クーポンはこちら

Search Keyword: 年末年始 |  25 results | Search time:  0 seconds 

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아키모토 목공의【연말연시 영업 안내】안내

    2024년 영업은 12월 29일(일)까지,
    새해는 1월 4일(토)10 ： 00시부터 첫 판매합니다.
    복주머니도 있으니 기대해주세요!!!
    2025년에도 많은 관심 부탁드립니다.
    2025년 띠 '뱀' 인형이 있습니다 ♪ 2025년 띠 '뱀' 인형이 있습니다!

    年末年始お正月準備干支巳福袋
    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Life IVF Center 연말연시 인사말 2024년 한 해 동안 성원해주셔서 감사합니다. 새로운 희망을 가지고 2025년에도 함께 걸어가겠습니다.

    2024년 한 해 동안 Life IVF Center를 사랑해주셔서 진심으로 감사드립니다.
    많은 환자분들과 함께 걸어온 한 해는 저희에게도 큰 의미가 있었습니다.
    불임 치료의 길은 결코 평탄하지 않지만, 함께 희망을 품고 환자 한 분 한 분의 미래에 함께 할 수 있다는 것에 자부심을 느낍니다.

    내년에도 더 높은 기술과 정성어린 지원을 통해 모든 환자분들에게 '아기가 있는 미래'를 선물해드리기 위해 저희 직원 모두 최선을 다하겠습니다.
    새해가 여러분 모두에게 기쁨이 가득한 한 해가 되기를 진심으로 기원합니다.

    무료 세미나 안내
    【매월 2회, 토요일 웹 개최 ！ 】
    불임치료에 대한 궁금증과 불안을 해소할 수 있는 무료 온라인 세미나를 진행하고 있습니다.
    슬라이드와 애니메이션을 사용하여 알기 쉽게 설명해 드리기 때문에 부부 동반은 물론, 현재 병원에 다니지 않는 분들도 환영합니다.
    참가비는 무료이지만, 정원이 다 차면 마감되니 서둘러 예약해 주시기 바랍니다.

    또한 ！
    세미나 참석자 중 추첨을 통해 1쌍에게 자연주기 체외수정 치료비 1회분을 면제해 드립니다.
    치료에 대한 불안과 궁금증을 함께 해소하고, 임신을 향한 여러분의 한 걸음을 응원합니다.

    문의 ・ 신청은 아래 [홈페이지]에서 부담없이 신청하세요 ！
    여러분의 많은 참여를 기다립니다.

    여기에서도 신청하실 수 있습니다 ： https://calendly.com/lifeivfcenter/fertility-seminar-free-ivf-drawing-irvine?month=2023-12

    2025년에도 희망을 품고 함께 걸어갑시다.
    Life IVF Center 직원 일동은 진심으로 기다리고 있습니다.

    매월 2회, 토요일 웹 개최 ！ 】 【매월 2회, 토요일 웹 개최

    • 특별 서비스 / 관혼상제
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎉【glow biz inc】연말연시 인사말 및 특별 캠페인 안내 🎉🎉

    ✨ 2024년, 많은 행복한 순간들 감사합니다 ！ ✨

    2024년에도 많은 멋진 커플들이 약혼, 결혼, 출산 소식을 전해주셨습니다. 여러분들의 행복한 미래를 도울 수 있게 되어 진심으로 기쁘게 생각합니다.

    새해가 밝아오면서 더 많은 행복을 여러분께 전해드릴 수 있도록 glow biz inc.는 글로벌 매치메이킹 서비스를 지속적으로 제공해 나가겠습니다.
    2025년에도 여러분의 '행복한 한 걸음'을 응원할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

    🎉 홀리데이 특별 캠페인 진행 중 ！ 🎉
    연내 상담 예약자에 한해 15% 할인 혜택을 드립니다 ！ 우선 무료 상담으로 미래의 파트너를 찾기 위한 첫걸음을 내딛어 보십시오. ？
    컨설팅을 받으셔도 가입의 의무는 전혀 없으니 안심하셔도 됩니다.


