クーポンはこちら

最新から全表示

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび サンフランシスコ

    1週間体験できちゃう！TRIAL履修のお知らせ📢

    新年度が始まり塾をご検討される方も多いのではないでしょうか。

    ただ一日体験で決めるとなると自分に本当に合っているかわからないですよね。

    enaでは遠隔WEB授業をTRIAL履修で一週間ご体験いただけます！

    全学年が対象となっておりますので、是非入会をご検討中の方はご体験ください！

    早めの準備で志望校合格を目指しましょう✨

    国内国際部のTRIAL履修 は1週間、全学年に適用

    • 割引いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび ニューヨーク

    最後に車の定期点検をしたのはいつですか？

    日頃、お車をご使用になる方、定期的な点検を行っておりますか？

    車の総合点検は年に1、2回の点検がお勧めです！

    定期的な点検はトラブルを防ぐだけでなく、お客様の大切な愛車を長く乗るためにもとても重要です。
    SAEILO MOTORSのメカニカルはスペシャリストが揃っていますので、ヨーロッパ車、日本車にも対応！

    ●○●ポイント！●○●

    ①暑くなる前にエアコンのチェックアップをしましょう！　
    ②寒い時期を乗り越えた車の点検。　（ブレーキパイプの交換など）　

    事前に点検をしておくことで大きな故障を未然に防ぐことが出来ます！
    故障をしてしまった後では高額な修理代がかかりますので、【定期点検】をお勧めいたします。

    ----------------------------------------


    NJのミツワまで徒歩5分、車で1分！Edgewater Commonsaモールまですぐ！
    お客様の車のメンテナンス、点検、修理、チューンアップ、そのほか車に関することでしたらなんでもご相談ください！

    車のメンテナンス点検修理チューンアップ
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    暑くなるその前に冷蔵庫やエアコンの買い替えはいかがですか？

    そろそろ暑くなってきますね🥵

    ご自宅のエアコンがしっかり機能するか確認しましたか？
    冷蔵庫はご購入から何年たっていますか？


    電化製品にも寿命があります！
    大切に使っていても古くなり、電気代が高くなってしまうことも💦


    一度買い替えについて検討してみませんか？

    当社は1994年から30年以上大手企業をはじめとし、レストランや家庭等の業務用冷蔵庫やセントラルエアコンを提供してきました。

    無料電話相談（15分間）無料お見積もりいたしますのでぜひ気になるかたはお問い合わせください！

    • お困りですか？？ / 教育・習い事
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび ロサンゼルス

    無料お試しレッスン30分！オンラインにてあなたの勉強をサポートします！

    【プライベートレッスンだからこその細やかな指導！(1時間$30〜) 】
    ※学習内容、教師の資格・学歴・経験によってレッスン料金が異なります。

    ▷小・中・高校生の学校の宿題、日本語レッスン、帰国受験時のサポート
    ▷大学生のエッセイ、リサーチペーパー、宿題のサポート
    ▷ビジネスパーソン向けのビジネス英会話レッスン
    ▷主婦向けの英会話レッスン などなど....

    あなたの空いた時間で、自宅やスカイプでのレッスンができるので、
    学校で忙しいお子さんや仕事で忙しいビジネスパーソンにも最適です。
    小さなお子さんがいてなかなか英会話教室に通えない主婦の方にも安心です！

    【英語・数学・外国語・大学の専門科科目など】

    ★Zoomレッスンは24時間いつでもご予約可能★

    ＊教えることの好きな人、チューターをやってみたい人も随時募集中です。

    詳細は↓下部↓黄色いタウンガイドマークからご覧ください♪
    もちろん、お電話でのお問い合わせもお気軽にどうぞ！ 909-260-0353

    「びびなび見た」で、入会金$200が$50オフ

    学習塾補習校英会話
    • ご紹介いろいろ / 各種グループ
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび シアトル

    地域に寄り添い20年、朗読ボランティア団体ボイス・ライブラリーは「声の出前」のボランティア活動を行っております。

    シアトルの朗読ボランティア団体『ボイス・ライブラリー (Voice Library in Japanese) 』は、「朗読を通して社会に還元をしたい」そんな会員によって構成されるボランティア団体です。

