話やテキストは日本語でも対応可能です。

    Online
    • 各種イベント / 旅行・レジャー
    • 2024年05月31日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    ★今大注目のロサンゼルスDチーム★野球観戦ツアーを３つご用意しました！！

    ♢♦︎♢ツアー１♢♦︎♢
    【野球ファン必見！】
    9/3と9/4限定！この日はLAに本拠地を構える2チーム（DチームとAチーム）がAスタジアムにて対戦！！
    今や大注目のあの日本人選手の一戦を一緒に応援しましょう！！
    お座席は1塁側のField All-Star section 129（通路から4席まで） となります。

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-171774?m=2



    ♢♦︎♢ツアー２♢♦︎♢

    ツアー名：ロサンゼルスにあるあの青いチームの野球観戦チケット+往復送迎！
    内容：大人気のロサンゼルス野球観戦チケット。日本人選手の活躍を間近で応援しましょう！
    LAダウンタウンから安心・安全の日本人ドライバーによる送迎付き。

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-172174?m=2



    ♢♦︎♢ツアー３♢♦︎♢
    ツアー名：ロサンゼルスDチームの野球観戦チケット1階内野席！2席1組限定！*送迎なし
    内容：選手を間近で応援できる１階内野席（フィールドボックスMVP）のチケットを、
    ２席１組様限定で販売しています。（※1席ではお買い求めいただけません。）
    チケットのみをお求めのお客様におすすめです！

    ★チケットの詳細、ご購入は以下URLより！★
    ↓↓
    https://anaop.triplabo.jp/activitydetail/VELTRA-173615?m=2



    --------ANA Sales Americasの商品はここがポイント--------

    アメリカ在住の方も、貯まったANAマイルまたはクレジットカードでご予約・決済が可能です♪
    またクレジットカード決済の場合、AMC会員ならマイルももらえます。
    ツアーに関するご質問はselect@anasalesa.comまでお問合せ下さい。

    野球ドジャースチケット観戦MLB
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年06月07日(金)
    びびなび ロサンゼルス

    【翻訳】翻訳に関するご質問はお気軽にお問合せください！

    Honyaku USAは「語学におけるお客様のあらゆるニーズ」にお応えする
    ランゲージ・ソリューション・カンパニーです。昨年で設立10周年を迎えました。
    （Honyaku USAは50年以上の歴史を誇る日本の翻訳会社、株式会社ホンヤク社の米国法人です。）
    個人の戸籍の翻訳から、特許申請や訴訟資料、マニュアルまで、言語のことなら何でもご相談ください！

    【これまでの主な実績】

    翻訳（日本語から英語以外の言語にも対応）
    ・個人のお客様の戸籍謄本、抄本、年金調書、受験のための成績証明、卒業証明
    ・法律事務所様からの裁判提出用文書
    ・特許申請資料
    ・製薬会社様からのFDA申請資料
    ・漫画、テレビアニメのスクリプト
    ・M&A調査結果プレゼンテーション資料
    ・IT業界/自動車業界のトレンド、プロダクト関連レポート

    戸籍証明1枚でも承りますので、翻訳でお困りのことがありましたらお気軽にお問合せくださいませ。

    アルコールライセンス取得の為の、定款、履歴事項全部証明書や、
    Export Certificate（輸出予定届出証明書、輸出抹消仮登録証明書等）の翻訳も承っております。

    ノータリ―付の翻訳証明書も発行可能です。
    （公証は、弊社の翻訳サービスをご利用の方に限ります。弊社が発行する翻訳証明書への公証のみとなりますのでご了承ください。）

    お気軽にご相談ください。


    お問い合わせ先：

    http://www.honyaku-usa.com/

    Tel: 310-316-6900
    Email:　info@honyaku-usa.com

    戸籍謄本（抄本）をお申込みの方に限り、翻訳証明書（15ドル相当）を無料でお付けいたします。（初回のみ、ノータリー付きの証明書を除く）

    翻訳翻訳証明書