    💕 새해의 새로운 만남을 응원합니다 ！ 💕

    새해를 맞이하여 '운명의 사람'을 만나고 싶은 여러분, GLOW의 글로벌 네트워크를 활용하여 당신에게 딱 맞는 상대를 찾아드립니다. 도와드립니다.

    - 무료 프로필 등록으로 만남의 첫걸음을 내딛어보세요 ！
    - Zoom 스피드데이트 이벤트로 새해 첫 만남을 즐겨보세요 ！
    - VIP 회원 남성 매칭도 모집 중입니다
    2025년에도 글로벌한 시각의 매칭을 통해 여러분의 멋진 미래를 응원하겠습니다.

    ✨ 2025년에도 당신의 '행복한 미래'를 함께 하겠습니다 ！ ✨

    새로운 한 해의 시작을 위해 언제든지 연락주세요. 무료 상담을 통해 2025년의 멋진 시작을 시작하세요 ！


    🎉 2025년에도 여러분의 행복을 응원합니다 ！ 🎉

    【glow biz inc. .】을 내년에도 잘 부탁드리겠습니다.


    ≪ 프로필 ≫

    오오하시 미요코 (당사 매치메이커 겸 매니저)

    국제매치메이커로서 20년 이상의 경력을 가지고 있으며, 미국생활의 베테랑이자 베테랑일 뿐만 아니라
    국제결혼의 전문가이기도 합니다.
    세심한 배려로 지금까지 수많은 이문화 커플을 탄생시켰습니다.
    진지하게 상대를 찾고자 하는 여러분, 꼭 저와 상담해 주세요. 기다리고 있습니다.

    먼저 아래 '메시지 보내기' 또는 저희 웹사이트를 통해 연락 주시기 바랍니다 ♪
    자세한 내용은 아래 링크에서 확인하실 수 있습니다.

    ⭐️ 🎄 연내 예약자 한정 🎄 ⭐️
    💖⭐️⭐️15% OFF 혜택⭐️⭐️💖

    • 대만족 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/12/12 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Mama Bear Daycare Services 🌟 연말연시 인사말 🌟

    안녕하세요, 한 해가 저물어가고 있는 가운데, 여러분의 가정에 건강과 행복이 충만하시길 기원합니다.

    Mama Bear Daycare Services는 올해도 0세부터 4세까지의 아이들을 부모님을 대신하여 소중히 보살펴 드리고 있으며, 매일의 인연에 진심으로 감사드립니다.
    한 명 한 명의 아이와 그 가족에게 감사의 마음을 담아 사랑과 따뜻함으로 감싸며 성장을 지켜보고 있습니다.

    우리는 가족, 직원들과 함께 'Team work makes dream work'의 정신으로 아이들의 건강한 성장을 지원하는 멋진 하루하루를 보내고 있습니다.

    내년에도 아이들의 건강한 성장을 지원하고, 부모님의 안심과 웃음을 드리기 위해 노력하겠습니다.

    여러분, 즐거운 연말연시 보내세요.

    경건한 마음으로

    Mama Bear Daycare Services
    임직원 일동

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/12/10 (Tue)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎉 Yama Sushi Marketplace 연말연시 영업 안내 🎉

    ！

    Yama Sushi Marketplace가 올해로 창립 40주년을 맞이할 수 있었던 것은 ！ 여러분들의 따뜻한 성원 덕분입니다. 앞으로도 최고 품질의 신선한 초밥과 사시미를 비롯해 채식주의자 ・ 비건 스시, 일본의 맛을 살린 반찬, 술, 디저트 등 다양한 상품을 준비하여 고객 여러분을 맞이하겠습니다.

    연말연시 영업일과 영업시간을 안내드립니다.

    📅 연말연시 영업일정
    [SAN GABRIEL]
    12/25 （ 수 ） ： 휴무
    12/31 （ 화 ） ： 오전9시 ～ 19시
    1/1 （ 수 ） ： 휴무

    [WEST LA]
    12/25 （ 수 ） ： 휴무
    12/31 （ 화 ） ： 11시 ～ 20시
    1/1 （ 수 ） ： 휴무


    특별한 선물과 신년 선물도 준비 ！ 🎁 🍣
    - 일본의 귀여운 소품이나 ！
    - 추운 계절에 딱 맞는 따뜻한 반찬과 술도 충실 ！
    - 아이스크림, 롤케이크 등 디저트도 준비되어 있습니다.