    ナーシングホーム、またはご自宅で療養されている方々に日本語書籍の朗読をお楽しみいただけます。Zoom、または電話での朗読も可能です。



    お問い合わせは、以下の「メッセージを送る」よりお気軽にご連絡ください。

    • 自慢のサービス / 自動車・オートバイ
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび シリコンバレー

    サンフランシスコを堪能するならIshi Limousineへお任せください！

    Ishi Limousineでは観光ツアーも行っております！

    ☆サンフランシスコ市内観光ツアー
    所要時間：4時間

    サンフランシスコを巡回し、アルカトラス島などの観光名所をご案内するツアーです


    ☆ナパ・ソノマワイナリーツアー

    所要時間：8時間

    カリフォルニアワイン生産の地ナパ・ソノマでワイナリーの見学や試飲することが出来ます


    ☆モントレー・カーメルツアー
    所要時間：10時間

    ペブルビーチなどがあるモントレー・カーメル地域にお連れします。ゴルフコースでプレーすることが出来ます


    当社では観光以外にも空港送迎も行っております。

    ご利用をご希望の方はお問い合わせください。

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年05月02日(木)
    びびなび 木更津

    ヨガスタジオ ヴィシュタ　　エアリアルヨガの予約受付中！

    別名「空中ヨガ」とも言われる、エアリアルヨガ。写真だけ見ると「こんなことできそうにないわ…」と怖気づく方が多いのですが、実は逆なんです。
    布を使えば、ふだん難しいと感じる逆転のポーズもできるようになります。地上で行うヨガより、身体に負担をかけずに全身を動かすことができます。
    血行が促進され、冷えやむくみの解消につながります。 継続することで基礎代謝が上がるため、ダイエット効果も期待できます。

    ヨガ初心者や身体の硬い人にもおススメです。
    布に身体を預けることの気持ちよさを感じてください。リラクゼーションでも、アクティブでも、どちらでも可能な非日常を味わえるプログラムです。

    びびなび見た。入会金半額

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    最新のリフトアップ治療！切らずにたるみを解消 MINT PDO スレッドリフト

    ミントリフトは、糸を使った切らないたるみ治療(フェザーリフト)の一つです。羽を付けたような特殊な構造の糸により、強力なリフトアップと高い持続性が得られます。ミントリフトで使われる糸は、アメリカFDA認可の、体内に吸収される安全性の高い、従来の3倍の持続性を持つ糸を使用しています。1年程で自然にゆっくり体内に吸収されていきますので、糸の取り替えなどの施術は不要です。また、糸の周辺ではコラーゲンが生成されるため、お肌にツヤとハリが出て、1年ほどかけて糸が吸収された後にも引き続きリフトアップ効果は持続します。

    ●スレッドリフトはこのような方におすすめ
    ・頬や顎のたるみが気になる
    ・ほうれい線やマリオネットラインが深くなった
    ・フェイスラインがぼやけて大きく見える
    ・肌に活力がない
    ・大掛かりな手術はしたくない

    ●スレッドリフトのメリット
    ・施術後すぐに効果を実感できる
    ・たるみ予防もできる
    ・ハリや弾力のある肌になる
    ・美肌効果も得られる
    ・予防的なエイジングケアもできる
    ・翌日からメイクができる

    ★費用は個人によって異なりますので、まずはコンサルテーションによりご相談に応じます。

    【ロングビーチオフィスオープン記念】

    びびなび見たで嬉しい特典!!
    このチャンスをお見逃しなく☆彡

    • 割引いろいろ / 美容・健康
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび 市原

    あなたのなりたい!が叶うエステサロン

    バザルト®︎ストーンサロン【グリーンシルク】温かいストーンでトリートメント♡遠赤外線効果で癒されながらお悩み解消！特殊な形に加工したホットストーンで身体の深部までアプローチ！

