クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/18 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inaba Hanalei store only ！ renewal menu is now available.

    Tyler ・ supervised by Chef Barges.
    He served as executive sous chef at a Michelin three-starred restaurant in San Francisco,
    and is currently the executive chef of both the Yokohama and California "SMOKE DOOR" restaurants.

    His dishes are carefully selected for Hawaii and will be served at Inaba Hanalei.
    We hope you will enjoy our dishes, which are prepared with the utmost attention to detail so that they taste their best from the moment they arrive at your table ！


    ～ Dinner Menu ～

    ◎Tasting Course ＄ 118 （ Pairings ＄ 78 ）
    0 Short Course ＄ 78 （ Pairings ＄ 58 ）

    Dinner Hours ： 17 ： 00 ～ 21 ： 30 （ LO.20 ： 30 ）

    (808) 753-0163

    1726 S.king st
    Honolulu, HI 96826

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/11 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    J-Shop Sushi ・ Bento ・ Prepared Food Handmade daily ！ ！

    Today, Veteran's Day, we are open for business ！ ！

    We put our heart and soul into our bento boxes so that you can enjoy the fresh ingredients.
    Side dishes are also handmade daily.

    Sashimi bento, daily bento and weekly bento are now on sale ！ ！
    Please try our bento.

    We use Kubota's freshly milled Japanese rice,
    "Niji no Kirameki".
    Enjoy freshly cooked rice.

    We also have Sushi ＆ Sushi Corner side dishes made to order
    upon request.

    We are now having a sale to save on the depreciation of the yen ！ ！
    We look forward to seeing you at our store.

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-shop hours
    Monday - Saturday 10 ： 00-18 00
    J-Shop Izakaya Business Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/11/23 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Expanding your child's future through music

    Very popular music school ！ Now accepting winter students🎹
    Free trial lesson available!
    Enjoy learning music with lessons that accompany your growth and learn with your mind and body ！

    🎹 Our music-savvy teachers will bring out your tone with practice methods that suit each individual.
    ●What kind of teacher is she/he ？
    ●Will she/he be able to give me the lessons I want ？
    ●I'm learning piano for the first time, will I be okay …
    We offer a free trial lesson to help you resolve any of these questions.
    Please feel free to contact us in Japanese.

    [Classroom Features]

    * We will pinpoint exactly how to practice what you need most.
    * We will ensure that you move forward with lean practice.
    * We will send you a report after each lesson. You can know the contents of the lesson in writing as well.
    * Children who are not good at music are welcome ！
    * Is it true that absolute pitch can be acquired by learning piano ？ It is true.
    * Absolute pitch is a gift for your child. Now is the time to start ！
    * The best way to gain confidence in piano playing is to build a trusting relationship with the teacher and a safe environment.
    * We are moving into an age where mental sensitivity is required, which AI cannot handle. You can learn through piano study.
    * We teach a variety of students, from beginners who have never played piano before to experts.
    * I have experience as an accompanist and music director for musical productions at Kauai Junior College of Music, and can handle advanced content.
    * Lessons are available in both Japanese and English.

    [Student's Voice]
    * I found that I could practice very efficiently even in a short time.　Emma Miyashiro, 18, Makiki, Hawaii
    * Now that I understand how and what to practice every day, my aspirations are taking shape.　Masaki Ito, 16, lives in Hawaii Kai
    * I was able to learn to like the songs I was not good at ！ I worked hard and my gramma came from Japan to see my presentation ！ I am very happy.　Kotaro, age 11, lives in Moili'ili
    * I ask for one-shot lessons about twice a month. I can't practice at home, but I enjoy going to the lessons and playing along with the teacher, so I feel like I'm getting better.　Sarah Perry, adult female, lives in Waikiki
    * I was nervous at first. Sometimes I think the piano is difficult. My teacher told me that even if I couldn't play well, it was okay as long as I enjoyed playing. I want to be able to play "For Elise.　Reon Okano, age 8, lives in Manoa
    * I am in my late 60s. I am practicing a simple version of Elton John, but I play it for myself within a reasonable range. I started playing the piano to prevent aging, but at my age I am finally starting to enjoy it.　Yoshio Taguchi, adult male, lives in Ala Moana

    When students are satisfied with the way I teach, they are able to enjoy music very much.

    [Advice for students who want to learn seriously]
    In order to play the piano seriously, the ability to read music ・ express yourself ・ listen and use your body well are important factors. We recommend that you take a comprehensive lesson that includes not only piano playing but also music • solfege • rhythmic • music history, etc., so that you can learn the basic techniques. 30 to 60 minute all-in-one lesson OK ！ You can participate in a presentation at the UH concert hall.


    Mrs. Lucy Aki Polanzi Lucy Akiko Polanzi
    Born in Kauai. Bilingual (Japanese-English), raised in Japan. Bachelor of Music from Osaka College of Music/ Active performer and teacher of piano, voice, percussion, rhythmic and solfege
    / Active member of Kenny Endo International Taiko Ensemble / Licensed Real Estate Agent in the State of Hawaii RS- 84486 / Legal Interpreter, Polanji Law Office / Taiko Center of the Pacific Taiko Instructor/Professional performer / President of Joyful Noise, a taiko group on Kauai
    I try to teach students to feel the joy and pleasure of music and to make the most of their individuality at their own level. She is also a member of the Kauai Island Piano Club.
    I am available for lessons in both English and Japanese, with materials and curriculum to suit your needs ・ such as absolute pitch training, voice, composition, chord playing, etc. ・ I am available for lessons in both English and Japanese, with materials and curriculum to suit your needs such as "to acquire basic musical knowledge through piano" or "to provide early childhood education". Lessons are available in both English and Japanese. Please feel free to contact us with any requests you may have. Let's make your dream come true together ！


    [Classroom Access]
    1500 South King Street (2nd floor of the building), Honolulu, HI 96826
    The classroom is on the 2nd floor. Please enter from the stairs on the side of the building.
    Entrance is at the top of the stairs.
    *Free guest parking is available and free street parking spaces are available around the classroom.