    여러분의 방문을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있습니다.
    앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

    • 할인 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/09 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연말연시 귀성, 장기 여행 시 애차를 소중히 보관해 드립니다.

    방범 만반의 보안 게이트 내 장기주차장 보관

    연말연시 귀성, 장기 여행 시 애차를 소중히 보관해 드립니다.

    ⭐︎ 24개월 무료 점검정비 포함
    ⭐︎ 정비공임 50% 할인
    ⭐︎ 무료 배터리 방전 대책 보관
    ⭐︎ LAX 공항까지 송영 있음(별도 플러스 $ 20)
    ⭐︎ 기간 1달 이상부터~(게이트 내 330/월) (게이트 밖 $ 220/월)

    무료 예약, 취소 수수료 없이 견적을 드립니다.
    부담없이 문의해 주세요.

    할인

    비비나비나비에서 할인 받기

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/12/09 (Mon)
    Vivinavi 미토

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이바라키현 사카이마치] 물가상승 대책 ！ 육아 가정 （ 한부모 가정 ）에 쌀 10kg 배포

    이바라키현 사카이마치에서는 물가 상승, 특히 쌀값 폭등의 영향을 받고 있는 육아 가구 （ 한부모 가정 ）을 대상으로 한 가구당 10kg의 쌀을 배부합니다.

    이 쌀은 2022년, 2024년에 이어 신菱農機株式会社 （ 대표이사 ： 나가사와 가즈오 ） 님으로부터 직원들이 연수에서 만든 쌀을 육아 가정 （ 한부모 가정 ）을 지원하는데 사용해 달라는 부탁을 받고 기증받은 것입니다. 기부해 주셨습니다.

    ■ 배부 대상

    2024년 11월 1일 현재 사카이마치에 주소가 있고, 2024년 12월분 아동부양수당 수급 대상자 （ 대상 가구수 ： 258가구 ）
    ※공적연금 수급에 따른 것입니다, 아동부양수당 미수급자 포함

    ■ 배부 수량

    가구당 쌀 10kg

    ■ 배부 방법

    마을에서 우편으로 발송된 안내문 '양육가구( 한부모 가정에 대한 쌀 배포에 대하여」를 지참하여 （ ） 사카이마치 391번지 1

    ■ 배부 기간

    2024년 12월 19일 （ 목 부터 2025년 1월 17일 （ 금 ） 오전 8시 30분부터 오후 5시까지
    ※토 ・ 일 ・ 공휴일 및 연말연시 （ 12월 28일부터 1월 5일 ） 을 제외

    ■ 기증
    신菱農機株式会社 代表取締役 長澤一夫様


    ■ 寄附品、数量
    米一袋10㎏を260袋

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2024/12/05 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 자녀의 노력하는 마음을 응원합니다 ／ 주니어스쿨 체험 접수 중 ！

    빅 ・ 에스에서는 아이의 호기심과 목표를 향해 노력하는 마음을 소중히 여깁니다.
    운동을 통해 아이의 가능성을 넓혀주세요 ？

    관심이 있으신 분은 우선 견학 ・ 체험 레슨을 추천합니다 ✨

    ＝ 주니어스쿨 ＝
    수영 스쿨
    ★ 유아 수영 스쿨
    ★ 가라테 스쿨
    ★ 체육 스쿨


    ＝ 체험의 흐름 ＝
    체험의 흐름 Step 1 우선 웹으로 예약하기 HP에서 예약하기 ！
    Step 2 체험 레슨에 참여하기
    Step 3 만족하시면 꼭 가입하세요🎵

    【체험에 필요한 것】
    운동할 수 있는 옷. （ 수건, 수건 수영장 이용자는 수영복, 모자, 고글 ） 등을 준비해 주세요.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
    빅 ・ 에스 키사라즈
    월 ～ 토 / 10:00 ～ 20:00 공휴일 / 10:00 ～ 19:00
    【휴관일】매주일 일요일 ・ 연말연시 ・ 기타 시설에서 정한 날
    0438-36-6221

    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/05 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    공지사항📢】12월 영업일 안내🚘와시다오토갈라지

    12월 영업일 안내 ★
    12월 28일부터 연말연시 휴무이니 참고해 주세요🙏
    12월에 오픈한지 1년 ！ 앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.