    こんな方へ！

    ☀︎疲れが溜まってスッキリしない。

    ☀︎シミしわ、たるみが気になる。

    ☀︎肩こり、首凝こり、目の疲れ。

    ☀︎睡眠の改善や自律神経を整えたい

    ☀︎婦人科系のお悩みを解決したい。

    ⭕️フェイシャル（デコルテ）炭酸毛穴パック、高濃度プラセンタ導入でプルプル肌に♪

    ⭕️フルボディは全身をしっかりボディメイク♪（足湯付き）

    ---クーポン----平日限定

    びびなび見た！で

    ◉エイジング効果！フェイシャル

    通常¥8000→5000（65分）

    ◉効果実感！フルボディ

    通常¥12000→8400（90分）

    http://greensilk.mystrikingly.com/

    公式LINE

    https://page.line.me/ppz2670y

    Green silk 【グリーンシルク】バザルト［ストーン］サロン&スクール

    ご予約 は公式LINE又は

    09035046548［佐藤］まで

    メッセージ入れて頂けると嬉しいです。

    施術中は折り返しさせて頂きます。

    割引いろいろ

    「びびなび見た」で

    ◉エイジング効果！フェイシャル

    通常¥8000→5000（65分）

    ◉効果実感！フルボディ
    ...

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび 木更津

    ＜体験参加受付中＞サッカーを始めるならLIBERDADE CHIBA U-12へ⚽

    新しいことを始めるのにぴったりなシーズンですね✨

    サッカーを始めてみたい少年少女はLIBERDADE CHIBA U-12へぜひ！

    当クラブでは運動能力の向上だけでなく、感謝・挨拶・思いやりの心を

    サッカーを通して育てていきます。

    一度体験してみたいという方はいつでも無料体験を受け付けておりますので

    ぜひご体験にお越しください！

    一緒に新たな挑戦をしてみよう☆

    【体験参加随時受け付け中】
    火曜　17：00～19：00　清見台体育館
    水曜　16：20～17：30・17：30～19：00　八幡台グランド
    金曜　16：20～17：30・17：30～19：00　八幡台グランド
    土日　9：00～11：00　羽鳥野グランド
    （大会や学年によって時間が変わります）

    ご質問等はお気軽にお問い合わせください

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび 市原

    市原市、千葉市緑区でくもんの先生を募集しています！（湿津小、牧園小、あすみが丘小、誉田東小ほか）

    ・週２日、１日4時間程度からOK
    ・研修制度が充実。不安を相談しながらはじめられます。
    ・教員免許資格や指導経験がなくてもOK
    ・５５歳までの方対象

    説明会開催中！ご予約は以下URL
    またはＱＲから
    https://www.kumon.ne.jp/inst/

    ▼お電話は下記までどうぞ
    公文教育研究会 千葉事務局
    　リクルート育成チーム
    043-301-0711(平日9:30～17:30)

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ハワイ

    【ロイヤルハワイアンセンターから徒歩３分！】ハワイ伝統のマッサージ ”ロミロミ”を体験してみませんか？

    せっかくハワイに来たなら本場のロミロミ受けてみませんか？
    ロミロミはオイルを使ったオールハンドのマッサージでリンパの流れを改善し首肩のこりや老廃物の排出を促進します！

    お好みのアロマオイルを選択いただくので、リラックスして気づくと寝てしまう方も♪


    今なら限定でびびなびを見てご予約していただいた方専用のスペシャルコースもご用意✨

    ★ Star beauty スペシャルコース
    お顔はオリジナルマッサージ、ボディはハワイ伝統のロミロミをお好みのアロマオイルで

    ★トーンアップ、くすみ改善コース
    お肌のくすみを一掃するオリジナルフェイシャルマッサージにアロマオイルを使ったヘッドスパがセット

    ★ディープデトックスコース
    リンパマッサージでむくみの原因となると老廃物をしっりと排出させて、施術後はまるで-3kgになった気分に


    痩身やフェイシャルのメニューもございます💎

    ご予約はコチラまで↓

    TEL　808-388-3576
    LINE　starbeautyroom808

    びびなび見た！とお伝えいただいた方限定

    ★ Star beauty スペシャルコース（トータルケア）90分

    通常＄205→限定価格　...