    [Reserving a Lesson]
    You can always use the schedule link to check lesson availability 24/7.

    [Payment Methods]
    We accept check, card, cash and Venmo.　


    [Contact]
    Lucy Akiko Polanji
    (808) 371-8910 Japanese Only Phone Number

    Free trial

    ✅ No classroom facility fee
    ✅ No annual fee
    ✅ No lesson cancellation f...

    ハワイピアノレッスンハワイ人気の音楽教室ピアノ教室ハワイ幼児教育英才教育ピアノ教室ハワイリトミックセンター幼児リトミック専門家
    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/12 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔸🔸Alamoana Center's Rokkaku Hamakatsu offers authentic Japanese cuisine🔸🔸🍂🍂Introducing a limited fall menu🍂.

    Seasonal Menu for November ！

    ◎Fried Seafood with horse mackerel and seasonal vegetables （ with sweet potato ice cream ） $35 ！
    Thick horse mackerel from Nagasaki, oysters from Hiroshima and seasonal vegetables in a fried set
    Autumn Enjoy your taste buds ♪
    For more details, please see the pictures.

    ◎Our restaurant has Tatami mat seats with a Japanese atmosphere where you can enjoy your meal in a private atmosphere.
    Tatami mat seating is also suitable for groups of 4 or 6 persons at a table = up to 10 persons in total. Please feel free to use it for business meetings or celebrations.
    Please note that reservations have priority for Tatami room seating. Please check with our staff for availability.
    Note ） Not available before 3:00 p.m. ～ 5:00 p.m. Please refrain from using the room for more than 120 minutes.

    Address ： Ala Moana Shopping Center Mall Level （ Mauka Side ≪), 1450 Ala Moana Blvd., #2056, Honolulu HI 96814
    Ala Moana Center 2nd Floor Mountain side （ Alongside Long's Drug Store ） Free parking in Ala Moana Center.

    Phone ： (808)946-3355
    Hours ： Sunday ～ Saturday ： 11:00 AM ～ 8:00 PM
    Website ： http://www. ringerhut-usa.com/jp/shop/store_hk/rokkaku/index.html

    Takeout and Uber Eats Delivery orders also available ♪
    Uber Eats Delivery
    https://www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎Currently seeking part time cook assistants and servers, Dishwashers ！ If interested, please apply on our job search page ！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/12/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    0 minutes waiting time ！ Depart directly from your hotel🚗STAR Rent A Car Hawaii can help you 🌈

    Still waiting ？ STAR Rent A Car delivers to your hotel or condo so no waiting time!
    Leave the driving in Hawaii to STAR Rent A Car🌈

    Recommendations
    ⭐️ we deliver to your hotel or condo 🚗
    Complete the online pre-clearance and leave ！
    Return at your hotel or Return at your hotel or condo🚙
    ⭐️ Japanese language service ！
    ⭐️ clean car and clean inside ✨
    ⭐️ cheap parking for customers ！

    too comfortable and well received ！
    Google Review 4.9⭐️

    Feel free to contact us
    reservations@starrentacarhawaii.com

    For reservation
    https:// starrentacarhawaii.com/

    5% OFF when you enter coupon code
    coupon code ： bibinavi

    • Problem solution / Medical
    • 2024/11/16 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have you had a dental check-up within 6 months ？ Have you stayed away from the dentist because you don't have insurance ？?

    Dental problems can get worse and worse if left untreated without symptoms.　
    If you have not had a check-up in six months or more, please come to our office.

    Our dental clinic will take your individual needs into consideration.
    We are able to treat patients of all ages, from babies to the elderly. Everyone is welcome to consult with us.


    Our clinic also offers special rates for those without insurance.


    ★ Special plan for those without insurance only ★

    ≫ Adults
    Checkup, x-ray, cleaning $ 90 （ Tax not included ）
    ≫ Children
    Checkup, x-ray, cleaning, fluoride $ 70 （ Tax not included ）

    Other treatments ・ Treatment also 10%-20% off
    *only for those without insurance


    ★ We accept various insurances ★
    HMSA ・ HMAA ・ HDS ・ Delta Dental ・ United Concordia ・ Met Life ・ Aetna ・ GEHA ・ CIGNA
    Others please consult



    Free parking available.

    歯科検診クリーニング
    • Wanted / Professional
    • 2024/11/10 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you like to sell your company such as [construction company ・ interior decorating business] in a business succession ？?

    We refer Hawaii businesses to our clients.

    It doesn't matter how small your company or store is.

    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated] M&A brokerage firm.

    M&A is completely free of charge until the contract is signed.

    We have more than 80 contracts in Hawaii and Japan.

    Buyer's clients are Japanese business owners.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting who is bound by law to maintain confidentiality.

    We have been operating [a legal office for over 20 years] with high reliability.