    저희 가게는 코팅 기술 인증점입니다 ✨
    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    이번 달 영업일 안내입니다 ♪

    휴무일 ： 28일 ～ 31일

    단축 영업 ： 일요일 ・ 공휴일 9:00 ～ 17 ： 00
    정비사 접수 불가일 ※영업은 합니다 ： 없음

    차량검사 예약 및 차량 판매는 이쪽으로
    ☎ 0438-53-7718

    여러분들의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. 기다리고 있습니다.

    • 대만족 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/05 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [연말 대청소하러 갑니다! ] 일본의 꼼꼼한 스태프가 집안을 구석구석까지 깨끗하게 ✨ $ 80 → $ 70/시간

    올해도 얼마 남지 않았는데요, 연말연시 준비는 어떻게 하고 계신가요? ？

    대청소 시즌, 집안 곳곳을 깨끗하게 청소하고 기분 좋게 새해를 맞이하고 싶으시죠?

    하지만 바쁜 일상에 쫓기는 여러분에게 대청소는 매우 힘든 작업일 것입니다.
    그래서 오오타니 건설에서는 연말연시 한정 대청소 캠페인을 실시 중 ！

    우리 일본인의 꼼꼼한 청소 크루가 구석구석 꼼꼼하게 청소하여 여러분의 소중한 집을 반짝반짝 빛나게 만들어 드립니다.

    ① 전문적인 일본식 세심한 청소

    구석구석까지 꼼꼼하게, 일본의 장인정신을 담은 청소 서비스.

    미세한 먼지까지 놓치지 않고, 겉모습뿐만 아니라
    공간 자체가 깨끗하게 느껴질 수 있도록 약속드립니다.

    ② 고객 맞춤형 청소

    주방과 욕실의 찌든 때, 거실 바닥과 창문 청소까지 고객님이 원하는 대로 플랜을 구성해 드립니다.
    이제 청소도 걱정 없습니다 ！

    ③ 연말연시 특별가로 제공

    기간 한정 캠페인 가격으로 제공합니다 ！ 이번 기회에 전문가의 도움을 받아 새해를 맞이해 보세요 ？

    $ 80 → $ 70/시간


    예약 및 문의는 전화로도 가능합니다.
    TEL: 949-561-8539
    Email: Info@ohtaniconstruction.com

    예약 시 "비비내비를 봤다 ！"고 말씀해 주세요.

    보통 $ 80/시간을 $ 70/시간으로 하겠습니다.

    クリーニング
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/12/05 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    英会話】Yoko先生の「ネイティブに近づくワンフレーズ」 ！ ！ #27

    Yoko 선생님의 「오늘 기억하고 싶은 초단어」

    2024년도 이제 한 달도 채 남지 않았네요.
    내년을 위한 계획을 잘 세워서 천천히 꾸준히 전진합시다.

    이번에는 12월의 바쁜 시기에 딱 맞는 문장을 소개합니다 🎄 🎍
    1주일에 1문장, 한 달에 5문장씩 외워서 실제로 사용해보자고요.
    분명 연말연시 대화가 즐거워질 거예요 😊

    ‍

    1️⃣ 바빠서 눈앞이 캄캄해 ！
    I'm running around like a headless chicken.‍

    [Tips] "headless chicken" （ 머리 없는 닭 ）처럼 정신없이 뛰어다니는 모습을 표현하는 관용구입니다. 연말의 바쁨에 딱 ！
    ‍

    2️⃣ 좋은 한 해 되세요.
    Wishing you a Happy New Year!‍
    [Tips] 연말 인사말에 자주 쓰이는 문구. 영어로는 '연말연시에 만나지 못하는 사람에게 한발 앞서 새해를 축하한다'는 의미로 사용한다.
    ‍

    3️⃣ 파티 준비는 끝났습니다 ！
    Everything is set for the party!
    [Tips]
    ‍

    4️⃣ 송년회에서 너무 무리하지 마세요.
    송년회에서 무리하지 마세요.