    • 割引いろいろ / 旅行・レジャー
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【さらに10％OFF！】ビジネスシーンで大活躍◎会議でご利用いただく方向け『ミーティングパッケージ』新登場！

    ビジネスでのご利用をさらに快適にするために新たに『ミーティングパッケージ』が新登場しました。

    プランは3つあり、会議に必要なモニターやケーブルはもちろんコーヒーなども含まれて最大で4時間ご利用可能なパッケージになります。

    【プランA】5～10名様　1人　＄99

    セット内容
    コーヒー（1ガロン）、65TVモニター、HDMIケーブル


    【プランB】10～30名様　＄999

    セット内容
    コーヒー（2ガロン）、お茶（1ガロン）、プロジェクター、HDMIケーブル、マイク付き演台


    【プランC】30～100名様　＄1,499

    セット内容
    コーヒー（4ガロン）、お茶（2ガロン）、プロジェクター、HDMIケーブル、マイク付き演台、ワイヤレスマイク

    ✨耳寄り情報✨
    お日にちによっては料金がさらに10％割引になることも！

    ご予約はお早めに。

    ご不明な点がございましたらお気軽にお申し付けください。

    ミーティングパッケージ会議室
    • 各種イベント / レストラン・グルメ
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    新撰組の母の日スペシャル

    ❤️ ONLINE SHOP　母の日スペシャルセール❤️
    5/3(金)~5/12(日)
    新撰組オンラインショップでは、選りすぐりの母の日ギフト商品ともつ鍋キットが 期間中10% Off ！
    ギフトラッピング・母の日のメッセージカードもご用意しております。
    商品はお近くの新撰組店舗でのお受け取り、または郵送も可能ですので州外のお客様への贈り物にもおすすめです。
    shop.shinsengumigroup.com

    ❤️アルハンブラ店・5月のスペシャルデザート❤️
    5/1(水)~5/30(金) DINE-IN ONLY
    5月のアルハンブラ店は、母の日にもぴったりのデザートをご用意しました！
    Strawberry Cheese Mousse $6.00
    ★数量限定 お見逃しなく！
    45 S Garfield Ave, Alhambra, CA 91801

    ❤️ 博多ラーメン＆うどん アーバイン店・母の日スペシャル❤️
    5/12(日)母の日当日のみ
    母の日当日、博多ラーメン＆うどんアーバイン店で、DINE-IN・お持ち帰り・各配達サービスからの配達をご注文いただいたお客様に、5/13(月)から今年いっぱい使用できる 20% OFF COUPON をプレゼントいたします。
    Woodbury Town Center 6404 Irvine Blvd. Irvine, CA 92620

    ❤️ 博多ラーメン　ローズミード店＆リトルトーキョー店・母の日スペシャルコンボ❤️
    5/11(土) & 5/12(日)　DINE-IN ONLY
    新撰組博多ラーメンローズミード店とリトルトーキョーでは、Mother's Day Weekendにお得なコンボを二日間限定で販売いたします。
    Hakata Ramen+Soft Drink (Fountain Drink)+Mini Cheese Cake (Yuzu or Matcha)がなんと$16.99!!
    母の日のお食事はぜひ新撰組博多ラーメン ローズミード店・リトルトーキョー店へ！
    ローズミード店：8450 E. Valley Blvd. #103, Rosemead, CA 91770
    リトルトーキョー店：132 S. Central Ave., Los Angeles, CA 90012


    ❤️ ファウンテンバレー店・母の日デザート❤️
    5/12(日)母の日当日のみ
    新撰組ファウンテンバレー　ラーメンサイド・炉端サイド両店では、母の日にスペシャルデザートを販売いたします。
    Mille Crape Cake  for $3.50 
    数量限定です。お見逃しなく！
    18315 Brookhurst St. #1 Fountain Valley, CA 92708