    Once the sale is finalized, we will prepare the [M&A transfer agreement].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding-related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye-lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies ・ Staffing
    ◇Car Rental Company ・ Used Car Sales ・ Farms etc.


    *Los Angeles, New York and other English speaking businesses available for sale.



    ● ＜ Contact us ＞ We reply within [24 hours] 24/7. Please feel free to contact us.

    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation ） Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/11/10 (Sun)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Practice Porcelain Art Popular in Japan in Hawaii ！.

    You can make your own original tableware by designing a pattern of your choice using sticker-like transfer paper and adding your name and other information. ！

    Easy to make, even for inexperienced or clumsy people and children.

    Trial lesson
    Trial lesson $ 40 ＋ Material fee $ 10 for the August Grand opening.
    We are also planning to open an instructor certification course ！.

    Trial lesson $ 40 ＋ Material fee $ 10 for August Grand opening

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/11/26 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Year's Eve Special ！ ！ ]\\ Reservations for special boxed lunches are now being accepted // New Year's Eve soba noodles are also available ！ Reservations accepted via TEL/web/vibinavi ！.

    ＼ New Year's Eve lunch box and New Year's Eve soba noodles are available only on December 31. We are looking forward to your reservation. ／

    The taste of a kaiseki restaurant using the best ingredients is packed into a bento box ！ The dishes prepared by a Japanese cuisine chef with 29 years of experience have attracted many repeat customers, including local food lovers ！
    The important time spent with family at the end of the year, with high quality Japanese cuisine bento ？

    We carefully prepare each dish with the utmost care and sincerity.


    ▼ New Year's Eve lunch box ： $ 150.00
    ・ Tuna sashimi, salmon sashimi, yellowtail sashimi
    ・ Tataki abalone
    ・ Roasted duck ・ Baked egg
    ・ Gindara cod with sesame miso sauce
    ・ Grilled lobster
    ・ Miso saikyo grilled king salmon
    ・ Eel
    ・ Herring roe
    Caprese of sweet shrimp
    ・ Prosciutto and papaya salad
    ・ Eggplant with yuzu miso
    ・ Fillet steak of beef

    ▼ New Year's soba noodles ： $ 10.00 Charge ( Men-tsuyu (Japanese noodle soup) ＋ Appetizer ）

    Soba can be Raw or Cooked.

    ・ Shrimp tempura ： $ 2.00/1pc



    Reservation

    ■ Call
    +1 (808) 376-0928

    ■ For web reservations
    https://www.akira-japanese-restaurant.com/reservations

    ■ Message from Bibi Navi Reservations can also be made through

    Reservations are limited until December 31 ！
    We look forward to seeing you soon!

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/11/27 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Let friendly Hyunji help you buy your first overseas property ／.

    🔴 My motto is "Prompt, Courteous, Trustworthy"
    🔴 Multilingual （ Available in Japanese, English and Korean ）
    🔴 Open 24/7 for inquiries ！
    🔴 We handle a lot ！ From general properties to luxury properties, feel free to contact us. Please feel free to contact us.
    🔴 We have many properties available throughout Oahu.
    🔴 If you are coming from Japan, we can arrange airport pick up and drop off.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    Hawaii Realtor License Number ： RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2024/12/05 (Thu)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reference Example of Accumulation-Type Life Insurance (with Long-Term Care Insurance Clause)

    We received a request from a reader to show a specific example of an accumulation-type life insurance （ with a long-term care insurance rider ）, so we provide the following as an example for your reference.

    （ Please note that there are individual differences depending on the age, health condition, amount of accumulation, insurance conditions, and product contents at the time of starting accumulation, so please refer to the example as a reference only. ）

    [ Example of Accumulating Life Insurance （ with Long-term Care Insurance Clause ） ]
    Insured Female ・ Starting Age 50
    Premium （ Monthly ） $ 250
    Death Insurance Amount 152,000
    Annual interest rate on premiums (compounded: Non-Guaranteed) 3.5 % ~ 7.10%
    With long-term care insurance rider

    * For the first 10 years, the surrender value is lower than the premium. Death benefit is available from the first year.
    * The lump sum and surrender value will catch up after 15 to 17 years. After that time, the benefit at surrender will be greater than the sum of the additional lump sum.
    * The death benefit will increase from the age of 81 in this case.
    * The long-term care insurance rider allows 2% of the death benefit ($ 152,000 for $ 3,040 for 152,000) to be withdrawn from the death benefit each month until the death benefit is exhausted.
    ( The obligation to pay the monthly premium stops while you receive the long-term care insurance benefit. The money you receive is tax-free.

    * For your reference, we have attached a picture of the additional monthly premiums.
    * Please feel free to contact us if you would like to see an example of an accumulation type life insurance policy (with a long-term care insurance rider) for your own case.

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/11/20 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Room Organization ' KonMari Method / KonMari Method '

    Hawaii ・ Do you need help cleaning out your Oahu condo, house, or store? ？

    We offer house cleaning services as well as room tidying services "KonMari Method ".
    Do you have trouble putting things away? ？
    Our staff, who are trained in the KonMari Method, famous in the U.S., will
    put your house in order and make it beautiful.

    We will also teach you how to tidy up and declutter your home.
    We take the stress out of tidying up on your own and provide you with a comfortable life surrounded by the things you love and need.

    Clutter creates stress.
    A clean&clear space creates peace of mind.

    Bring peace of mind to your room.