    [Tips] "go overboard"go overboard"는 '너무 과하다', '들뜬다'는 뜻입니다. 연말 이벤트 시즌에 딱 맞는 표현입니다 ！
    ‍

    5️⃣ 올해도 수고 많으셨습니다.
    Thank you for everything this year.
    [Tips] 일본어의 「お世話になりました」에 가까운 표현. 친한 사람이나 비즈니스 현장에서 사용할 수 있습니다.

    ‍


    💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠
    BYB에서는 내년을 위해 영어를 열심히 공부하고 싶은 학생들을 모집 중입니다.
    어떤 질문도 받고 있으니 부담없이 연락주세요.

    아래 사진은 최근 진행된 'Hapa 영어회화 Jun과의 Meetup'의 모습입니다.

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/04 (Wed)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일요신문] [12월의 테마는 일본 연말연시 체험 ！ 】 【12월의 테마는 일본 연말연시 체험 ！ 】.

    해외 생활이 길어 자녀에게 일본 문화와 언어를 잘 전달하지 못했다고 생각하시는 부모님

    꼭 『日曜日は日本語で遊ぼう』에 참가해 보세요 ？

    계절별 행사를 통해 일본 문화를 즐겁게 체험할 수 있는 이벤트입니다. 있습니다.


    학교에 보내기에는 이르지만 문화와 행사를 체험하게 하고 싶다 ！

    NY육영학원이 어떤 곳인지 알고 싶다 ！

    라고 생각하시는 분들의 많은 참여 바랍니다 ☆

    12월에는 '요비하니혼고와 함께해요! 12월에는 '일본의 연말연시 체험'을 주제로 ， 연말 파티를 개최합니다. 십이지의 유래를 듣고 ， 떡메치기, 새해맞이 놀이 등을 하며 ， 모두 함께 즐길 수 있는 시간을 갖고자 합니다. 복주머니에 얽힌 즐거운 선물도 준비되어 있습니다.

    일시 ： 12월 15일 오전 10:00-11:30

    장소 ： NY육영학원 NJ캠퍼스 （ 유아부 교실 ） （ 8 West Bayview Avenue, New Jersey. Englewood Cliffs, New Jersey, 07632 ）

    비용 ： 어린이 1인당 25달러 （ 형제자매 참여도 환영 ！ 플러스 ＄ 10달러 ）
    대상 ： 2세 반 ～ 6세 （ 만 6세 이상 ） 유아

    정원 ： 15 가족

    日本語教育親子
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/12/02 (Mon)
    Vivinavi 토츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우고 ・ 웃음소리에 둘러싸인 방과후 아동클럽입니다. 후미쓰시 전역 송영 있음 연간 360일 ・ 토, 일, 공휴일 운영 중 ！ 〉〉.

    클럽 이용을 생각하신다면 꼭 한번 견학 오세요 ！ (수시개최)시외에서도 이용 가능 ♪ 재학생 접수 중 ！
    ■ 평일 … 방과후 ～ 20:00 ■ 토, 일, 공휴일, 장기휴무 … 6: 30 ～ 20:00 （ 6: 30 20:00 새벽 개소 가능 ） ■ 정기휴일 … 연말연시
    ※ 점심 ・ 저녁식사 서비스 있음

    현재 아르바이트생 모집 중 ！ 자세한 내용은 QR로 확인 가능 ↓

    【일상생활에 안심과 안정을】
    보호자 여러분은 퇴근 후, 피곤한 와중에도 웃는 얼굴로 자녀를 데리러 오십니다.
    이럴 때 저녁식사가 늦어질까봐 걱정하거나, 픽업 시간이 길어질까봐 걱정하지 않고 안심하고 아이를 데리러 갈 수 있습니다.
    집에 돌아간 후, 아이에게 하루의 이야기를 천천히 들을 수 있을 것입니다.