    ❤️ しゃぶしゃぶダイニング　ガーデナ店・母の日ランチスペシャル❤️
    5/11(土) & 5/12(日)　　Lunch 11:30am-2:00pm (Last Seating)
    母の日の週末は、しゃぶしゃぶダイニングガーデナ店で大人・シニアのランチしゃぶしゃぶ食べ放題を 26.00ドル＋ tax でご提供いたします。
    お見逃しなく！
    ★ご予約可能です！　詳しくは弊社ホームページ＞店舗情報＞新撰組 しゃぶしゃぶダイニング ガーデナ店のページをご覧ください。
    1695 W. Artesia Blvd. Gardena, CA 90248

    母の日
    • 知って得する / 生活・住まい
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【最近のMortgage Loan状況】-不動産・住宅ローンでお困りですか?アメリカの金融業界を熟知した専門家にご相談ください！Sakura Capital Corporation

    経済政策が目指すところは、【経済成長・Inflationの抑制・完全雇用の達成・国際収支の安定化】であり、現時点でアメリカ経済が注力しているところはインフレの抑制にあります。
    アメリカの中央銀行はFederal Reserve Bank（FRB）であり、Federal Open Market Committeeの会合で適正金利を決め政策金利として適用します。
    この決められた適正金利は、アメリカの短期、長期金利に直ぐに影響を与えます。
    政策金利が実経済に影響を及ぼすにはある程度の期間が掛かりますが、金利の変動は、預金金利、Credit Cardの金利、不動産ローン金利、Commercial Loanの貸出金利等私達の実生活に非常に大きな影響を与えます。

    2022年9月27日現在、FOMCで決定された政策金利はFederal Fund Rateの金利を3.25％と0.75％上昇しました。
    この金利は今年の年末までに残りの2回のFOMCで最低でも4.125％まで上昇すると見られています。
    この急激な金利の上昇で、識者の一部ではアメリカの経済が、現行の2年物の国債金利が、4.27％、10年物の国債金利が3.956％と長期金利が短期金利より低い状況から不況入りは避けられないとする人もおります。

    この金利上昇はアメリカのGovernment Sponsored Enterpriseであり、主に30年物の長期固定金利で、Mortgage Backed Securitiesを購入するFannie MaeやFreddie MacのMortgage Loan Rateを6％以上に押し上げています。

    この急激な金利の上昇は、ここ数年続いた不動産価格の上昇を止め、不動産売買取引の現象を招いています。
    来年にアメリカ経済が不況入りするのであれば、高金利で無理をして不動産を購入した人が失職したりすれば、Equityを無くし、Foreclosureに会い不動産を手放さなければならない状況に陥る事態が出てくると思われます。
    地域の格差もありますが、不動産価格はここ1，2年は上昇しないのではと予測されています。

    不動産Loanを扱うMortgage Loan　Brokerの業況は一気に悪化し多くの会社で雇用の削減が行われています。

    不動産Loanの貸し出し基準も以前の様なNo Coronaの時の様な厳しい審査基準から多少和らいでいるようですが、相変わらず全ての債務の月額合計が、毎月のGross Incomeの43％以内に収まらないとLoanの基準を満たせないのは変わっていません。
    特に自営業の方は、Tax Return等で報告された2年間の数字の平均を取りますので、Loanを申請する直前に給与を増やしても、条件を満たすことが出来ない事があります。

    一時の低金利よりの急速な金利上昇時にLoan借り換えをする意味は、よほど緊急にEquityを取り出す必要が無い限り無いのではないでしょうか？
    この状況はアメリカ経済が不況入りするか今のInflation RateがFRBが目指す2％台に落ちてくるまで続くと思われます。

    ■Sakura Capital Corporation
    Mortgage Loanは、長期金利の変動により日々変わっております。
    長年の経験に基づき、どのような場合にLoanがどれ位まで、どのような金利、条件で取得出来るのかを熟知しております。
    銀行との長い取引経験で迅速にYes, No, あるいは条件付のYesのお返事を差し上げる事が可能です！
    まずはお気軽にお問い合わせください。
    CALL：（310）339-0737