    Get ready for a busy holiday season.
    Declutter and organize ＆ Book a cleaning package
    We look forward to hearing from you ！

    • Press Release / Media
    • 2024/11/11 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ ＃ Let's run Honolulu as a commemoration! SNS posting campaign until December 31 ！

    Honolulu Marathon Japan Office （ Minato-ku, Tokyo ） will hold various projects with the keyword "＃ Let's run Honolulu Marathon 2024 (Full Marathon ／ 10K Run ＆ Walk ）) on December 8, 2024 on the island of Hawaii ・ Oahu. We will implement various plans with the keyword "Let's run Honolulu in commemoration of ".

    Many people participate in the Honolulu Marathon to commemorate various life events such as marriage, graduation, coming of age, 60th birthday, independence, etc. Through this project, we hope to help make the event a more special experience for participants and those considering participation. The purpose of this project is to help make the event a special experience for participants and potential participants of the Honolulu Marathon.

    As part of the "＃ Run Honolulu in Memoriam" project, comedian Hidetaka Kano will be participating in the commemorative run. For Mr. Kano, this will be his first full marathon, and for Mr. Kano, who has longed to participate in the Honolulu Marathon, this will indeed be his first Honolulu Marathon commemoration. In addition, AYA-san, a fitness producer who recently joined the family register, and her partner, Shingo-san, will participate as a wedding run together to commemorate the occasion. Furthermore, Honolulu Marathon Official Advisor Takaya Mitsuya, who boasts 1 million SNS followers, will be participating in the full marathon for the 30th time since he started his career as a running influencer.

    The Honolulu Marathon Japan Office is conducting a social networking campaign to encourage not only participants but also those who are aiming for the event to run the Honolulu Marathon as a commemorative run, and to help make your commemorative run more exciting. To apply, simply follow the Honolulu Marathon official SNS （ Instagram/Twitter/Facebook ） and use the designated hashtag （ #Run Honolulu in memoriam ） to post your story of running the Honolulu Marathon, your anniversary and your participation in the Honolulu Marathon on your own SNS ！ You will be entered into a drawing to win a great product.

    In addition, details of the "＃ Run Honolulu in Memory of ！" project are available on the official website special page （ LP URL ） Details of the SNS posting campaign are as follows.


    【 ＃ Run Honolulu in Memoriam SNS Posting Campaign】

    Entry period ： until December 31, 2024 （ Tuesday ） 23:59
    Conditions of participation ：
    (1)You must have set your SNS public to post
    (2)You must follow or "like" the Honolulu Marathon official account on the SNS where you post
    (3） You do not have to participate in the Honolulu Marathon

    How to participate ：
    (1)Follow the official account of Honolulu Marathon
    (2)Post the following information with the designated hashtag "# Run Honolulu as a memorial" on the public account you used for the event and post the following information
    ・ Your thoughts and feelings about the Honolulu Marathon
    ・ Anything related to your own commemoration
    ・ Participation in the Honolulu Marathon 2024 ／ Cheering

    Prizes
    Honolulu Marathon official goodies signed by Hidetaka Kano 2 people
    Training T-shirt signed by AYA 5 people
    MITSUKA × Honolulu Marathon collaboration T-shirt 2 people
    Honolulu Marathon original Big Island Candy Cookies 5 people

    Drawing Method ： Winners will be notified by mid-January via SNS DM after strict drawing.

    Precautions ： Please understand the following precautions before applying.
    ・ This campaign is conducted by the Honolulu Marathon Japan Office.
    ・ If you are not following the official account at the time of the drawing, you are not eligible to win.
    ・ You may enter this campaign as many times as you wish. Multiple submissions will increase your chances of winning, but there will be no duplicate winners.
    ・ Submissions may be featured on the official Honolulu Marathon website, SNS, and various promotions conducted by the Honolulu Marathon.
    ・ Changes to this campaign ・ Postponement ・ Suspension ・ Cancellation may occur without prior notice. Please understand this in advance.

    Honolulu Marathon 2024 Event Summary
     Event Name Honolulu Marathon 2024
     Date and Time December 8, 2024 (日) 5:00 am scheduled start
    ＊ Support services in the finish area will be available until 2:00 p.m.
    （ All participating runners may complete the race regardless of time ）
     Event Category Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category （ 42.195km ）
    10K Run ＆ Walk （ 10 km ）
    Kalakaua Merry Mile （ 1.6 km ）
     Sponsored by HONOLULU MARATHON ASSOCIATION （ HONOLULU MARATHON ASSOCIATION ）
     Official Airline Japan Airlines
    Supporting Sponsor ahamo （ NTT Docomo ） ／ SGC
     No limit on number of participants
    Actual number of entries in 2023 ：
    Full Marathon 19,176 （ Japanese among them ： 5,892 [30.6%] ）
    10K Run < amp;> Walk 7,982 （ Including Japanese ： 2,786 [34.9%] ）

     Course 【Full Marathon】
    Starting from Ala Moana Park, the course takes you to the world famous This spectacular seaside course starts at Ala Moana Park, passes through Waikiki Beach and Diamond Head, turns around at Hawaii Kai, and finishes at Kapiolani Park. With the exception of a short hill near Diamond Head, the course is mostly flat and easy to run.
    [10K Run ＆ Walk]
    Starts at the same time as the full marathon and finishes at Kapiolani Park, 10 km from the full marathon course above.
     Event Full Marathon/Full Marathon Wheelchair （ 42.195km ）
    10K Run ＆ Walk （ 10km ） [English name ： Start to Park 10K]
     Eligibility [Full Marathon] Participants must be 7 years old or older on race day