    파트에서 사원으로 ！ 근무시간 연장 ！ 잔업이 갑자기 들어와도 괜찮습니다 ！ ！
    미래를 위해 필요한 학비 등의 안정도(^^ ♪

    저희 법인은 여러분이, 웃는 얼굴로 더 나은 삶을 누릴 수 있는 그런 클럽을 목표로
    조금이나마 도움이 될 수 있으면 좋겠습니다.

    아이들이 활기차게 놀고 ・ 배우며 ・ 웃음소리가 끊이지 않는 유희학원을 목표로 하고 있습니다.

    앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.

    ＜ 자주 묻는 질문 ＞
    Q ・ 신입생 픽업은 언제까지인가요 ？

    A ・ 학교가 학부모님들께 픽업 요청하는 기간은 학교까지 픽업해 드립니다. 학교까지 데려다 드립니다.
    이후 중간 지점까지 픽업으로 변경하여 점차 1학년만이라도 귀가할 수 있도록 지도합니다.

    궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.


    방과후 아동클럽 군진유키주쿠
    군진시 나카노 828
    080-4935-6031
    지정학군 없음
    평일 방과후~18:00 토요일 9:00~17:00 장기방학 8:00~18:00 ( 최대 20:00까지 연장 가능 ・ 무료)

    예약은 전화, 문의 폼으로.
    공식 홈페이지를 확인해 주세요.

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/12/02 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    英会話】Yoko先生の「ネイティブに近づくワンフレーズ」 ！ ！ #27

    Yoko 선생님의 「오늘 기억하고 싶은 초단어」

    2024년도 이제 한 달도 채 남지 않았네요.
    내년을 위한 계획을 잘 세워서 천천히 꾸준히 전진합시다.

    이번에는 12월의 바쁜 시기에 딱 맞는 문장을 소개합니다 🎄 🎍
    1주일에 1문장, 한 달에 5문장씩 외워서 실제로 사용해보자고요.
    분명 연말연시 대화가 즐거워질 거예요 😊

    ‍

    1️⃣ 바빠서 눈앞이 캄캄해 ！
    I'm running around like a headless chicken.‍

    [Tips] "headless chicken" （ 머리 없는 닭 ）처럼 정신없이 뛰어다니는 모습을 표현하는 관용구입니다. 연말의 바쁨에 딱 ！
    ‍

    2️⃣ 좋은 한 해 되세요.
    Wishing you a Happy New Year!‍
    [Tips] 연말 인사말에 자주 쓰이는 문구. 영어로는 '연말연시에 만나지 못하는 사람에게 한발 앞서 새해를 축하한다'는 의미로 사용한다.
    ‍

    3️⃣ 파티 준비는 끝났습니다 ！
    Everything is set for the party!
    [Tips]
    ‍

    4️⃣ 송년회에서 너무 무리하지 마세요.
    송년회에서 무리하지 마세요.

    [Tips] "go overboard"go overboard"는 '너무 과하다', '들뜬다'는 뜻입니다. 연말 이벤트 시즌에 딱 맞는 표현입니다 ！
    ‍

    5️⃣ 올해도 수고 많으셨습니다.
    Thank you for everything this year.
    [Tips] 일본어의 「お世話になりました」에 가까운 표현. 친한 사람이나 비즈니스 현장에서 사용할 수 있습니다.

    ‍


    💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠💠
    BYB에서는 내년을 위해 영어를 열심히 공부하고 싶은 학생들을 모집 중입니다.
    어떤 질문도 받고 있으니 부담없이 연락주세요.

    아래 사진은 최근 진행된 'Hapa 영어회화 Jun과의 Meetup'의 모습입니다.

    • 알면 좋은 정보 / 교통 / 운수
    • 2024/12/02 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본 연내 배송 안내

    ！ ！

    추수감사절이 끝나고 크리스마스를 향한 카운트다운이 시작되었네요.

    연내에 일본으로 배송할 화물이 있다면 SEINO에 맡겨주세요.

    연내 배송의 경우, SEINO의 항공 수출 최종 출고일은

    ★ 12월 18일 （ 수 ） 오사카행
    ★ 19일 （ 목 ） 나리타행 ・ 나고야행
    입니다. 나고야행 으로 되어 있습니다.