    住宅ローン金利不動産
    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ハワイ

    《5月限定 ウニのスペシャルコース》※要予約

    ＼　5月限定でウニを贅沢に使ったコースをご用意しました　／

    先付けから始まり、ウニの天ぷらや茶わん蒸しなど・・全部で12品をご用意♪

    ウニのスペシャルコースは予約制となりますので、下記予約方法をご確認の上お問い合わせください。


    1、予約方法　
    　　
    　■お電話での予約はこちら　
    　　 +1 (808) 376-0928

    　■Ｗｅｂ予約はこちら
    　　https://www.akira-japanese-restaurant.com/reservations

    5月6日から、5月末までの限定のコースとなっております！
    皆様のお越しをお待ちしております。

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    カリフォルニア州で離婚をお考えの方、手続きでお困りの方お力になります！

    ロングビーチにある弁護士事務所です。
    離婚（養育費、配偶者扶養費、親権、面会権、財産分割等）・リビングトラスト（生前信託）を専門に取り扱っております。
    日本人のパラリーガルが手続等のご説明を致します。
    お気軽にご連絡ください。

    日本語ライン：（562）253-1825　
    メール：michael@lindley-law.com

    できるだけスムーズに安価な費用で離婚手続きが完了するよう、お手伝いいたします。

    Attorney, Family Law, Divorce Attorney, Long Beach - Lindley Law
    http://lindley-law.com

    離婚日本語弁護士婚前契約Prenuptial
    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび サンフランシスコ

    【Kikoh-in】気功は動くヨガ！身体だけでなく心の不調も一緒に治しませんか？

    身体の不調のみでなく心の不調も気功で治しませんか？

    気功は動くヨガといわれています。
    動きながら瞑想状態になる為、体の疲れ・痛みのみでなく
    心の不調にも効果的なんです！

    ≪このようなお悩みをお持ちの方にお勧め≫
    ・冷え性
    ・便秘
    ・ぎっくり腰
    ・うつ病
    ・パニック障害
    ・不眠症　等

    医療気功一筋17年の気功師による、気功療法、気功教室が受けられます。

    お気軽にご連絡下さい！
    お問い合わせは下記、お電話またはタウンガイドのお問い合わせフォームよりどうぞ。

    気功
    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ニューヨーク

    日本語対応の歯科医院。フォートリーで２５年以上の診察経験

    歯、お口のお悩みはございませんか？小さなお子様から大人まで、まずはレモイン歯科でお悩みをお聞かせください。日本語で対応いたします。

    ニュージャージー州フォートリーで２５年以上の診療経験を持つ私たちが、いつまでも健康な歯を保つため、サポートさせていただきます。

    ー主な施術内容―
    ー一般歯科
    歯のメンテナンスや虫歯治療等（含む神経治療）
    ―小児歯科
    乳歯の抜歯、お子様の虫歯治療、予防
    ー予防歯科
    クリーニング等、虫歯、歯周病にならないための歯の健康維持
    ―審美治療
    ホワイトニング、セラミック等歯を美しく保つための審美的治療


    ドクターのみならず、スタッフも日本語対応可能なので、英語で症状を伝えることが難しい方もお気軽にご相談ください。

    保険手続きの代行もいたします。

    虫歯治療小児歯科ホワイトニング神経治療
    • 知って得する / 病院・クリニック
    • 2024年05月01日(水)
    びびなび ロサンゼルス

    【Hemopet Holistic Care】日本語対応の動物クリニックです。安心してご相談ください。

    Hemopet Holistic Care は世界的にも著名な Dr. Jean Dodds によって設立された、 西洋医学と伝統的な東洋医学を結合したホリスティック統合医療を提供する動物クリニックです。

    病気のペットたちの診察・治療はもちろんのこと、定期検診及び病気の予防の重要性を重視し、飼い主さんのあらゆるニーズに対応致します。

    ● ⽇本やハワイ、その他の海外へお引っ越しされる際の⼿続きのお⼿伝い
    ● 健康診断
    ● 食事療法のご相談
    ● アレルギー治療のご相談
    ● 鍼治療
    ● 歯の治療

    Dr. Miwa Kanbeまで、お気軽に日本語でご相談ください。

    動物クリニックペット獣医