    [10K Run ＆ Walk] All ages are welcome
    ＊ Children under 14 years old must be accompanied by a parent or guardian at all times
    on the course.
    ■ How to enter Online entry at official site honolulumarathon.jp
    ■ Entry fee [Full Marathon （ including wheelchair category ） ]
    Japan Reception 2nd phase ： October 17 （ Thu) ～ November 13 （ Wed) 43,500 yen

    [10K Run ＆ Walk]
    Japan Reception 2nd phase ： October 17 Thu) ～ Nov 13 （ Wed) ¥15,000
    [Kalakaua Merry Mile]
    Japan Reception 2nd Term ： Oct 17 （ Thu) ～ Nov 13 （ Wed) 9,. 000 yen
    ＊ 5% administration fee will be charged separately when applying for Japan reception.
    4
     Wheelchair Competition Section December 8, 2024 （ Sun ） 4:55 am （ Scheduled ） start.
    The full marathon wheelchair race will be run in accordance with The National Wheelchair Athletic Association's long distance race rules. Participants must use a race wheelchair. （ Participants are not allowed to participate in a wheelchair for daily use ）
     Souvenirs [Full Marathon] Finisher T-shirt for finishers ・ Finisher medal ・ Finisher certificate
    [10K Run ＆ Walk Commemorative T-shirts for participants and finisher's medals for finishers/walkers ・ Finisher's certificates
     Website Japan Office official site honolulumarathon.jp
    ＜ Running Event Kalakaua Merry Mile Outline ＞
     Date & Time: December 7, 2024 (Sat.) 7:00am start time
    *Wave start will be held according to estimated finish time
     Course: Start from Monsarrat Street in front of Honolulu Zoo Start from Monsarrat Street in front of Honolulu Zoo, run westward on Kalakaua Street,
    turn around on the way to Queen's Beach, 1 mile （ about 1.6 km ）.
    ■ Souvenirs: commemorative T-shirt, finisher's medal （ finisher's medal only ）

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/11/12 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [New construction in the Ward area completed in November - Victoria Place video] 🏠 🎬 ✨

    ✨ 🔑 Victoria Place, a newly constructed condominium by housing developer Howard Hughes, celebrated its dedication in early November. The tower is the seventh of 14 buildings in the current Ward ・ Village master-planned construction project, and is located alongside the first row of oceanfront units in the Ultra ・ Luxury category of the Ward ・ Village project, which will eventually include a total of six units. The design firm is Anaha and Park Lane. Designed by Solomon Cordwell Buenz, the architect of Anaha and Park Lane, the tower is a rare find that sold out before its completion with record sales, taking advantage of its privacy and lack of commercial space on the lower floors. The property is currently active on the resale market. Please contact us if you are interested in resale inventory information.
    *Location: 1100 Ala Moana Blvd (next to Waiea)


    🏠 ✨ This is currently for sale and, like the tower above, is classified as an ultra ・ luxury property in the Ward ・ Village. The Launiu is the fourth of the six towers planned for the front row, the first row from the ocean side, which will be classified as ultra luxury properties in the Ward Village. The Launiu will be the last front row tower in the current project with a lower price point than the other two front row towers, which will be priced differently. \The Launiu will be the 11th tower out of a total of 14 master-planned towers, with an estimated completion date of 2027. Front Row Tower Overview (Completed/Scheduled): Waiea, Victoria Place, Kalae, The Launiu, and 2 other remaining buildings)
    *Location: 928 Ala Moana BIvd


    🔑 ✨ Howard Hughes Co. Ward ・ Village Property Other Updates:
    -The Park Ward Village - Tail end 01# high floor unit with direct oceanfront and yacht harbor views in stock, please inquire for inventory information. Estimated completion early 2026.
    *Location: 333 Ward Ave
    -Mahana Ward Village - 12th of 14 buildings in the current construction master plan, the second project after The Launiu, designed by the same world-renowned architects as Victoria Place and others above. The project will be built behind The Park Ward Village and will be located in the same neighborhood as Aalii and Ae'o. Please contact us to receive updates as soon as they become available.


    Hawaii Real Estate Questions ・ Please feel free to contact us with any questions. We will provide clear explanations and comprehensive support 😀


    Notes:
    *Posted on Machikado Hot List (accessible from Town Guide, my page)}:
    - Questions to ask when viewing properties for sale - Azure Alamo Ala Moana Edition (repost)
    - Seller Edition - What are the revised rules for residential properties for sale that went into effect in August (repost)
    - Buyer Edition - Revised rules for viewing properties for sale that went into effect 8/17 (repost)
    - Update on the new Muse condominium project in Ala Moana (repost) - Ala Moana Condominium Project - Azure Ala Moana repost)
    *Disclaimer - Video courtesy of Howard Hughes Corporation. Video is copyrighted by Howard Hughes Corporation and is published with permission.
    *Agent required per Howard Hughes Corporation regulations.