    *세관 검사 및 날씨 등으로 인해 연내 배송이 늦어질 수 있으니 양해 부탁드립니다.
    *door to door로 저희를 이용하시는 경우의 일정입니다.

    당사의 연말연시 일정은 아래와 같습니다.

    휴무기간 ； 12/28 （ 토 ） ～ 1/2 （ 목 ） 까지
    마지막 영업일 ； 12/27 （ 금 ） 오전 9시부터 오후 6시까지 *상황에 따라 앞당겨질 수 있습니다.
    영업개시일 ； 1/3 （ 금 ） 오전 9시부터 오후 6시
    연초 첫 재단일 ; 1/6 (월)

    연초에 도착하고 싶은 해상운송 화물은 지금부터 신청해 주세요 ！
    해상 / 항공 수입에 대해서도 상담해 드립니다.

    전화도 일본어 대응이 가능하니 부담없이 상담해 주십시오.

    • 할인 / 자동차 / 오토바이
    • 2024/12/02 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연말연시 귀성, 장기 여행 시 애차를 소중히 보관해 드립니다.

    방범 만반의 보안 게이트 내 장기주차장 보관

    연말연시 귀성, 장기 여행 시 애차를 소중히 보관해 드립니다.

    ⭐︎ 24개월 무료 점검정비 포함
    ⭐︎ 정비공임 50% 할인
    ⭐︎ 무료 배터리 방전 대책 보관
    ⭐︎ LAX 공항까지 송영 있음(별도 플러스 $ 20)
    ⭐︎ 기간 1달 이상부터~(게이트 내 330/월) (게이트 밖 $ 220/월)

    무료 예약, 취소 수수료 없이 견적을 드립니다.
    부담없이 문의해 주세요.

    할인

    비비나비나비에서 할인 받기

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/12/01 (Sun)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    12월 이벤트 캘린더🌲

    ⭐️ 정기휴일 … 18일(수)
    어느덧 12월입니다 🎄
    1년은 참 빠르네요 …
    12월 28일(토)~29일(일)은 연말 대감사제를 개최할 예정입니다
    재미있는 이벤트를 ♫
    자세한 내용은 추후에 ✏ ️
    루아나 마켓과 스도 목장의 매장 판매도 예정되어 있습니다 ‼️

    🚚키친카 출점 예정💨
    『코지코지 키친 "
    두부 도넛이 어른, 아이 모두에게 인기 👏
    『농부의 밭밥』
    야채 소믈리에가 생각한 제철 메뉴들을 키친카에서🥗
    『오징어 멘치』
    한 번 먹으면 중독성 있는 맛있음🦑
    『에바린 피자』
    90초 만에 돌가마에서 갓 구운 따끈따끈한 피자🍕
    『에가오노 미나모토』※이달은 휴무입니다😢
    비타민 ・ 미네랄이 풍부한 통밀가루 반죽으로 만든 크레페 😊
    『다이닝 바루유자』
    돼지덮밥 ・ 카레 ・ 짬뽕 등 홋카이도 소울푸드를 수제🐂
    『96키친』※출점 예정이 아직 정해지지 않았습니다💦
    모두 맛있지만 문어밥 주먹밥을 추천합니다 🍙
    🍗매주 화요일은 『야키토리 이시이 상점』
    갓 구운 것을 그 자리에서 맛볼 수 있습니다 ✨
    ⭐️NEW⭐️
    12월부터 푸드코트 마루센에서 『조림』매장 판매도 개시 ♫
    어떤 『조림』일까요? 는 기대해주세요😋
    ⚠ ️키친카 ・ 매장 판매는 날씨 등에 따라 중단될 수 있습니다.
    양해 부탁드립니다.

    ※연말연시 안내
    30일은 정상영업(9~18)
    12/31~1/3까지는 휴무입니다.