    ハワイ不動産エージェントハワイ新築コンドミニアムハワードヒューズカカアコワードビレッジ
    • Press Release / Media
    • 2024/11/15 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana Center Hosts Festive Event&Promotion for the Holiday Season

    HONOLULU, HAWAII - The holiday season has arrived at Ala Moana Center again this year, and to kick off the season, "Big Santa" has made his debut on the Makai ・ Parking Deck facing Ala Moana Boulevard from November 9 - December 24, 2024, From November 9 - December 24, 2024, Ala Moana Center will offer a variety of festive events and activities, including photo opportunities with Santa, daily holiday ・ hula shows, letters to Santa, exclusive gift giveaways, and an extra-large Black Friday sale. Whether you are looking for a gift for a loved one or enjoying a holiday tradition, we have an experience for everyone to enjoy.
    Holiday Hours
    Ala Moana Center's regular hours are from 10:00 a.m. to 8:00 p.m., but will be extended starting December 6 to allow you to fully enjoy your holiday shopping. Please check in advance as hours of operation may vary from store to store.
    Business Days
    November 28 （ Thanksgiving ）
    November 29 （ Black Friday ）
    November 30 ～ December 5 （ Regular Business ）
    December 6 ～ 23rd （ Extended hours ）


    Dec 24th （ Christmas Eve ）
    Dec 25th （ Christmas ）
    Dec 26th ～ 30 December （ Regular Business ）
    December 31 （ New Year's Eve ）
    January 1 （ New Year's Eve ）

    Business Hours
    Closed
    8:00 am - 9:00 pm
    8:00 am 10 am ～ 8 pm
    Monday ～ Saturday ： 10 am ～ 9 pm
    Sunday ： 10 am - 8 pm

    9 am ～ 6 pm
    Closed
    am 10 am ～ 8 pm
    10 am ～ 6 pm
    10 am ～ 8 pm
    Big Santa is back ！
    The 15 meter tall Big Santa is installed annually at Ala Moana Center, It weighs approximately 907 kilograms of resin and 232 square meters of fiberglass. Using a custom-built elevator system that can withstand winds of up to 86 mph, a team of 12 people spend two days installing Big Santa; the original Big Santa, before the new Big Santa in 2020, was about 11.3 meters tall and made of paper mache and a wire mesh framework.

    Holiday Gift Giveaway
    From November 9 - December 24, customers who spend $500 or more at Ala Moana Center will receive a limited edition travel tote bag with Big Santa enamel charm. Get in the holiday spirit with this special gift ！ One gift per person, while supplies last, November 9, 2024 ～ Present your original receipt dated December 24 at Guest Services during the same period to during the same period to redeem the gift. A maximum of 5 receipts per store will be accepted. Must be 18 years of age or older to redeem the gift. Gifts cannot be returned, exchanged or redeemed for cash. Receipts for gift card purchases are not eligible. Other restrictions may apply.

    Photo with Santa at the Surf Shack
    Santa's Surf Shack （ Visit the Surf Shack ） and capture Christmas memories with your family ？ Surf-themed set includes iconic surf board photo wall, perfect for selfies. Photo sessions will be held from November 15 to December 24 on the 2nd floor of the mall level, near Target in the Mauka Wing. Please make reservations in advance to ensure a smooth and enjoyable photo session. Visit AlaMoanaCenter.com/en/ for hours and reservations.

    Pets ・ Photos ・ Night ： Every Monday, November 18 ～ December 10, from 4-7pm, you can take a photo with Santa with your beloved pet （ dogs or cats only ）.


    Letters to Santa
    November 9 ～ December 24, children of all ages can write and drop off their Christmas wishes to Santa at the "Letters to Big Santa" mailbox located in the Mauka Wing, 3rd Level, 3rd Floor, Ala Moana Center. Children of all ages can write their Christmas wishes to Santa and drop them off at the "Letters to Big Santa" mailbox. Letterheads for writing letters are available free of charge.

    Holiday Entertainment
    Celebrate the holiday season in style with festive entertainment at Ala Moana Center, including free holiday-themed hula shows and roaming ・ carolers.

    Free Hula Show ：
    Center Stage offers authentic hula shows daily.

    Ala Moana ・ Hula Show ： Holiday-themed hula shows will begin on Black Friday, November 29, and run daily at 5pm. Enjoy a spectacular show featuring a mix of traditional Hawaiian and holiday songs, including "Hawaiian ・ Santa" and "Ke ・ Aloha ・ Kalikimaka."
    Keiki ・ Hula Show: a rotating program of contemporary and holiday-themed dances on Sundays at 1:00 pm.

    Roaming ・ Carolers ：
    Christmas Carolers will perform a cappella renditions of holiday classics in beautiful harmony as they walk through the center Every Saturday from November 9 - December 21 Saturdays, from 2:00 to 3:00 p.m.

    Holiday Performances ：
    Enjoy a variety of free performances on the Center Stage and Everwing ・ Stage during the holidays. 24/7 Danceforce, Hawaii ・ State ・ Ballet, Ka ・ Hale ・ I ・ O ・ Kahala ・ Halau ・ Hula, New ・ Hope ・ Oahu, Royal ・ Hawaiian ・ Bands, Oahu Middle Schools ・ High Schools, Groups from Oahu's West Coast and more.
    Black Friday Sale
    November 29 （ Friday ）, the biggest sale&of the year, will be a limited time promotion. On Black Friday, stores will have extended hours, opening from 8:00 a.m. to 9:00 p.m., and will be open from 8:00 a.m. to 9:00 p.m. Many stores will also offer early-bird sales. A free shopping guide featuring doorbuster specials and individual store offers will be available for download starting November 26 on the official AlaMoanaCenter.com/en/. Follow us on Instagram @AlaMoanaCenterJP and Facebook @AlaMoanaCenterJP to be the first to get the latest news.