    BBQ 예약 접수 중 🍖
    12월에도 tasso의 숲으로🦡🌳
    여러분을 기다리고 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/11/29 (Fri)
    Vivinavi 라스베가스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nakata Market 📢【특가 안내】📢

    안녕하세요 ！ ！ 👋🏻😊

    ✨ 특별 세일 소식입니다 ✨

    12월 3일 （ 화 ） 과 12월 4일 （ 수 ） 이틀간 전품목 20% OFF 세일을 개최합니다! ！ ！ 🎉
    이번 세일은 단 2일간만 진행되는 특별 이벤트입니다 ！ 좋아하는 일본 제품을 구입할 수 있는 절호의 기회입니다 ！ 🎁 ✨

    꼭 매장을 방문해 주세요. ！ 전 점포에서 세일을 실시하고 있습니다😊 ✨

    ⚠ ️【주의】 ⚠ ️
    델리카트슨, 계란, 쌀, 선물용, 연말연시 상품은 세일 대상에서 제외되오니 양해 바랍니다.

    여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！ 💖 ️ 💖

    12월 3일 （ 화 ）과 12월 4일 （ 수 ） 이틀간 전품목 20% OFF 세일!

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/11/19 (Tue)
    Vivinavi 이치하라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제1탄 ＼ 연말 매입 강화 캠페인 ／ 비싸게 팔려면 매입대길로 ＜ 이치하라하치만점 ＞

    ＝ 12/8(일 ） 까지 ＝
    매입금액 UP의 기회 ！
    귀금속 ・ 브랜드 시계 ・ 브랜드 가방
    계약 시
    매입금액 최대 20% UP ！
    역대 최고가 갱신 중 ！ ※ 상담 및 취소 수수료 없음
    ！
    ※ 상담 및 취소 수수료 없음 ！ 최고가 갱신 중 ※ 일부 제외 상품 있음 상담 무료 감정 무료 수수료 무료 ！ 취소 무료 ！ ！
    고가 매입은 매입대길로 ✨

    ＜ 출장 매입 출장 매입 무료 ！ ＞
    ◎ 최단 예약 당일 25분
    ◎ 그 자리에서 바로 현금화
    ◎ 개인정보, 프라이버시 엄수



    고물상법에 의거하여 내점 시 신분증 증명서 （ 운전면허증 ・ 보험증 ） 을 지참해 주시기 바랍니다.


    문의사항은 ！
    ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
    매입 다이요시 이치하라 야하타점
    050-8892-9240

    〒290-0062 千葉県市原市八幡6-1 （ 이치하라시 야하타 6-1 ）
    〇 영업시간/11 ： 00 ～ 00 ： 00 〇定休日/年中 무휴 （ 연말연시 제외 ） 00

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/11/17 (Sun)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Yama Sushi Marketplace] 신상품 ❗ ️ 나루미 공예주 ❗ ️ ️ [Yama Sushi Marketplace] 신상품 ️

    Yama Sushi Marketplace에서 새로운 술이 출시되었습니다 ❗ ️
    사케와 와인을 좋아하는 분들께 추천합니다‼️

    저희 가게에서 주문 제작한 순미음양으로, 저희 가게의 전속 사케 소믈리에인 나루미의 이름을 따서 만든 최고급 사케입니다.
    감귤과 바닐라 향이 특징이며, 단맛과 매운맛의 완벽한 밸런스로 타코, 햄버거, 피자 등 일상적인 요리와도 잘 어울립니다.

    자세한 정보는 야마 스시 마켓플레이스 홈페이지에서 확인할 수 있다.
    https://www.yamasushimarketplace.com/s/stories/narumi-craft-sake

    [West LA점 영업시간]
    11709 National Blvd. Angeles, CA 90064
    매일 오전 11시 - 오후 8시

    【San Gabriel점 영업시간】
    911 W Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776
    매일 오전 11시 - 오후 7시
    [코리아타운 12월 신규 오픈 예정 ❗ ️]
    3178 Olympic Blvd, Los Angeles CA 90006

    📅 연말연시 영업 일정
    [SAN GABRIEL]
    12/25 （ 수 ） ： 휴무
    12/31 （ 화 ） ： 오전 9시 ～ 19시
    1/1 （ 수 ） ： 휴무
    [WEST LA]
    12/25 （ 수 ） ： 휴무
    12/31 （ 화 ） ： 11시 ～ 20시
    1/1 （ 수 ） 휴업