    Fashion ・ Santa
    Fashion ・ Santa comes to town and makes his Hawaii debut at Ala Moana Center. Fashion ・ Santa, also known as model Paul ・ Mason, has been a viral ・ sensation worldwide since 2015. He has partnered with organizations such as Make ・ a ・ Wish Foundation and Chic ・ Kids ・ Hospital to raise hundreds of thousands of dollars through various charitable efforts. Fashion ・ Santa has been featured in Vogue, Time, The Guardian, and other well-known media outlets, spreading holiday cheer with a fashionable twist while helping those in need.

    Dec. 16 （ Mon ）, Fashion ・ Santa will be at various stores in Ala Moana Center for customers to take photos and enjoy stories. More details to be released soon.


    Winter ・ Wonderland
    Winter ・ Wonderland, a limited-time pop-up bar, will be open December 1-28 in the Eva Wing on the first floor of the Street Level. From 5 p.m. to midnight daily, guests can enjoy holiday cocktails in a festively decorated Christmas setting.

    FUKU BAGS
    To celebrate the start of the New Year, Ala Moana Center will be offering limited-edition grab bags at participating stores on January 1, 2025 from 10 am to 8 pm. This year, more than 30 participating stores will again offer fukubukuro filled with attractive items at less than half the regular retail price. Customers will line up in front of popular stores from early morning on New Year's Day, so be sure to arrive early to get your grab bag. For a list of participating stores, please check the official Ala Moana Center website.

    Guest Services ： Ala Moana Center Gift Cards&Gift Wrapping
    Ala Moana Center Guest Services provides store, transportation and event information, gift card sales （ $30 - $250 USD ）, complimentary wheelchair rentals, and exclusive gift redemptions are just a few of the diverse services offered. Ala Moana Center gift cards are available in denominations from $30 to $250 and can be redeemed at nearly every store and restaurant in the Center, as well as nearly every location where American ・ Express is accepted. In addition, customers shopping at Ala Moana Center can receive up to three gift-wrapped items per person, free of charge, for the day of purchase.

    Holiday ・ Valet Parking Lexus ・ Hawaii Sponsored
    Valet parking is available at Ala Moana Center during the Holidays. Located on the 2nd floor of the mall level, across from Jamba Juice and Shabuya, on the mountain side of the Eva Wing parking lot. The valet parking service is operated by Elite Parking Services and sponsored by Lexus ・ Hawaii. As part of the Lexus ・ Parks ・ program, valet parking is free for Lexus owners who leave their Lexus vehicle. All other vehicles will be charged $8 per vehicle. The program is available from November 29 （ Friday ） through December 26 （ Tuesday ） during Ala Moana Center hours （ 12/2 ～ 12/5 and 12/9 ～ 12/12 and 12/16 ～ except 12/17 and 12/25 ）. See Ala Moana Center Holiday Hours for hours of operation.

    For those who prefer self-parking, there are 11,000 free parking spaces available on site, including Mauka ・ Eva ・ Parking with 4,500 parking spaces in the center.
    For additional information about Ala Moana Center, please visit the official Japanese website （ www.alamoanacenter.com/ja) or follow us on X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram @ Follow Ala Moana Center at AlaMoanaCenterJP.

    # # #

    About Ala Moana Center
    Located in the heart of the Pacific Ocean, Honolulu, Hawaii, the world's largest open-air ・ shopping center, Ala Moana Center opened in 1959. With 2.4 million square feet of retail space, the center is home to Bloomingdale's, Neiman ・ Marcus, Nordstrom, Macy's, Target and many of the world's leading luxury retailers. The center is home to more than 350 stores, including Bloomingdale's, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy's, Target, and other world-class luxury brands, locally owned boutiques, and over 160 dining venues, attracting 53 million visitors each year. Ala Moana Center means "the way to the sea," and as its name implies, it is located near Ala Moana ・ Beach Park （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ）.

    • Problem solution / Corporation / Manufacture
    • 2024/12/11 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Emily. then a good assistant will back you up remotely from the US ！.

    Emily. is a Japanese-English online assistant service specialized in the American market.

    We can assist you with a wide range of tasks from day-to-day operations to specialized areas on your behalf.
    You can also lead a team in tasks that require specialized knowledge, skills, and experience in each field.

    - Concerned about recruiting costs
    - In need of help with sudden staffing shortages
    - Important tasks being put on the back burner

    Emily. has bilingual members with experience in each field who can help you sort out the issues you have and create the structure you need to achieve in the shortest possible time ・ We create the business environment you need in the shortest possible time.

    If you have any questions about starting up a business in the U.S. or any resource issues, please feel free to contact Emily.

    • Problem solution / Professional
    • 2024/11/12 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ⭐"Employment in Hawaii ・ Job Search" ⭐"Corporate Talent Search" ⭐Let us help you with both ！ Alliance Personnel, with 21 years of experience and trust in Hawaii, will support you ！.

    If you are looking for a job in ⭐⭐⭐⭐⭐ in Hawaii, please contact us

    Let our job hunting professionals help you from consultation to job search and employment ！
    We will help you find the right job that meets your needs and requirements.
    Beginner level ～ There are various types of jobs and industries, up to managerial positions.
    There is no cost to you.


    ⭐⭐⭐⭐ Companies in need of staff ⭐⭐⭐⭐⭐

    ・ Companies always short of staff
    ・ Companies that advertise but do not receive many applications or cannot find good candidates
    ・ Companies that are in need of staff to fill positions and need to hire new staff quickly
    ・ Short term （ Maternity leave ） Need staff for a few months
    ・ Need staff for a few days at an event
    ・ First time in Hawaii


    We offer free consultation on all matters related to jobs and staffing.
    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    Consultation is free of charge.
    Please feel free to contact us in Japanese.

    • Press Release / Government / Public
    • 2024/11/29 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The World of The Tale of Genji ： Demonstration of the Twelve-layered Dresses of Heian Period Wives' Costumes

    On November 22, 2024 （ Friday ）, a special event to promote traditional Japanese culture, "The World of The Tale of Genji ： Demonstration of the Twelve-layered Dresses of Heian Period Wives" was held at the official residence of the Consulate General of Japan in Honolulu.
    The event was co-sponsored by the Consulate-General of Japan in Honolulu, the Association for the Lore of Japanese Culture, and the Honolulu ・ Foundation, and was attended by a diverse group of guests, including local politicians, government officials, museum representatives, and even the wife of a US military commander.
    The event included a historical background of the "juni-hitoe," a ceremonial dress for wives completed in the mid-Heian period, and a demonstration of how to wear it. Many visitors expressed their appreciation for the opportunity to experience this valuable traditional culture firsthand, and commented that it was a meaningful learning experience.

    The program of the event was as follows.
    ・ Greetings by Consul General Kodama
    ・ Lecture by Ms. Emiko Yorimasa, representative of the Association for the Tradition of Japanese Culture
    ・ Demonstration of the "junihitoe" (12-layered kimono)
    ・ Questions and answers
    ・ Photo session

    • Press Release / Media
    • 2024/11/20 (Wed)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Royal ・ Hawaiian ・ Holiday 2024 at the Center ・ Kick-Off ・ Show on ＆ Aloha ・ Santa's Arrival ！

    Royal ・ Holiday 2024 at the Hawaiian ・ Center ・ Kickoff ・ Show ＆ Aloha ・ Santa's Appearance ！




    Date ： November 27, 2024 （ Wed ） 5:00PM-7:30PM.

    Location ： Royal ・ Hawaiian ・ Royal Grove in the Center （ 1st floor, Pavilion A ＆ B between ）


    November 27, 2024 （ Wed ）, 5:00PM-7:30PM at the Royal ・ Hawaiian ・ Center's Royal Grove for the start of the Holiday ・ season! The event will include Enjoy live entertainment by local musicians, a hula performance, and the lighting of the holiday tree by Aloha Santa.



    The event will begin with a special ・ performance of storybook ・ entertainment featuring Hawaiian holiday ・ characters and an appearance by Aloha ・ Santa. Aloha Santa will make an appearance.


    Aloha ・ Santa leads the lighting of the center's 34-foot （ 10-meter ） holiday ・ tree, complete with stunning palaka ribbons, sparkling plumeria, ukuleles and other uniquely Hawaiian elements. The tree is a spectacular sight to behold, with its sparkling, Hawaiian-inspired elements including magnificent palaka ribbons, glittering plumeria and ukuleles. The lighting ceremony will be followed by keiki ・ hula and Hawaiian ・ entertainment. Don't miss the photo opportunity with Aloha ・ Santa Claus ！.



    The schedule of events is as follows ：


    5:00 pm ： Storybook ・ Entertainment

    5:15 pm ： Christmas Tree Lighting Ceremony

    5:20pm ： Hula ・ Halau ・ O ・ Kamuela

    5:30pm ： Aloha Santa Photo Open
    7:00pm ： Kawika ・ Trask ・ Trio ＆ Dancers

    7:30pm ： Aloha ・ Santa ・ Photo ends

    Free admission. One Santa photo per family. For more information ↓
    https://jp.royalhawaiiancenter.com/events

    Royal ・ Hawaiian ・ About the Center
    Luxury along Kalakaua Avenue in Waikiki. Waikiki's largest shopping center with over 90 unique stores, restaurants and food courts, from flagship brands to local brands. The Royal ・ Hawaiian ・ Center is located on "Helumoa," a historic site once home to Hawaiian royalty. The center is currently open daily from 11:00 am to 9:00 pm. Restaurant hours vary by location. For updates on the Center, visit jp.RoyalHawaiianCenter.com, www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP, Twitter/RoyalHwnCtrJP, Instagram.com/RoyalHwnCtrJP, www.youtube .com/user/RoyalHawaiianCenter
    . Call ： Helmore Hale ・ Guest Services (808) 922-2299

    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/12/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We offer a system kitchen that is just as easy to clean as a Japanese kitchen. We will give you a free estimate.

    Our durable and highly functional Japanese kitchens will enrich your Hawaiian life.

    -A kitchen that is used everyday, so it should be easy to use -

    ・ All stainless steel kitchen that protects from mold and termites for over 30 years
    ・ Dream range hood that automatically cleans filters and fans in 10 minutes.
    ・ Special ceramic coating allows for easy cleaning with a quick wipe
    ・ Special water channels prevent debris from accumulating in the rail sink
    ・ Automatically raises and lowers storage cabinets at the touch of a button. Easy access to high cabinets and back storage.
    ・ Customizable from size to color, a kitchen to suit your needs.

    With 20 years of experience in Hawaii, we work with architects, designers, and carpenters to provide a full range of services from consultation to delivery.
    We also undertake renovation work on an apartment basis.

    We offer free consultation, on-site measurements, and estimates.

    Please feel free to contact us.
    We look forward to hearing from you.

    https://www.sannaka-house.com

    Free of charge for all proposals, measurements, site inspections, and estimates.